كما. بوشكين
تندفع الخيول على طول التلال ، وتدوس الثلج العميق ... هنا ، جانبًا ، يُرى معبد الله وحيدًا. ................................ فجأة عاصفة ثلجية في كل مكان. تساقط الثلوج في خصلات ؛ الغراب الأسود ، صفير بجناحه ، يحوم فوق مزلقة ؛ تأوه نبوي يقول الحزن! تسرع الخيول ، وتنظر بحساسية في المسافة المظلمة ، وترفع أعرافها ...
جوكوفسكي.
في نهاية عام 1811 ، في حقبة لا تُنسى بالنسبة لنا ، عاش الطيب جافريلا جافريلوفيتش آر ** في حيازته نينارادوفو. اشتهر في جميع أنحاء المنطقة بكرم الضيافة والود. ظل الجيران يأتون إليه لتناول الطعام والشراب ولعب خمس كوبيك في بوسطن مع زوجته ، وبعضهم من أجل النظر إلى ابنتهم ، ماريا جافريلوفنا ، وهي فتاة نحيلة شاحبة تبلغ من العمر سبعة عشر عامًا. كانت تعتبر عروسًا ثرية ، وقد توقعها الكثيرون لأنفسهم أو لأبنائهم. نشأت ماريا جافريلوفنا على الروايات الفرنسية ، وبالتالي كانت في حالة حب. كان الموضوع الذي اختارته هو ضابط جيش فقير كان في إجازة في قريته. وغني عن البيان أن الشاب احترق بنفس الشغف ، وأن والديه الودودين ، اللذين لاحظا ميلهما المتبادل ، منعوا ابنتهما من التفكير فيه ، واستقبله أسوأ من مقيِّم متقاعد. كان عشاقنا يتراسلون ، وفي كل يوم كانوا يرون بعضهم البعض بمفردهم في بستان صنوبر أو في كنيسة قديمة. هناك أقسموا لبعضهم البعض حب ابدي ، اشتكى من القدر ووضع افتراضات مختلفة. بالمقابلة والتحدث بهذه الطريقة ، توصلوا (وهو أمر طبيعي تمامًا) إلى التفكير التالي: إذا لم نتمكن من التنفس بدون بعضنا البعض ، وكانت إرادة الآباء القاسيين تعيق رفاهنا ، فهل يمكننا الاستغناء عنها؟ وغني عن القول أن هذا الفكر السعيد حدث لأول مرة في الشاب ، وأن خيال ماريا جافريلوفنا الرومانسي أحبها كثيرًا. جاء الشتاء وأوقف زياراتهم. لكن المراسلات أصبحت أكثر حيوية. توسل إليها فلاديمير نيكولايفيتش في كل حرف أن تستسلم له ، وتتزوج سراً ، وتختبئ لبعض الوقت ، ثم ترمي نفسها عند أقدام والديها ، اللذين سيتأثران بالطبع بالثبات البطولي ومحنة عشاقهما ، و سيقول لهم بالتأكيد: أطفال! تعال إلى أحضاننا. ترددت ماريا جافريلوفنا لفترة طويلة ؛ تم رفض العديد من خطط الهروب. أخيرًا وافقت: في اليوم المحدد ، كان عليها أن تتخلى عن العشاء وتتقاعد إلى غرفتها بحجة أنها تعاني من صداع. كانت ابنتها في مؤامرة. كلاهما كان عليهما الخروج إلى الحديقة عبر الشرفة الخلفية ، والعثور على مزلقة جاهزة خلف الحديقة ، والدخول إليها والقيادة لمسافة خمسة أميال من نينارادوفو إلى قرية Zhadrino ، مباشرة إلى الكنيسة ، حيث كان من المفترض أن يقوم فلاديمير بذلك. انتظرهم. عشية اليوم الحاسم ، لم تنم ماريا جافريلوفنا طوال الليل ؛ حزمت أمتعتها ، وربطت ملابسها وملابسها ، وكتبت رسالة طويلة إلى سيدة شابة حساسة ، وصديقتها ، وأخرى إلى والديها. ودعتهم بأجمل العبارات المؤثرة ، واستغنت عن ذنبها بقوة الشغف التي لا تقاوم ، وانتهت بالقول إنها ستحترم أكثر اللحظات المباركة في حياتها عندما سُمح لها برمي نفسها عند أقدام والديها الأعزاء. . بعد أن أغلقت كلا الحرفين بختم تولا ، الذي تم تصوير قلبين ملتهبين عليهما نقش لائق ، ألقت بنفسها على السرير قبل الفجر بقليل وغابت ؛ لكن هنا أيضًا ، أيقظتها الأحلام الرهيبة باستمرار. بدا لها أنه في اللحظة ذاتها التي كانت تستقل فيها الزلاجة لتذهب إلى حفل الزفاف ، أوقفها والدها وسحبها بسرعة شديدة عبر الثلج وألقى بها في زنزانة مظلمة بلا قاع ... بقلب غارق لا يمكن تفسيره ؛ ثم رأت فلاديمير ملقى على العشب شاحب اللون وملطخ بالدماء. وبينما كان يحتضر ، توسل إليها بصوت ثاقب لتسرع في الزواج منه ... اندفعت أمامها رؤى أخرى قبيحة لا معنى لها. أخيرًا نهضت ، شاحبة أكثر من المعتاد ، وبصداع غير مبرر. لاحظ والدها ووالدتها عدم ارتياحها ؛ رعايتهم الطرية وأسئلتهم المستمرة: ما خطبك يا ماشا؟ هل أنت مريضة يا (ماشا)؟ مزقت قلبها. حاولت تهدئتهم ، لتبدو مبتهجة ، لكنها لم تستطع. جاء المساء. يعتقد أن هذا موجود بالفعل آخر مرةتقضي اليوم في وسط عائلتها ، تضطهد قلبها. كانت على قيد الحياة بالكاد. ودعت سرا جميع الأشخاص ، وكل الأشياء التي أحاطت بها. عشاء خدم بدأ قلبها ينبض بعنف. أعلنت بصوت مرتجف أنها لا تشعر بالعشاء ، وبدأت تودع والدها ووالدتها. قبلوها وباركوها كالعادة: كادت تبكي. عند وصولها إلى غرفتها ، ألقت بنفسها على كرسي بذراعين وانفجرت بالبكاء. حثتها الفتاة على الهدوء والاستسلام. كان كل شيء جاهزًا. بعد نصف ساعة ، اضطر ماشا إلى المغادرة إلى الأبد منزل الوالدين ، غرفته ، حياة بناتية هادئة ... كانت هناك عاصفة ثلجية في الفناء ؛ عواء الريح ، اهتزت المصاريع واهتزت. بدا لها كل شيء تهديدًا وعلامة حزينة. سرعان ما هدأ كل شيء في المنزل ونام. لفّت ماشا نفسها في شال ، وارتدت معطفًا دافئًا ، والتقطت صندوقها وخرجت إلى الشرفة الخلفية. حملت الخادمة حزمتين خلفها. نزلوا إلى الحديقة. العاصفة الثلجية لم تهدأ. هبت الريح عليها وكأنها تحاول إيقاف المجرم الشاب. شقوا طريقهم إلى نهاية الحديقة. على الطريق ، كانت الزلاجة تنتظرهم. الخيول ، المزروعة ، لم تقف مكتوفة الأيدي. سار سائق فلاديمير أمام الأعمدة ، مما أدى إلى كبح المتحمسين. ساعد الشابة وصديقتها على الجلوس ووضع الحزم والصندوق ، وأخذ زمام الأمور ، وحلقت الخيول. بعد أن عهدنا للسيدة الشابة برعاية القدر وفن المدرب تيريشكا ، دعونا ننتقل إلى حبيبنا الشاب. طوال اليوم كان فلاديمير على الطريق. في الصباح كان عند كاهن Zhadrinsk ؛ اتفق معه بالقوة ؛ ثم ذهب للبحث عن شهود بين أصحاب الأراضي المجاورة. أول من ظهر له ، البوق المتقاعد درافين البالغ من العمر أربعين عامًا ، وافق بسهولة. وأكد أن هذه المغامرة تذكره بالزمن القديم ومزاح الفرسان. أقنع فلاديمير بالبقاء في مكانه لتناول العشاء ، وأكد له أن الشاهدين الآخرين لن يشاركوا. في الواقع ، بعد العشاء مباشرة ، ظهر مساح الأراضي شميت ، مرتديًا شوارب وتوتنهام ، وابن نقيب الشرطة ، وهو صبي يبلغ من العمر حوالي ستة عشر عامًا ، كان قد دخل مؤخرًا إلى الأوهلان. لم يقبلوا عرض فلاديمير فحسب ، بل أقسموا له أنهم مستعدون للتضحية بحياتهم من أجله. عانقهم فلاديمير بسعادة ، وعاد إلى المنزل للاستعداد. لقد ظل الظلام لفترة طويلة. أرسل تيريشكا المأمون إليه إلى نينارادوفو مع الترويكا وأمر مفصل وشامل ، وأمر بنفسه بوضع مزلجة صغيرة من حصان واحد ، وذهب وحده ، بدون سائق ، إلى Zhadrino ، حيث كان من المفترض أن تصل ماريا جافريلوفنا في ساعتين. كان الطريق مألوفًا له ، واستغرقت الرحلة عشرين دقيقة فقط. ولكن بمجرد أن غادر فلاديمير الضواحي في الحقل ، اشتعلت الرياح وكانت هناك عاصفة ثلجية لم يستطع رؤية أي شيء. في دقيقة واحدة انزلقت الطريق. اختفت المناطق المحيطة وتحولت إلى ضباب غائم مصفر تتطاير من خلاله رقائق بيضاء من الثلج ؛ اندمجت السماء مع الأرض. وجد فلاديمير نفسه في حقل وأراد عبثًا العودة إلى الطريق. صعد الحصان بشكل عشوائي وفي كل دقيقة ركب جرفًا ثلجيًا أو يسقط في حفرة ؛ المزلقة ظلت تنقلب. - حاول فلاديمير فقط ألا يفقد الاتجاه الحقيقي. لكن بدا له أن أكثر من نصف ساعة قد مرت بالفعل ، ولم يصل بعد إلى بستان زادرينسكايا. مرت عشر دقائق أخرى أو نحو ذلك ؛ لم يكن البستان في أي مكان يمكن رؤيته. سار فلاديمير عبر حقل تعبره وديان عميقة. لم تهدأ العاصفة الثلجية ، ولم تهدأ السماء. بدأ الحصان يتعب ، وتدحرج العرق منه في البرد ، على الرغم من حقيقة أنه كان دائمًا في عمق خصره في الثلج. أخيرًا ، رأى أنه يسير في الاتجاه الخاطئ. توقف فلاديمير: بدأ يفكر ، يتذكر ، يتأمل ، ويقتنع بأنه كان يجب أن ينحت إلى اليمين. قاد إلى اليمين. صعد حصانه قليلا. لقد كان على الطريق لأكثر من ساعة. كان ينبغي أن يكون Zhadrino في مكان قريب. لكنه ركب وركب ولم يكن هناك نهاية للحقل. جميع الانجرافات الثلجية ، نعم الوديان ؛ كل دقيقة تنقلب الزلاجة ، كل دقيقة يرفعها. مع مرور الوقت بدأ فلاديمير يشعر بالقلق الشديد. أخيرًا ، بدأ شيء ما يتحول إلى اللون الأسود على الجانب. استدار فلاديمير هناك. يقترب ، ورأى بستان. الحمد لله ، حسب اعتقاده ، لقد اقترب الأمر الآن. سافر بالقرب من البستان ، على أمل أن يسير في الحال على طريق مألوف أو أن يقود سيارته حول البستان: كان زادرينو خلفه مباشرة. سرعان ما وجد الطريق ، وانطلق في ظلمة الأشجار ، عارية في الشتاء. لم تستطع الريح أن تهيج هنا. كان الطريق سلسًا ابتهج الحصان ، وهدأ فلاديمير. لكنه ركب وركب ، لكن زدرين لم يكن يرى في أي مكان ؛ لم يكن هناك نهاية للبستان. رأى فلاديمير برعب أنه قاد سيارته في غابة غير مألوفة. استولى اليأس عليه. ضرب الحصان. بدأ الحيوان المسكين في هرولة ، لكنه سرعان ما بدأ يضايق ، وبعد ربع ساعة كان يمشي ، على الرغم من كل جهود فلاديمير المؤسف. شيئًا فشيئًا بدأت الأشجار تتلاشى ، وركب فلاديمير من الغابة ؛ لم يكن Zhadrin في أي مكان يمكن رؤيته. لابد أنه كان حوالي منتصف الليل. اندلعت الدموع من عينيه. ذهب عشوائيا. هدأ الطقس ، وانفصلت الغيوم ، وأمامه سهل مغطى بسجادة بيضاء متموجة. كانت الليلة واضحة جدا. رأى قرية ليست بعيدة ، تتكون من أربع أو خمس أسر. ذهب إليها فلاديمير. في الكوخ الأول قفز من مزلقة ، وركض إلى النافذة وبدأ يطرق. بعد بضع دقائق ، تم رفع المصراع الخشبي ورفع الرجل العجوز لحيته الرمادية. "ماذا تريد؟" - "هل Zhadrino بعيد؟" "هل Zhadrino بعيد؟" - "نعم نعم! هل هو بعيد؟" - "ليس بعيدًا ، سيكون عشرة فيرست." عند هذه الإجابة ، أمسك فلاديمير بشعره وبقي بلا حراك ، مثل رجل محكوم عليه بالإعدام. "ومن أين أنت؟ واصل الرجل العجوز. لم يكن لدى فلاديمير قلب للإجابة على الأسئلة." هل يمكنك أيها الرجل العجوز ، قال ، أحضر لي خيولًا إلى زدرين؟ " - "أي نوع من الخيول لدينا" ، أجاب الرجل. - "ولكن لا يمكنني أخذ دليل على الأقل؟ سأدفع بقدر ما أريد." - "انتظر" قال الرجل العجوز ، وهو يخفض المصراع ، "سأرسلهم إلى ابني ؛ سوف يوديهم." بدأ فلاديمير في الانتظار. ليس بعد دقيقة ، بدأ يطرق مرة أخرى. ظهرت اللحية. "ماذا تريد؟" - "ماذا عن ابنك؟" - "هذه الساعة ستخرج ، البس حذائك. علي ، هل أنت بارد؟ تعال ودفئ نفسك." "شكرا لك ، أرسل ابنك في أقرب وقت ممكن." صرخت البوابات. خرج الرجل مع هراوة ، وتقدم للأمام ، مشيرًا الآن ، ثم يبحث عن طريق مغطاة بالثلوج. "كم الوقت الان؟" سأله فلاديمير. أجاب الفلاح الشاب: "نعم ، سيشرق قريباً". لم يقل فلاديمير كلمة واحدة. كانت الديكة تصرخ وكان الضوء بالفعل عندما وصلوا زدرين. كانت الكنيسة مغلقة. دفع فلاديمير للموصل وذهب إلى الفناء للكاهن. لم يكن في ساحة الترويكا. ما الخبر الذي انتظره! لكن دعونا نعود إلى الملاك الطيبين في نينارادوفو ونرى ما يفعلونه. لكن لا شيء. استيقظ كبار السن ودخلوا غرفة المعيشة. غافريلا جافريلوفيتش ترتدي قبعة وسترة فلانيليت من Praskovya Petrovna في ثوب مبطن بالقطن. تم إحضار الساموفار ، وأرسلت جافريلا جافريلوفيتش الفتاة لتعرف من ماريا جافريلوفنا كيف كانت صحتها وكيف كانت تنام. عادت الفتاة الصغيرة ، معلنة أن الشابة قد نامت بشكل سيئ ، لكن ذلك كان أسهل عليها الآن ، وأنها ستأتي إلى غرفة المعيشة في هذه الساعة بالذات. في الواقع ، فتح الباب وصعدت ماريا جافريلوفنا لتحية بابا وماما. "ما هو رأسك يا ماشا؟" سأل جافريلا جافريلوفيتش. أجاب ماشا: "أفضل يا أبي". - "أنت على حق. ماشا ، فقدت أعصابها أمس ،" قال براسكوفيا بتروفنا. - أجابت ماشا "ربما يا أمي". سار النهار بشكل جيد ، ولكن في الليل مرضت ماشا. أرسلوا إلى المدينة لطبيب. وصل في المساء ووجد المريض يعاني من الهذيان. اندلعت حمى شديدة ، وقضى المريض المسكين أسبوعين على حافة التابوت. لم يكن أحد في المنزل يعلم بأمر الهروب المفترض. احترقت الرسائل التي كتبتها في اليوم السابق ؛ لم تقل خادمتها لأي شخص خوفا من غضب السادة. كان الكاهن ، والبوق المتقاعد ، والماسح ذو الشارب ، والسرام الصغير متواضعين ، ولم يكن من أجل لا شيء أن تيريشكا لم تقل شيئًا لا لزوم له ، حتى عندما كانت في حالة سكر. وهكذا تم الاحتفاظ بالسر من قبل أكثر من ستة متآمرين. لكن ماريا جافريلوفنا نفسها ، في هذيان مستمر ، أعربت عن سرها. ومع ذلك ، كانت كلماتها غير متسقة مع أي شيء لدرجة أن الأم ، التي لم تترك سريرها ، لم تستطع إلا أن تفهم منهم أن ابنتها كانت في حالة حب مميت لفلاديمير نيكولايفيتش ، وأن هذا الحب ربما كان سبب مرضها. تشاورت مع زوجها ، مع بعض الجيران ، وأخيراً ، بالإجماع ، قرر الجميع أن هذا هو مصير ماريا جافريلوفنا ، بحيث لا يمكنك الالتفاف حول خطيبتك ، وأن الفقر ليس رذيلة ، ولا يمكنك العيش معه. الثروة ، ولكن مع شخص ، وهلم جرا. الأمثال الأخلاقية مفيدة بشكل مدهش في تلك الحالات التي لا نفكر فيها كثيرًا في أنفسنا لتبرير أنفسنا. في هذه الأثناء ، بدأت الشابة تتعافى. لم يُر فلاديمير في منزل جافريلا جافريلوفيتش لفترة طويلة. كان خائفا من الاستقبال المعتاد. قرروا أن يرسلوا له ، ويعلنون له سعادة غير متوقعة: الموافقة على الزواج. ولكن ما هي دهشة أصحاب أراضي نينارادو عندما تلقوا منه ، استجابة لدعوتهم ، رسالة نصف مجنونة! أعلن لهم أن قدمه لن تكون في منزلهم أبدًا ، وطلب منهم أن ينسوا أمر الرجل البائس الذي يبقى الموت أمله الوحيد. بعد أيام قليلة علموا أن فلاديمير غادر إلى الجيش. كان هذا في عام 1812. لفترة طويلة لم يجرؤوا على إعلان ذلك لماشا المتعافاة. لم تذكر فلاديمير قط. بعد بضعة أشهر ، بعد أن وجدت اسمه بين أولئك المتميزين والمصابين بجروح خطيرة بالقرب من بورودينو ، أغمي عليها ، وكانوا يخشون ألا تعود الحمى التي تعاني منها. لكن الحمد لله أن الإغماء لم يكن له عواقب. زارها حزن آخر: ماتت جافريلا جافريلوفيتش ، وتركها وريثة التركة بأكملها. لكن الميراث لم يواسيها. شاركت بصدق حزن براسكوفيا بتروفنا المسكين ، وأقسمت ألا تنفصل عنها ؛ كلاهما غادر نينارادوفو ، مكان الذكريات الحزينة ، وذهبا للعيش في عزبة ***. كان الخُطَبون يدورون حول العروس الحلوة والغنية ؛ لكنها لم تمنح أحد أدنى أمل. كانت والدتها تحثها أحيانًا على اختيار صديق ؛ هزت ماريا جافريلوفنا رأسها وفكرت. لم يعد فلاديمير موجودًا: توفي في موسكو عشية دخول الفرنسيين. بدت ذاكرته مقدسة لماشا. على الأقل كانت تعتز بكل ما يمكن أن يذكره به: الكتب التي قرأها ذات مرة ، ورسوماته ، وملاحظاته ، وقصائده التي كتبها لها. بعد أن علم الجيران بكل شيء ، تعجبوا من ثباتها وانتظروا بفضول البطل الذي انتصر أخيرًا على الإخلاص المحزن لهذه العذراء أرتيميسا. في غضون ذلك ، انتهت حرب المجد. كانت أفواجنا عائدة من الخارج. ركض الناس نحوهم. عزفت الموسيقى الأغاني التي غزت: Vive Henri-Quatre و Tyrolean waltzes و arias من Joconde. الضباط الذين شاركوا في حملة تقريبًا مع عودة الشباب ، بعد أن نضجوا في الهواء ، علقوا بالصلبان. كان الجنود يتحدثون بمرح فيما بينهم ، ويتدخلون كل دقيقة بالكلمات الألمانية والفرنسية. وقت لا ينسى! وقت المجد والبهجة! ما قوة ضربات القلب الروسي على كلمة وطن! كم كانت حلوة دموع اللقاء! يا له من إجماع وحدنا مشاعر الفخر الوطني وحب الملك! وبالنسبة له ، يا لها من دقيقة! كانت النساء ، النساء الروسيات في ذلك الوقت لا مثيل لهن. ذهب البرودة المعتادة. كانت فرحتهم مسكرة حقًا عندما التقوا بالفائزين وصرخوا: يا هلا! وألقوا قبعات في الهواء.
"عاصفة ثلجية" - عمل من تأليف أ. بوشكين ، المكتوب عام 1830. تمتلئ العديد من الأعمال الكلاسيكية العظيمة بمعنى خاص ، يتحدث المؤلف عن اللعب غير المفهوم للخالق. "عاصفة ثلجية" لم تكن استثناء. العمل مليء بالفلسفة والأفكار الرومانسية للمؤلف.
أيديولوجيا
الاتجاه الأدبي للقصة هو عاطفة الشباب المشرقة. الموضوع الرئيسي هو العلاقة بين الإنسان والصخرة ، وكيف يتغير الناس بإرادة القدر ، وفكرتهم عن الحياة والسعي لتحقيق المثل الأعلى.
كان الكلاسيكي العظيم دائمًا مهتمًا بدور الصدفة ، وكان المصير المتقلب يحيط بمؤامراته وعدم القدرة على التنبؤ به. آمن بوشكين بالصخرة ، متنبأًا أنه هو نفسه سيقع يومًا ما في فخ الظروف المميتة.
في قصة "Snowstorm" ، يتناول الكسندر سيرجيفيتش على وجه التحديد حياة معظم الناس العاديين. إنهم لا يتميزون بعقل لامع بشكل خاص ، ومظهر مبهج ، ولا يميلون إلى الأعمال البطولية. ليس لديهم ميول عبقرية ، ومواهب خاصة ، وثبات لا يصدق.
تاريخ إنشاء العمل
كانت العاصفة الثلجية ، التي كتبها بوشكين عام 1830 ، آخر عمل في هذه الدورة. عمل المؤلف في حوزة بولدين. غالبًا ما تسمى هذه الفترة من عمله "خريف بولدينو". هذه واحدة من أكثر الفترات نشاطًا في حياة الكلاسيكيات.
يعتقد الباحثون أن العمل بدأ في عام 1829. رعى بوشكين الفكرة لفترة طويلة ، وبدأ في إدراك تخيلاته فقط في بولدينو. نُشر العمل عام 1831. لم يتم نشر المنشور تحت اسم بوشكين. الأسباب لا تزال غير واضحة. على الأرجح ، كانت الكلاسيكية الروسية خائفة من النقد العدواني المفرط. يقع أول فيلم مقتبس عن إبداع بوشكين اللامع في عام 1964.
تحليل العمل
قصة
تبدأ القصة في عام 1811 البعيد. تعاني ابنة مالك الأرض المحترم ، ماريا جافريلوفنا ، من مشاعر عاطفية تجاه الراية فلاديمير نيكولايفيتش. الشاب ليس ثريًا ، لذا فإن والدي الفتاة يعارضان بشكل قاطع مثل هذا الاتحاد غير المربح.
ومع ذلك ، بدافع الحب ، ترى ماريا وفلاديمير بعضهما البعض سرا. بعد عدة مواعيد ، توافق الفتاة على مغامرة محفوفة بالمخاطر: الزواج والاختباء من الجميع. في الليلة التي تم فيها التخطيط للهروب ، بدأت عاصفة ثلجية شديدة.
ماريا هي أول من غادر المنزل متوجهة إلى كنيسة قريبة. خلفها ، يجب أن يأتي حبيبها أيضًا إلى المكان المحدد. ومع ذلك ، بسبب عاصفة ثلجية قوية ، فقد الرجل محامله وفقد طريقه تمامًا.
ماريا تنتظر العريس في الكنيسة. في هذا الوقت ، يأتي هوسار بورمين إلى هنا. يقرر أن يلعب خدعة على الفتاة ويتظاهر بأنه المختار لها. يؤدي الكاهن المراسم ، وعندها فقط أدركت ماري برعب أنها أصبحت مخطوبة لشخص غريب تمامًا. عادت الفتاة على الفور إلى المنزل ، وعلم فلاديمير ، بعد أن وصل إلى الكنيسة في الصباح فقط ، أن ماريا أصبحت زوجة لشخص آخر.
ماريا قلقة جدا على الموت. يتمكن الآباء من العثور على فلاديمير. إنهم مستعدون للموافقة على الزواج ، لكن فلاديمير يرفض. يغادر للحرب حيث يموت.
بعد وفاة والدها ، تنتقل ماريا مع والدتها إلى مكان آخر. هناك فتاة تلتقي برجل. هي تحبه كثيرا هذا هو نفس بورمين.
شاب يعترف لفتاة بأنه متزوج ، ويروي قصة عن حفل زفاف في عاصفة ثلجية. الفتاة المفاجئة تخبره قصتها. بعد أن عرف الحقيقة كاملة ، سقط الشاب هوسار عند قدمي المختار.
أبطال القصة
ماريا - رئيس صورة أنثىفي قصة "بليزارد". النبيلة البالغة من العمر سبعة عشر عامًا شاحبة ونحيلة ، غنية ومدللة من قبل والديها. الفتاة قادرة على تجارب حب قوية. إنها ليست غريبة عن روح المغامرة وشجاعة معينة. سيدة حالمة وعاطفية على استعداد لمواجهة والديها والزواج سرا من أحبائها. سيدة شابة حساسة وضعيفة تعيش على أفكار سعيدة عنها حب متبادل، تواجه صعوبة في الانفصال عن فلاديمير.
بورمين هو حصار عسكري أصبح عن طريق الخطأ زوج ماريا. إنه ذكي لكنه مهمل. ساخر جدا ومندفع. مدفوعًا بالرعونة الفارغة ، فهم أنه سيرتكب جريمة لا تغتفر ، لكنه لا يزال يتظاهر بأنه عريس في حفل زفاف سري.
فلاديمير راية شاب من الطبقة الفقيرة. إنه رومانسي ، مليء بالاندفاعات ، ليس دائمًا حكيمًا وعقلانيًا. إنه يعتبر زفاف ماريا الخاطئ أخطر خيانة. بالنظر إلى أن الفتاة تفعل ذلك عن عمد ، فإنه يتركها إلى الأبد.
تكوين القصة
أساس الحبكة زواج فضولي. بالنسبة للرجل ، هذه محاولة للحصول على المتعة ، بالنسبة للفتاة - انهيار كل آمالها في الحب. المؤامرة مقسمة بشكل مشروط إلى سطرين:
- ماريا وفلاديمير ؛
- ماريا وبورمين.
لا توجد مقدمة وخاتمة ، وتبدأ القصة نفسها بمعرض صغير يصف الحياة اليومية للعقار. الذروة المتوسطة هي اللحظة التي تكتشف فيها مريم الخطأ الفادح في الكنيسة. في هذه اللحظة وحدها قصةبسلاسة الانتقال إلى آخر. الذروة الرئيسية: بعد سنوات عديدة ، تعرفت ماريا على زوجها "القديم" في الرجل الجديد.
الرمز الرئيسي الذي يحدد مسار الأحداث مسبقًا هو عاصفة ثلجية. غيرت العناصر المستعرة خطط زوجين شابين للخطوبة في الليل. من ناحية أخرى ، يرمز الطقس السيئ إلى الشباب ، المليء بالعاطفة والصفاء ، الخالي من العقل والنظام.
قصة "Snowstorm" هي من ابداع بوشكين الرائع. يتميز العمل بالاكتمال الصارم والتناسب ، في الواقع ، الحسابات الرياضية لجميع عناصر التكوين. يمكن للمؤلف ، على مستوى حدسي بحت ، أن يجد هذا الشكل المثالي ، الذي عبر من خلاله بمهارة عن نيته.
تندفع الخيول على طول التلال ،
الدوس على الثلوج العميقة ...
هنا جانبا هيكل الله
شوهد وحده.
……………………………………
فجأة عاصفة ثلجية في كل مكان.
تساقط الثلوج في خصلات ؛
الغراب الأسود ، صفير جناحه ،
تحوم فوق مزلقة
تأوه نبوي يقول الحزن!
تسارع الخيول
انظر بحساسية إلى المسافة المظلمة ،
تربية مانيس ...
جوكوفسكي
في نهاية عام 1811 ، في حقبة لا تُنسى بالنسبة لنا ، عاش الطيب جافريلا جافريلوفيتش آر ** في حيازته نينارادوفو. اشتهر في جميع أنحاء المنطقة بكرم الضيافة والود. ظل جيرانه يأتون إليه لتناول الطعام والشراب ولعب خمسة كوبيك في بوسطن مع زوجته ، براسكوفيا بتروفنا ، وبعضهم من أجل النظر إلى ابنتهم ، ماريا جافريلوفنا ، فتاة نحيلة شاحبة تبلغ من العمر سبعة عشر عامًا. كانت تعتبر عروسًا ثرية ، وقد توقعها الكثيرون لأنفسهم أو لأبنائهم.
نشأت ماريا جافريلوفنا على الروايات الفرنسية ، وبالتالي كانت في حالة حب. كان الموضوع الذي اختارته هو ضابط جيش فقير كان في إجازة في قريته. وغني عن البيان أن الشاب احترق بنفس القدر من العاطفة وأن والديه الودودين ، اللذين لاحظا ميلهما المتبادل ، منعوا ابنتهما من التفكير فيه ، واستقبله أسوأ من مقيِّم متقاعد.
فيلم مأخوذ عن قصة "عاصفة ثلجية" لآي إس بوشكين 1984
كان عشاقنا يتراسلون ويقابلون بعضهم البعض بمفردهم كل يوم في بستان الصنوبر أو في الكنيسة القديمة. هناك أقسموا الحب الأبدي لبعضهم البعض ، واشتكوا من القدر ووضعوا افتراضات مختلفة. بالمقابلة والتحدث بهذه الطريقة ، توصلوا (وهو أمر طبيعي تمامًا) إلى التفكير التالي: إذا لم نتمكن من التنفس بدون بعضنا البعض ، وكانت إرادة الآباء القاسيين تعيق رفاهنا ، فهل يمكننا الاستغناء عنها؟ وغني عن القول أن هذا الفكر السعيد حدث لأول مرة في الشاب ، وأن خيال ماريا جافريلوفنا الرومانسي أحبها كثيرًا.
جاء الشتاء وأوقف زياراتهم. لكن المراسلات أصبحت أكثر حيوية. توسل إليها فلاديمير نيكولايفيتش في كل حرف أن تستسلم له ، وتتزوج سراً ، وتختبئ لبعض الوقت ، ثم ترمي نفسها عند أقدام والديها ، اللذين سيتأثران أخيرًا بالثبات البطولي وسوء حظ عشاقهما. وسيقول لهم بالتأكيد: أطفال! تعال إلى أحضاننا ".
بوشكين. عاصفة ثلجية. كتاب مسموع
ترددت ماريا جافريلوفنا لفترة طويلة ؛ تم رفض العديد من خطط الهروب. أخيرًا وافقت: في اليوم المحدد ، كان عليها أن تتخلى عن العشاء وتتقاعد إلى غرفتها بحجة أنها تعاني من صداع. كانت ابنتها في مؤامرة. كلاهما كان عليهما الخروج إلى الحديقة من خلال الشرفة الخلفية ، والعثور على مزلقة جاهزة خلف الحديقة ، والدخول إليها والقيادة لمسافة خمسة أميال من نينارادوفو إلى قرية Zhadrino ، مباشرة إلى الكنيسة ، حيث كان من المفترض أن يقوم فلاديمير بذلك. انتظرهم.
عشية اليوم الحاسم ، لم تنم ماريا جافريلوفنا طوال الليل ؛ حزمت أمتعتها ، وربطت ملابسها وملابسها ، وكتبت رسالة طويلة إلى سيدة شابة حساسة ، وصديقتها ، وأخرى إلى والديها. ودعتهم بأجمل العبارات المؤثرة ، وأعذرت ذنبها بقوة الشغف التي لا تقاوم ، وانتهت بالقول إنها ستحترم أكثر اللحظات المباركة في حياتها عندما يُسمح لها برمي نفسها عند قدمي أعزّها. الآباء والأمهات. بعد أن أغلقت كلا الحرفين بعلامة تولا ، التي صورت عليها قلوبان ملتهبة مع نقش لائق ، ألقت بنفسها على السرير قبل الفجر بقليل ونام ؛ لكن هنا أيضًا ، أيقظتها الأحلام الرهيبة باستمرار. بدا لها أنه في اللحظة ذاتها التي كانت تستقل فيها الزلاجة لتذهب إلى حفل الزفاف ، أوقفها والدها وسحبها بسرعة شديدة فوق الثلج وألقى بها في زنزانة مظلمة بلا قاع ... بقلب غارق لا يمكن تفسيره ؛ ثم رأت فلاديمير ملقى على العشب شاحب اللون وملطخ بالدماء. كان يحتضر ، توسل إليها بصوت ثاقب أن تسرع في الزواج منه ... اندفعت رؤى أخرى قبيحة لا معنى لها أمامها واحدة تلو الأخرى. أخيرًا نهضت ، شاحبة أكثر من المعتاد ، وبصداع غير مبرر. لاحظ والدها ووالدتها عدم ارتياحها ؛ رعايتهم الطرية وأسئلتهم المستمرة: ما خطبك يا ماشا؟ هل أنت مريضة يا (ماشا)؟ - مزقت قلبها. حاولت تهدئتهم ، لتبدو مبتهجة ، لكنها لم تستطع. جاء المساء. كان الاعتقاد بأن هذه هي المرة الأخيرة التي كانت تقضي فيها اليوم وسط عائلتها يضطهد قلبها. كانت على قيد الحياة بالكاد. ودعت سرا جميع الأشخاص ، وكل الأشياء التي أحاطت بها. عشاء خدم بدأ قلبها ينبض بعنف. أعلنت بصوت مرتجف أنها لا تشعر بالعشاء ، وبدأت تودع والدها ووالدتها. قبلوها وباركوها كالعادة: كادت تبكي. عند وصولها إلى غرفتها ، ألقت بنفسها على كرسي بذراعين وانفجرت بالبكاء. حثتها الفتاة على الهدوء والاستسلام. كان كل شيء جاهزًا. بعد نصف ساعة ، اضطرت ماشا إلى مغادرة منزل والديها إلى الأبد ، غرفتها ، حياتها الهادئة البنت ... كانت هناك عاصفة ثلجية بالخارج ؛ عواء الريح ، اهتزت المصاريع واهتزت. بدا لها كل شيء تهديدًا وعلامة حزينة. سرعان ما هدأ كل شيء في المنزل ونام. لفّت ماشا نفسها في شال ، وارتدت معطفًا دافئًا ، والتقطت صندوق مجوهراتها ، وخرجت إلى الشرفة الخلفية. حملت الخادمة حزمتين خلفها. نزلوا إلى الحديقة. العاصفة الثلجية لم تهدأ. هبت الريح عليها وكأنها تحاول إيقاف المجرم الشاب. شقوا طريقهم إلى نهاية الحديقة. على الطريق ، كانت الزلاجة تنتظرهم. الخيول ، المزروعة ، لم تقف مكتوفة الأيدي. سار سائق فلاديمير أمام الأعمدة ، مما أدى إلى كبح المتحمسين. ساعد الشابة وصديقتها على الجلوس ووضع الحزم والصندوق ، وأخذ زمام الأمور ، وحلقت الخيول. بعد أن عهدنا للسيدة الشابة برعاية القدر وفن المدرب تيريشكا ، دعونا ننتقل إلى حبيبنا الشاب.
طوال اليوم كان فلاديمير على الطريق. في الصباح كان عند كاهن Zhadrinsk ؛ اتفق معه بالقوة ؛ ثم ذهب للبحث عن شهود بين أصحاب الأراضي المجاورة. أول من ظهر له ، وهو بوق متقاعد يبلغ من العمر أربعين عامًا ، وافق على الفور. وأكد أن هذه المغامرة تذكره بالزمن القديم ومزاح الفرسان. أقنع فلاديمير بالبقاء وتناول العشاء معه وأكد له أن الشاهدين الآخرين لن يشاركوا. في الواقع ، مباشرة بعد العشاء ، ظهر المساح شميت ، مرتديًا الشوارب والتوتنهام ، وابن قائد الشرطة ، وهو صبي في حوالي ستة عشر عامًا ، دخل مؤخرًا إلى Uhlans. لم يقبلوا عرض فلاديمير فحسب ، بل أقسموا له أنهم مستعدون للتضحية بحياتهم من أجله. احتضنهم فلاديمير بسعادة وعاد إلى المنزل للاستعداد.
لقد ظل الظلام لفترة طويلة. أرسل تيريشكا المأمون إليه إلى نينارادوفو مع الترويكا وأمر مفصل وشامل ، وأمر بنفسه بوضع مزلجة صغيرة من حصان واحد ، وذهب وحده ، بدون سائق ، إلى Zhadrino ، حيث كان من المفترض أن تصل ماريا جافريلوفنا في ساعتين. كان الطريق مألوفًا له ، واستغرقت الرحلة عشرين دقيقة فقط.
ولكن بمجرد أن غادر فلاديمير الضواحي في الحقل ، اشتعلت الرياح وكانت هناك عاصفة ثلجية لم يستطع رؤية أي شيء. في دقيقة واحدة انزلقت الطريق. اختفت المناطق المحيطة وتحولت إلى ضباب غائم مصفر تتطاير من خلاله رقائق بيضاء من الثلج ؛ اندمجت السماء مع الأرض. وجد فلاديمير نفسه في حقل وأراد عبثًا العودة إلى الطريق. صعد الحصان بشكل عشوائي وكل دقيقة إما ركب في جرف ثلجي أو يسقط في حفرة ؛ المزلقة ظلت تنقلب ؛ حاول فلاديمير فقط ألا يفقد الاتجاه الحقيقي. لكن بدا له أن أكثر من نصف ساعة قد مرت بالفعل ، ولم يصل بعد إلى بستان زادرينسكايا. مرت عشر دقائق أخرى أو نحو ذلك ؛ لم يكن البستان في أي مكان يمكن رؤيته. سار فلاديمير عبر حقل تعبره وديان عميقة. لم تهدأ العاصفة الثلجية ، ولم تهدأ السماء. بدأ الحصان يتعب ، وتدحرج العرق منه في البرد ، على الرغم من حقيقة أنه كان دائمًا في عمق خصره في الثلج.
أخيرًا ، رأى أنه يسير في الاتجاه الخاطئ. توقف فلاديمير: بدأ يفكر ، يتذكر ، يتأمل ، وأصبح مقتنعا بأنه كان يجب أن يأخذ إلى اليمين. قاد إلى اليمين. صعد حصانه قليلا. لقد كان على الطريق لأكثر من ساعة. كان ينبغي أن يكون Zhadrino في مكان قريب. لكنه ركب وركب ولم يكن هناك نهاية للحقل. جميع الانجرافات والوديان الجليدية ؛ كل دقيقة تنقلب الزلاجة ، كل دقيقة يرفعها. مع مرور الوقت بدأ فلاديمير يشعر بالقلق الشديد.
أخيرًا ، بدأ شيء ما يتحول إلى اللون الأسود على الجانب. استدار فلاديمير هناك. يقترب ، ورأى بستان. الحمد لله ، حسب اعتقاده ، لقد اقترب الأمر الآن. سافر بالقرب من البستان ، على أمل أن يسير في الحال على طريق مألوف أو أن يقود سيارته حول البستان: كان زادرينو خلفه مباشرة. سرعان ما وجد طريقه وركب في ظلام الأشجار عارية في الشتاء. لم تستطع الريح أن تهيج هنا. كان الطريق سلسًا ابتهج الحصان ، وهدأ فلاديمير.
لكنه ركب وركب ، لكن زدرين لم يكن يرى في أي مكان ؛ لم يكن هناك نهاية للبستان. رأى فلاديمير برعب أنه قاد سيارته في غابة غير مألوفة. استولى اليأس عليه. ضرب الحصان. بدأ الحيوان المسكين في هرولة ، لكنه سرعان ما بدأ يضايق ، وبعد ربع ساعة كان يمشي ، على الرغم من كل جهود فلاديمير المؤسف.
شيئًا فشيئًا بدأت الأشجار تتلاشى ، وركب فلاديمير من الغابة ؛ لم يكن Zhadrin في أي مكان يمكن رؤيته. لابد أنه كان حوالي منتصف الليل. اندلعت الدموع من عينيه. ذهب عشوائيا. هدأ الطقس ، وانفصلت الغيوم ، وأمامه سهل مغطى بسجادة بيضاء متموجة. كانت الليلة واضحة جدا. رأى قرية ليست بعيدة ، تتكون من أربع أو خمس أسر. ذهب إليها فلاديمير. في الكوخ الأول قفز من مزلقة ، وركض إلى النافذة وبدأ يطرق. بعد بضع دقائق ، تم رفع المصراع الخشبي ورفع الرجل العجوز لحيته الرمادية. "ماذا تريد؟" - "هل Zhadrino بعيد؟" "هل Zhadrino بعيد؟" - "نعم نعم! انه بعيد؟ - "ليس بعيد. عشرة فيرست ستكون. عند هذه الإجابة ، أمسك فلاديمير بشعره وبقي بلا حراك ، مثل رجل محكوم عليه بالإعدام.
"من اين انت؟" واصل الرجل العجوز. لم يكن لدى فلاديمير قلب للإجابة على الأسئلة. قال: "هل يمكنك أيها الرجل العجوز أن تحضر لي خيولًا إلى زدرين؟" أجاب الرجل "أي نوع من الخيول لدينا". "ألا يمكنني أخذ دليل على الأقل؟ سأدفع ما يشاء ". - "انتظر" قال الرجل العجوز ، مخفضًا مصراع الكاميرا ، "سأرسل هذا الابن ؛ يراك من خلال ". بدأ فلاديمير في الانتظار. ليس بعد دقيقة ، بدأ يطرق مرة أخرى. ظهرت اللحية. "ماذا تريد؟" "ماذا عن ابنك؟" "الآن هو يخرج ويرتدي حذائه. علي هل انت بارد "تعال و احصل على الدفء." "شكرا لك ، أرسل ابنك في أقرب وقت ممكن."
صرخت البوابات. خرج الرجل مع هراوة وتقدم للأمام ، مشيرًا الآن ، يبحث الآن عن طريق مغطى بالثلوج. "كم الوقت الان؟" سأله فلاديمير. أجاب الشاب: "نعم ، قريباً". لم يقل فلاديمير كلمة واحدة.
كانت الديكة تصرخ ، وكان الضوء قد نزل بالفعل عندما وصلوا زدرين. كانت الكنيسة مغلقة. دفع فلاديمير للموصل وذهب إلى الفناء للكاهن. لم يكن في ساحة الترويكا. ما الخبر الذي انتظره!
لكن دعونا نعود إلى الملاك الطيبين في نينارادوفو ونرى ما يفعلونه.
لكن لا شيء.
استيقظ كبار السن ودخلوا غرفة المعيشة. غافريلا جافريلوفيتش ترتدي قبعة وسترة فلانيليت من Praskovya Petrovna في ثوب مبطن بالقطن. تم إحضار الساموفار ، وأرسلت جافريلا جافريلوفيتش الفتاة لتعرف من ماريا جافريلوفنا كيف كانت صحتها وكيف كانت تنام. عادت الفتاة الصغيرة معلنة أن الشابة قد نامت بشكل سيئ ، لكن ذلك أصبح أسهل عليها الآن وأنها ستدخل غرفة المعيشة بعد قليل. في الواقع ، فتح الباب ، وصعدت ماريا جافريلوفنا لتحية بابا وماما.
"ما هو رأسك يا ماشا؟" سأل جافريلا جافريلوفيتش. أجابت ماشا: "أفضل يا أبي". قال براسكوفيا بتروفنا: "لابد أنك أصبت بالجنون بالأمس يا ماشا". أجابت ماشا: "ربما يا أمي".
سار النهار بشكل جيد ، ولكن في الليل مرضت ماشا. أرسلوا إلى المدينة لطبيب. وصل في المساء ووجد المريض يعاني من الهذيان. اندلعت حمى شديدة ، وقضى المريض المسكين أسبوعين على حافة التابوت.
لم يكن أحد في المنزل يعلم بأمر الهروب المفترض. احترقت الرسائل التي كتبتها في اليوم السابق ؛ لم تقل خادمتها لأي شخص خوفا من غضب السادة. كان الكاهن ، والبوق المتقاعد ، ومساح الأرض ذو الشوارب ، والصانع الصغير متواضعين ، ولسبب وجيه. لم يقل تيريشكا ، المدرب ، أي شيء لا لزوم له ، حتى عندما كان في حالة سكر. وهكذا تم الاحتفاظ بالسر من قبل أكثر من ستة متآمرين. لكن ماريا جافريلوفنا نفسها ، في هذيانها المستمر ، أعربت عن سرها. ومع ذلك ، كانت كلماتها غير متسقة مع أي شيء لدرجة أن الأم ، التي لم تترك سريرها ، لم تستطع إلا أن تفهم منهم أن ابنتها كانت في حالة حب مميت لفلاديمير نيكولايفيتش وأن هذا الحب ربما كان سبب مرضها. تشاورت مع زوجها ، مع بعض الجيران ، وأخيراً ، بالإجماع ، قرر الجميع ، على ما يبدو ، أن هذا هو مصير ماريا جافريلوفنا ، بحيث لا يمكنك الالتفاف حول خطيبتك ، وأن الفقر ليس رذيلة ، العيش ليس بالثروة ، بل مع الإنسان ، وهكذا. الأمثال الأخلاقية مفيدة بشكل مدهش في تلك الحالات التي لا نفكر فيها كثيرًا في أنفسنا لتبرير أنفسنا.
في هذه الأثناء ، بدأت الشابة تتعافى. لم يُر فلاديمير في منزل جافريلا جافريلوفيتش لفترة طويلة. كان خائفا من الاستقبال المعتاد. قرروا أن يرسلوا له ويعلنوا له سعادة غير متوقعة: الموافقة على الزواج. ولكن ما هي دهشة أصحاب أراضي نينارادو عندما تلقوا منه ، استجابة لدعوتهم ، رسالة نصف مجنونة! أعلن لهم أن قدمه لن تكون في منزلهم أبدًا ، وطلب منهم أن ينسوا أمر الرجل البائس الذي يبقى الموت أمله الوحيد. بعد أيام قليلة علموا أن فلاديمير غادر إلى الجيش. كان هذا في عام 1812.
لفترة طويلة لم يجرؤوا على إعلان ذلك لماشا المتعافاة. لم تذكر فلاديمير قط. بعد بضعة أشهر ، بعد أن وجدت اسمه بين أولئك المتميزين والمصابين بجروح خطيرة بالقرب من بورودينو ، أغمي عليها ، وكانوا يخشون ألا تعود الحمى التي تعاني منها. لكن الحمد لله أن الإغماء لم يكن له عواقب.
زارها حزن آخر: ماتت جافريلا جافريلوفيتش ، وتركها وريثة التركة بأكملها. لكن الميراث لم يواسيها. شاركت بصدق حزن براسكوفيا بتروفنا المسكين ، وأقسمت ألا تنفصل عنها ؛ كلاهما غادر نينارادوفو ، مكان الذكريات الحزينة ، وذهبا للعيش في عزبة ***.
كان الخُطَبون يدورون حول العروس الحلوة والغنية ؛ لكنها لم تمنح أحد أدنى أمل. كانت والدتها تحثها أحيانًا على اختيار صديق ؛ هزت ماريا جافريلوفنا رأسها وفكرت. لم يعد فلاديمير موجودًا: توفي في موسكو عشية دخول الفرنسيين. بدت ذاكرته مقدسة لماشا. على الأقل كانت تعتز بكل ما يمكن أن يذكره به: الكتب التي قرأها ذات مرة ، ورسوماته ، وملاحظاته ، وقصائده التي كتبها لها. بعد أن علم الجيران بكل شيء ، تعجبوا من ثباتها وانتظروا بفضول البطل الذي انتصر أخيرًا على الإخلاص المحزن لهذه العذراء أرتيميسا.
في غضون ذلك ، انتهت حرب المجد. كانت أفواجنا عائدة من الخارج. ركض الناس نحوهم. عزفت الموسيقى الأغاني الغزيرة: Vive Henri-Quatre [يعيش هنري الرابع (الأب) ، والتيروليان واللاتز والألحان من جوكوندي. عاد الضباط ، الذين شاركوا في حملة مثل الشباب تقريبًا ، بعد أن نضجوا في الهواء المشاجرة ، معلقين بالصلبان. كان الجنود يتحدثون بمرح فيما بينهم ، ويتدخلون كل دقيقة بالكلمات الألمانية والفرنسية. وقت لا ينسى! وقت المجد والبهجة! ما قوة ضربات القلب الروسي على كلمة وطن! كم كانت حلوة دموع اللقاء! يا له من إجماع وحدنا مشاعر الفخر الوطني وحب الملك! ويا لها من لحظة كانت بالنسبة له!
كانت النساء ، النساء الروسيات في ذلك الوقت لا مثيل لهن. ذهب البرودة المعتادة. كانت فرحتهم مسكرة حقًا عندما التقوا بالفائزين وصرخوا: يا هلا!
وألقوا قبعات في الهواء.
من بين الضباط في ذلك الوقت لا يعترف بأنه مدين لأغلى وأثمن امرأة روسية؟ ..
خلال هذا الوقت الرائع ، عاشت ماريا جافريلوفنا مع والدتها في مقاطعة *** ولم تر كيف احتفلت كلتا العاصمتين بعودة القوات. لكن الحماس العام في المناطق والقرى ربما كان أقوى. كان ظهور ضابط في هذه الأماكن بمثابة انتصار حقيقي له ، وشعر عشيقته في المعطف بالسوء في حيه.
لقد قلنا بالفعل أنه على الرغم من برودتها ، إلا أن ماريا جافريلوفنا كانت لا تزال محاطة بالباحثين. لكن كان على الجميع أن يتراجع عندما ظهر العقيد الجريح هوسار بورمين في قلعتها ، وجورج في عروقته وشحوب شحوب مثير للاهتمام ، كما قالت الشابات هناك. كان يبلغ من العمر ستة وعشرين عامًا تقريبًا. جاء في إجازة إلى عقاراته الواقعة في حي قرية ماريا جافريلوفنا. ميزته ماريا جافريلوفنا كثيرا. معه ، تم إحياء تفكيرها المعتاد. كان من المستحيل القول إنها كانت تغازله. لكن الشاعر وهو يلاحظ سلوكها يقول:
Se amor non e، che dunque؟ ..
[إذا لم يكن هذا حب فماذا في ذلك؟ .. (إيطالي)]
كان بورمين بالفعل شابًا لطيفًا للغاية. كان لديه فقط نوع الذهن الذي تحبه النساء: عقل اللياقة والمراقبة ، دون أي ادعاءات والاستهزاء بلا مبالاة. كان سلوكه مع ماريا جافريلوفنا بسيطًا ومجانيًا ؛ ولكن بغض النظر عما قالت أو فعلت ، فقد تبعها روحه وعيناه هكذا. لقد بدا هادئًا ومتواضعًا ، لكن الشائعات أكدت أنه كان ذات يوم أشعل النار رهيبًا ، وهذا لم يؤذيه في رأي ماريا جافريلوفنا ، التي (مثل جميع السيدات الشابات بشكل عام) تبذلت بكل سرور المقالب التي أظهرت الشجاعة و حماسة الشخصية.
لكن أكثر من أي شيء آخر ... (أكثر من حنانه ، محادثة أكثر متعة ، شحوب أكثر إثارة للاهتمام ، يد أكثر ضمادة) صمت الشاب هوسار أثار فضولها وخيالها أكثر من أي شيء آخر. لم تستطع إلا أن تعترف بأنه يحبها كثيراً ؛ ربما ، وقد لاحظ بالفعل ، بعقله وخبرته ، أنها ميزته: كيف لم تراه بعد عند قدميها وما زالت لم تسمع اعترافه؟ ما الذي أبقاه؟ خجل لا ينفصل عن الحب الحقيقي ، أم كبرياء أم غنج من الروتين الماكرة؟ كان لغزا لها. بالتفكير مليًا ، قررت أن الجبن هو السبب الوحيد لذلك ، وقررت تشجيعه بمزيد من الانتباه ، واعتمادًا على الظروف ، حتى الحنان. أعدت خاتمة غير متوقعة وتطلعت إلى لحظة التفسير الرومانسي. اللغز ، مهما كان نوعه ، مؤلم دائمًا لقلب المرأة. حققت أعمالها العسكرية النجاح المنشود: على الأقل سقطت بورمين في مثل هذا التفكير ، وعيناه السوداوان مثبتتان على ماريا جافريلوفنا بنار شديدة بحيث بدت اللحظة الحاسمة في متناول اليد. تحدث الجيران عن حفل الزفاف كما لو كان قد انتهى بالفعل ، وكان النوع Praskovya Petrovna سعيدًا لأن ابنتها وجدت أخيرًا عريسًا يستحقها.
كانت المرأة العجوز تجلس بمفردها في غرفة المعيشة ، وتضع سوليتيرًا كبيرًا ، عندما دخلت بورمين الغرفة واستفسرت على الفور عن ماريا جافريلوفنا. أجابت المرأة العجوز: "إنها في الحديقة ، اذهب إليها ، وسأنتظرك هنا." ذهب بورمين ، وعبرت المرأة العجوز نفسها وفكرت: ربما ينتهي الأمر اليوم!
عثرت بورمين على ماريا جافريلوفنا بالقرب من البركة ، تحت صفصاف ، مع كتاب في يديها وفي ثوب أبيض ، البطلة الحقيقية للرواية. بعد الأسئلة الأولى ، توقفت ماريا جافريلوفنا عمدًا عن متابعة المحادثة ، مما أدى إلى تكثيف الارتباك المتبادل ، والذي لا يمكن التخلص منه إلا من خلال تفسير مفاجئ وحاسم. وهكذا حدث: شعر بورمين بصعوبة موقفه ، وأعلن أنه كان يبحث منذ فترة طويلة عن فرصة لفتح قلبه لها ، وطالبها بدقيقة اهتمام. أغلقت ماريا جافريلوفنا كتابها وخفضت عينيها بالموافقة.
قالت بورمين: "أنا أحبك" ، "أحبك بشغف ..." (احمر وجه ماريا جافريلوفنا وجهها لأسفل حتى). (تذكرت Marya Gavrilovna الحرف الأول من St.-Preux [Saint-Preux (fr.)]) "الآن فات الأوان لمعارضة قدري ؛ ستكون ذكرى لك ، صورتك العزيزة التي لا تضاهى ، من الآن فصاعدًا عذاب حياتي وفرحها ؛ لكن لا يزال يتعين علي أداء واجب ثقيل ، للكشف عن سر رهيب ووضع حاجز لا يمكن التغلب عليه بيننا ... "-" كانت موجودة دائمًا ، - قاطعت ماريا جافريلوفنا بحيوية ، - لن أكون زوجتك أبدًا .. . "-" أعلم ، - أجاب أنها هادئة - أعلم أنك أحببت يومًا ما ، لكن الموت وثلاث سنوات من الرثاء ... جيد ، عزيزتي ماريا جافريلوفنا! لا تحاول أن تحرمني من عزائي الأخير: فكرة أنك توافق على إسعادني إذا ... صمت ، من أجل الله ، التزم الصمت. أنت تعذبني. نعم ، أعلم ، أشعر أنك ستكون ملكي ، لكن - أنا أكثر المخلوقات المؤسفة ... أنا متزوج!
نظرت إليه ماريا جافريلوفنا بدهشة.
وتابع بورمين: "أنا متزوجة ، لقد تزوجت للعام الرابع الآن ولا أعرف من هي زوجتي ، وأين هي ، وما إذا كان ينبغي علي رؤيتها!"
- ما الذي تتحدث عنه؟ صرخت ماريا جافريلوفنا ، "كم هو غريب! تابع؛ سأخبرك لاحقًا ... لكن استمر ، اصنع لي معروفًا.
قال بورمين: "في بداية عام 1812 ، كنت في عجلة من أمري إلى فيلنا ، حيث تمركز فوجنا. عند وصولي إلى المحطة ذات مساء في وقت متأخر من المساء ، أمرت بإدخال الخيول في أسرع وقت ممكن ، عندما ظهرت فجأة عاصفة ثلجية رهيبة ، ونصحني المشرف والسائقون بالانتظار. أطعتهم ، لكن انزعجني من عدم ارتياح غير مفهوم. شعرت أن شخصًا ما كان يدفعني. في غضون ذلك ، لم تهدأ العاصفة الثلجية. لم أستطع تحمله ، وأمرت بوضعه مرة أخرى ودخلت في نفس العاصفة. أخذها المدرب في ذهنه للذهاب بجانب النهر ، والذي كان يجب أن يختصر طريقنا بمقدار ثلاثة فيرست. كانت الشواطئ مغطاة. مر السائق متجاوزًا المكان الذي دخل فيه الطريق ، وبالتالي وجدنا أنفسنا في اتجاه غير مألوف. لم تهدأ العاصفة. رأيت ضوءًا وأمرت بالذهاب إلى هناك. وصلنا إلى القرية. كان هناك حريق في الكنيسة الخشبية. كانت الكنيسة مفتوحة ، وقفت وراء السياج عدد قليل من الزلاجات. كان الناس يسيرون على طول الشرفة. "هنا! هنا!" صاحت عدة اصوات. قلت للسائق أن يصعد. "إرحمتي ، أين ترددت؟ - قال لي أحدهم ، - العروس في حالة إغماء ؛ البوب لا يعرف ماذا يفعل ؛ كنا مستعدين للعودة. اخرج قريبا ". قفزت بصمت من الزلاجة ودخلت الكنيسة ، مضاءة بشكل خافت بشمعتين أو ثلاثة. كانت الفتاة جالسة على مقعد في ركن مظلم من الكنيسة. كان الآخر يفرك صدغها. قال هذا: "الحمد لله ، أتيت بالقوة. لقد كدت أن تقتل الشابة. جاء إلي كاهن عجوز بسؤال: "هل تريدني أن أبدأ؟" أجبته غائبة: "ابدأ ، ابدأ يا أبي". نشأت الفتاة. بدت لي ليست سيئة ... رعونة غير مفهومة لا تغتفر ... وقفت بجانبها أمام المنصة ؛ كان الكاهن في عجلة من أمره. قام ثلاثة رجال وخادمة بدعم العروس وكانوا مشغولين معها فقط. لقد تزوجنا. قالوا لنا "قبلة". وجهت زوجتي وجهها الشاحب نحوي. أردت تقبيلها ... صرخت: آه ، ليس هو! ليس هو!" - وسقط فاقداً للوعي. وضع الشهود عيونهم الخائفة عليّ. استدرت ، وخرجت من الكنيسة دون أي عائق ، وألقيت بنفسي في العربة وصرخت: "لنذهب!"
- ربي! صرخت ماريا جافريلوفنا ، "وأنت لا تعرف ما حدث لزوجتك المسكينة؟
أجاب بورمين: "لا أعلم ، لا أعرف اسم القرية التي تزوجت فيها. لا أتذكر من أي محطة غادرت. في ذلك الوقت ، لم أفكر في أهمية كبيرة في مزاحتي الإجرامية لدرجة أنني ، بعد أن ابتعدت عن الكنيسة ، غفوت ، واستيقظت في اليوم التالي في الصباح ، في المحطة الثالثة بالفعل. ثم مات الخادم الذي كان معي في الحملة ، حتى لا يكون لدي أي أمل في العثور على الشخص الذي لعبت معه خدعة بهذه القسوة والذي ينتقم الآن بقسوة.
- يا إلهي يا إلهي! - قالت ماريا جافريلوفنا ، ممسكة بيده - لذا كنت أنت! وأنت لا تعرفني؟
شحب بورمين ... وألقى بنفسه على قدميها ...
تندفع الخيول على طول التلال ،
الدوس على الثلوج العميقة ...
هنا جانبا هيكل الله
شوهد وحده.
…………………………
فجأة عاصفة ثلجية في كل مكان.
تساقط الثلوج في خصلات ؛
الغراب الأسود ، صفير جناحه ،
تحوم فوق مزلقة
تأوه نبوي يقول الحزن!
تسارع الخيول
انظر بحساسية إلى المسافة المظلمة ،
تربية مانيس ...
في نهاية عام 1811 ، في حقبة لا تُنسى بالنسبة لنا ، عاش الطيب جافريلا جافريلوفيتش آر ** في حيازته نينارادوفو. اشتهر في جميع أنحاء المنطقة بكرم الضيافة والود. ظل جيرانه يأتون إليه لتناول الطعام والشراب ولعب خمسة كوبيك في بوسطن مع زوجته ، براسكوفيا بتروفنا ، وبعضهم من أجل النظر إلى ابنتهم ، ماريا جافريلوفنا ، فتاة نحيلة شاحبة تبلغ من العمر سبعة عشر عامًا. كانت تعتبر عروسًا ثرية ، وقد توقعها الكثيرون لأنفسهم أو لأبنائهم.
نشأت ماريا جافريلوفنا على الروايات الفرنسية ، وبالتالي كانت في حالة حب. كان الموضوع الذي اختارته هو ضابط جيش فقير كان في إجازة في قريته. وغني عن البيان أن الشاب احترق بنفس القدر من العاطفة وأن والديه الودودين ، اللذين لاحظا ميلهما المتبادل ، منعوا ابنتهما من التفكير فيه ، واستقبله أسوأ من مقيِّم متقاعد.
كان عشاقنا يتراسلون ، وفي كل يوم كانوا يرون بعضهم البعض بمفردهم في بستان الصنوبر أو في الكنيسة القديمة. هناك أقسموا الحب الأبدي لبعضهم البعض ، واشتكوا من القدر ووضعوا افتراضات مختلفة. بالمقابلة والتحدث بهذه الطريقة ، توصلوا (وهو أمر طبيعي تمامًا) إلى التفكير التالي: إذا لم نتمكن من التنفس بدون بعضنا البعض ، وكانت إرادة الآباء القاسيين تعيق رفاهنا ، فهل يمكننا الاستغناء عنها؟ وغني عن القول أن هذا الفكر السعيد حدث لأول مرة في الشاب ، وأن خيال ماريا جافريلوفنا الرومانسي أحبها كثيرًا.
جاء الشتاء وأوقف زياراتهم. لكن المراسلات أصبحت أكثر حيوية. توسل إليها فلاديمير نيكولايفيتش في كل حرف أن تستسلم له ، وتتزوج سراً ، وتختبئ لبعض الوقت ، ثم ترمي نفسها عند أقدام والديها ، اللذين سيتأثران بالطبع بالثبات البطولي ومحنة عشاقهما ، و سيقول لهم بالتأكيد: أطفال! تعال إلى أحضاننا.
ترددت ماريا جافريلوفنا لفترة طويلة ؛ تم رفض العديد من خطط الهروب. أخيرًا وافقت: في اليوم المحدد ، كان عليها أن تتخلى عن العشاء وتتقاعد إلى غرفتها بحجة أنها تعاني من صداع. كانت ابنتها في مؤامرة. كلاهما كان عليهما الخروج إلى الحديقة من خلال الشرفة الخلفية ، والعثور على مزلقة جاهزة خلف الحديقة ، والدخول إليها والقيادة لمسافة خمسة أميال من نينارادوفو إلى قرية Zhadrino ، مباشرة إلى الكنيسة ، حيث كان من المفترض أن يقوم فلاديمير بذلك. انتظرهم.
عشية اليوم الحاسم ، لم تنم ماريا جافريلوفنا طوال الليل ؛ حزمت أمتعتها ، وربطت ملابسها وملابسها ، وكتبت رسالة طويلة إلى سيدة شابة حساسة ، وصديقتها ، وأخرى إلى والديها. ودعتهم بأجمل العبارات المؤثرة ، وأعذرت ذنبها بقوة الشغف التي لا تقاوم ، وانتهت بالقول إنها ستحترم أكثر اللحظات المباركة في حياتها عندما يُسمح لها برمي نفسها عند قدمي أعزّها. الآباء والأمهات. بعد أن أغلقت كلا الحرفين بختم تولا ، الذي تم تصوير قلبين ملتهبين عليهما نقش لائق ، ألقت بنفسها على السرير قبل الفجر بقليل وغابت ؛ لكن هنا أيضًا ، أيقظتها الأحلام الرهيبة باستمرار. بدا لها أنه في اللحظة ذاتها التي كانت تستقل فيها الزلاجة لتذهب إلى حفل الزفاف ، أوقفها والدها وسحبها بسرعة شديدة فوق الثلج وألقى بها في زنزانة مظلمة بلا قاع ... بقلب غارق لا يمكن تفسيره ؛ ثم رأت فلاديمير ملقى على العشب شاحب اللون وملطخ بالدماء. كان يحتضر ، توسل إليها بصوت ثاقب أن تسرع في الزواج منه ... اندفعت رؤى أخرى قبيحة لا معنى لها أمامها واحدة تلو الأخرى. أخيرًا نهضت ، شاحبة أكثر من المعتاد ، وبصداع غير مبرر. لاحظ والدها ووالدتها عدم ارتياحها ؛ رعايتهم الطرية وأسئلتهم المستمرة: ما خطبك يا ماشا؟ هل أنت مريضة يا (ماشا)؟ - مزقت قلبها. حاولت تهدئتهم ، لتبدو مبتهجة ، لكنها لم تستطع. جاء المساء. كان الاعتقاد بأن هذه هي المرة الأخيرة التي كانت تقضي فيها اليوم وسط عائلتها يضطهد قلبها. كانت على قيد الحياة بالكاد. ودعت سرا جميع الأشخاص ، وكل الأشياء التي أحاطت بها. عشاء خدم بدأ قلبها ينبض بعنف. أعلنت بصوت مرتجف أنها لا تشعر بالعشاء ، وبدأت تودع والدها ووالدتها. قبلوها وباركوها كالعادة: كادت تبكي. عند وصولها إلى غرفتها ، ألقت بنفسها على كرسي بذراعين وانفجرت بالبكاء. حثتها الفتاة على الهدوء والاستسلام. كان كل شيء جاهزًا. بعد نصف ساعة ، اضطرت ماشا إلى مغادرة منزل والديها إلى الأبد ، غرفتها ، حياتها الهادئة البنت ... كانت هناك عاصفة ثلجية بالخارج ؛ عواء الريح ، اهتزت المصاريع واهتزت. بدا لها كل شيء تهديدًا وعلامة حزينة. سرعان ما هدأ كل شيء في المنزل ونام. لفّت ماشا نفسها في شال ، وارتدت معطفًا دافئًا ، والتقطت صندوقها وخرجت إلى الشرفة الخلفية. حملت الخادمة حزمتين خلفها. نزلوا إلى الحديقة. العاصفة الثلجية لم تهدأ. هبت الريح عليها وكأنها تحاول إيقاف المجرم الشاب. شقوا طريقهم إلى نهاية الحديقة. على الطريق ، كانت الزلاجة تنتظرهم. الخيول ، المزروعة ، لم تقف مكتوفة الأيدي. سار سائق فلاديمير أمام الأعمدة ، مما أدى إلى كبح المتحمسين. ساعد الشابة وصديقتها على الجلوس ووضع الحزم والصندوق ، وأخذ زمام الأمور ، وحلقت الخيول. بعد أن عهدنا للسيدة الشابة برعاية القدر وفن المدرب تيريشكا ، دعونا ننتقل إلى حبيبنا الشاب.
أ.س.بوشكينكتب كتاب يسمى قصص الراحل إيفان بتروفيتش بلكين، والتي تكونت أساسًا من 5 قصص مستقلة:
- عاصفة ثلجية
تم توحيدهم فقط من قبل المؤلف - الراحل النبيل بلكين ، الذي توفي بسبب الحمى في السنة الثلاثين من حياته. كان الشاب يعاني من ضعف في الأدب وجرب يده في الكتابة. لكنه أطلق مزرعته إلى درجة غير ممكنة. جاء ذلك في رسالة بعث بها صديق مسن وجار بلكين. تم إرفاق قصص النجاة بالرسالة. في هذا المقال سنتحدث عن الثانية قصص بلكين « عاصفة ثلجية"
عاصفة ثلجية قوية: ملخص
في ملكية نينارادوفو الروسية عاش السيد جافريلا جافريلوفيتش آر ** مع زوجته براسكوفيا بتروفنا. كان لديهم ابنة ، 17 عاما ، ماريا جافريلوفنا. كانت نحيلة شاحبة ، نشأت على الروايات الفرنسية الرومانسية. اعتبرت ماريا جافريلوفنا عروسًا ثرية ، لذلك أراد الكثيرون إما الزواج من أنفسهم أو الزواج من أبنائهم إليها. كان جافريلا جافريلوفيتش وديًا ومضيافًا. لكن واحد شابالسيد لا يحبذ زيارة نفسه بشكل خاص. كان ضابط جيش شاب فقير ، كان في إجازة في قريته ، فلاديمير نيكولايفيتش. بإرادة القدر ، وقعت ابنة جافريلوفيتش ماشا في حبه. ردها الشاب بالمثل. التقيا كل يوم خلال الصيف وكتبوا رسائل حب لبعضهم البعض. في الشتاء ، كانوا ببساطة يجرون مراسلات حية ، يشتكون من مصيرهم المرير. أقنع فلاديمير نيكولايفيتش ماشا بالهرب معه والزواج سراً. في وقت لاحق ، ارمي نفسك عند قدمي والدي ماشا المحبين وصلي من أجل المغفرة. كان العشاق يأملون أن يشفق والدا الفتاة ويغفرانهما ويأخذهما بين أحضانهما. تعذبت الشكوك ماشا لفترة طويلة ، لكنها في النهاية قررت الهروب. كانت الخطة على النحو التالي: سيرسل فلاديمير مزلقة إلى ماشا في المساء والساعة المعينين. كان من المفترض أن يلتقي العاشقان في كنيسة قرية Zhadrino ، حيث سيتزوجان هناك.
في الأمسية الحاسمة ، كان الطقس سيئًا. كانت هناك عاصفة ثلجية مروعة. لكن السائق ، على عكس الظروف ، قام بتسليم ماشا إلى الوقت المحدد في المكان المحدد. ما لا يمكن قوله عن فلاديمير. لقد ضل طريقه وانتهى به الأمر في Zhadrino في الصباح الباكر. كانت الكنيسة مغلقة في ذلك الوقت. ذهب فلاديمير إلى الكاهن. لكن الترويكا لم يكن في الفناء. علاوة على ذلك ، قطع بوشكين الأحداث مع فلاديمير بجملة غامضة: " ما الخبر الذي انتظره!ومضى ليصف ما كان يحدث في ضيعة نينارادوفو.
وهناك ماريا جافريلوفنا ، وكأن شيئًا لم يحدث ، تناولت الإفطار مع والديها ، كما لو أنها لم تذهب إلى أي كنيسة في الليل. كل من عرف عن الهروب كان صامتا. ومع ذلك ، بحلول المساء مرض ماشا. لعدة أيام كانت على وشك الموت. في نسيان مرضها ، خانت ماريا جافريلوفنا سرها ، لكن والديها قررا أن ماشا كانت هذيانًا. ومع ذلك ، أدركوا أن ابنتهم كانت تحب فلاديمير نيكولايفيتش كثيرًا. عندما تعافت ماشا ، قرر الوالدان إرسال طلب زواج إلى ماشا الشاب. ومع ذلك ، ردا على أصحاب العقارات جاءوا " نصف حرف مجنون"، حيث كتب فلاديمير أنه لن يكون هناك المزيد من قدمه في منزلهم! علموا في وقت لاحق في نينارادوفو أن فلاديمير نيكولايفيتش غادر القرية وذهب إلى الجيش. ثم كان عام 1812.
مرت شهور. توفيت جافريلا جافريلوفيتش. ورث ماشا كل ثروته وأصبح جذابًا بشكل مضاعف للخاطبين. لكي لا تحزن ، قرر ماشا وبراسكوفيا بتروفنا الانتقال للعيش في ملكية ***. مرت سنوات. خلال هذا الوقت ، توفي فلاديمير في موسكو. عزيز ماشا ذاكرته. فوجئ الكثير من حولها بإخلاصها.
ولكن بمجرد أن قابلت ماريا جافريلوفنا العقيد الجريح هوسار بورمين. لقد وقعت في حبه. وهو فيه. بعد فترة ، قرر بورمين أن يشرح وذهب إلى الحديقة ، حيث كانت تنتظره ماريا جافريلوفنا. ومع ذلك ، فإن محادثتهم لم تكن متوقعة تمامًا لماشا. اتضح أن الشاب كان لديه سر كشفه. كانت المشكلة أنه متزوج منذ 4 سنوات! وفي نفس الوقت لم يكن يعلم شيئًا عن زوجته! لا اسم ، لا أين تعيش ، لا ما خطبها الآن. وكل ذلك لأنه ارتكب ذات مرة غباء عاصف لا يغتفر. كانت كذلك. ذهب في بداية عام 1812 إلى فيلنا. في الطريق تم القبض عليه من قبل عاصفة ثلجية قوية. لقد ضل طريقه وانتهى به الأمر في قرية لا يعرف اسمها. رأى الكنيسة. كان هناك نار فيها. ثم أمر المدرب بالذهاب إلى النور. قبل أن يتاح له الوقت للقيادة ، قفز إليه الناس بالكلمات: "هنا! هنا!". عند دخول الكنيسة ، رأى بورمين عروسًا في شبه الظلام ، بدت له ليست سيئة. سأل الكاهن: "أتريد أن تبدأ؟" ووافق بورمين ، في نوع من النسيان. لقد تزوجوا. عرضوا التقبيل. التفت الزوجة الجديدة إلى بورمين ، وعندها فقط سمحت لنفسها بالنظر إليه. ثم أدركت العروس أنها متزوجة من شخص غريب تمامًا وأغمي عليها. واستفاد بورمين من ارتباك من حوله ، وترك الكنيسة بحرية واندفع إلى العربة. منذ ذلك الحين ، لم ير زوجته قط. ولم أكن أعرف كيف أو أين أبحث عنه.
بالنسبة لهذه الاكتشافات ، لم تستطع ماريا جافريلوفنا إلا أن تقول: ربي! ربي! لذلك كان أنت! وأنت لا تعرفني؟لذا التقى بورمين أخيرًا بزوجته.
حظا موفقا في دراستك!