"La Cerisaie": productions de la pièce (russe et étrangère). À propos des productions de la pièce « La Cerisaie » La première production de la pièce « La Cerisaie »

Comédie en 4 actes

Personnages
Ranevskaïa Lyubov Andreevna, propriétaire foncier. Anya, sa fille, 17 ans. Varya, sa fille adoptive, 24 ans. Gaev Léonid Andreïevitch, frère de Ranevskaya. Lopakhin Ermolai Alekseevich, marchand. Trofimov Pierre Sergueïevitch, étudiant. Simeonov-Pishchik Boris Borissovitch, propriétaire foncier. Charlotte Ivanovna, gouvernante. Epikhodov Semyon Panteleevich, greffier. Dunyasha, femme de chambre. Sapins, valet de pied, vieil homme de 87 ans. Yasha, un jeune valet de pied. Passant. Manager de station. Officier des postes. Invités, serviteurs.

L'action se déroule dans la succession de L.A. Ranevskaya.

Acte Un

Une pièce que l'on appelle encore une chambre d'enfant. L'une des portes mène à la chambre d'Anya. Aube, le soleil va bientôt se lever. Nous sommes déjà en mai, les cerisiers fleurissent, mais il fait froid dans le jardin, c'est le matin. Les fenêtres de la pièce sont fermées.

Dunyasha entre avec une bougie et Lopakhin avec un livre à la main.

Lopakhine. Le train est arrivé, Dieu merci. Quelle heure est-il maintenant? Douniacha. Bientôt il est deux heures. (Il éteint la bougie.) Il fait déjà jour. Lopakhine. Quelle était l'heure du train ? Pendant au moins deux heures. (Baille et s'étire.) Je vais bien, quel idiot j'ai été ! Je suis venu ici exprès pour le rencontrer à la gare, et j'ai soudainement dormi trop longtemps... Je me suis endormi alors qu'il était assis. C'est dommage... J'aimerais que tu puisses me réveiller. Douniacha. Je pensais que tu étais parti. (Il écoute.) On dirait qu'ils sont déjà en route. Lopakhine (écoute). Non... Prends tes bagages, ceci et cela...

Lyubov Andreevna a vécu cinq ans à l'étranger, je ne sais pas ce qu'elle est devenue maintenant... C'est une bonne personne. Une personne facile et simple. Je me souviens que lorsque j'étais un garçon d'une quinzaine d'années, mon défunt père - il vendait dans un magasin ici au village - m'a frappé au visage avec son poing, du sang est sorti de mon nez... Puis nous nous sommes réunis au cour pour une raison quelconque, et il était ivre. Lyubov Andreevna, si je me souviens bien, encore jeune, si maigre, m'a conduit au lavabo, dans cette même pièce, dans la crèche. "Ne pleure pas, dit-il, petit homme, il guérira avant le mariage..."

Un paysan... Mon père, c'est vrai, était paysan, mais me voici en gilet blanc et chaussures jaunes. Avec un museau de cochon dans une rangée de Kalash... Pour l'instant, il est riche, il a beaucoup d'argent, mais si vous y réfléchissez et comprenez, alors cet homme est un homme... (Il feuillette le livre.) J'ai lu le livre et je n'ai rien compris. J'ai lu et je me suis endormi.

Douniacha. Et les chiens n’ont pas dormi de la nuit, ils sentent que leurs maîtres arrivent. Lopakhine. Qu'est-ce que tu es, Dunyasha, alors... Douniacha. Les mains tremblent. Je vais m'évanouir. Lopakhine. Tu es très douce, Dunyasha. Et vous vous habillez comme une jeune femme, tout comme votre coiffure. Vous ne pouvez pas procéder de cette façon. Nous devons nous souvenir de nous-mêmes.

Epikhodov entre avec un bouquet ; il porte une veste et des bottes cirées qui grincent fort ; en entrant, il laisse tomber le bouquet.

Épikhodov (lève le bouquet). Le Jardinier l'a donc envoyé, dit-il, pour le mettre dans la salle à manger. (Il donne un bouquet à Dunyasha.) Lopakhine. Et apporte-moi du kvas. Douniacha. J'écoute. (Feuilles.) Épikhodov. C'est le matin, il fait trois degrés de gel et les cerisiers sont tous en fleurs. Je ne peux pas approuver notre climat. (Soupirs.) Je ne peux pas. Notre climat n’est peut-être pas propice. Ici, Ermolai Alekseich, permettez-moi de vous ajouter que je me suis acheté des bottes la veille, et elles, j'ose vous l'assurer, grincent tellement qu'il n'y a aucun moyen. Avec quoi dois-je le lubrifier ? Lopakhine. Laisse-moi tranquille. En avoir assez. Épikhodov. Chaque jour, un malheur m'arrive. Et je ne me plains pas, j’y suis habitué et je souris même.

Dunyasha entre et donne du kvas à Lopakhin.

Je vais aller. (Se heurte à une chaise qui tombe.) Ici... (Comme triomphant.) Vous voyez, excusez l'expression, quelle circonstance, d'ailleurs... C'est tout simplement merveilleux ! (Feuilles.)

Douniacha. Et à moi, Ermolai Alekseich, je dois l'admettre, Epikhodov a fait une offre. Lopakhine. UN! Douniacha. Je ne sais pas comment… C’est un homme tranquille, mais parfois quand il commence à parler, on ne comprend rien. C’est à la fois bon et sensible, juste incompréhensible. Je l'aime bien. Il m'aime à la folie. C'est une personne malheureuse, il se passe quelque chose tous les jours. On le taquine ainsi : vingt-deux malheurs... Lopakhine (écoute). On dirait qu'ils arrivent... Douniacha. Ils arrivent! Qu'est-ce qui ne va pas chez moi... J'ai complètement froid. Lopakhine. Ils y vont vraiment. Allons nous rencontrer. Me reconnaîtra-t-elle ? Nous ne nous sommes pas vus depuis cinq ans. Dunyasha (excité). Je vais tomber... Oh, je vais tomber !

On entend deux voitures s'approcher de la maison. Lopakhin et Dunyasha partent rapidement. La scène est vide. Il y a du bruit dans les chambres voisines. Firs, qui était allé à la rencontre de Lyubov Andreevna, traverse précipitamment la scène, appuyé sur un bâton ; il porte une vieille livrée et un grand chapeau ; Il se dit quelque chose, mais aucun mot ne peut être entendu. Le bruit derrière la scène devient de plus en plus fort. Voix : "Allons-y..." Lioubov Andreïevna, Anya et Charlotte Ivanovna avec un chien attaché à une chaîne, habillé pour voyager. Varya en manteau et écharpe, Gaev, Simeonov-Pishchik, Lopakhin, Dunyasha avec un paquet et un parapluie, un serviteur avec des choses - tout le monde traverse la pièce.

Anya. Allons ici. Maman, tu te souviens de quelle pièce il s'agit ? Lioubov Andreïevna (avec joie, à travers les larmes). Pour les enfants !
Varia. Il fait si froid, mes mains sont engourdies. (A Lyubov Andreevna.) Tes chambres, blanches et violettes, restent les mêmes, maman. Lioubov Andreïevna. Chambre d'enfant, ma chère, belle chambre... J'ai dormi ici quand j'étais petite... (Pleurant.) Et maintenant je suis comme une petite fille... (Il embrasse son frère Varya, puis à nouveau son frère.) Mais Varya est toujours la même, elle ressemble à une religieuse. Et j'ai reconnu Dunyasha... (embrasse Dunyasha.) Gaev. Le train avait deux heures de retard. A quoi ça ressemble? Quelles sont les procédures ? Charlotte (à Pishchik). Mon chien mange aussi des noix. Pishchik (surpris). Pensez-y !

Tout le monde part sauf Anya et Dunyasha.

Douniacha. Nous en avons marre d'attendre... (Enlève le manteau et le chapeau d'Anya.) Anya. Je n'ai pas dormi sur la route pendant quatre nuits... maintenant j'ai très froid. Douniacha. Vous êtes parti pendant le Carême, puis il y a eu de la neige, il y a eu du gel, mais maintenant ? Mon chéri! (Rires, l'embrasse.) Je t'attendais, ma douce petite lumière... Je te le dis maintenant, je n'en peux plus une minute... Anya (lentement). Encore quelque chose... Douniacha. Le greffier Epikhodov m'a proposé après le saint. Anya. Vous n'êtes qu'une seule chose... (Lisse ses cheveux.) J'ai perdu toutes mes épingles... (Elle est très fatiguée, chancelante même.) Douniacha. Je ne sais pas quoi penser. Il m'aime, il m'aime tellement ! Anya (regarde sa porte, tendrement). Ma chambre, mes fenêtres, comme si je n'étais jamais partie. Je suis à la maison! Demain matin, je me lèverai et je courrai au jardin... Oh, si seulement je pouvais dormir ! Je n'ai pas dormi de tout le chemin, j'étais tourmenté par l'anxiété. Douniacha. Le troisième jour, Piotr Sergeich arriva. Anya (joyeusement). Pierre ! Douniacha. Ils dorment dans les bains publics et y vivent. J'ai peur, disent-ils, de m'embarrasser. (Regardant sa montre à gousset.) Nous aurions dû les réveiller, mais Varvara Mikhaïlovna ne l’a pas ordonné. Toi, dit-il, ne le réveille pas.

Varya entre, elle a un trousseau de clés à la ceinture.

Varia. Dunyasha, café vite... Maman demande du café. Douniacha. Juste une minute. (Feuilles.) Varia. Eh bien, Dieu merci, nous sommes arrivés. Vous êtes de nouveau à la maison. (Attention.) Mon chéri est arrivé ! La belle est arrivée ! Anya. J'ai assez souffert. Varia. J'imagine ! Anya. Je suis parti pendant la Semaine Sainte, il faisait froid alors. Charlotte parle tout le long du trajet, exécutant des tours. Et pourquoi m'as-tu forcé Charlotte... Varia. Tu ne peux pas y aller seul, chérie. A dix-sept ans ! Anya. Nous arrivons à Paris, il fait froid et il neige. Je parle mal français. Maman habite au cinquième étage, je viens chez elle, elle a des dames françaises, un vieux curé avec un livre, et c'est enfumé, inconfortable. Je me suis soudainement senti désolé pour ma mère, tellement désolé, je lui ai serré la tête, je l'ai serrée avec mes mains et je n'ai pas pu la lâcher. Maman a alors continué à se caresser et à pleurer... Varya (à travers les larmes). Ne parle pas, ne parle pas... Anya. Elle avait déjà vendu sa datcha près de Menton, il ne lui restait plus rien, rien. Il ne me restait plus un centime non plus, nous y sommes à peine arrivés. Et maman ne comprend pas ! Nous nous asseyons à la gare pour déjeuner, et elle exige la chose la plus chère et donne à chacun un rouble en guise de pourboire. Charlotte aussi. Yasha réclame aussi une part pour lui-même, c'est tout simplement terrible. Après tout, maman a un valet de pied, Yasha, nous l'avons amené ici... Varia. J'ai vu un scélérat. Anya. Bien comment? Avez-vous payé des intérêts ? Varia. Où exactement. Anya. Mon Dieu, mon Dieu... Varia. Le domaine sera vendu en août... Anya. Mon Dieu... Lopakhine (regarde par la porte et fredonne). Moi-e-e... (S'en va.) Varya (à travers les larmes). C'est comme ça que je lui donnerais... (Il serre le poing.) Anya (embrasse Varya, doucement). Varya, a-t-il proposé ? (Varya secoue négativement la tête.) Après tout, il t’aime… Pourquoi ne m’expliques-tu pas ce que tu attends ? Varia. Je ne pense pas que quelque chose puisse s'arranger pour nous. Il a beaucoup à faire, il n’a pas de temps pour moi… et il n’y fait pas attention. Que Dieu soit avec lui, j'ai du mal à le voir... Tout le monde parle de notre mariage, tout le monde nous félicite, mais en réalité il n'y a rien, tout est comme un rêve... (Sur un ton différent.) Ta broche ressemble à une abeille. Anya (triste). Maman a acheté ça. (Il va dans sa chambre, parle gaiement, comme un enfant.) Et à Paris j'ai volé en montgolfière ! Varia. Mon chéri est arrivé ! La belle est arrivée !

Dunyasha est déjà revenue avec une cafetière et prépare du café.

(Il se tient près de la porte.) Moi, ma chérie, je passe toute la journée à faire le ménage et je rêve toujours. Je te marierais à un homme riche, et puis j'aurais la paix, j'irais dans le désert, puis à Kiev... à Moscou, et ainsi de suite j'irais dans des lieux saints... j'irais et aller. Splendeur!..
Anya. Les oiseaux chantent dans le jardin. Quelle heure est-il maintenant? Varia. Ce doit être le troisième. Il est temps pour toi de dormir, chérie. (Entre dans la chambre d'Anya.) Splendeur!

Yasha arrive avec une couverture et un sac de voyage.

Yacha (traverse la scène, délicatement). Puis-je venir ici, monsieur ? Douniacha. Et tu ne te reconnaîtras pas, Yasha. Qu’es-tu devenu à l’étranger ? Yacha. Hm... Qui es-tu ? Douniacha. Quand tu es parti d'ici, j'étais comme... (Il montre du sol.) Dunyasha, la fille de Fedora Kozoedov. Tu ne te souviens pas! Yacha. Hm... Concombre ! (Regarde autour d'elle et la serre dans ses bras ; elle crie et laisse tomber la soucoupe. Yasha s'en va rapidement.) Varia (à la porte, d'une voix mécontente). Qu'y a-t-il d'autre? Dunyasha (à travers les larmes). J'ai cassé la soucoupe... Varia. C'est bon. Anya (quittant sa chambre). Je devrais prévenir ma mère : Petya est là... Varia. Je lui ai ordonné de ne pas le réveiller. Anya (pensive.) Il y a six ans, mon père est mort, un mois plus tard, mon frère Grisha, un joli garçon de sept ans, s'est noyé dans la rivière. Maman n'a pas pu le supporter, elle est partie, est partie, sans se retourner... (Friss.) Comme je la comprends, si seulement elle savait !

Et Petya Trofimov était le professeur de Grisha, il peut vous le rappeler...

Sapins entre ; il porte une veste et un gilet blanc.

Sapins (va vers la cafetière, inquiet). La dame va manger ici... (Il met des gants blancs.) Votre café est prêt ? (Strictement à Dunyasha.) Vous ! Et la crème ? Douniacha. Oh, mon Dieu... (Il part rapidement.) Sapins (se casse autour de la cafetière). Eh, espèce de maladroit... (Marmonnant pour lui-même.) Nous venions de Paris... Et le maître est allé une fois à Paris... à cheval... (Rires.) Varia. Sapin, de quoi tu parles ? Sapins. Que veux-tu? (Joiement.) Ma dame est arrivée ! Je l'ai attendu ! Maintenant, meurs au moins... (Pleure de joie.)

Entrer Lioubov Andreïevna, Gaev, Lopakhin et Simeonov-Pishchik ; Simeonov-Pishchik dans un maillot de corps et un pantalon en tissu fin. Gaev, entrant, fait des mouvements avec ses bras et son corps, comme s'il jouait au billard.

Lioubov Andreïevna. Comme ça? Laissez-moi me souvenir... Du jaune dans le coin ! Doublet au milieu !
Gaev. Je coupe dans le coin ! Il était une fois toi et moi, sœur, dormions dans cette même chambre, et maintenant j'ai déjà cinquante et un ans, assez curieusement... Lopakhine. Oui, le temps presse. Gaev. Qui? Lopakhine. Le temps, dis-je, presse. Gaev. Et ici, ça sent le patchouli. Anya. Je vais aller me coucher. Bonne nuit, Mère. (Il embrasse maman.) Lioubov Andreïevna. Mon enfant bien-aimé. (lui embrasse les mains.) Es-tu contente d'être à la maison ? Je ne reprendrai pas mes esprits.
Anya. Au revoir, mon oncle. Gaev (lui embrasse le visage, les mains). Le Seigneur est avec vous. Comme tu ressembles à ta mère ! (A sa sœur.) Toi, Lyuba, tu étais exactement comme ça à son âge.

Anya serre la main de Lopakhin et Pishchik, s'en va et ferme la porte derrière elle.

Lioubov Andreïevna. Elle était très fatiguée.
Pischik. La route est probablement longue. Varia (Lopakhin et Pishchik). Eh bien, messieurs ? C'est la troisième heure, il est temps de connaître l'honneur. Lioubov Andreïevna(des rires). Tu es toujours le même, Varya. (L'attire à lui et l'embrasse.) Je vais prendre un café, puis nous partirons tous.

Firs met un oreiller sous ses pieds.

Merci très cher. Je suis habitué au café. J'en bois jour et nuit. Merci, mon vieux. (Baisers Sapins.)

Varia. Pour voir si toutes les choses ont été apportées... (Sort.) Lioubov Andreïevna. Est-ce vraiment moi qui suis assis ? (Rires.) J'ai envie de sauter et d'agiter mes bras. (Il se couvre le visage avec ses mains.) Et si je rêvais ! Dieu sait, j’aime ma patrie, je l’aime beaucoup, je ne pouvais pas la regarder depuis la calèche, je n’arrêtais pas de pleurer. (À travers les larmes.) Cependant, vous devez boire du café. Merci, Firs, merci, mon vieux. Je suis tellement contente que tu sois encore en vie.
Sapins. Avant-hier. Gaev. Il n'entend pas bien. Lopakhine. Maintenant, à cinq heures du matin, je dois me rendre à Kharkov. Quel dommage! J'avais envie de te regarder, de parler... Tu es toujours aussi magnifique. Pishchik (respire fortement). Encore plus jolie... Habillée comme une parisienne... ma charrette est perdue, toutes les quatre roues... Lopakhine. Votre frère, Leonid Andreich, dit de moi que je suis un rustre, un koulak, mais cela ne m'importe pas vraiment. Laissez-le parler. Je souhaite seulement que tu me croies encore, que tes yeux étonnants et touchants me regardent comme avant. Dieu miséricordieux ! Mon père était un serf de ton grand-père et de ton père, mais toi, en fait, tu as fait tellement pour moi que j'ai tout oublié et je t'aime comme le mien... plus que le mien. Lioubov Andreïevna. Je ne peux pas m'asseoir, je ne peux pas... (Il saute et se promène avec une grande excitation.) Je ne survivrai pas à cette joie... Riez de moi, je suis stupide... Le placard est ma chérie... (embrasse le placard.) La table est à moi. Gaev. Et sans toi, la nounou est morte ici. Lioubov Andreïevna (s'assoit et boit du café). Oui, le royaume des cieux. Ils m'ont écrit. Gaev. Et Anastase mourut. Parsley Kosoy m'a quitté et vit maintenant en ville avec l'huissier. (Sort une boîte de sucettes de sa poche et suce.) Pischik. Ma fille, Dashenka... je m'incline devant toi... Lopakhine. Je veux vous dire quelque chose de très agréable et drôle. (Regardant sa montre.) Je pars maintenant, je n'ai pas le temps de parler... enfin, je vais le dire en deux ou trois mots. Vous savez déjà que votre cerisaie est vendue pour dettes, une vente aux enchères est prévue le 22 août, mais ne vous inquiétez pas, ma chérie, dormez bien, il y a une issue... Voici mon projet. Attention, s'il vous plaît! Votre domaine est situé à seulement vingt milles de la ville, il y a une voie ferrée à proximité, et si la cerisaie et les terrains le long de la rivière sont divisés en chalets d'été puis loués comme chalets d'été, alors vous en aurez au moins vingt-cinq mille par an de revenus. Gaev. Désolé, quelle absurdité ! Lioubov Andreïevna. Je ne vous comprends pas très bien, Ermolai Alekseich. Lopakhine. Vous recevrez le plus petit montant des résidents d'été, vingt-cinq roubles par an pour la dîme, et si vous l'annoncez maintenant, alors je vous garantis tout, il ne vous restera plus un seul morceau gratuit avant l'automne, tout sera emporté. En un mot, félicitations, vous êtes sauvé. L'emplacement est magnifique, la rivière est profonde. Seulement, bien sûr, il faut le nettoyer, le nettoyer... par exemple, disons, démolir tous les vieux bâtiments, cette maison qui ne sert plus à rien, abattre la vieille cerisaie... Lioubov Andreïevna. Coupe? Ma chérie, pardonne-moi, tu ne comprends rien. S’il y a quelque chose d’intéressant, voire de merveilleux, dans toute la province, c’est bien notre cerisaie. Lopakhine. La seule chose remarquable de ce jardin est qu’il est très grand. Les cerises naissent tous les deux ans, et il n’y a nulle part où les mettre, personne ne les achète. Gaev. Et le Dictionnaire encyclopédique mentionne ce jardin. Lopakhine (regardant sa montre). Si nous ne trouvons rien et n’aboutissons à rien, le 22 août, la cerisaie et l’ensemble du domaine seront vendus aux enchères. Décide toi! Il n’y a pas d’autre moyen, je vous le jure. Non et non. Sapins. Autrefois, il y a environ quarante à cinquante ans, les cerises étaient séchées, trempées, marinées, on faisait de la confiture, et c'était... Gaev. Tais-toi, Firs. Sapins. Autrefois, les cerises séchées étaient envoyées par charrettes à Moscou et à Kharkov. Il y avait de l'argent ! Et les cerises séchées étaient alors douces, juteuses, sucrées, parfumées... Ils connaissaient alors la méthode... Lioubov Andreïevna. Où est cette méthode maintenant ? Sapins. Oublié. Personne ne s'en souvient. Pischik (À Lyubov Andreevna). Qu'y a-t-il à Paris ? Comment? As-tu mangé des grenouilles ? Lioubov Andreïevna. J'ai mangé des crocodiles. Pischik. Pensez juste... Lopakhine. Jusqu'à présent, il n'y avait que des messieurs et des paysans dans le village, mais maintenant il y a aussi des résidents d'été. Toutes les villes, même les plus petites, sont désormais entourées de datchas. Et on peut dire que dans vingt ans, les résidents d'été se multiplieront de manière extraordinaire. Maintenant, il ne boit que du thé sur le balcon, mais il se peut qu'avec sa dîme, il se mette à cultiver, et alors votre cerisaie deviendra heureuse, riche, luxueuse... Gaev (indigné). Quelle absurdité!

Varya et Yasha entrent.

Varia. Tiens, maman, il y a deux télégrammes pour toi. (Il sélectionne une clé et déverrouille le meuble antique avec un jingle.) Les voici. Lioubov Andreïevna. Cela vient de Paris. (Déchire les télégrammes sans les lire.) C'est fini avec Paris... Gaev. Savez-vous, Lyuba, quel âge a ce cabinet ? Il y a une semaine, j'ai sorti le tiroir du bas et j'ai regardé et il y avait des numéros gravés dedans. Le cabinet a été réalisé il y a exactement cent ans. A quoi ça ressemble? UN? Nous pourrions célébrer l'anniversaire. Un objet inanimé, mais quand même une bibliothèque. Pishchik (surpris). Cent ans... Pensez-y !.. Gaev. Oui... C'est une chose... (Ayant palpé le placard.) Cher et respecté placard ! Je salue votre existence, orientée depuis plus de cent ans vers les brillants idéaux de bonté et de justice ; votre appel silencieux à un travail fructueux ne s'est pas affaibli depuis cent ans, maintenant (à travers les larmes) au cours des générations de notre vigueur familiale, la foi en un avenir meilleur et nourrissant en nous les idéaux de bonté et de conscience sociale. Lopakhine. Oui... Lioubov Andreïevna. Tu es toujours le même, Lepya. Gaev (un peu confus). Du ballon à droite dans le corner ! Je le coupe à moyen ! Lopakhine (regardant sa montre). Bien je dois partir. Yacha (donne des médicaments à Lyubov Andreevna). Peut-être que tu devrais prendre des pilules maintenant... Pischik. Il n'est pas nécessaire de prendre des médicaments, ma chère... ils ne font ni mal ni bien... Donnez-les ici... chérie. (Il prend les pilules, les verse dans sa paume, souffle dessus, les met dans sa bouche et les lave avec du kvas.) Ici! Lioubov Andreïevna(effrayé). Tu es fou! Pischik. J'ai pris toutes les pilules. Lopakhine. Quel bordel.

Tout le monde rit.

Sapins. Ils étaient avec nous le jour saint, ils ont mangé un demi-seau de concombres... (Marmonnant.) Lioubov Andreïevna. De quoi parle-t-il? Varia. Cela fait maintenant trois ans qu'il marmonne ainsi. Nous y sommes habitués. Yacha. Âge avancé.

Charlotte Ivanovna dans une robe blanche, très fine, moulante, avec une lorgnette à la ceinture, elle traverse la scène.

Lopakhine. Désolé, Charlotte Ivanovna, je n'ai pas encore eu le temps de te saluer. (Il veut lui baiser la main.) Charlotte (enlevant sa main). Si je te laisse me baiser la main, tu feras alors un vœu sur le coude, puis sur l'épaule... Lopakhine. Je n'ai pas de chance aujourd'hui.

Tout le monde rit.

Charlotte Ivanovna, montre-moi le truc !

Lioubov Andreïevna. Charlotte, montre-moi un truc !
Charlotte. Pas besoin. Je veux dormir. (Feuilles.) Lopakhine. Rendez-vous dans trois semaines. (Il embrasse la main de Lyubov Andreevna.) Au revoir pour le moment. C'est l'heure. (À Gaev.) Au revoir. (Il embrasse Pishchik.) Au revoir. (Il donne la main à Varya, puis à Firs et Yasha.) Je ne veux pas partir. (A Lyubov Andreevna.) Si vous pensez aux datchas et décidez, faites-le-moi savoir, je vous accorderai un prêt de cinquante mille dollars. Pensez-y sérieusement. Varya (en colère). Oui, pars enfin ! Lopakhine. Je pars, je pars... (Partit.) Gaev. Jambon. Cependant, désolé... Varya l'épouse, c'est le marié de Varya. Varia. N'en dis pas trop, mon oncle. Lioubov Andreïevna. Eh bien, Varya, je serai très heureux. C'est un homme bon. Pischik. Mec, nous devons dire la vérité... la plus digne... Et ma Dashenka... dit aussi que... elle dit des mots différents. (Ronfle, mais se réveille immédiatement.) Mais quand même, chère dame, prêtez-moi... un emprunt de deux cent quarante roubles... payez les intérêts de l'hypothèque demain... Varya (effrayé). Non non! Lioubov Andreïevna. Je n'ai vraiment rien. Pischik. Il y en aura. (Rires.) Je ne perds jamais espoir. Maintenant, je pense que tout est perdu, je suis mort, et voilà, le chemin de fer a traversé mes terres, et... ils m'ont payé. Et puis, écoute, quelque chose d'autre n'arrivera pas aujourd'hui ni demain... Dashenka gagnera deux cent mille... elle a un ticket. Lioubov Andreïevna. Le café est bu, vous pouvez vous reposer. Sapins (nettoie Gaeva avec une brosse, de manière instructive). Ils ont encore mis le mauvais pantalon. Et que dois-je faire de toi ! Varya (doucement). Anya dort. (Ouvre doucement la fenêtre.) Le soleil est déjà levé, il ne fait pas froid. Regarde, maman : quels arbres merveilleux ! Mon Dieu, l'air ! Les étourneaux chantent ! Gaev (ouvre une autre fenêtre). Le jardin est tout blanc. As-tu oublié, Lyuba ? Cette longue allée va tout droit, comme une ceinture tendue, elle scintille les nuits de lune. Vous souvenez-vous? As-tu oublié? Lioubov Andreïevna (regarde par la fenêtre le jardin). Oh, mon enfance, ma pureté ! J'ai dormi dans cette crèche, regardé le jardin d'ici, le bonheur me réveillait tous les matins, et puis il était exactement le même, rien n'a changé. (Rire de joie.) Tout, tout blanc ! Ô mon jardin ! Après un automne sombre et orageux et hiver froid tu es à nouveau jeune, plein de bonheur, les anges du ciel ne t'ont pas abandonné... Si seulement je pouvais enlever la lourde pierre de ma poitrine et de mes épaules, si seulement je pouvais oublier mon passé ! Gaev. Oui, et le jardin sera vendu pour dettes, curieusement... Lioubov Andreïevna. Regardez, la défunte maman se promène dans le jardin... en robe blanche ! (Rire de joie.) C'est elle. Gaev. Où? Varia. Le Seigneur est avec toi, maman. Lioubov Andreïevna. Il n'y a personne, me semble-t-il. A droite, au tournant vers le belvédère, un arbre blanc penché, ressemblant à une femme...

Trofimov entre, vêtu d'un uniforme d'étudiant usé et de lunettes.

Quel jardin incroyable ! Masses de fleurs blanches, ciel bleu...

Trofimov. Lioubov Andreïevna !

Elle le regarda.

Je vais juste m'incliner devant vous et partir immédiatement. (Il lui embrasse chaleureusement la main.) On m'a ordonné d'attendre jusqu'au matin, mais je n'ai pas eu assez de patience...

Lyubov Andreevna semble perplexe.

Varya (à travers les larmes). C'est Petia Trofimov... Trofimov. Petya Trofimov, votre ancien professeur Grisha... Ai-je vraiment tellement changé ?

Lyubov Andreevna le serre dans ses bras et pleure doucement.

Gaev (embarrassé). Plein, plein, Lyuba. Varya (pleurant). Je t'ai dit, Petya, d'attendre jusqu'à demain. Lioubov Andreïevna. Grisha est mon... mon garçon... Grisha... mon fils... Varia. Que dois-je faire, maman ? La volonté de Dieu. Trofimov (doucement, à travers les larmes). Ce sera, ce sera... Lioubov Andreïevna(pleure doucement). Le garçon est mort, noyé... Pourquoi ? Pour quoi, mon ami ? (Calmement.) Anya dort là, et je parle fort... je fais du bruit... Quoi, Petya ? Pourquoi es-tu si stupide? Pourquoi as-tu vieilli ? Trofimov. Une femme dans la voiture m'a appelé ainsi : gentleman minable. Lioubov Andreïevna. Tu n’étais alors qu’un garçon, un étudiant mignon, mais maintenant tu n’as plus de cheveux épais ni de lunettes. Vous êtes encore étudiant? (Il se dirige vers la porte.) Trofimov. Je dois être un étudiant perpétuel. Lioubov Andreïevna (embrasse son frère, puis Varya). Eh bien, va dormir... Toi aussi tu as vieilli, Léonid. Pishchik (la suit). Alors, maintenant, va te coucher... Oh, ma goutte. Je resterai avec toi... Je voudrais, Lyubov Andreevna, mon âme, demain matin... deux cent quarante roubles... Gaev. Et celui-ci lui appartient. Pischik. Deux cent quarante roubles... pour payer les intérêts de l'hypothèque. Lioubov Andreïevna. Je n'ai pas d'argent, ma chère. Pischik. Je vais le rendre, chérie... Le montant est insignifiant... Lioubov Andreïevna. Eh bien, d'accord, Leonid donnera... Donne-le, Leonid. Gaev. Je vais le lui donner, garde ta poche. Lioubov Andreïevna. Que faire, donnez-le... Il a besoin... Il le donnera.

Lioubov Andreïevna, Trofimov, Pischik et Firs partent. Gaev, Varya et Yasha restent.

Gaev. Ma sœur n’a pas encore perdu l’habitude de gaspiller de l’argent. (A Yasha.) Éloigne-toi, ma chérie, tu sens le poulet. Yasha (avec un sourire). Et toi, Leonid Andreich, tu es toujours le même. Gaev. Qui? (Vara.) Qu'a-t-il dit ? Varya (Yasha). Ta mère est venue du village, est assise dans la salle commune depuis hier, veut te voir... Yacha. Que Dieu la bénisse! Varia. Ah, sans vergogne ! Yacha. Très nécessaire. Je pourrais venir demain. (Feuilles.) Varia. Maman est la même qu’elle était, elle n’a pas changé du tout. Si elle en avait les moyens, elle donnerait tout. Gaev. Oui...

Si de nombreux remèdes sont proposés contre une maladie, cela signifie que la maladie est incurable. Je pense, je me creuse la tête, j’ai beaucoup d’argent, beaucoup, et cela veut dire, au fond, aucun. Ce serait bien de recevoir un héritage de quelqu'un, ce serait bien de marier notre Anya à un homme très riche, ce serait bien d'aller à Yaroslavl et de tenter sa chance avec la tante comtesse. Ma tante est très, très riche.

Varya (pleurant). Si seulement Dieu pouvait aider. Gaev. Ne pleure pas. Ma tante est très riche, mais elle ne nous aime pas. Ma sœur, premièrement, a épousé un avocat, pas un noble...

Anya apparaît à la porte.

Elle a épousé un non-noble et s’est comportée d’une manière qu’on ne peut pas qualifier de très vertueuse. Elle est bonne, gentille, gentille, je l'aime beaucoup, mais peu importe comment vous trouvez des circonstances atténuantes, je dois quand même admettre qu'elle est vicieuse. Cela se ressent dans son moindre mouvement.

Varya (chuchote). Anya se tient à la porte. Gaev. Qui?

Étonnamment, quelque chose est entré dans mon œil droit... Je ne voyais pas bien. Et jeudi, quand j'étais au tribunal de district...

Anya entre.

Varia. Pourquoi tu ne dors pas, Anya ? Anya. Je ne peux pas dormir. Je ne peux pas. Gaev. Mon bébé. (Il embrasse le visage et les mains d'Anya.) Mon enfant... (À travers les larmes.) Tu n'es pas une nièce, tu es mon ange, tu es tout pour moi. Croyez-moi, croyez... Anya. Je te crois, mon oncle. Tout le monde t'aime et te respecte... mais, cher oncle, tu dois te taire, juste te taire. Qu'est-ce que tu viens de dire sur ma mère, sur ta sœur ? Pourquoi as-tu dit ça ? Gaev. Oui oui... (Elle se couvre le visage avec sa main.) En effet, c'est terrible ! Mon Dieu! Dieu sauve-moi! Et aujourd'hui, j'ai fait un discours devant le placard... tellement stupide ! Et ce n’est que lorsque j’ai fini que j’ai réalisé que c’était stupide. Varia. Vraiment, mon oncle, tu devrais te taire. Tais-toi, c'est tout. Anya. Si vous restez silencieux, vous serez vous-même plus calme. Gaev. Je suis silencieux. (Il embrasse les mains d'Anya et Varya.) Je suis silencieux. Juste à propos du sujet. Jeudi, j'étais au tribunal de district, eh bien, l'entreprise s'est réunie, une conversation a commencé sur ceci et cela, cinquième et dixième, et il semble qu'il sera possible d'organiser un prêt contre des factures pour payer des intérêts à la banque. Varia. Si seulement Dieu pouvait nous aider ! Gaev. J'y vais mardi et je reparlerai. (Vara.) Ne pleure pas. (Non.) Ta mère parlera à Lopakhin ; lui, bien sûr, ne la refusera pas... Et quand vous vous serez reposé, vous irez à Yaroslavl voir la comtesse, votre grand-mère. C’est ainsi que nous agirons sur trois fronts et notre travail est dans le sac. Nous paierons les intérêts, j'en suis sûr... (Il lui met une sucette dans la bouche.) Sur mon honneur, je jure ce que vous voudrez, le domaine ne sera pas vendu ! (Avec enthousiasme.) Je jure sur mon bonheur ! Voici ma main, alors traitez-moi de personne merdique et malhonnête si je l'autorise aux enchères ! Je le jure de tout mon être ! Anya (le calme lui est revenu, elle est heureuse). Comme tu es bon, mon oncle, comme tu es intelligent ! (Il embrasse mon oncle.) Je suis en paix maintenant ! Je suis en paix ! Je suis heureux!

Sapins entre.

Sapins (avec reproche). Leonid Andreich, tu n'as pas peur de Dieu ! Quand faut-il dormir ? Gaev. Maintenant. Partez, Firs. Qu'il en soit ainsi, je vais me déshabiller. Eh bien, les enfants, au revoir... Détails demain, maintenant allez vous coucher. (Il embrasse Anya et Varya.) Je suis un homme des années 80... On ne fait pas d'éloges cette fois-ci, mais je peux quand même dire que j'ai eu beaucoup de choses dans ma vie grâce à mes convictions. Pas étonnant que cet homme m'aime. Il faut connaître le gars ! Il faut savoir lequel... Anya. Encore toi, mon oncle ! Varia. Toi, mon oncle, reste silencieux. Sapins (en colère). Léonid Andreïtch ! Gaev. J'arrive, j'arrive... Allonge-toi. Des deux côtés jusqu'au milieu ! Je mets propre... (Il part, suivi de Firs.) Anya. Je suis en paix maintenant. Je ne veux pas aller à Yaroslavl, je n’aime pas ma grand-mère, mais je suis toujours en paix. Merci mon oncle. (S'assoit.) Varia. J'ai besoin de dormir. J'y vais. Et ici, sans toi, il y avait du mécontentement. Comme vous le savez, dans les anciens quartiers des domestiques, seuls les anciens serviteurs vivent : Efimyushka, Polya, Evstigney et Karp. Ils ont commencé à laisser quelques coquins passer la nuit avec eux - je suis resté silencieux. C'est seulement maintenant, j'ai entendu dire, qu'ils ont répandu une rumeur selon laquelle j'avais ordonné de leur donner uniquement des pois. Par avarice, tu vois... Et c'est tout Evstigney... D'accord, je pense. Si c'est le cas, je pense, alors attendez. J'appelle Evstigney... (Bâille.) Il vient... Et toi, dis-je, Evstigney... tu es un imbécile... (Regardant Anya.) Anya!..

Je me suis endormi!.. (Il prend Anya par le bras.) Allons nous coucher... Allons-y !.. (Il la conduit.) Ma chérie s'est endormie ! Allons à...

Image tirée du film « Le Jardin » (2008)

La succession du propriétaire foncier Lyubov Andreevna Ranevskaya. Au printemps, les cerisiers fleurissent. Mais le beau jardin devra bientôt être vendu pour dettes. Depuis cinq ans, Ranevskaya et sa fille Anya, dix-sept ans, vivent à l'étranger. Le frère de Ranevskaya, Leonid Andreevich Gaev, et sa fille adoptive, Varya, vingt-quatre ans, sont restés sur le domaine. Les choses vont mal pour Ranevskaya, il n'y a presque plus de fonds. Lyubov Andreevna a toujours gaspillé de l'argent. Il y a six ans, son mari est mort d'ivresse. Ranevskaya est tombée amoureuse d'une autre personne et s'entendait bien avec elle. Mais bientôt, son petit-fils Grisha mourut tragiquement, noyé dans la rivière. Lyubov Andreevna, incapable de supporter le chagrin, s'est enfuie à l'étranger. L'amant la suivit. Lorsqu'il est tombé malade, Ranevskaya a dû l'installer dans sa datcha près de Menton et s'occuper de lui pendant trois ans. Et puis, lorsqu'il a dû vendre sa datcha pour dettes et déménager à Paris, il a volé et abandonné Ranevskaya.

Gaev et Varya rencontrent Lyubov Andreevna et Anya à la gare. La servante Dunyasha et le marchand Ermolai Alekseevich Lopakhin les attendent chez eux. Le père de Lopakhin était un serf des Ranevsky, il est lui-même devenu riche, mais dit de lui-même qu'il est resté « un homme, un homme ». Arrive le commis Epikhodov, un homme avec qui il se passe constamment quelque chose et qui est surnommé « vingt-deux malheurs ».

Enfin les voitures arrivent. La maison est remplie de monde, tout le monde est dans une agréable excitation. Chacun parle de ses propres choses. Lyubov Andreevna regarde les pièces et, à travers des larmes de joie, se souvient du passé. La servante Dunyasha a hâte de dire à la jeune femme qu'Epikhodov lui a proposé. Anya elle-même conseille à Varya d'épouser Lopakhin, et Varya rêve d'épouser Anya avec un homme riche. La gouvernante Charlotte Ivanovna, une personne étrange et excentrique, se vante de son incroyable chien ; le voisin, le propriétaire terrien Simeonov-Pishchik, demande un prêt d'argent. Le vieux fidèle serviteur Firs n'entend presque rien et marmonne tout le temps quelque chose.

Lopakhin rappelle à Ranevskaya que le domaine devrait bientôt être vendu aux enchères, la seule issue est de diviser le terrain en parcelles et de les louer aux résidents d'été. Ranevskaya est surprise par la proposition de Lopakhin : comment abattre son magnifique verger de cerisiers bien-aimé ! Lopakhin veut rester plus longtemps avec Ranevskaya, qu'il aime « plus que le sien », mais il est temps pour lui de partir. Gaev prononce un discours de bienvenue devant le cabinet centenaire « respecté », mais ensuite, embarrassé, il recommence à prononcer sans signification ses mots de billard préférés.

Ranevskaya ne reconnaît pas immédiatement Petya Trofimov : il a donc changé, est devenu laid, le « cher étudiant » est devenu un « étudiant éternel ». Lyubov Andreevna pleure en se souvenant de son petit fils noyé Grisha, dont le professeur était Trofimov.

Gaev, laissé seul avec Varya, essaie de parler affaires. Il y a une riche tante à Iaroslavl qui, cependant, ne les aime pas : après tout, Lyubov Andreevna n'a pas épousé un noble et elle ne s'est pas comportée « de manière très vertueuse ». Gaev aime sa sœur, mais la qualifie toujours de « vicieuse », ce qui déplaît à Anya. Gaev continue de construire des projets : sa sœur demandera de l'argent à Lopakhin, Anya ira à Yaroslavl - en un mot, ils ne permettront pas la vente du domaine, Gaev ne jure même que par cela. Le grincheux Firs emmène enfin le maître, comme un enfant, au lit. Anya est calme et heureuse : son oncle s'occupera de tout.

Lopakhin ne cesse de persuader Ranevskaya et Gaev d'accepter son plan. Tous trois prirent leur petit-déjeuner en ville et, sur le chemin du retour, s'arrêtèrent dans un champ près de la chapelle. Tout à l'heure, ici, sur le même banc, Epikhodov tentait de s'expliquer auprès de Dunyasha, mais elle lui avait déjà préféré le jeune laquais cynique Yasha. Ranevskaya et Gaev ne semblent pas entendre Lopakhin et parlent de choses complètement différentes. Sans convaincre de quoi que ce soit les gens « frivoles, peu sérieux et étranges », Lopakhin veut partir. Ranevskaya lui demande de rester : « c'est encore plus amusant » avec lui.

Anya, Varya et Petya Trofimov arrivent. Ranevskaya entame une conversation sur un « homme fier ». Selon Trofimov, la fierté ne sert à rien : une personne grossière et malheureuse ne doit pas s'admirer, mais travailler. Petya condamne l'intelligentsia, incapable de travailler, ces gens qui philosophent de manière importante et traitent les hommes comme des animaux. Lopakhin entre dans la conversation : il travaille « du matin au soir », s'occupant de grandes capitales, mais il est de plus en plus convaincu du peu de gens honnêtes qui l'entourent. Lopakhin n'a pas fini de parler, Ranevskaya l'interrompt. En général, tout le monde ici ne veut pas et ne sait pas s’écouter. Il y a un silence dans lequel on peut entendre le son triste et lointain d'une corde cassée.

Bientôt tout le monde se disperse. Restés seuls, Anya et Trofimov sont heureux d'avoir l'opportunité de parler ensemble, sans Varya. Trofimov convainc Anya qu'il faut être « au-dessus de l'amour », que l'essentiel est la liberté : « toute la Russie est notre jardin », mais pour vivre dans le présent, il faut d'abord expier le passé par la souffrance et le travail. Le bonheur est proche : sinon eux, alors les autres le verront certainement.

Le 22 août arrive, jour de bourse. C'est ce soir-là, de manière tout à fait inappropriée, qu'un bal avait lieu au domaine et qu'un orchestre juif était invité. Autrefois, les généraux et les barons dansaient ici, mais maintenant, comme se plaint Firs, ni le fonctionnaire des postes ni le chef de gare «n'aiment plus y aller». Charlotte Ivanovna divertit les invités avec ses astuces. Ranevskaya attend avec impatience le retour de son frère. La tante de Yaroslavl en a néanmoins envoyé quinze mille, mais ce n'était pas suffisant pour racheter le domaine.

Petya Trofimov « calme » Ranevskaya : il ne s'agit pas du jardin, c'est fini depuis longtemps, il faut affronter la vérité. Lyubov Andreevna demande de ne pas la juger, d'avoir pitié : après tout, sans champ de cerisiers sa vie perd son sens. Ranevskaya reçoit chaque jour des télégrammes de Paris. Au début, elle les a déchirés tout de suite, puis - après les avoir lus d'abord, maintenant elle ne les déchire plus. "Ce homme sauvage", qu'elle aime toujours, la supplie de venir. Petya condamne Ranevskaya pour son amour pour « un petit scélérat, une nullité ». Ranevskaya en colère, incapable de se retenir, se venge de Trofimov, le traitant de « drôle d'excentrique », de « monstre », de « propre » : « Il faut s'aimer soi-même... il faut tomber amoureux ! Petya essaie de partir avec horreur, mais reste ensuite et danse avec Ranevskaya, qui lui a demandé pardon.

Enfin, apparaissent un Lopakhin confus et joyeux et un Gaev fatigué, qui, sans rien dire, rentrent immédiatement chez eux. La Cerisaie a été vendue et Lopakhin l'a acheté. Le « nouveau propriétaire » est content : il a réussi à surenchérir sur le riche Deriganov aux enchères, en donnant quatre-vingt-dix mille dollars en plus de sa dette. Lopakhin ramasse les clés jetées au sol par le fier Varya. Laissez la musique jouer, que tout le monde voie comment Ermolai Lopakhin « prend une hache dans la cerisaie » !

Anya console sa mère en pleurs : le jardin est vendu, mais il y a toute une vie devant elle. Volonté nouveau jardin, plus luxueux que cela, une « joie tranquille et profonde » les attend...

La maison est vide. Ses habitants, s'étant dit au revoir, s'en vont. Lopakhin va à Kharkov pour l'hiver, Trofimov retourne à Moscou, à l'université. Lopakhin et Petya échangent des piques. Bien que Trofimov appelle Lopakhin " une bête de proie", nécessaire "au sens du métabolisme", il aime toujours "l'âme tendre et subtile" en lui. Lopakhin offre à Trofimov de l'argent pour le voyage. Il refuse : fini " un homme libre", " à l'avant-garde du mouvement " vers le " bonheur le plus élevé ", personne ne devrait avoir le pouvoir.

Ranevskaya et Gaev sont même devenus plus heureux après avoir vendu la cerisaie. Avant, ils étaient inquiets et souffraient, mais maintenant ils se sont calmés. Ranevskaya va vivre à Paris pour l'instant avec l'argent envoyé par sa tante. Anya est inspirée : ça commence nouvelle vie- elle obtiendra son diplôme d'études secondaires, travaillera, lira des livres et un « nouveau monde merveilleux » s'ouvrira devant elle. Soudain, à bout de souffle, Simeonov-Pishchik apparaît et au lieu de demander de l'argent, au contraire, il cède ses dettes. Il s'est avéré que les Britanniques ont trouvé de l'argile blanche sur leurs terres.

Tout le monde s’est installé différemment. Gaev dit qu'il est maintenant employé de banque. Lopakhin promet de trouver un nouveau logement pour Charlotte, Varya a obtenu un emploi de femme de ménage chez les Ragulin, Epikhodov, embauché par Lopakhin, reste sur le domaine, Firs devrait être envoyé à l'hôpital. Mais Gaev continue de dire tristement : « Tout le monde nous abandonne… nous sommes soudainement devenus inutiles. »

Il doit enfin y avoir une explication entre Varya et Lopakhin. Varya a longtemps été taquinée sous le nom de « Madame Lopakhina ». Varya aime Ermolai Alekseevich, mais elle-même ne peut pas proposer. Lopakhin, qui fait également l'éloge de Varya, accepte de « mettre fin à cette affaire immédiatement ». Mais lorsque Ranevskaya organise leur rendez-vous, Lopakhin, n'ayant jamais pris de décision, quitte Varya, profitant du premier prétexte.

"Il est temps de partir! Sur la route! - avec ces mots, ils quittent la maison en verrouillant toutes les portes. Il ne reste plus que les vieux Firs, dont tout le monde semblait tenir, mais qu'on avait oublié d'envoyer à l'hôpital. Sapins, soupirant que Leonid Andreevich portait un manteau et non un manteau de fourrure, se couche pour se reposer et reste immobile. Le même bruit de corde cassée se fait entendre. « Le silence tombe et on entend seulement à quelle distance dans le jardin une hache frappe un arbre. »

Raconté

Parlant du travail d'A.P. Tchekhov, ses courtes histoires humoristiques, pleines de sens profond et souvent tragiques, viennent immédiatement à l'esprit, et pour les amateurs de théâtre, il est avant tout l'un des dramaturges les plus remarquables. fin XIX– début du 20e siècle. La pièce de Tchekhov " Le verger de cerisiers"est devenu le dernier de son œuvre. Écrit en 1903, il a été mis en scène sur la scène de son bien-aimé Théâtre d'art de Moscou en 1904 et est devenu le résultat de réflexions sur le sort de la Russie. Pour ceux qui n'ont pas le temps de lire l'intégralité de la pièce d'A.P. "La Cerisaie" de Tchekhov, un bref résumé des actions vous aidera à vous familiariser avec cette œuvre.

Les critiques ont qualifié la pièce «La Cerisaie» d'Anton Pavlovitch Tchekhov de drame, mais l'écrivain lui-même pensait qu'il n'y avait rien de dramatique dedans et qu'il s'agissait avant tout d'une comédie.

Personnages principaux

Ranevskaïa Lyubov Andreevna- une propriétaire terrienne qui a quitté son domaine après la mort tragique de son fils. Une femme solitaire d'âge moyen, encline à des actions irréfléchies et frivoles, vivant dans un monde idéal, peu disposée à accepter une réalité qui pourrait la blesser.

Anya- la fille de Ranevskaya, dix-sept ans. Une jeune fille sensée qui comprend que la réalité a changé et qu'elle doit s'adapter à une nouvelle vie, qu'on ne peut pas commencer à construire sans rompre avec le passé.

Gaev Léonid Andreïevitch- frère de Ranevskaya. Aime parler de tout dans le monde. Très souvent, il parle de manière déplacée, c'est pourquoi il est perçu comme un bouffon et on lui demande de garder le silence. La vision de la vie est la même que celle de ma sœur.

Lopakhin Ermolai Alekseevich- commerçant, homme très riche, représentant typique la Russie bourgeoise. Fils d'un commerçant du village, il possède le sens des affaires et le flair avec lesquels il a fait fortune. En même temps, il ne peut pas se vanter d'être instruit.

Varia- La fille adoptive de Ranevskaya, qui rêve de faire un pèlerinage dans les lieux saints. Pendant l'absence de sa mère, elle était la maîtresse de maison.

Trofimov Pierre Sergueïevitch- élève, ancien professeur de Grisha (le fils de Ranevskaya), décédé dans son enfance. Un éternel étudiant qui aime réfléchir au sort de la Russie, à ce qui est bien et mal. Pensées très progressistes, mais ne prend aucune mesure pour les mettre en œuvre.

Autres personnages

Simeonov-Pishchik Boris Borissovitch- un propriétaire foncier, voisin de Ranevskaya, comme elle, complètement endetté.

Charlotte Ivanovna– gouvernante, a passé son enfance dans le cirque où travaillaient ses parents. Il connaît beaucoup de trucs et astuces, adore les démontrer, ne comprend pas pourquoi il vit et se plaint constamment du manque d'âme sœur.

Epikhodov Semyon Panteleevich- un commis, très maladroit, "22 malheurs", comme l'appellent son entourage, amoureux de Dunyasha.

Douniacha- femme de ménage. Une jeune fille, assoiffée d’amour, tente de se comporter comme une demoiselle, « une douce créature habituée aux traitements galants ».

Sapins- un valet de pied, un vieil homme de 87 ans, qui a servi toute sa vie la famille de Ranevskaya et Gaev, qui a refusé de créer son propre foyer et d'acquérir la liberté.

Yacha- un jeune valet de pied qui s'imagine être une personne très importante après un voyage à l'étranger. Un jeune homme arrogant et dissolu.

Aube du début mai. Il fait encore froid, mais la cerisaie a déjà fleuri, remplissant tout d'arômes. Lopakhin (qui a dormi pendant le trajet jusqu'à la gare) et Dunyasha attendent l'arrivée de Ranevskaya, qui a passé les 5 dernières années à l'étranger avec sa fille Anya, la gouvernante et le valet de pied Yasha. Lopakhin se souvient de Lyubov Andreevna comme poumon humain et simple. Il raconte immédiatement son sort, disant que son père était un homme simple et qu'il portait « un gilet blanc et des chaussures jaunes ». Sans hésiter, il mentionne que, malgré sa richesse, il n'a pas reçu d'éducation. Mais en même temps, il reproche à Dunyasha de s'habiller comme une jeune femme et de se comporter de manière inappropriée pour une femme de chambre. Dunyasha est très enthousiasmée par l'arrivée de ses propriétaires. Epikhodov arrive soudain avec un bouquet. Dunyasha dit à Lopakhin qu'Epikhodov lui avait déjà proposé.

Enfin les équipages arrivent. En plus de ceux qui sont arrivés, d'autres personnages de la pièce «La Cerisaie» apparaissent sur scène, qui les ont rencontrés à la gare - Gaev, Varya, Semeonov-Pishchik et Firs.

Anya et Lyubov Andreevna sont heureuses d'être de retour. Nous sommes heureux que rien n'ait changé, la situation est tellement inchangée qu'on a l'impression qu'ils ne sont jamais partis. Une agitation animée commence dans la maison. Dunyasha essaie joyeusement de raconter à Anya ce qui s'est passé en leur absence, mais Anya ne montre aucun intérêt pour le bavardage de la femme de chambre. La seule chose qui l'intéressait était la nouvelle de la visite de Petya Trofimov.

D’après les conversations du premier acte, il devient clair que Ranevskaya se trouve désormais dans une détresse extrême. Elle a déjà été contrainte de vendre sa propriété à l'étranger et, en août, son domaine avec une cerisaie sera vendu pour dettes. Anya et Varya en discutent et comprennent à quel point leur situation est déplorable, tandis que Lyubov Andreevna, qui n'a pas l'habitude d'économiser, se contente de soupirer et d'écouter les souvenirs de Firs sur la façon dont ils vendaient les cerises et ce qu'ils en cuisinaient. Lopakhin propose d'abattre la cerisaie, de diviser le territoire en parcelles et de les louer comme datchas aux habitants de la ville. Lopakhin promet « au moins vingt-cinq mille dollars de revenus par an ». Cependant, Lyubov Andreevna et son frère s'opposent catégoriquement à une telle décision ; ils apprécient leur jardin : « S'il y a quelque chose d'intéressant, voire de merveilleux, dans toute la province, c'est seulement notre cerisaie. » Et pourtant Lopakhin les invite à réfléchir et s'en va. Gaev espère qu'il sera possible d'emprunter de l'argent pour rembourser ses dettes et, pendant ce temps, il pourra établir des relations avec la riche tante comtesse et, avec son aide, enfin résoudre les problèmes financiers.

Dans la même action, apparaît Petya Trofimov, passionnément amoureux d'Anya.

Acte 2

La deuxième action de « La Cerisaie » se déroule dans la nature, à proximité d'une vieille église, d'où l'on a une vue sur la cerisaie et la ville visible à l'horizon. Beaucoup de temps s'est écoulé depuis l'arrivée de Ranevskaya ; il ne reste que quelques jours avant la vente aux enchères du jardin. Pendant ce temps, le cœur de Dunyasha a été conquis par Yasha, qui n'est pas pressé de faire la publicité de la relation et est même timide à ce sujet.

Epikhodov, Charlotte Ivanovna, Dunyasha et Yasha marchent. Charlotte parle de sa solitude, du fait qu'il n'y a personne avec qui elle pourrait avoir une conversation à cœur ouvert. Epikhodov estime que Dunyasha donne la préférence à Yasha et en est très contrarié. Cela laisse entendre qu'il est prêt à se suicider. Dunyasha est passionnément amoureuse de Yasha, mais son comportement montre que pour lui, ce n'est qu'un passe-temps passager.

Ranevskaya, Gaev, Lopakhin apparaissent près de l'église. Gaev discute des avantages chemin de fer, ce qui leur a permis de se rendre facilement en ville et de prendre leur petit-déjeuner. Lopakhin demande à Lyubov Andreevna de répondre sur la location des terres du domaine, mais elle ne semble pas l'entendre, parlant du manque d'argent et se réprimandant pour l'avoir dépensé de manière déraisonnable. En même temps, un peu plus tard, après ces réflexions, il donne un rouble en or à un passant au hasard.

Ranevskaya et Gaev attendent un transfert d'argent de tante comtesse, mais le montant n'est pas suffisant pour rembourser leurs dettes, et louer le terrain aux résidents d'été n'est pas acceptable pour eux, c'est même vulgaire. Lopakhin s'étonne de la frivolité et de la myopie de leur comportement, cela le met même en colère, car le domaine est à vendre, et si vous commencez à le louer, ce sera la meilleure garantie pour n'importe quelle banque. Mais les propriétaires fonciers n'entendent pas et ne comprennent pas ce que Lopakhin essaie de leur transmettre. Lyubov Andreevna reproche au commerçant son manque d'éducation et son jugement terre-à-terre. Et puis il essaie de lui marier Varya. Gaev, comme toujours au mauvais moment, rapporte qu'on lui a proposé un emploi dans une banque, mais sa sœur l'assiège en disant qu'il n'a rien à faire là-bas. Le vieux Firs vient, se souvient de sa jeunesse et de la qualité de la vie sous le servage, tout était clair et compréhensible : qui est le maître et qui est le serviteur.

Puis Varya, Anya et Petya rejoignent les marcheurs. Et la conversation d’hier se poursuit sur l’orgueil, sur les intellectuels qui, malgré leur éducation extérieure, sont par essence des créatures mesquines et sans intérêt. Il devient clair comment personnes différentes rassemblés ensemble.

Quand tout le monde est rentré chez lui, Anya et Petya sont restées seules, puis Anya a admis que la cerisaie n'était pas si importante pour elle et qu'elle était prête pour une nouvelle vie.

Acte 3

Le troisième acte de La Cerisaie se déroule en soirée dans le salon.

Un orchestre joue dans la maison, des couples dansent. Tous les personnages sont là, sauf Lopakhin et Gaev. Le 22 août est le jour où était prévue la vente aux enchères du domaine.

Pishchik et Trofimov parlent, ils sont interrompus par Lyubov Andreevna, elle est extrêmement excitée, attendant le retour de son frère de la vente aux enchères, il est en retard. Ranevskaya se demande si la vente aux enchères a eu lieu et quel a été son résultat.

L'argent envoyé par la tante était-il suffisant pour racheter le domaine, même si elle comprend que 15 000 $ ne suffisent pas, ce qui ne suffira même pas à rembourser les intérêts des dettes. Charlotte Ivanovna divertit les personnes présentes avec ses astuces. Yasha demande à aller à Paris avec son hôtesse, car il est accablé par l'impolitesse environnante et le manque d'éducation. L'ambiance dans la salle est nerveuse. Ranevskaya, anticipant son départ imminent pour la France et rencontrant son amant, tente de mettre de l'ordre dans la vie de ses filles. Elle prophétise également Lopakhin à Varya et n'hésiterait pas à marier Anya à Petya, mais elle a peur de sa position incompréhensible d'« étudiant éternel ».

À ce moment-là, un différend surgit selon lequel vous pouvez perdre la tête par amour. Lyubov Andreevna reproche à Petya d'être « au-dessus de l'amour » et Petya lui rappelle qu'elle aspire à une personne indigne qui l'a déjà volée et abandonnée une fois. Bien qu'il n'y ait pas encore de nouvelles précises concernant la vente de la maison et du jardin, il semble que toutes les personnes présentes ont décidé de ce qu'elles feraient si le jardin était vendu.

Epikhodov essaie de parler à Dunyasha, qui s'est complètement désintéressé de lui ; Varya, tout aussi excitée que sa mère adoptive, le chasse en lui reprochant d'être trop libre pour un domestique. Firs s'affaire, sert des friandises aux invités, tout le monde remarque qu'il ne se sent pas bien.

Lopakhin entre, cachant à peine sa joie. Il est arrivé avec Gaev, qui était censé apporter des nouvelles de la vente aux enchères. Leonid Andreevich pleure. La nouvelle de la vente est rapportée par Ermolai Alekseevich. C'est le nouveau propriétaire ! Et après cela, il laisse libre cours à ses sentiments. Il est ravi que le plus beau domaine, dans lequel son grand-père et son père étaient esclaves, lui appartienne désormais, et il peut s'y permettre d'y faire ce qu'il veut, propriétaire non seulement du domaine, mais aussi de la vie : « Je peut tout payer. Il a hâte de commencer à abattre le jardin pour construire des datchas à sa place, et c'est la nouvelle vie qu'il voit.

Varya jette les clés et s'en va, Lyubov Andreevna sanglote, Anya essaie de la consoler en disant qu'il y a encore beaucoup de bonnes choses à venir et que la vie continue.

Acte 4

Le quatrième acte commence dans la crèche, mais elle est vide, à l'exception des bagages et des objets préparés pour l'enlèvement dans le coin. Le bruit des arbres abattus peut être entendu depuis la rue. Lopakhin et Yasha attendent l'apparition des anciens propriétaires, à qui leurs anciens paysans sont venus dire au revoir. Lopakhin accueille la famille Ranevskaya avec du champagne, mais personne n'a envie de le boire. Tous les personnages ont des humeurs différentes. Lyubov Andreevna et Gaev sont tristes, Anya et Petya attendent avec impatience le début d'une nouvelle étape de la vie, Yasha est heureux de quitter sa patrie et sa mère, ce qui l'ennuie, Lopakhin a hâte de fermer la maison le plus tôt possible et démarrer le projet qu'il a en tête. L'ancienne propriétaire retient ses larmes, mais quand Anya dit qu'après la vente du domaine, tout est devenu plus facile pour tout le monde, puisqu'ils ont tous pu comprendre où déménager ensuite, tout le monde est d'accord avec elle. Désormais, tout le monde va à Kharkov ensemble, et là les chemins des héros vont diverger. Raevskaya et Yasha partent pour Paris, Anya va étudier, Petya va à Moscou, Gaev a accepté de travailler dans une banque, Varya a trouvé un emploi de femme de ménage dans une ville voisine. Seule Charlotte Ivanovna n'est pas installée, mais Lopakhin promet de l'aider à s'installer. Il a emmené Epikhodov chez lui pour l'aider à résoudre les problèmes liés au domaine. Parmi les anciens habitants de cette maison, le seul qui ne s'inquiète pas est le malade Firs, qui devait être transporté à l'hôpital le matin, mais à cause de l'agitation, ils ne peuvent pas savoir s'il y a été emmené ou non.

Pischik arrive une minute, à la surprise de tous, il rembourse sa dette envers Lopakhin et Ranevskaya et dit qu'il a loué ses terres aux Britanniques pour l'extraction d'une argile blanche rare. Et il admet que céder les terres du domaine était pour lui comme sauter du toit, mais après la cession, rien de grave ne s'est produit.

Lyubov Andreevna entreprend dernier essai organiser le mariage de Lopakhin et Varya, mais laissé seul, Lopakhin ne propose jamais et Varya est très bouleversée. Les équipages sont arrivés et le chargement des choses a commencé. Tout le monde sort, il ne reste que le frère et la sœur pour dire au revoir à la maison dans laquelle ils ont passé leur enfance et leur jeunesse, ils sanglotent, s'embrassent, se disent au revoir au passé, aux rêves et aux souvenirs, se rendant compte que leur les vies ont changé irrévocablement.

La maison est fermée. Et puis apparaît Firs, qui a tout simplement été oublié dans cette tourmente. Il voit que la maison est fermée et qu'on l'a oublié, mais il n'a aucune colère contre les propriétaires. Il s'allonge simplement sur le canapé et meurt bientôt.
Le bruit d'une corde qui se brise et d'une hache qui frappe du bois. Un rideau.

Conclusion

Il s'agit d'un récit du contenu de la pièce « La Cerisaie ». En lisant « La Cerisaie » en abréviation, vous gagnerez bien sûr du temps, mais pour une meilleure connaissance des personnages, pour comprendre l'idée et la problématique de cette œuvre, il convient de la lire dans son intégralité.

Test sur la pièce « La Cerisaie »

Après avoir lu résumé vous pouvez tester vos connaissances en passant ce test.

Note de récit

Note moyenne: 4.3. Total des notes reçues : 12950.

Des débats houleux sur le genre de La Cerisaie, des désaccords entre l'auteur et le théâtre sont survenus déjà pendant la période de préparation première représentation au Théâtre d'Art de Moscou. L’accueil réservé à la pièce par le théâtre a alarmé l’auteur, comme en témoigne la correspondance avec O.L. Knipper, qui a noté, entre autres, que Stanislavski « rugissait tout le temps » à propos de la pièce. Stanislavski, comme il ressort de sa lettre à Tchekhov du 22 octobre 1903, insistait sur le fait que « ce n'est pas une comédie, ce n'est pas une farce, comme vous l'avez écrit, c'est une tragédie… ». Tchekhov n'aimait pas non plus les répétitions auxquelles il assista en décembre 1903. Non seulement le changement de genre de la pièce vers le « drame lourd de la vie russe », mais aussi les longueurs insupportables irritent Tchekhov. Nemirovich-Danchenko dans ses mémoires sur la première production de « La Cerisaie », qui a eu lieu 17 janvier 1904, a admis qu'il y avait eu un "malentendu à l'égard de Tchekhov" - le tissu délicat de l'œuvre "le théâtre a pris des mains trop grossières".

Le mécontentement de l'auteur et son propre mécontentement ont obligé le théâtre à continuer de travailler sur la pièce. Selon Nemirovich, au fil du temps, la performance a éliminé précisément les défauts soulignés par Tchekhov, mais il n’y a toujours pas eu de transfert complet de la « vision du monde de l’auteur ». Le succès croissant de la pièce a été mis en évidence par les critiques de presse sur la tournée à Saint-Pétersbourg, ainsi que par la popularité croissante de la pièce parmi le théâtre provincial.

En 1928 Théâtre d'art de Moscou reprit La Cerisaie, voulant prouver que Tchekhov est proche des temps nouveaux. Conformément aux exigences du moment, les traits satiriques de l'image de Gaev ont été renforcés, mais le désir d'imprégner la performance d'un optimisme historique - la preuve de cette intention sont les lignes bien connues de "Ma vie dans l'art", où Stanislavski veut donner à Lopakhin « l'envergure de Chaliapine » et à Anya « le tempérament d'Ermolova » et crier au monde entier « Bonjour, nouvelle vie ! - n'a eu aucune mise en œuvre pratique. Pendant ce temps, la tradition du Théâtre d'art de Moscou de la représentation élégiaque de « La Cerisaie » s'est renforcée assez fermement et ne pouvait donc que provoquer le déni au plus fort de la « réévaluation sociologique » de Tchekhov dans les années trente.

Une vive polémique contre le canon de Tchekhov du Théâtre d'Art a été la production de « La Cerisaie » d'A.M. Lobanov au Studio Théâtre sous la direction de R.N. Simonov en 1934. Le réalisateur déclarait : « Je suis pour Tchekhov, mais contre le Théâtre d’art de Moscou. » Lobanov n'a pas vu de différence fondamentale entre les personnages de la pièce : tout le monde était encore absorbé par le milieu bourgeois du vaudeville, Trofimov dans la pièce nous a rappelé la caractérisation par Gorki de « l'étudiant trash » qui « parle avec éloquence » : il récitait dans les bains publics devant les lycéens (c'est ainsi qu'on interprétait le vers « Pour parler de sexe ») décadents ! »). Anya, tout d'abord, selon Tchekhov, "l'enfant" s'est transformée en une fille qui "a condamné sa mère et a bavardé avec colère à son sujet", a souligné "l'attirance de Ranevskaya vieillissante pour le jeune valet de pied" (Yasha s'est avérée être être l'amant de Ranevskaya, chanter des chansonettes et danser le cancan) . Et Firs est mort « en effectuant des exercices physiques complexes ». Comme on pouvait s'y attendre, la performance a suscité de vives controverses - le critique Yu. Yuzovsky a pris la défense du réalisateur, mais il a également reconnu l'influence de concepts sociologiques vulgaires sur le réalisateur.

Le thème de la mort de la culture a été vu dans la pièce d'A. V. Efros dans une interprétation vivante de la pièce mise en scène au Théâtre Taganka en 1975. Dans la scénographie de V.Ya. Pour Leventhal, cette lecture s'exprimait dans le transfert de l'action au cimetière. Tout le monde dans la pièce, en particulier l'insolite Lopakhin - V.S., aspirait à la beauté. Vysotsky, mais ils ne purent la comprendre complètement et ne purent la sauver. L'acteur semblait rappeler au spectateur les paroles de Tchekhov sur une personne intelligente, sur les doigts « fins, comme ceux d'un artiste » de Lopakhin, qui veut douloureusement rejoindre le monde inaccessible de la culture et ne le peut pas. Les mots à la fin Acte III"Qui l'a acheté ?" - "J'ai acheté" lors du spectacle sonnait comme : "Qui a tué ?" - "J'ai tué". Dans sa « danse ivre », Lopakhin-Vysotsky a cherché à noyer le sentiment de culpabilité qui n'a jamais été pleinement réalisé.

Inhabituel pour Théâtre de la Satire, « La Cerisaie » de V.N. Pluchek (1984) avec des images non conventionnelles et éclairées de Gaev (A.D. Papanov) et Lopakhin (A.A. Mironov). Le jardin de la pièce a bifurqué - Lopakhin a eu les vilains cerisiers, mais au-dessus de la scène, dans le jeu de lumière, un jardin fantôme insaisissable, un jardin de mémoire, un jardin de rêve est apparu au-dessus de la scène. De telles lectures ont certainement été influencées par les études naissantes sur la sémantique de l’image d’un jardin chez Tchekhov. Le ton tragique prédominait dans la production de I. V. Ilyinsky sur la scène du Théâtre Maly (1982). Productions de G.B. Volchek au Théâtre Sovremennik(1976 et 1997) différaient par leur tonalité - cette dernière haussait le ton de la performance et rendait Tchekhov « énergique ». M.M. Ranevskaya est devenu brisé, nerveux, passant soudainement du rire aux larmes dans la nouvelle production. Neelova.

Dans le théâtre étranger d’après-guerre, « La Cerisaie » devient l’une des pièces les plus populaires de Tchekhov. Après Pitoev en France, Jean-Louis Barrault se révèle être un réalisateur de Tchekhov, auteur de « La Cerisaie ». au théâtre de l'Odéon traduit par Jacques Neveu en 1954. C'est de cette représentation que naît la tradition de percevoir la pièce comme une parabole sur la relation entre l'homme et le temps. Le réalisateur a parlé de sa « devise » : « À propos d'une personne. Par l'intermédiaire d'une personne. Au nom de l'homme." Le spectacle est devenu un événement dans la vie culturelle française non seulement grâce à l'excellente performance de Madeleine Renault - Ranevskaya et d'autres interprètes, mais aussi grâce à l'approche philosophique sérieuse de l'auteur russe, qui a rejeté les idées abstraites et clichées sur la « mélancolie slave ». et « l'âme russe ».

Cependant, l'interprétation innovante la plus célèbre de la pièce dans le théâtre occidental moderne est la production de Giorgio Strehler. au Théâtre Piccolo di Milano. Le réalisateur conclut que le moment est venu de présenter La Cerisaie comme « plus universel, plus symbolique, plus ouvert au fantastique ». Strehler a proposé un concept original pour la pièce, en l'appelant « le problème des trois cases ». Trois cases, imbriquées les unes dans les autres, reflètent la relation entre les trois dimensions temporelles de la pièce : le temps réel - la vie de Ranevskaya et Gaev, le temps historique, où les événements sont vus comme de l'extérieur, et le temps philosophique. La troisième case - la Life Box - donne à l'action une sonorité symbolique généralisée. Dans la pièce de Strehler, le principal acteur est devenu la Cerisaie, résolue de manière métaphorique, sous la forme d'un dôme planant au-dessus de la scène (le spectacle a été conçu par Josef Svoboda). Depuis lors, la sémantique de la couleur blanche intéresse beaucoup les réalisateurs. Théâtre Tchekhov. Le plan hagiographique de la production était souligné par des mises en scène individuelles et des objets symboliques. Ainsi, Ranevskaya, selon Strehler, ne retourne pas seulement à la maison, mais à l'enfance - les jouets pour enfants sont tombés ici des «placards respectés».

Le thème de la perte de la culture, visible dans la perte de la cerisaie, est apparu dans une autre pièce célèbre - mise en scène par Peter Brook au Théâtre Buffe du Nordà Paris en 1980. Narratif, philosophique, qui dure chaque minute de la vie scénique était « La Cerisaie » de Peter Stein, montré à Moscou en 1991. Les critiques ont noté que pour le réalisateur, « personne n’est mort. Tout le monde est vivant : Tchekhov, Stanislavski et les Firs centenaires.»

7 363 vues

Le 17 janvier 1904, la pièce « La Cerisaie » d’Anton Pavlovitch Tchekhov est représentée pour la première fois au Théâtre d’art de Moscou. C'est cette pièce qui était destinée à devenir un symbole du drame russe du XXe siècle.

« La Cerisaie » est la dernière pièce de Tchekhov et l’apogée de sa créativité dramatique. Au moment où cette pièce fut écrite en 1903, Tchekhov était déjà un maître de pensée reconnu et l'auteur de quatre pièces, dont chacune devint un événement - "Ivanov", "La Mouette", "Oncle Vania", "Trois Sœurs". .

La principale caractéristique dramatique de The Cherry Orchard est le symbolisme. Le personnage-symbole principal de la pièce n'est pas tel ou tel personnage, mais la cerisaie elle-même. Ce jardin n’a pas été cultivé dans un but lucratif, mais pour plaire aux yeux de ses nobles propriétaires. Mais les réalités économiques du début du XXe siècle dictent inexorablement leurs lois, et le jardin sera rasé, tout comme le nids nobles, et avec eux la noblesse entrera dans l'histoire Russie XIXème siècle, et elle sera remplacée par la Russie du XXe siècle avec ses révolutions, dont la première est à nos portes.

Tchekhov a déjà travaillé en étroite collaboration avec le Théâtre d'art de Moscou. Tout en travaillant sur la pièce, il en discutait souvent avec Stanislavski, et le rôle principal Ranevskaya était initialement destinée à l’actrice Olga Knipper-Tchekhova, devenue l’épouse de l’écrivain en 1901.



La première de La Cerisaie fut un grand succès et devint l'événement principal à Moscou au début de 1904, facilitée par le talent et la renommée de Tchekhov, la réputation du Théâtre d'art de Moscou, le talent de metteur en scène de Stanislavski et le brillant performance des acteurs du Théâtre d'art de Moscou. Outre Olga Knipper-Chekhova, la première représentation mettait en vedette Konstantin Stanislavsky lui-même (qui jouait le rôle de Gaev), Leonid Leonidov (qui jouait le rôle de Lopakhin), Vasily Kachalov (qui jouait Trofimov), Vladimir Gribounine (le rôle de Simeonov -Pishchik), Ivan Moskvin (qui jouait Epikhodov) et Alexander Artem ont ravi le public dans le rôle de Firs, que Tchekhov a écrit spécialement pour son acteur préféré.

Dans la même année 1904, Tchekhov, dont la tuberculose s'est aggravée, se rendit en Allemagne pour se faire soigner, où il mourut en juillet.


Et « La Cerisaie » a entamé une marche triomphale sur les scènes théâtrales de Russie et du monde, qui se poursuit encore aujourd'hui. Ce n'est qu'en 1904 que cette pièce de Tchekhov fut mise en scène au Théâtre de Kharkov par Dyukova (en même temps que la production au Théâtre d'art de Moscou, créée le 17 janvier 1904), le Partenariat nouveau drameà Kherson (metteur en scène et interprète du rôle de Trofimov - Vsevolod Meyerhold), au Théâtre Solovtsov de Kiev et au Théâtre de Vilna. Et en 1905, "La Cerisaie" a également été vue par les spectateurs à Saint-Pétersbourg - Yuri Ozerovsky a mis en scène la pièce de Tchekhov sur la scène d'Alexandrinka et Konstantin Korovin a joué le rôle de scénographe de théâtre.



Scène de l'acte II de la pièce « La Cerisaie » d'après la pièce d'A.P. Tchekhov. Théâtre d'art de Moscou, 1904. Photo de l'almanach « Album du Soleil de Russie », n° 7. "Théâtre d'art de Moscou. Pièces d'A.P. Tchekhov"








Affiche pour la production de « La Cerisaie » au Théâtre de Kiev. 1904.