Mon père a visité la RDA en 1980. J'avais alors 4 ans. Je me souviens qu’il avait ramené de là un vélo pour enfants avec un phare et un feu arrière rouge. A cette époque, c'était chic. Je me souviens aussi d’avoir essayé les noix de cajou pour la première fois. Et bien sûr, les photos, ou plutôt les diapositives, ont été prises sur le FED-3. Les parents invitaient des amis et tout le monde les regardait dans une pièce sombre. Ils étaient alors brillants... Les années ont passé, en me souvenant des diapositives, j'ai décidé de leur donner une seconde vie. Je serais reconnaissant pour de plus amples informations.

La plupart des photos ont été prises depuis la fenêtre du bus.

Le complexe du bâtiment Friedrichstraßenpassage de 1908 à l'angle de l'Oranienburger Straße et de la Friedrich Straße. Prise au coin de la Friedrich Straße et de la Claire-Waldoff Straße. La partie du bâtiment avec l'arc visible sur la photographie, la coupole et le bâtiment avec l'inscription ont été démolis.

Avec le même arc, une partie du bâtiment du côté de l'Oranienburger Strasse a été conservée, aujourd'hui connue sous le nom de Maison des Artistes (ou Arts) « Tacheles » (allemand : Kunsthaus Tacheles).

L'architecte Franz Ahrens a conçu le complexe dans un style moderniste précoce, intégrant des éléments classiques et gothiques. L'innovation consistait à créer une immense zone commerciale avec des magasins individuels et une caisse centrale. En six mois, le passage fit faillite, le bâtiment fut loué pour un nouveau grand magasin et remis aux enchères peu avant la Première Guerre mondiale.
À la fin des années 20, le bâtiment a été acheté par une banque, qui l'a rebaptisé « Maison de la technologie », dans laquelle la principale entreprise allemande dans le domaine de l'ingénierie énergétique, AEG, a présenté ses produits et a ensuite été utilisée par les membres du NSDAP. à l'époque du Troisième Reich. Ici se trouvaient d'abord les bureaux du parti, puis le quartier général des SS, et plus tard le grenier a été reconstruit pour abriter les prisonniers de guerre français. Malgré de graves dégâts, la majeure partie du bâtiment a survécu à la bataille de Berlin.
Après l’apparition du mur de Berlin en 1961, le bâtiment s’est retrouvé à Berlin-Est et est depuis tombé en ruine. Dans les années 1980, les autorités de la RDA ont tenté de rénover le bâtiment, mais l'affaire n'a pas dépassé la démolition d'une aile car il n'y avait pas assez de fonds pour un nouveau bâtiment. Il y avait un théâtre, une salle de cinéma, un restaurant, tout un labyrinthe de galeries et d'ateliers d'art, ainsi que les sous-sols de l'Armée nationale populaire de la RDA.

Le même point de tir et la même année, 1980.

Tourné à partir de 1953 et contemporain. Il y avait autrefois un dôme au centre de la pelouse et à gauche se trouvait l'arc montré sur la photo. L'angle est à peu près le même que sur la photo ci-dessus.

Après la chute du mur de Berlin, la partie survivante du bâtiment fut « occupée » par le groupe d'artistes Tacheles. Tacheles en hébreu signifie « texte ouvert », et en allemand l'expression tacheles reden – parler ouvertement – ​​est apparue. Les artistes ont ainsi cherché à mettre en lumière le problème des restrictions à la liberté d'expression en RDA. Après de difficiles négociations avec l'administration, les artistes ont réussi à empêcher la démolition de la dépendance, obtenant ainsi le statut de monument architectural protégé. Ainsi "Tacheles" est devenu un symbole de l'art alternatif. Jusqu'à présent, Tacheles a accueilli trente ateliers d'art, plus de soixante-dix artistes de plus de trente pays, et accueilli des centaines d'expositions internationales, d'installations et de représentations théâtrales par an.
Mais « Tacheles » était un squat, c'est-à-dire un local illégalement occupé ; déjà dans les années 90, il y avait des discussions animées sur son avenir. En conséquence, le bâtiment a été acheté par une agence immobilière, qui a conclu un contrat de location avec les artistes pour une somme symbolique, et après la faillite du syndicat des artistes et une nouvelle hausse des prix des terrains dans le quartier central de Mitte, une décision a été faite pour forcer la vente de l'ensemble du site.
Des manifestations actives ont eu lieu à Berlin contre la liquidation de Tacheles. En juin 2012, un tribunal de Berlin a ordonné le nettoyage des lieux et les artistes ont répondu en envoyant une lettre à Klaus Wowereit, bourgmestre au pouvoir et en même temps sénateur de la culture de Berlin, dans laquelle ils lui remettaient symboliquement le les clés de la dépendance qu'ils avaient autrefois sauvée. Lorsque la police est arrivée à Tacheles pour évacuer les lieux, personne ne leur a résisté. Seuls deux musiciens vêtus de noir ont joué une marche funèbre pour les huissiers.
Le bâtiment est en attente de rénovation et d'une nouvelle vie. Et pendant que certains artistes rangent leurs affaires et déménagent leurs ateliers, et que d'autres poursuivent leur protestation, le vieux Tacheles est ouvert au public.

Boulevard Unter den Linden (allemand : Unter den Linden - sous les tilleuls). Sur la gauche, vous pouvez voir l'angle de l'Université Humboldt, au centre de Neue Wache (en allemand Neue Wache - « Nouveau poste de garde ») - le bâtiment a été construit sous le roi de Prusse Friedrich Wilhelm III en 1816-1818 comme poste de garde pour l'Université Humboldt. garde royale et en même temps comme monument à ceux qui sont tombés dans les guerres napoléoniennes. Derrière se trouve le musée historique allemand - Zeughaus. Le bâtiment de style baroque allemand a été construit de 1695 à 1730 comme arsenal. Le dôme de la cathédrale de Berlin et la tour de télévision sont visibles.
L’éclat en forme de croix sur la boule de la tour de télévision est communément appelé « La vengeance du pape », faisant allusion à l’athéisme du gouvernement socialiste et à la discrimination contre l’Église en RDA. Il existe une légende selon laquelle l'architecte de la tour a été convoqué pour être interrogé par les autorités de sécurité de l'État, soupçonné d'avoir délibérément conçu l'effet optique. On raconte également qu'un des membres du gouvernement a terminé la discussion par ces mots : "Ce n'est pas une croix, c'est un plus pour le socialisme !" La tour s'appelait aussi l'église Saint-Pierre. Walter, faisant allusion à Walter Ulbricht - Premier secrétaire du Comité central du Parti socialiste unifié d'Allemagne. Du grossier informel - «le dernier «os» d'Ulbricht.

En face du musée historique se trouve le palais du prince héritier, résidence de la dynastie des Hohenzollern. Construit en 1663, le bâtiment était à l'origine la résidence du secrétaire du Cabinet. En 1732, le manoir fut reconstruit par l'architecte Philip Gerlach en un palais baroque, qui servit de résidence à la dynastie jusqu'à la chute de la monarchie en 1918, après quoi il fut transformé en galerie d'art. L'exposition de la galerie est devenue la première exposition permanente d'art contemporain au monde. Pendant la Seconde Guerre mondiale, le bâtiment fut entièrement détruit et restauré dans les années 1960. Après la reconstruction, des invités de haut rang de la RDA furent reçus au palais et, en 1990, un accord d'unification fut signé. Actuellement, le palais sert de centre d'exposition d'art. Derrière vous pouvez voir le bâtiment du ministère des Affaires étrangères de la RDA (démantelé en 1995) qui a été construit en 1967 sur le site de l'ancien bureau du commandant (allemand : Alte Kommandantur) - en 1653, sur ce site, le fortificateur et architecte allemand Memhardt a construit un manoir à deux étages de style baroque pour lui-même. Reconstruit et agrandi en 1795-1796. En 1873-1874, le bâtiment fut entièrement reconstruit dans le style néo-Renaissance, en ajoutant un troisième étage et des sculptures. En 1995, la restauration du bâtiment du bureau du commandant a commencé. Les anciens plans n'ont pas été conservés ; les nouvelles constructions ont été réalisées sur la base de photographies anciennes.

Le Théâtre Maxime Gorki est le plus petit théâtre d'État de la capitale. Il peut accueillir 440 spectateurs. Le théâtre a été fondé en 1952. Le bâtiment est l'une des plus anciennes salles de concert de Berlin. Il a été construit sur ordre de l'Académie vocale de Berlin en 1827.

L'Opéra national de Berlin (en allemand : Staatsoper Berlin), également appelé Opéra d'État allemand (en allemand : Deutsche Staatsoper) est l'un des théâtres musicaux les plus anciens et les plus grands d'Allemagne. Fondé en 1742 sous le nom de Royal Court Opera sous Frédéric II.

Coin du Musée historique allemand - Zeughaus, Palais de la République (Palast der Republik) entièrement démoli en 2008 et Neuer Marstall.

Île aux Musées (allemand : Museumsinsel).
Musée de Pergame (allemand : Pergamonmuseum). En arrière-plan se trouve le Bode Art Museum (allemand : Bode-Museum).
.....

Les ruines du Nouveau Musée (allemand : Neues Museum) du côté de Dorotheenstraße (allemand : Dorotheenstraße). Après la reconstruction, il ne restait plus d'arbres.

Le pont Eiserne Brücke relie Hinter dem Gießhaus à l'île et à la Bodestrasse.

Cathédrale de Berlin (allemand : Berliner Dom) vue depuis le Forum Marx-Engels (allemand : Marx-Engels-Forum). La cathédrale a été construite de 1894 à 1905. Avant la Seconde Guerre mondiale, sa hauteur était de 114 m ; après la reconstruction, la hauteur a été réduite à 98 m.

Place du Palais (allemand : Schloßplatz).
Le Conseil d'État de la RDA (en allemand : Staatsrat der DDR) est le chef de l'État collectif de la République démocratique allemande depuis 1960.

A gauche se trouve le bâtiment du ministère des Affaires étrangères de la RDA (démoli). À droite se trouve le Musée historique allemand. En arrière-plan se trouve le bâtiment du Centre du commerce international (allemand : Internationale Handelszentrum). Prise du côté de la place du Palais du Conseil d'État de la RDA.

L'intersection des rues Friedrich (allemand : Friedrichstraße) et française (allemand : Französischer strasse).

Le complexe Leipziger Straße est un complexe de bâtiments situé à Berlin-Mitte. Construit en 1969 comme contrepoint socialiste à l'Axel-Springer-Hochhaus, des deux côtés de la rue entre Spittelmarkt et Friedrichstraße.
Le projet comprenait un développement résidentiel de 2 000 appartements et des institutions publiques. A cet effet, les anciens bâtiments existants dans cette partie de la rue ont été entièrement démolis.
Quatre immeubles de grande hauteur de 22 à 25 étages du côté sud de la rue ont été construits à l'aide d'une charpente préfabriquée en béton armé. Ces maisons étaient censées recouvrir le gratte-ciel de la maison d'édition Axel Springer, construit à côté du mur de Berlin qui court à cet endroit. Les bâtiments de deux étages abritaient des institutions culturelles, des magasins et des cafés.

Île des Pêcheurs (allemand : Fischerinsel). Le bâtiment crénelé a été démoli. Il était situé à l'intersection de la Getraudenstraße (allemand : Gertraudenstraße) et de la rue Fischerinsel. Ce site est désormais occupé par l'hôtel Novotel Berlin Mitte.

Rue Märkisches Ufer, pont Inselbrücke en arrière-plan. La maison beige est connue sous le nom d'Ermelerhaus. L'un des faits intéressants est qu'en 1969, l'un des restaurants chics de Berlin y a été ouvert. Depuis 1997, la maison est un hôtel.

Église Gethsémani (Gethsemanekirche allemande) 1893 de Stargarder Strasse.

Intersection de la Stargarder Strasse et de la Schönhauser Alle.

Maison Stargarder Strasse 3 (Stargarder Strasse).

Promenons-nous le long de l'Alexanderplatz (allemand : Alexanderplatz).
L'horloge mondiale (Weltzeituhr) affiche l'heure de toutes les grandes villes du monde.

A droite se trouve la « Maison du Maître » (Haus des Lehrers), à gauche se trouve la Maison du Voyage (Haus des Reisens), Otto-Braun-Straße continue tout droit.
Le 12 décembre 1961, le maire de Berlin, Friedrich Ebert, posa solennellement la première pierre de la future « Maison des professeurs », symbolisant le début des travaux de rénovation de l'Alexanderplatz. L'emplacement n'a pas été choisi par hasard : de 1908 jusqu'à sa destruction par les bombes en 1945, la « Maison du Syndicat des enseignants » (Lehrervereinshaus) se trouvait à cet endroit.

Maison du Voyage (Haus des Reisens) et Otto-Braun-Straße.

À gauche se trouve la galerie Kaufhof (en allemand : Galeria Kaufhof), à droite se trouve l'ancien hôtel de Berlin, aujourd'hui Park Inn Hotel. Entre eux se trouve la fontaine « Amitié des peuples ».

Vue de l'Alexanderplatz depuis la Frankfurter Allee.

L'église Sainte-Marie (Marienkirche) (allemand : St. Marienkirche Berlin) est la plus ancienne église existante à Berlin.

Karl-Marx-Allee (allemand : Karl-Marx-Allee) est une rue célèbre des quartiers berlinois de Mitte et Friedrichshain-Kreuzberg. Connu pour ses bâtiments résidentiels monumentaux de style classicisme socialiste, construits dans les années 1950.
La fontaine de la Strausberger Platz (allemand : Strausberger Platz) a été construite en 1967.

Intersection avec la rue de la Commune de Paris (Strasse der pariser kommune).

Place Frankfurter Tor (allemand : Frankfurter Tor). Il y a deux tours sur la place, créées par l'architecte Henselmann sur la base des tours de deux monuments architecturaux berlinois - la cathédrale allemande et la cathédrale française.

Allée Frankfurter (allemand : Frankfurter alee) depuis la place.

Le monument de 20 mètres dominait autrefois la place Lénine, aujourd'hui appelée place des Nations Unies (en allemand : Platz der Vereinten Nationen). Installé en 1970, démoli en 1991. Aujourd'hui, à l'emplacement du monument se trouve la fontaine « Source des Enfants trouvés ». En 1994, une source commémorative a été ouverte en l'honneur des 14 enfants trouvés des cinq continents trouvés ici pendant l'existence du monument.

Arrêt de tramway "Platz der Vereinten Nationen"

Intersection de la Petersburgerstrasse avec la Kochhannstrasse. L'inscription sur la maison est encore conservée.

Intersection de la Warschauer Straße avec la Grünberger Straße.

Pont de Varsovie (Warschauer Brücke). Ci-dessous se trouve la gare de la rue Varsovie (S-Bahnhof Berlin Warschauer Straße). Usine d'ampoules électriques de Narva, les locaux ont maintenant été restaurés et reconstruits dans le complexe d'Oberbaum City. En arrière-plan à gauche se trouve l'Emanuel-Lasker-Oberschule, où se trouvaient deux écoles supérieures, la Hans Beimler Oberschule et la Clara Zetkin Oberschule, pendant la RDA. La flèche - Zwinglikirche 1904 a été utilisée comme archives de la Bibliothèque d'État de Berlin de 1978 à 1993.

Centre commercial Centrum, aujourd'hui Galeria Kaufhof, côté Lange Strasse, à côté de la gare Ostbahnhof.

Revenons à la tour de télévision.
Ancien hôtel de ville (allemand : Altes Stadthaus) sur la place Molkenmarkt (allemand : Molkenmarkt - place des produits laitiers) 1911.

L'hôtel de ville rouge (en allemand : Rotes Rathaus) a été construit en 1861-1869. La hauteur de la tour est de 74 mètres. Pendant la Seconde Guerre mondiale, le bâtiment fut détruit. Restauré en 1951-1958. Après restauration, l'hôtel de ville rouge abritait le magistrat de Berlin-Est de la RDA. Depuis le 1er octobre 1991, le siège du gouvernement (Sénat) de l'État-Uni de Berlin et le lieu de travail du maire de la ville se trouvent ici. La fontaine de Neptune est visible.

Grunerstrasse (allemand : Grunerstraße - rue verte) en direction d'Otto-Braun-Straße, à gauche se trouve l'hôtel de ville rouge.

La fontaine de Neptune a été inaugurée en 1891. Les sculptures ont été gravement endommagées par les obus. en 1951, la fontaine fut envoyée au stockage. En 1969, la fontaine est installée sur un emplacement libre dans un nouvel emplacement (auparavant situé à proximité du Palais de la Ville).

.....

Gare Alexanderplatz (allemand : Bahnhof Alexanderplatz).

prend des photos de la tour de télévision

La tour de télévision de Berlin a été construite entre 1965 et 1969 et sa hauteur une fois achevée était de 365 m.

Le « voyage dans le temps », basé sur d’anciens matériaux photographiques et vidéo, est devenu presque monnaie courante avec le développement des télécommunications modernes.

Essayons de faire un tel voyage à l'aide de photographies de nos archives familiales.

Les photographies ont été prises dans les années 60 du siècle dernier par le grand-père de l’auteur du site. Grâce à ces photographies, il a été possible non seulement de préserver l'histoire familiale, mais aussi de nous offrir une occasion unique de voir ces années et ces événements à travers les yeux d'un photographe amateur. Et encore une fois, merci beaucoup ! Et que l'auteur de ces photographies soit comme un guide dans notre voyage !

Ajoutons que 20 ans après son voyage d’affaires, nous avons dû pratiquement répéter ce chemin avec toute la famille, c’est pourquoi nous raconterons l’histoire pour notre propre compte.

Nous utiliserons un train comme moyen de transport, un « train du temps » pour être plus précis. Revenons au début des années 60 du siècle dernier. En voyage non seulement dans le temps, mais aussi dans l'espace - au-delà des frontières de l'URSS, à l'étranger, et qu'est-ce que cela nous coûte !

Et encore quelques mots. Pour voyager dans le temps, nous avons besoin d’un ordinateur, d’Internet et d’un peu de temps libre. Pour un vrai voyage - du temps, de l'argent et un passeport avec visa. C'est aujourd'hui.

Notre « guide » a emprunté un itinéraire différent. Conversations à travers le comité du parti, le comité de district, le comité municipal et le comité central et obtention d'une « décision du comité central » de voyager. Élaboration et validation des missions de déplacements professionnels. Enregistrement d'un voyage d'affaires, un certificat d'autorisation pour échanger un certain montant de roubles contre des timbres de la RDA (au taux publié dans les Izvestia - un peu plus de 40 kopecks par timbre) dans une succursale spéciale de la Banque du commerce extérieur ( hélas, on ne se souvient plus de son nom exact) ou au box-office du ministère des Affaires étrangères. Emballage pour un voyage d'affaires. Tentatives de retrouver dans les placards et de prendre quelque chose de nouveau, de mode, pour ne pas perdre la face ! Voilà si le voyage d’affaires était dit « court »…

Mais revenons au voyage. Notre train aura l'air plutôt prosaïque - comme ceci :

P-O-E-H-A-L-I !

La nuit dans le train passe vite et nous sommes déjà à Brest.

Le stationnement prend plusieurs heures, et nous aurons le temps de voir la forteresse de Brest.

Après avoir changé les bogies à roues, le train démarre. Le long du « Pont de l’Amitié », nous traversons les frontières de l’Union et nous trouvons dans le premier État sur la route du Conseil d’assistance économique mutuelle, la République populaire de Pologne.

C'est la première rencontre avec un véritable étranger, un Polonais.

Traverser le territoire de la République populaire de Pologne n'apporte pas beaucoup de joie. Vous voulez des impressions, mais vous voyez un paysage agricole peu intéressant. Et seulement parfois les villes et les arrêts polonais défilent...

La monotonie du paysage me donnait envie de raisonner. Ainsi, nous avons dit plus haut qu'un court voyage d'affaires nécessitait de petites préparations.

Qu’en est-il du long terme ou, comme on l’appelait, du DZK ? Ici, l'affaire était plus compliquée.

Au « Plan Annuel de Départ » et à tous les accords et conversations décrits ci-dessus, nous ajouterons les examens médicaux avec vaccinations et les « cours de comportement pour les épouses ». Il est préférable de s'adresser aux femmes elles-mêmes qui ont assisté à ces événements. Il y avait là beaucoup d'enseignement politique et moral, y compris comment aider son mari, en s'oubliant en tant qu'individu... Mais il y avait aussi beaucoup de choses utiles, par exemple, comment et avec quoi laver tout et tout le monde dans la nature. pays pour ne pas être infecté, où et comment aller, où est dangereux, quelles sont les caractéristiques de certains « autochtones »... D'ailleurs, beaucoup d'informations seraient oh, combien elles seraient utiles pour les touristes modernes qui voyagent, par exemple, en Asie !

Nous oublions les tentatives visant à découvrir ce qui attend « là-bas » dans la vie quotidienne et l'horreur de savoir combien il faut acheter « là-bas ». Et le manque d’argent, de temps et de biens… Et des pensées terrifiantes : « Et là, c’est 220, mais chez nous tout est 127, même le fer, et même celui-là est partagé avec nos parents… »

Et maintenant, attention : sur notre chemin, nous sommes tombés sur quelque chose d'inhabituel pour les Soviétiques : d'étranges voitures.

Poursuivons notre mouvement sur le sol polonais et le récit des préparatifs au DZK.

Beaucoup d’entre vous ont probablement pensé : « Pourquoi rendre les choses si compliquées, c’est absurde ! » Euh, les amis...

Pour étouffer de telles réflexions dans l’œuf, nous allons vous poser un problème (en version simplifiée).

Imaginez-vous dans la situation suivante. En une semaine, toute votre famille (y compris les jeunes enfants) doit aller travailler pendant plusieurs années, enfin, disons, dans le pays « N ».

Sur place, vous disposerez d'un appartement privé meublé de 2 lits, 3 chaises, une table de cuisine, une table basse et un mini-réfrigérateur. Comme vous pouvez le deviner, vous ne devriez pas poser de questions sur la disponibilité des ampoules, des rideaux, de la vaisselle et du linge de lit dans l'appartement, personne ne vous les fournira.

Les prix qui vous y attendent sont « Moscou », et vous n'aurez qu'environ la moitié de votre salaire sous forme d'argent « de levage » (qui sera déduit de votre salaire, qui ne sera payé que dans un mois). Vous n'aurez pas d'autre argent jusqu'à votre salaire.

Cependant, en plus de l'argent pour acheter un téléviseur le mois prochain...

Pour ceux qui sont intéressés par cette procédure de préparation au départ, nous pourrons revenir sur ce sujet ultérieurement.

Encore la frontière, quelques petites formalités et nous traversons le territoire de la République démocratique allemande.

Il y a un ordre différent ici. Même en collection de résine.

Notre train arrive à Berlin.

Gare de l'Est :

Tout d'abord, nous irons au parc de Treptower, au mémorial des guerres de libération soviétiques.

En poursuivant notre promenade dans Berlin, rappelons-nous que nous sommes au début des années 1960.

Les deux Allemagnes et Berlin-Ouest suivent des chemins différents et des conflits surgissent de temps à autre. Mais il n’y a pas encore de « Mur » et nous pourrons sans trop de difficultés nous approcher de la Porte de Brandebourg et jeter un coup d’œil sur le Reichstag.

Promenons-nous dans les rues centrales de la partie est de Berlin.

Karl-Marx-Allee / Karl-Marx-Allee, qui s'appelait il y a quelques années Stalin-Allee.

Nous ferons certainement attention aux « inhabitualités » inhabituelles dans les rues de la ville - une vitrine en verre au milieu de la rue (!). Plus tard, de telles vitrines sont apparues dans le nouveau magasin de produits allemands « Leipzig » à Moscou.

Et un distributeur de cigarettes (!).

En un mot : « Europe ! »

Vous avez probablement remarqué les transports en commun dans les rues de la ville. En poursuivant votre promenade dans Berlin et en regardant les rues et les maisons de la ville, nous aimerions attirer particulièrement votre attention sur quelques représentants typiques des transports urbains berlinois.

Le trolleybus à deux étages, qui est un camion tracteur équipé d'une semi-remorque, mérite une attention particulière.

Et une autre camionnette dont la destination est inconnue.

« Le Berlin socialiste se construit ! » - Nous vérifierons ce cachet journalistique dans la pratique et examinerons ces nouveaux bâtiments.

Il reste bien dommage qu'il reste peu de photographies de ce voyage d'affaires, et la qualité laisse beaucoup à désirer. Il y avait de tristes raisons à cela - pour l'auteur de ces photographies, le voyage d'affaires était lié à un travail sérieux, et un jour son cœur n'a pas pu le supporter et a échoué. Comme vous l'avez compris, on ne parlait plus de tournage... Il passa beaucoup de temps dans un hôpital allemand, puis, de retour à Moscou, poursuivit son traitement.

Et seulement quelques années plus tard, il a mis la main sur les négatifs non développés de RDA, qui traînaient depuis tout ce temps dans une valise... Merci d'être arrivés, sinon nous ne les aurions pas vus !

Notre voyage dans le Berlin des années 1960 touche à sa fin. À l’époque, dans les années 1960 comme aujourd’hui, tout le monde souhaitait savoir à quoi ressemblerait sa ville dans le futur, même si elle n’était pas loin.

Les Berlinois des années 60 se posaient probablement aussi cette question, visitaient des expositions d'urbanisme et essayaient d'imaginer la ville dans cinq, voire dix ans.

Nous pouvons voyager « retour vers le futur ». C'est seulement dommage que pendant notre voyage nous ne puissions pas « prendre contact » et montrer aux Berlinois l'avenir de leur ville dans dix ans, c'est-à-dire au milieu des années 70 ! Et pas seulement les nouveaux bâtiments, mais aussi l'état des monuments architecturaux (certaines photographies sont tirées de la série DEFA "Berlin - la capitale de la RDA" 1973).

La maison d'Alfred Brehm au Zoo.

Carrefour de la Schönhäuserallee et de la Dimitrov Strasse.

Pont Jungfernbrücke (1880).

Sous le tilleul.

"Lindenkorso" sur Unter den Linden.

Tour du Mugel.

Hôtel de Ville Rouge et Tour de Télévision (1969).

Hans-Loch-Viertel dans la région de Friedrichsfelde.

Maison du professeur sur la Karl-Marx-Allee.

Tunnel vers Alexander Platz.

Panorama de la partie orientale de l'Alexander Platz.

Karl-Marx-Allee.

Strausberger-Platz.

Le bâtiment du Conseil d'État de la RDA sur la Marx-Engels-Platz (1962-64).

Avant de monter à bord du « train du temps » et de repartir, nous souhaitons vous plonger encore quelques instants dans l'histoire et vous inviter à un autre « voyage dans le temps » : contempler le Berlin socialiste des « dernières heures de la RDA ».

À Berlin, vu à travers l’objectif de notre « boîte à savon » en septembre 1990.

Le « mur » de Berlin s’est déjà effondré.

Porte de Brandebourg en réparation.

Un soldat de l'Armée populaire nationale de la RDA, encore existante, dans une garde d'honneur.

Palais de la République contenant de l'amiante / "Palast der Republik".

Le Reichstag sans coupole avec le drapeau du vainqueur de la « confrontation entre les deux Allemagnes ».

Des « bugs de souvenirs » au Reichstag (à droite sur la première photo se trouvent des paquets souvenirs contenant des morceaux du « mur » de Berlin).

Sous le tilleul.

C'est ça! Adieu RDA ! Et il est temps pour nous de revenir à notre époque.

P.S. J'ai presque oublié ! Au début de notre voyage dans le temps, nous avons parlé de l'abondance de choses qu'il fallait emporter avec nous de Moscou pour commencer la vie au DZK. La question se pose : comment et quoi emballer et transporter tout le nécessaire pour démarrer une vie de famille lors d'un voyage d'affaires à l'étranger dans le compartiment Schlafwagen du train Moscou-Ostende ?

Les coupés des « schlafwagens » de cette époque étaient à deux places ; une famille de trois personnes avait droit à des coupés 1 1/2. La taille la plus optimale, c'est-à-dire "Enveloppant" au maximum toutes les fissures et saillies du compartiment se trouvaient des caisses de vins de vins hongrois et de notre exportation "Stolichnaya".

Les cartons étaient emballés dans du papier, scellés avec du ruban adhésif marron (fourni par des collègues « là-bas »), bandés, numérotés et signés des initiales du propriétaire. Une liste des boîtes et de leur contenu a été dressée.

Nombre record – 42-44 cases (!) + passage confortable pour les passagers !

Les boîtes de telles dimensions présentaient un autre avantage. Dans un certain nombre de capitales, où nos collaborateurs étaient envoyés en voyage d'affaires de longue durée, le train ne s'est arrêté que 5 à 7 minutes. Il était quasiment impossible de décharger les cartons par le couloir et le vestibule pendant cette période. Il y avait encore des fenêtres qui s'ouvraient difficilement et pas complètement, mais de telles boîtes les traversaient de côté calmement !

1. J’ai écrit un jour sur la manière dont les deux moitiés de Berlin se sont diversifiées à l’époque du Mur. Tout est clair avec Berlin-Ouest, c'est bourgeois et riche. Mais à quoi ressemble Berlin-Est ? Comment l’influence soviétique a-t-elle affecté la capitale allemande ? Très peu de gens l'explorent ; seuls quelques invités de la ville se rendent dans les zones résidentielles de l'est. Mais il a son propre esprit, sa propre romance...

2. La visite de Berlin-Est commence depuis l'Alexanderplatz. À propos, il a été nommé en l'honneur de l'empereur russe Alexandre 1er. Notre influence commence ici.

3. L'avenue principale de Berlin-Est, la Karlmarksallee, part de l'Alexanderplatz.

4. Cinéma soviétique

5. Restaurant soviétique Moscou

6.

7. Panneau

8. Automne, je ne suis pas avec toi depuis longtemps.

9. A un pâté de maisons, dans la Karlmarksallee, commence un développement pompeux dans le style de l'Empire stalinien.

10. Les vues sont complètement atypiques pour Berlin, mais c’est vraiment beau et intéressant ! Mais les touristes ne viennent même pas ici et les bus touristiques ne voyagent pas.

11. Monument à celui qui a donné son nom à l'avenue

12. Ces maisons ont déjà été construites dans les années post-staliniennes ; pour être honnête, le style Empire n'est pas réel. Mais cela semble impressionnant et crée une impression holistique.

13.

14. Vous pouvez imaginer combien d'appartements sont construits ici. Il serait intéressant de visiter l'intérieur.

15. Je pense que dans les années de la RDA, toute l'élite du parti vivait ici.

16. Cour

17. Les portes ici sont aussi authentiques

18.

19. On se sent quelque part dans un centre régional russe : « Où nous retrouvons-nous au coin de l'avenue Marx et de la rue de la Commune de Paris.

20. Il y a aussi la rue Petersburgskaya

21. En général, vous vous sentez inhabituel ici. Soit en Europe occidentale, soit pas du tout.

22.

23. Les maisons pompeuses sont décorées de statues d'ouvriers allemands

24. La place de la porte de Francfort est ornée de tours symétriques.

25. Bientôt, le développement pompeux prend fin et un petit quartier allemand traditionnel du début du XXe siècle commence. Cela survit également en certaines quantités à Berlin-Est.

26. Ensuite, Berlin Novogireevo commence immédiatement.

27. Mais ici, on appelle cela le quartier de Lichtenberg.

28. Oh, arrête. Où ai-je fini ?

29. Non, désolé. Ces photos sont venues ici d'un autre album par accident. Un trou post-soviétique évident.

30. CELA ne peut pas être la capitale du pays du beau monde occidental.

31.

32. Ah, je l'ai deviné ! C'est probablement le sud de Butovo !

33.

34. Exactement ! Je te l'ai dit. A Berlin, il y a toutes sortes de beaux palais, de vieilles maisons !

35. Hmm, il y a quelques petites plateformes ici.

36.

37. Khrouchtchev

38.

39. Arrêtez "Reisobes". Prochain arrêt "74ème arrondissement de Lichtenberg"

40. Jardin d'enfants. Une sorte de style Brejnev.

41. Cependant, les sites ici sont plus originaux.

42. Et en général, c’est cosy !

43. Et si vous entrez dans la maison ?

44. C'est ainsi que vivent les Allemands de l'Est.

45. En général, sérieusement. Les citoyens post-soviétiques aiment s’installer dans de tels quartiers. De plus, ils viennent à la fois de l’ex-URSS et des pays d’Europe de l’Est. Où tout était pareil.

46. ​​​​Eh bien, vous devez admettre que vous seriez plus habitué à vivre dans un tel microdistrict. Que dans n'importe quel Kreuzberg ou Paris.

47. Tout est si familier et compréhensible.

48.

49. Chaque seconde d'entre nous est allée dans un tel jardin d'enfants

50. "Quartiers, quartiers, zones résidentielles"

51. C'est ce que je comprends. Berlin, c'est Berlin !

52. Comme on le sait, Berlin-Est reste mentalement très différent de Berlin-Ouest. Je pense que l'architecture joue ici un rôle important. Eh bien, en fait, en observant de tels paysages chaque jour, vous ne penserez pas de la même manière qu'un bourgeois vivant dans une villa de campagne.

53. D'ailleurs, les migrants européens les plus traditionnels - Turcs, Arabes, Noirs - n'aiment pas particulièrement s'installer ici. Vous les verrez principalement à Berlin-Ouest. C'est un environnement quelque peu étranger pour eux.

54. Berlin-Est est un endroit ouvrier !

55. Ici non plus, les personnes LGBT de toutes sortes ne sont pas très appréciées ; elles sont principalement présentes à Berlin-Ouest, où ont lieu des défilés. Et Berlin Est est le territoire des vrais garçons !

56. Plus sérieusement, les Brejnevkas de Berlin sont un exemple de la façon dont on peut fabriquer des bonbons à partir de panneaux soviétiques !

57. Ils essaient de mettre des couleurs intéressantes sur toutes les maisons. Il y a des dessins vraiment sympas qui sortent quelque part.

58.

59.

60. Il y a des pelouses et des parterres de fleurs à proximité des entrées.

61. Eh bien, avouez qu'il est bien plus agréable de vivre là-dedans que dans un découragement gris avec des coutures inter-blocs mal scellées.

62. Entrées - beauté simple !

63.

64. Sur leurs balcons, les Allemands ne gardent pas de vieux skis avec des canettes et des vélos, mais toutes sortes de fleurs. C'est peut-être pour cela qu'au moins même les maisons à panneaux sont plus belles

Comme on le sait, selon l'accord des Alliés, non seulement l'ensemble du territoire allemand, mais également la ville de Berlin, ont été divisés en zones d'occupation. En conséquence, après la proclamation de deux nouveaux États allemands - la République fédérale d'Allemagne et la RDA - en 1949, une enclave au statut particulier est apparue sur le territoire de cette dernière. Berlin-Ouest ne faisait pas officiellement partie de la République fédérale d'Allemagne et jusqu'en 1990, l'autorité suprême de la ville était le bureau du commandement militaire tripartite des États-Unis, de l'Angleterre et de la France. Dans le même temps, sur le plan économique, Berlin-Ouest était toujours lié à la République fédérale d'Allemagne ; la marque ouest-allemande y opérait.

Jusqu'à la construction du mur de Berlin, les communications étaient relativement libres entre les parties est et ouest de la ville.

La police fouille les citoyens entrant dans le secteur américain de Berlin, 1949 :

Lorsque Berlin a été divisée, toute la partie historique de la ville s'est retrouvée dans le secteur est et Berlin-Ouest, malgré l'immensité de son territoire, s'est révélé en quelque sorte sans visage. Il semble que sur toutes les cartes postales d'après-guerre, elle soit représentée par une seule vue de la rue Kurfürstendamm, en abrégé Kudamm. Selon Wikipédia, cette rue longue de 3,5 km commence sur la Breitscheidplatz et mène à la Rathenauplatz. Kudamm est connu comme un endroit populaire pour la marche, le shopping et les divertissements. Le prototype de Kudamm était les Champs Elysées.
En bref, le Kurfürstendamm était la vitrine de Berlin-Ouest, l’antipode de l’allée Staline dans le secteur est.

Kurfürstendamm en 1954 :

Le principal symbole architectural de l’Occident est visible en perspective. Berlin (sans compter le Reichstag) - Église du Souvenir Kaiser Wilhelm. Contrairement à d’autres ruines remarquables de Berlin, qui n’ont tout simplement pas été touchées pendant des décennies, ils ont décidé de laisser cette église détruite telle quelle en souvenir de la guerre. Pour l'édification de la postérité.

Kurfürstendamm en 1956 :

Revenons à Wiki : « Seules 43 maisons ont survécu aux raids aériens alliés pendant la Seconde Guerre mondiale sur le Kurfürstendamm. La restauration de la rue a eu lieu pendant la guerre froide et le Kurfürstendamm est devenu une vitrine de l'Occident et un symbole du miracle économique. Après la division de Berlin et la réforme monétaire de 1948, le Kurfürstendamm, ou plutôt sa partie orientale près de la station Jardin Zoologique, est devenu le centre commercial de Berlin-Ouest."

Kurfürstendamm à la fin des années 1950, n'ayant plus de voies de tramway :

Selon les normes berlinoises, cette rue est assez jeune. Le 5 mai 1886, le premier tramway emprunta le Kurfürstendamm - ce jour est considéré comme la date officielle de naissance du boulevard berlinois.

Soirée Kurfürstendamm en 1960 :

Au soir du Kurfürstendamm dans les années 1960, le nouveau clocher de l'église, construit entre 1959 et 1963, est déjà visible :

Si l'église commémorative n'était pas dans le cadre, à la fin des années 1950, rien ne rappelait à personne les terribles conséquences de la guerre sur la ville toujours animée de Kudamm :

Après la chute du mur de Berlin, le Kurfürstendamm a perdu une partie de son importance ; le centre-ville s'est déplacé vers sa partie historique du quartier de Berlin-Mitte. Le Kurfürstendamm fait également face à une concurrence supplémentaire de la part du nouveau quartier de la Potsdamer Platz. Kurfürstendamm se transforme progressivement en une rue de boutiques exclusives (encore une fois d'après Wiki).

Mon père a visité la RDA en 1980. J'avais alors 4 ans. Je me souviens qu’il avait ramené de là un vélo pour enfants avec un phare et un feu arrière rouge. A cette époque, c'était chic. Je me souviens aussi d’avoir essayé les noix de cajou pour la première fois. Et bien sûr, les photos, ou plutôt les diapositives, ont été prises sur le FED-3. Les parents invitaient des amis et tout le monde les regardait dans une pièce sombre. Ils étaient alors brillants... Les années ont passé, en me souvenant des diapositives, j'ai décidé de leur donner une seconde vie.

Boulevard Unter den Linden (allemand : Unter den Linden - sous les tilleuls). Sur la gauche, vous pouvez voir l'angle de l'Université Humboldt, au centre de Neue Wache (en allemand Neue Wache - « Nouveau poste de garde ») - le bâtiment a été construit sous le roi de Prusse Friedrich Wilhelm III en 1816-1818 comme poste de garde pour l'Université Humboldt. garde royale et en même temps comme monument à ceux qui sont tombés dans les guerres napoléoniennes. Derrière se trouve le musée historique allemand - Zeughaus. Le bâtiment de style baroque allemand a été construit de 1695 à 1730 comme arsenal. Le dôme de la cathédrale de Berlin et la tour de télévision sont visibles.
L’éclat en forme de croix sur la boule de la tour de télévision est communément appelé « La vengeance du pape », faisant allusion à l’athéisme du gouvernement socialiste et à la discrimination contre l’Église en RDA. Il existe une légende selon laquelle l'architecte de la tour a été convoqué pour être interrogé par les autorités de sécurité de l'État, soupçonné d'avoir délibérément conçu l'effet optique. On raconte également qu'un des membres du gouvernement a terminé la discussion par ces mots : "Ce n'est pas une croix, c'est un plus pour le socialisme !" La tour s'appelait aussi l'église Saint-Pierre. Walter, faisant allusion à Walter Ulbricht - Premier secrétaire du Comité central du Parti socialiste unifié d'Allemagne. Du grossier informel - «le dernier «os» d'Ulbricht.

En face du musée historique se trouve le palais du prince héritier, résidence de la dynastie des Hohenzollern. Construit en 1663, le bâtiment était à l'origine la résidence du secrétaire du Cabinet. En 1732, le manoir fut reconstruit par l'architecte Philip Gerlach en un palais baroque, qui servit de résidence à la dynastie jusqu'à la chute de la monarchie en 1918, après quoi il fut transformé en galerie d'art. L'exposition de la galerie est devenue la première exposition permanente d'art contemporain au monde. Pendant la Seconde Guerre mondiale, le bâtiment fut entièrement détruit et restauré dans les années 1960. Après la reconstruction, des invités de haut rang de la RDA furent reçus au palais et, en 1990, un accord d'unification fut signé. Actuellement, le palais sert de centre d'exposition d'art. Derrière vous pouvez voir le bâtiment du ministère des Affaires étrangères de la RDA (démantelé en 1995) qui a été construit en 1967 sur le site de l'ancien bureau du commandant (allemand : Alte Kommandantur) - en 1653, sur ce site, le fortificateur et architecte allemand Memhardt a construit un manoir à deux étages de style baroque pour lui-même. Reconstruit et agrandi en 1795-1796. En 1873-1874, le bâtiment fut entièrement reconstruit dans le style néo-Renaissance, en ajoutant un troisième étage et des sculptures. En 1995, la restauration du bâtiment du bureau du commandant a commencé. Les anciens plans n'ont pas été conservés ; les nouvelles constructions ont été réalisées sur la base de photographies anciennes.

Musée de Pergame (allemand : Pergamonmuseum). En arrière-plan se trouve le Bode Art Museum (allemand : Bode-Museum).
.....

Les ruines du Nouveau Musée (allemand : Neues Museum) du côté de Dorotheenstraße (allemand : Dorotheenstraße). Après la reconstruction, il ne restait plus d'arbres.

L'intersection des rues Friedrich (allemand : Friedrichstraße) et française (allemand : Französischer strasse).

Le Théâtre Maxime Gorki est le plus petit théâtre d'État de la capitale. Il peut accueillir 440 spectateurs. Le théâtre a été fondé en 1952. Le bâtiment est l'une des plus anciennes salles de concert de Berlin. Il a été construit sur ordre de l'Académie vocale de Berlin en 1827.

L'Opéra national de Berlin (en allemand : Staatsoper Berlin), également appelé Opéra d'État allemand (en allemand : Deutsche Staatsoper) est l'un des théâtres musicaux les plus anciens et les plus grands d'Allemagne. Fondé en 1742 sous le nom de Royal Court Opera sous Frédéric II.

Cathédrale de Berlin (allemand : Berliner Dom). La cathédrale a été construite de 1894 à 1905. Avant la Seconde Guerre mondiale, sa hauteur était de 114 m ; après la reconstruction, la hauteur a été réduite à 98 m.

Rue Märkisches Ufer, pont Inselbrücke en arrière-plan. La maison beige est connue sous le nom d'Ermelerhaus. L'un des faits intéressants est qu'en 1969, l'un des restaurants chics de Berlin y a été ouvert. Depuis 1997, la maison est un hôtel.

Église Gethsémani (allemand : Gethsemanekirche) 1893.

toutes sortes d'espèces non identifiées

Promenons-nous le long de l'Alexanderplatz (allemand : Alexanderplatz).
Horloge du monde.

Maison du professeur.

Sur la gauche se trouve le centre commercial Ctntrum (aujourd'hui la galerie Kaufhof (allemand : Galeria Kaufhof)), sur la droite se trouve l'ancien hôtel de Berlin, aujourd'hui le Park Inn Hotel. Entre eux se trouve la fontaine « Amitié des peuples ».

Centre commercial Centrum, aujourd'hui Galeria Kaufhof.

L'église Sainte-Marie (Marienkirche) (allemand : St. Marienkirche Berlin) est la plus ancienne église existante à Berlin.

L'hôtel de ville rouge (en allemand : Rotes Rathaus) a été construit en 1861-1869. La hauteur de la tour est de 74 mètres. Pendant la Seconde Guerre mondiale, le bâtiment fut détruit. Restauré en 1951-1958. Après restauration, l'hôtel de ville rouge abritait le magistrat de Berlin-Est de la RDA. Depuis le 1er octobre 1991, le siège du gouvernement (Sénat) de l'État-Uni de Berlin et le lieu de travail du maire de la ville se trouvent ici.

Ancien hôtel de ville (allemand : Altes Stadthaus) sur la place Molkenmarkt (allemand : Molkenmarkt - place des produits laitiers) 1911.

Grunerstrasse (allemand : Grunerstraße - rue verte) en direction de Karl-Marx-Allee, à gauche se trouve l'hôtel de ville rouge.

Île des Pêcheurs (allemand : Fischerinsel). Le bâtiment crénelé a été démoli. L'hôtel Novotel Berlin Mitte est situé sur ce site.

Le bâtiment du ministère des Affaires étrangères de la RDA. À droite se trouve le Musée historique allemand. En arrière-plan se trouve le bâtiment du Centre du commerce international (allemand : Internationale Handelszentrum).

Conseil d'État de la RDA (allemand : Staatsrat der DDR) sur la place du Palais. P. Depuis 1960, il est le chef de l'État collectif de la République démocratique allemande.

Le début de la Karl-Marx-Allee (allemand : Karl-Marx-Allee) est une rue célèbre des quartiers berlinois de Mitte et Friedrichshain-Kreuzberg. Connu pour ses bâtiments résidentiels monumentaux de style classicisme socialiste, construits dans les années 1950.

Allée Karl-Marx. La fontaine de la Strausberger Platz (allemand : Strausberger Platz) a été construite en 1967.

Allée Karl-Marx. Place Frankfurter Tor (allemand : Frankfurter Tor). Il y a deux tours sur la place, créées par l'architecte Henselmann sur la base des tours de deux monuments architecturaux berlinois - la cathédrale allemande et la cathédrale française.

Le monument de 20 mètres dominait autrefois la place Lénine, aujourd’hui appelée place des Nations Unies. Installé en 1970, démoli en 1991.