हर बच्चा कवि होता है। वह दुनिया को अपने तरीके से देखता है, वह सुनता है कि कैसे खिलौने, चीजें और जानवर बात करते हैं, कैसे बेपहियों की गाड़ी के नीचे पहली बर्फ की लकीरें और हवा क्या गाती है। इसलिए बच्चों की कविता खास है। कविताएँ एक बच्चे के जीवन में दयालु, मजाकिया, उपहासपूर्ण परोपकारी दोस्तों के रूप में आती हैं, वे उसके साथ बढ़ते हैं, एक विशाल दुनिया खोलते हैं। मानवीय भावनाएंऔर विचार। और अगर बच्चों की कविता में एक वास्तविक महान कवि आता है, तो उसका काम एक लंबा और आनंदमय जीवन प्राप्त करता है। उनकी कविता उस बच्चे के बाद भी जीवित रहती है, जिसने पहली बार उनकी कविताओं को सुना और याद किया, वह वयस्क हो गया।
बच्चों की कई पीढ़ियों के लिए ऐसे कवि आधुनिक बच्चों की कविता के रचनाकारों में से एक केविन इवानोविच चुकोवस्की थे।
चुकोवस्की की पहली रचनाएँ सदी की शुरुआत में दिखाई दीं। और तुरंत प्यार और लोकप्रिय हो गया। उनकी कविताएँ आधी सदी से अधिक समय तक जीवित रहीं, और वे किस्मत में हैं लंबा जीवन. वे क्लासिक्स बन गए हैं, दुनिया के लगभग सभी हिस्सों में प्रसिद्धि प्राप्त की है। अंग्रेजी, फ्रेंच, पोलिश, यूगोस्लाव लोगों ने "बिबिगॉन के कारनामों के बारे में सीखा, जिसके बारे में किसी ने कभी कुछ नहीं सुना ..." हंसमुख भगोड़ा बनी और बहादुर मच्छर-विजेता, रक्तपिपासु और कायर बार्माली और दयालु डॉक्टर ऐबोलिट, कराकुला शार्क और मगरमच्छ क्रोकोडिलोविच - चुकोवस्की की परियों की कहानियों के ये सभी नायक ओपेरा और बैले नंबरों में रिटेलिंग, ड्रामाटाइजेशन, फिल्म रूपांतरण में रहते हैं। परियों की कहानियां, छंद, काउंटिंग राइम, "शिफ्टर्स", कवि द्वारा बनाए गए टीज़र और पहेलियों का स्वतंत्र रूप से अस्तित्व शुरू हुआ, जो बच्चों के शब्द निर्माण, "निरंतरता" और नकल से समृद्ध था।
शरारती, तेज या मजाकिया, कविता की धीमी गति से लय, कल्पना की तीक्ष्णता और अप्रत्याशितता, भूखंडों की शानदार कल्पना, और सबसे महत्वपूर्ण बात, आध्यात्मिक मनोदशा की दया और कविता - इस सब के साथ, चुकोवस्की की कविता ने एक लाख जीते -मजबूत दर्शक।
एक अनमोल क्षमता, जिसके बिना, कवि के अनुसार, "और एक व्यक्ति एक व्यक्ति नहीं है", बच्चों में निहित एक परी कथा, कविता और यहां तक ​​​​कि एक पहेली के नायकों के साथ विश्वास करने, परेशान होने, सहानुभूति रखने और सहानुभूति रखने की क्षमता , इस कविता में समर्थन और अनुमोदन पाता है। हंसते हुए बच्चे जीना, सोचना और महसूस करना सीखते हैं। और यह बहुत कुछ है, यह सब कवि के लिए और उसके पाठकों के लिए है। चुकोवस्की ने स्वयं कहानीकार के लक्ष्य को इस तरह परिभाषित किया - "एक बच्चे में मानवता को शिक्षित करना।"
और जब बच्चे, डॉ. आइबोलिट के अफ्रीका जाने और बीमार जानवरों का इलाज करने के लिए बेसब्री से इंतजार कर रहे हैं, डर जाते हैं, आनन्दित होते हैं और रास्ते में उनकी मदद करने वाले भेड़ियों, चील और व्हेल के लिए कृतज्ञता महसूस करते हैं, तो इसका मतलब है कि लक्ष्य हासिल कर लिया गया है। जब वे हँसते हैं, हंसमुख "भ्रम" सुनते हैं और जल्दी से संकेत-पुनर्व्यवस्था करते हैं, इसका मतलब है कि "बेतुकापन-शिफ्टर" उनके विकास में मदद करता है।
अब आप उसे उसकी अद्भुत छोटी कहानियाँ पढ़ते हुए सुनेंगे।
एम. बाबेवा

साहसिक एक: बिबिगॉन और ब्रुंडुल्याकी

मैं Peredelkino में एक डाचा में रहता हूँ। यह मास्को से बहुत दूर नहीं है। मेरे साथ एक नन्हा बौना रहता है, एक उंगली के आकार का एक लड़का, जिसका नाम बिबिगॉन है। वह कहां से आया, मुझे नहीं पता। वह कहता है कि वह चाँद से गिर गया। मैं और मेरी पोती टाटा और लीना दोनों - हम सब उससे बहुत प्यार करते हैं। और कैसे, मुझे बताओ, उससे प्यार मत करो!

वह दुबला - पतला है
एक टहनी की तरह
वह छोटा है
लिलिपुटिक।

ऊंचाई, गरीब साथी, कोई ऊंचा नहीं
यहाँ एक छोटा माउस है।

और हर कोई कौवा सकता है
मजाक में बिबिगॉन को नष्ट कर दें।

और वह, देखो, क्या योद्धा है:
निडर और निडर होकर युद्ध में भागता है।

सबके साथ, सबके साथ
वह लड़ने के लिए तैयार है
और कभी नहीं
किसी को भी नहीं
निडर।

वह हंसमुख और फुर्तीले हैं
वह छोटा है, लेकिन साहसी है,
दूसरा
ऐसा
मैंने शतक नहीं देखा है।

देखो: वह एक बतख पर सवारी करता है
मेरे युवा मुर्गा रेसिंग के साथ।

और अचानक उसके सामने उसका पागल दुश्मन है,
विशाल और दुर्जेय टर्की ब्रुंडुल्यक।

और टर्की चिल्लाया: - बुरी तरह! ब्रुंडु!
अब मैं तुम्हें बर्बाद कर दूंगा, तुम्हें कुचल दूंगा!

और हर कोई लग रहा था
यह मिनट क्या है
घातक कयामत
लिलिपुटियन को धमकाता है।

लेकिन वह टर्की के लिए चिल्लाया
फरार:
- मैं इसे अभी काट दूंगा
आपका दुष्ट सिर!

और युद्ध में अपनी तलवार लहराते हुए,
वह तीर से टर्की की ओर दौड़ा।

और एक चमत्कार हुआ: एक विशाल टर्की,
एक गीले मुर्गे की तरह, अचानक से रोंगटे खड़े हो गए

वापस जंगल में चला गया
एक स्टंप पर पकड़ा गया
और उल्टा
खाई में गिर गया।

और वे सब चिल्लाए:
- वह लंबे समय तक जीवित रहे,
पराक्रमी और बहादुर
लड़ाकू बिबिगॉन!

लेकिन केवल कुछ ही दिन बीत गए, और ब्रुंडुल्यक फिर से हमारे यार्ड में दिखाई दिया - फूला हुआ, क्रोधित और क्रोधित। उसे देखना भयानक था। वह इतना बड़ा और मजबूत है। क्या वह बिबिगॉन को मार डालेगा?

उसे देखकर, बिबिगॉन जल्दी से मेरे कंधे पर चढ़ गया और कहा:

- बाहर देखो: एक टर्की है
और चारों ओर गुस्से से देखता है।
लेकिन अपनी आँखों पर विश्वास मत करो,
वह भारतीय नहीं है। हमारे लिए जमीन पर
वह चुपके से यहाँ नीचे चला गया
और उसने टर्की होने का नाटक किया।
वह एक दुष्ट जादूगर है, वह एक जादूगर है!
वह लोगों को बदल सकता है
चूहों में, मेंढकों में, मकड़ियों में,
और छिपकलियों में, और कीड़ों में!

"नहीं, मैंने कहा। वह बिल्कुल भी जादूगर नहीं है। वह सबसे साधारण टर्की है!

बिबिगॉन ने सिर हिलाया।

नहीं, वह जादूगर है! मेरे जैसा
और उनका जन्म चंद्रमा पर हुआ था।
हाँ, चाँद पर, और कई सालों तक
वह मेरे पीछे दहाड़ता है।
और मुझे घुमाना चाहता है
बग या चींटी में।
लेकिन नहीं, कपटी ब्रुंडुल्यक!
तुम मेरे साथ व्यवहार नहीं कर सकते!
मैं अपनी बहादुर तलवार हूँ
सभी मोहित लोग
मुझे बुरी मौत से बचाओ
और मैं तुम्हारा सिर हटा दूंगा!

वह कितना दयालु और निडर है - मेरा छोटा बिबिगॉन!

साहसिक दो: बिबिगॉन और गैलोशो

ओह, यदि आप केवल यह जानते थे कि वह कितना तमाशा और मसखरा है!

मैंने आज अपना गला देखा
और उसे सीधे धारा में खींच लिया।
और उसमें कूद गया, और गाता है:
"जाओ, मेरी नाव, जाओ!"

और नायक ने ध्यान नहीं दिया
कि गलाश एक छेद के साथ था:
वह बस अपने रास्ते पर शुरू हुआ
जैसे ही डूबने लगा।

वह चिल्लाता है, और रोता है, और कराहता है,
और गलाश डूबता रहता है और डूबता रहता है।

ठंडा और पीला
वह सबसे नीचे लेटा है।
उसकी उठा हुआ टोपी
लहर पर तैर रहा है।

लेकिन वह कौन है जो वहां धारा के पास घुरघुराहट कर रहा है?
यह हमारा पसंदीदा सुअर है!
उसने आदमी को पकड़ लिया
और वह उसे हमारे पास पोर्च पर ले आई।

और मेरी पोती लगभग पागल हो गई,
दूर से दिखे भगोड़े:

- यह वह है, यह वह है
बिबिगॉन!

उसे चूमो और दुलार
मानो अपने ही बेटे,
और बिस्तर पर लेट गया
वे उसके लिए गाना शुरू करते हैं:

"बायुषी-अलविदा,
बिबिगॉन!
सोइए सोइए
बिबिगॉन!

और वह ऐसा है जैसे कुछ हुआ ही नहीं
अचानक उसने अपना कंबल फेंक दिया
और, झट से दराज के सीने पर कूदते हुए,
गौरवपूर्ण गीत गाता है:

"मैं एक प्रसिद्ध कप्तान हूँ,
और मैं तूफान से नहीं डरता!
कल मैं ऑस्ट्रेलिया में था
फिर मैं चला गया
और केप बरनौली के पास
मारे गए चौदह शार्क!

आप इस तरह के घिनौने काम के साथ क्या कर सकते हैं! मैं उसे बताना चाहता था कि दिखावा करना शर्मनाक है, लेकिन उसी क्षण वह यार्ड में भाग गया - नए रोमांच और मज़ाक के लिए।

एडवेंचर थ्री: बिबिगॉन एंड द स्पाइडर

वह एक मिनट भी स्थिर नहीं बैठेगा।
वह मुर्गे के पीछे भागेगा,
और उसके ऊपर बैठ जाएं।

कि बगीचे में मेंढकों के साथ
वह दिन भर लीपफ्रॉग खेलता है।

यह बगीचे में चलता है
मटर छोटी नर्वेत

और ठीक है, चुपके से गोली मारो
सबसे बड़ी मकड़ी में।

मकड़ी चुप थी, मकड़ी सहती रही,
लेकिन अंत में नाराज हो गया

और ठीक छत तक
उसने बिबिगॉन को घसीटा।

और इसके वेब के साथ
तो उसे लपेट लिया, खलनायक,

कि वह एक धागे पर लटका हुआ है
एक मक्खी की तरह, सिर नीचे।

चिल्ला
और फटा हुआ
बिबिगॉन,
और वेब में
वह धड़कता है।

और सीधे दूध के प्याले में
यह वहाँ से सोमरस उड़ जाता है।

मुसीबत! मुसीबत! कोई मोक्ष नहीं है!
वह अपने प्रधान में मर जाएगा!

लेकिन यहाँ एक अंधेरे कोने से
बड़ा मेंढक रेंगता रहा

और पंजा
उसे दे दिया
मानो
उसके भाई को।

और हँसे
बिबिगॉन,
और उसी क्षण
वह तेजी से चला गया

पड़ोस के यार्ड में घास के मैदान के लिए
और सारी शाम वहीं नाचती रही

कुछ भूरे बालों वाले चूहे के साथ
और एक युवा गौरैया।

और रात के खाने के बाद वह चला गया
चूहों के साथ फुटबॉल खेलें

और, भोर में लौटते हुए,
एक कुत्ते केनेल में सो गया।

एडवेंचर फोर: बिबिगॉन एंड द क्रो

एक बार बिबिगॉन ने देखा कि एक दुष्ट कौवे ने एक युवा गोसलिंग को पकड़ लिया है और वह उसे अपने घोंसले में ले जाना चाहता है। उसने एक पत्थर पकड़ा और कौवे पर फेंक दिया। कौवा डर गया, गोसलिंग को फेंक दिया और उड़ गया। गोसलिंग बच गई।

लेकिन तीन दिन हो गए हैं

और कौआ नीचे आ गया
ऊपर से
और बिबिगोन को पकड़ लिया
पैंट के लिए।

वह बिना लड़ाई के हार नहीं मानता
बिबिगॉन!
और लात मारता है और टूट जाता है
बिबिगॉन!

लेकिन काले रंग से
काला कौआ
घोंसले
वह नहीं छोड़ेगा
सहेजा नहीं जाएगा
कभी नहीँ।

और घोंसले में
देखो क्या
बदसूरत और दुष्ट
अठारह कौवे,
धूर्त लुटेरों की तरह,
वे उसे नष्ट करना चाहते हैं।

अठारह कौवे
वे दुर्भाग्य को देखते हैं
वे मुस्कुराते हैं, और खुद
उसकी नाक चोंच पता है!

और अचानक गूँज उठा
चिल्लाना:
- हाँ, मुझे यह मिल गया है
शैतान!

लेकिन इसी क्षण
लीना दहलीज तक भागी
Lyrics meaning: और सही एक बौना के हाथों में
किसी ने फूल फेंका।

वह एक लिली है!
धन्यवाद लेना
इस अद्भुत पैराशूट के लिए!
और सीधे लीना के घुटनों पर बैठ गया
बौना बहादुरी से कूद गया।

लेकिन वह तुरंत उसके घुटनों से कूद गया और, जैसे कि कुछ हुआ ही नहीं, यार्ड से अपने दोस्तों के पास भाग गया। और हर जगह उसके कई दोस्त हैं - मैदान में, और दलदल में, और जंगल में, और बगीचे में। हर कोई डेयरडेविल बिबिगॉन से प्यार करता है: हाथी, खरगोश, मैगपाई, मेंढक।

कल दो छोटी गिलहरी
पूरे दिन उसके साथ बर्नर में खेला
और अंतहीन नृत्य किया
स्टार्लिंग पर नाम दिवस पर।

और अब वह, मानो एक टैंक में,
एक टिन में यार्ड के माध्यम से भाग गया
और एक असमान लड़ाई में भाग गया
मेरे पॉकमार्क वाले चिकन के साथ।

और ब्रुंडुल्यक के बारे में क्या? ब्रुंडुल्यक अच्छा नहीं है। वह वहीं खड़ा है, दूर नहीं, एक पेड़ के नीचे और सोचता है कि बिबिगॉन को कैसे नष्ट किया जाए। वह वास्तव में एक दुष्ट जादूगर होना चाहिए।

- हाँ हाँ! वह एक जादूगर है! वह एक जादूगर है!" बिबिगॉन कहते हैं, उस समय सड़क पर एक झबरा कुत्ते की ओर इशारा करते हुए:

- बाहर देखो: बारबोस चल रहा है।
क्या आपको लगता है कि यह कुत्ता है?
नहीं, यह पुराना अगथॉन है,
आपका गांव का डाकिया।
हाल ही में, हर घर में
अखबार के साथ या पत्र के साथ
वह आया, लेकिन एक बार
जादूगर ने कहा: "कारा-बराज।"

और अचानक - एक चमत्कार के बारे में! - उसी क्षण
बूढ़ा चौकीदार बन गया।

"बेचारा अगथॉन," मैं एक आह के साथ कहता हूं। "मैं उसे अच्छी तरह से याद करता हूं। उसकी इतनी बड़ी मूंछ थी!
और बिबिगॉन मेरे कंधे पर बैठता है और पड़ोसी देश की ओर इशारा करता है:

- देखो, फेडोट खड़ा है
और टॉड फाटक से चला जाता है,
इस बीच, वसंत ऋतु में
वह उसकी पत्नी थी।

"लेकिन आप खलनायक से क्यों नहीं डरते?" मेरी पोती बिबिगॉन से पूछती हैं। "आखिरकार, वह आपको भी मोहित कर सकता है।

"इसलिए, मुझे डर नहीं है कि मैं बहादुर हूँ!" बिबिगॉन जवाब देता है और हंसता है। "कोई जादूगर बहादुर से नहीं डरता! ..

एडवेंचर फाइव: बिबिगॉन एंड द बी

"हाँ, हाँ, मैं निडर हूँ, मैं बहादुर हूँ," बिबिगॉन गर्वित हवा के साथ दोहराता है। और फिर वह अपनी कृपाण घुमाता है और बत्तख पर कूदता है, गाता है:

मैं एक प्रसिद्ध कप्तान हूँ!
और मैं तूफान से नहीं डरता!

और वह दलदल में भाग जाता है और मांग करता है कि जब वे उसे देखें, तो सभी मेंढक "हुर्रे" चिल्लाते हैं।
बेशक, मुझे यह पसंद नहीं है। मैं शेखी बघार नहीं सकता। लेकिन मैं उसे कैसे समझाऊं कि शेखी बघारना शर्मनाक है? हालांकि, दूसरे दिन एक ऐसी घटना घटी, जिससे शेखी बघारने वाले को सबक सिखाया जाना चाहिए:

बिबिगॉन मेरी मेज पर बैठ गया,
और उसने ताकत और साहस का दावा किया:

- अच्छा, क्या मैं
ताकतवर
जानवरों से डरो!

मैं हर जानवर हूँ
मजबूत और बहादुर!

मेरे सामने कांपना
क्लबफुट भालू।
भालू कहाँ है
मुझे हरायें!

अभी पैदा नहीं हुआ
ऐसा मगरमच्छ
जो लड़ाई में होगा
मुझे हरा दिया!

इस हाथ से
क्रूर सिंह को
झबरा सिर
मैं फाड़ दूंगा!

लेकिन यहाँ आया
प्यारे मधुमक्खी…
"मुझे बचाओ!" वह रोया।
मुसीबत! रक्षक!-
और उससे
एक भयंकर भेड़िये की तरह
इंकवेल में
सभी ने पहले सिर हिलाया।

धन्यवाद, बूढ़ी औरत फेडोसिया
बालों से पकड़ लिया।
एक गरीब साथी कपूत होगा -
अलविदा हमेशा के लिए बौना!

लेकिन अगर आप जानते हैं
क्या बदसूरत है
कांपना और गीला
और दयनीय और गंदा
अस्त-व्यस्त, बमुश्किल जीवित
फिर वह मेरे सामने आया!

हमने उसे पकड़ लिया
और अपार्टमेंट में भागो
बहुत बूढ़े आदमी Moidodyr को।
पूरे दिन मोइदोदिर ने साफ किया और उसे धोया,
लेकिन न धोए, न धोए इस काली स्याही को!

हालाँकि, मेरी पोती शोक नहीं करती हैं,
बिबिगॉन, पहले की तरह, चूमा जाता है।
- अच्छा, - वे कहते हैं - कुछ नहीं!
हम भी काला प्यार करते हैं!
और यह शायद हमारे लिए अधिक मूल्यवान है।
अब जबकि वह काला है
मीठा नीग्रो समान है।

हाँ, और वह हिम्मत नहीं हारता,
पोर्च पर चला जाता है
और बच्चों की व्याख्या करता है
यार्ड में क्या चलता है:

- मैं काकेशस में घूमता रहा,
काला सागर में तैरना
काला सागर काला है
सब कुछ स्याही से भरा है!

मैं नहाया - और तुरंत
वह कोयले की तरह काला सागर बन गया,
तो चाँद पर भी
उन्होंने मुझसे ईर्ष्या की।

"आप चंद्रमा, बिबिगॉन के बारे में क्यों बात कर रहे हैं?" टाटा और लीना ने उससे पूछा।

क्योंकि चाँद मेरा घर है।
पोते हंस पड़े।

- क्या बकवास!

उसने उन्हें देखा और गर्व से कहा:

हाँ, मैं चाँद पर पैदा हुआ था
मैं यहाँ सपने में गिर गया था।

वे मुझे घर पर बुलाते हैं
बिबिगॉन डी लिलिपुट की गणना करें।

ओह अगर मैं वापस आ सकता
मेरी जन्मभूमि को!

"तुम चाँद पर क्यों उड़ना चाहते हो?" टाटा और लीना ने उससे पूछा।

वह बहुत देर तक चुप रहा, और फिर चाँद की ओर इशारा किया और आह भरी:

- वहाँ, चाँद पर, मेरी बहन!
वह सुंदर और दयालु है।
मेरे लिए क्या खुशी थी
चाँद पर उसके साथ खेलो!
उसका वहाँ एक अद्भुत बगीचा है।
जहां तारे अंगूर की तरह होते हैं
वे ऐसे समूहों में लटकते हैं,
जाने पर क्या अनजाने में
नहीं, नहीं, हाँ, और तुम एक तारा तोड़ोगे।
ओह, अगर मैं जल्दी कर सकता था
उसके पास लौटने के लिए स्वर्ग में,
और उसके साथ आकाशगंगा के साथ,
मानो पूरे मैदान में, जाओ।
और उसके बगीचे में टहलें
चलते-फिरते सितारों को तोड़ना
और, हाथ में हाथ डाले, एक साथ
पृथ्वी पर उड़ो, इस घर के लिए,
आपके लिए, पेरेडेलकिनो में, यहाँ,
और यहाँ हमेशा के लिए रहो!

"क्या यह सच है?" मैंने कहा। "क्या सच में तुम्हारी कोई बहन चाँद पर बची है?"

उसने और भी दुखी होकर आह भरी और धीरे से कहा:

— माय डियर सिनसिनेला
चाँद पर बैठ कर रोता है।
लंबे समय से वह चाहती थी
मेरे पास पृथ्वी पर आओ।

लेकिन यह एक भयानक द्वारा संरक्षित है
और एक भयानक अजगर
और उनके दुर्भाग्य के बंदी
वह जमीन पर नहीं उतरने देंगे।

लेकिन वह समय आएगा: एक साहसिक हाथ से
मैं दुश्मन का सिर उड़ा दूंगा!
मेरे प्रिय सिनसिनेला
मैं तुम्हें राक्षस से बचाऊंगा।

साहसिक छह: अद्भुत उड़ान

सच कहूं तो मुझे उस पर विश्वास नहीं हुआ और मैं उस पर हंसा भी। लेकिन कई दिन बीत गए, और हाल ही में, जून के सातवें दिन, बिबिगॉन के साथ ऐसी घटना घटी:

शनि बिबिगोन
बड़े बोझ के नीचे
और किसी बात पर बहस करो
मेरे मुर्गा के साथ।

अचानक
उड़ान भरी
हमारे बगीचे में ड्रैगनफ्लाई
और फौरन पकड़ा गया
उसकी आँखों को।

और वह चिल्लाया: - यह मेरा विमान है!
अब मैं एक बड़ी उड़ान पर जा रहा हूँ।

अफ्रीका से
मैं पराग्वे के लिए उड़ान भरूंगा
तब मैं अपने प्रिय चंद्रमा के दर्शन करूंगा।

तीन चमत्कार
वहां से
मैं तुम्हें लाऊंगा! -
और उसने मक्खी पर एक ड्रैगनफ्लाई काठी!

नज़र! नज़र!
वह पेड़ के ऊपर उड़ता है
और खुशी से अपनी उठाई हुई टोपी लहराता है!

"अलविदा," वह रोता है।
खुली लड़ाई में
मैं एक दुष्ट अजगर हूँ
एक मक्खी की तरह, मैं तुम्हें मार डालूँगा!

और हम चिल्लाए:
- कहाँ जा रहे हैं? रुकना!-
लेकिन हम केवल गूंजते हैं
उत्तर दिया "ओह!"

और कोई बिबिगॉन नहीं!
वह चला गया, वह चला गया!
मानो पिघल गया
नीले आसमान के बीच में!

और उसका घर खाली रहता है -
खिलौना घर, इतना आरामदायक -
जो अपने हाथों से
हमने इसे स्वयं बनाया है:
एक खिलौना बाथटब के साथ, एक कार्डबोर्ड स्लैब के साथ...
क्या यह हमेशा के लिए खाली हो जाएगा?

अब इस घर में एक अगलाया गुड़िया है,
लेकिन अगलाया गुड़िया जीवित नहीं है!
वह जीवित नहीं है, उसका दिल धड़कता नहीं है,
वह गाती नहीं है, वह मजाक नहीं करती है, वह हंसती नहीं है!
और हमारा बिबिगोशा, हालांकि वह शरारती है,
लेकिन वह छोटा आदमी है, वह जिंदा है, जिंदा है।

और असंगत पोती आकाश में देखती हैं,
और, एक आंसू के बाद, एक आंसू बहाते हुए,
हर कोई इंतजार कर रहा है कि क्या वहाँ बादलों के पास,
एक ड्रैगनफली उनकी ओर उड़ रही है।

और चाँद बकाइन की झाड़ियों से ऊपर उठ गया,
और टाटा उदास होकर ऐलेना से फुसफुसाया:
"देखो, क्या यह मेरी कल्पना कर रहा है?
यह ऐसा है जैसे वह चाँद पर है!

वह चाँद पर है! वह वहाँ लौट आया
और हमारी पृथ्वी के साथ हमेशा के लिए अलविदा कह दिया! -

और दरिद्र वस्तुएं पोर्च पर बहुत देर तक खड़ी रहती हैं
और देखो, और दूरबीन से देखो,
और उनके आंसू अंतहीन रूप से लुढ़कते हैं,
आंसुओं से उनकी दूरबीन भीग गई।

अचानक वे देखते हैं
धारीदार
किबितोचका
रोल्स।
एक वैगन में सींग
घोंघा बैठा है।

वे उसे फुर्तीला ले जाते हैं
बेलन भृंग
और काला-काला
रात की पतंगे।

हरे टिड्डे
लाइन में उसका अनुसरण करें
और सोने का पानी चढ़ा पाइप में
वे लगातार तुरही करते हैं।

वैगन रोल, रोल,
और पोर्च पर
अजीब घोंघा
एक पत्र गिराता है।

चिंता और उदासी में
हम पत्र की ओर भागे
और वे पढ़ने लगे।
जब वे पढ़ते हैं
भूल गए सारे ग़म
और वे हंसने लगे।

केवल चार पंक्तियाँ
एक नीबू के पत्ते पर
बिबिगॉन हमें लिखता है:

"कल काले बादल के पीछे
मेरे पराक्रमी हाथ से
मारा और हराया
ड्रैगन कराकाकोन!
जीत का जश्न मनाएं
मैं बुधवार को आपके पास आऊंगा।
मेरे धनुष को स्वीकार करो!
आपका वफादार
बिबिगोन।

और खुश पोती:

- हम फिर से होंगे
उसे धोओ, उसे कपड़े पहनाओ, उसे लाड़ करो!
वह जीवित है और ठीक है
वह यहाँ वापस आ जाएगा
और हम उसके साथ कभी भाग नहीं लेंगे!

हमें अपने अतिथि का स्वागत करते हुए खुशी हो रही है!
हम दोनों टॉय हाउस को धोते और साफ करते हैं।

एक खिलौना घर में - शांति और आराम।
यहाँ एक बौना कितना मज़ेदार रहेगा।

सफेद आटे से बनी बूढ़ी औरत फेडोसिया
वह, बिबिगॉन, पाई बेक करता है।

और टाटा और लीना ने सुई उठाई
और उन्होंने उसके लिए एक नई मुर्गा टोपी सिल दी।

- काश वह जल्दी लौट आता,
हमारा छोटा बिबिगॉन!

उनके बहुरंगी कतरनों से,
नारंगी, नीला और लाल
उन्होंने उसे बहुत सारे अपडेट सिल दिए -
सुंदर बनियान, सुंदर पैंट,
क्लोक्स और साटन कैमिसोल!

ओह, अगर केवल बिबिगॉन यहाँ वापस आता!
वह क्या बांका तैयार करेगा!

पर वो वापस नहीं आया
और कोई बिबिगॉन नहीं!
शायद,
क्या इसे कौवे ने निगल लिया था?

या शायद वह
पानी में दब गया
किसी झील में
या एक तालाब?

शायद एक पेड़ के लिए
वह आदी हो गया
हवाई जहाज से गिरे
और दुर्घटनाग्रस्त हो गया?

लेकिन यहाँ एक बार
हम बारिश में खड़े हैं
और हम बिबिगॉन की प्रतीक्षा कर रहे हैं,
और हम उसका इंतजार कर रहे हैं, हम इंतजार कर रहे हैं ...

देखो, वह सिंहपर्णी पर है
जैसे एक छोटे से सोफे पर
ढह गया और बैठ गया
और किसी अजनबी के साथ
लंबे पैर वाले कीड़े
बात कर रहे।

मेरी पोती खुशी से झूम उठी
और वे उसके पास दौड़े:
- तुम कहाँ थे, खो गए?
रास्ते में आपने किससे लड़ाई की?
बताओ तुम ऐसे क्यों हो
पीला, थका हुआ, पतला?
शायद तुम अस्वस्थ हो?
क्या मुझे डॉक्टरों को आपके पास बुलाना चाहिए? -

और वे उसे बहुत देर तक चूमते रहे,
उसे सहलाया, उसे गर्म किया,
और फिर वे डरपोक फुसफुसाए:
"लेकिन तुम्हारा सिनसिनेला कहाँ है?"

"माई सिनसिनेला!" बिबिगॉन ने कहा,
और, जोर से आहें भरते हुए, वह डूब गया।
वो आज मेरे साथ आई
लेकिन वह छिप गई, बेचारी, जंगल के घने जंगल में,
और वह आपसे मिलकर प्रसन्न होगी,
हाँ, वह दुष्ट जादूगर से डरती है:
क्रूर और विश्वासघाती भूरे बालों वाला जादूगर,
और वह उसके लिए कड़वा दुख तैयार करता है।
लेकिन नहीं, जादू टोना उसकी मदद नहीं करेगा।
मैं, गरज की तरह, उस पर गिरूंगा,
और उसके बुरे सिर पर
मेरी लड़ाई की तलवार फिर चमकेगी!
और फिर बिबिगॉन थक कर मुस्कुराया...
लेकिन बादलों में अचानक बिजली चमकी।

बल्कि घर जाओ!
हम बारिश में दौड़ रहे हैं
और बिबिगोन
हम अपने साथ ले जाते हैं!

खैर, यहाँ हम घर पर हैं!
शहद और चाय दोनों
थके हुए यात्री
हम सेवा कर रहे हैं!

और वह हँसा:

- मैं खुश हूँ,
आपके पास वापस क्या आया:
प्रिय आपका परिवार
मुझे अपनों की तरह प्यार है।

लेकिन अब मैं थक कर मर चुका हूँ
मैं एक भयंकर शत्रु से लड़ा,
और मुझे थोड़ा चाहिए
खिड़की से आराम करो।
वह बहुत गुस्से में और मजबूत है
वह शापित अजगर!

और, कुर्सी पर गिरकर,
उसने मीठी जम्हाई ली
और सो गया।

चुप! उसे सोने दो!
हम उसे जगाना नहीं चाहते!
हमारे लिए आपके सभी कारनामों के बारे में
कल बता देंगे।

साहसिक सात: एक शानदार जीतबिबिगोन

अगले दिन बिबिगॉन त्सिनत्सिनेला को हमारे पास ले आया। गुलाबी गुड़िया जैसी दिखने वाली एक नन्ही लड़की त्सिनत्सिनेला ने हमें प्यार से नमस्ते कहा और बिबिगॉन को हाथ से पकड़कर खिड़की से सीधे बगीचे में कूद गई। इतनी बहादुर, बहादुर लड़की! उसे बगीचे में सब कुछ पसंद था - फूल, तितलियाँ, गिलहरी, तारे, देवदार के शंकु, और यहाँ तक कि तेज़ मज़ेदार टैडपोल जो एक गर्म पोखर में इतनी मस्ती से खिलते हैं। बिबिगॉन ने अपनी बहन को एक कदम भी नहीं छोड़ा। दिन भर वे बगीचे में घूमते रहे, और गीत गाते रहे, और जोर-जोर से हंसते रहे। लेकिन अचानक सिनसिनेला चिल्लाया, और आँसू में मेरे पास दौड़ा: उसने दूर से देखा, बाड़ से, उसका दुश्मन ब्रुंडुल्यक।

"वह कितना भयानक है!" उसने दोहराया। "उसकी क्या बुरी नज़र है! मुझे बचाओ, मुझे उससे बचाओ! वह मुझे मारना चाहता है!
"मत रोओ, सिनसिनेला," बिबिगॉन ने कहा। "मैं किसी को भी तुम्हें चोट नहीं पहुँचाने दूँगा।" आज मैं खलनायक से निपटूंगा!

और बिबिगोन ने अपने कृपाण को तेज करना शुरू कर दिया, फिर उसने अपनी पिस्तौलें लोड कीं और बत्तख पर कूदते हुए गाया:

हाँ, मेरी प्यारी बहन के लिए
मैं खुशी से मर जाऊंगा!
. . . . . . . . . . . .

और अब वह हमले पर है
दुष्ट ब्रुंडुल्यक की ओर:
- मरो, शापित जादूगर,
मेरी बहादुर तलवार से!

लेकिन ब्रुंडुल्यक हंस पड़ा
और वह नायक से कहता है:
- ओह, सावधान
प्रिय शूरवीर,
अभी मत मुड़ो
बग में, या कीड़ा में,
या एक गोबर बीटल!
आखिर किसी को फर्क नहीं पड़ता
जब मैं जादू करना शुरू करता हूँ! -
और वह थपथपाया
गेंद की तरह
और फूला हुआ
समोवर की तरह।
और दस बार
और बीस बार
उसने दोहराया:
"कारा-बराज!"
लेकिन, कीड़ा नहीं बना,
खड़ा है, पहले की तरह, बिबिगॉन।

और ब्रुंडुल्यक गुस्से में था:
"तो रुको, तुम साहसी हो!"
और फिर, और फिर, और फिर से
वह जादू शब्द दोहराता है, -
पचास और साठ
और लगातार अस्सी बार।
और दो सौ बार
और तीन सौ बार
वह कहता है:
"कारा-बराज!"

लेकिन बिबिगोन उसके सामने खड़ा है,
पहले की तरह - सुरक्षित और स्वस्थ।

ब्रुंडुल्यक ने देखा कि वह साहसी को मोहित नहीं कर सकता, उसने अपनी कायर छोटी आँखों को झपकाया, कांपया, बड़बड़ाया और फुसफुसाया:

- मुझे मत मारो!
मुझे मत काटो!
मुझे जाने दो!
और मुझे माफ कर दो!

लेकिन बिबिगॉन हँसे
उत्तर में:
- आप पर दया करो
घृणित, नहीं!

अब मेरे सामने
और तुम कराहते हो, और तुम कराहते हो,
और कल मुझे
कृमि में
तुम बदल जाओगे!

और उस ने उस में एक तेज तलवार झोंक दी,
और उसके दिल में मारा।

और टर्की गिर गया। और मोटे शरीर से
सिर दूर के मातम में उड़ गया।

और शरीर एक अंधेरी खड्ड में लुढ़क गया,
और खलनायक ब्रुंडुल्यक हमेशा के लिए मर गया।

और सभी हँसे, गाए, आनन्दित हुए। और हर कोई मेरी बालकनी में भाग गया: लड़के और लड़कियां, और बूढ़े आदमी और बूढ़ी औरतें, और वे सभी जोर से चिल्लाए:

निडर नायक बिबिगॉन अमर रहें! उनकी और उनकी प्यारी बहन सिनसिनेले की जय!

और अब, एक राजा की तरह, शान से
वह बालकनी पर उनके पास आता है,
उन्हें बाएँ और दाएँ सिर हिलाते हुए
और वह सभी को देखकर मुस्कुराता है।

हरा रेशमी अंगिया
चांदी में लिपटा हुआ,
उसके हाथ में एक उठा हुआ टोपी है
एक अद्भुत मोर पंख के साथ।

और, एक स्कार्लेट स्पार्कलिंग पोशाक के साथ,
मीठा, हंसमुख और दयालु, -
मुस्कुराने लायक
उसकी छोटी बहन।

समाप्त

Tsintsinela हमारे साथ, अपने भाई के साथ, एक खिलौने के घर में बस गई, और निश्चित रूप से, हम सभी उसे अच्छी तरह और स्वतंत्र रूप से जीने की कोशिश करेंगे। मैंने उन दोनों के लिए, बिबिगॉन और उसकी बहन के लिए, अद्भुत चित्र पुस्तकें खरीदीं, और जब बारिश या बर्फबारी होती है, तो वे दोनों दिन भर पढ़ते हैं, जल्दी से प्रत्येक पृष्ठ के माध्यम से - पत्र से पत्र तक, पंक्ति से पंक्ति तक।

और जब आती है नया साल, मैं अपने छोटे दोस्तों को अपने गर्म फर कोट की जेब में सावधानी से छिपाऊंगा, और हम क्रेमलिन जाएंगे क्रिसमस ट्री। और मैं कल्पना करता हूं कि बच्चे कितने प्रसन्न और प्रसन्न होंगे जब वे अपनी आंखों से जीवित बिबिगोन और उसकी हंसमुख, अच्छी तरह से तैयार बहन, उसकी तलवार, उसकी तीन कोनों वाली टोपी को देखेंगे और उसका उत्साही भाषण सुनेंगे।

लेकिन मैं सभी मास्को बच्चों से पहले से पूछता हूं: जब क्रेमलिन में, या हॉल ऑफ कॉलम में, या सर्कस में, या अंदर कठपुतली थियेटरओबराज़त्सोवा, या हाउस ऑफ़ पायनियर्स में, या मेट्रो में, या in बच्चों का रंगमंचआप Bibigon और Tsintsinela देखेंगे, उन्हें अपने हाथों से न पकड़ें, दुलार न करें, क्योंकि आप अनजाने में उन्हें चोट पहुँचा सकते हैं। और बिबिगॉन को परेशान करने की कोशिश मत करो। आखिर वह एक बौना है, एक उंगली वाला लड़का है, और यदि आप किसी तरह अनजाने में उसे निचोड़ लेते हैं, तो वह जीवन भर अपंग रहेगा। और कृपया उसे चिढ़ाओ मत, उसका मज़ाक मत उड़ाओ, क्योंकि वह बहुत मार्मिक है। यदि तू उस से कठोर वचन कहे, तो वह क्रोधित हो जाएगा, तलवार खींच लेगा, और शत्रु की नाईं तुझ पर वार करेगा।

लेकिन अगर उसे लगता है कि वह और सिनसिनेला दोस्तों से घिरे हुए हैं, तो वह आपके साथ खेलने और बेवकूफ बनाने में खुश होगा, और फिर वह एक ऊंची कुर्सी के पीछे चढ़ जाएगा और देर शाम तक आपको अपने अद्भुत कारनामों के बारे में बताएगा और कारनामे: करकुला शार्क के साथ लड़ाई के बारे में, टॉकिंग फ्लावर्स के देश की यात्रा के बारे में, समुद्री विशाल कुरिंडा के साथ एकल लड़ाई के बारे में और कई अन्य कारनामों के बारे में, जिसके बारे में और अधिक

किसी ने कभी कुछ नहीं सुना।

केरोनी चुकोवस्की

9 का पेज 1

साहसिक एक: बिबिगॉन और ब्रुंडुल्याकी

मैं Peredelkino में एक डाचा में रहता हूँ। यह मास्को से बहुत दूर नहीं है। मेरे साथ एक नन्हा बौना रहता है, एक उंगली के आकार का एक लड़का, जिसका नाम बिबिगॉन है। वह कहां से आया, मुझे नहीं पता। वह कहता है कि वह चाँद से गिर गया। मैं और मेरी पोती टाटा और लीना दोनों - हम सब उससे बहुत प्यार करते हैं। और कैसे, मुझे बताओ, उससे प्यार मत करो! -

वह दुबला - पतला है
एक टहनी की तरह
वह छोटा है
लिलिपुटिक।
ऊंचाई, गरीब साथी, कोई ऊंचा नहीं
यहाँ एक छोटा माउस है।
और हर कोई कौवा सकता है
मजाक में बिबिगॉन को नष्ट कर दें।
और वह, देखो, क्या योद्धा है:
निडर और निडर होकर युद्ध में भागता है।
सबके साथ, सबके साथ
वह लड़ने के लिए तैयार है
और कभी नहीं
किसी को भी नहीं
निडर।

वह हंसमुख और फुर्तीले हैं
वह छोटा है, लेकिन साहसी है,
दूसरा
ऐसा
मैंने शतक नहीं देखा है।

देखो: वह एक बतख पर सवारी करता है
मेरे युवा मुर्गा रेसिंग के साथ।

और अचानक उसके सामने उसका पागल दुश्मन है,
विशाल और दुर्जेय टर्की ब्रुंडुल्यक।

टर्की ने सूंघा, वह बुरी तरह हांफने लगा,
और उसकी नाक क्रोध से लाल हो गई।

और टर्की चिल्लाया: - बुरी तरह! ब्रुंडु!
अब मैं तुम्हें बर्बाद कर दूंगा, तुम्हें कुचल दूंगा!
और हर कोई लग रहा था
यह मिनट क्या है
घातक कयामत
लिलिपुटियन को धमकाता है।

लेकिन वह टर्की के लिए चिल्लाया
फरार:
- मैं इसे अभी काट दूंगा
आपका दुष्ट सिर!
और युद्ध में अपनी तलवार लहराते हुए,
वह तीर से टर्की की ओर दौड़ा।
और एक चमत्कार हुआ: एक विशाल टर्की,
एक गीले मुर्गे की तरह, अचानक से रोंगटे खड़े हो गए

वापस जंगल में चला गया
एक स्टंप पर पकड़ा गया
और उल्टा
खाई में गिर गया।
और वे सब चिल्लाए:
- वह लंबे समय तक जीवित रहे,
पराक्रमी और बहादुर
लड़ाकू बिबिगॉन!

यह कहानी एक छोटे, लेकिन बहुत बहादुर, भले ही एक छोटे से घमंडी छोटे आदमी के कारनामों के बारे में बताती है। यह कहानी असामान्य है और जीवन की कहानी से काफी मिलती-जुलती है। Korney Ivanovich Chukovsky इसे अपनी ओर से बताता है, जैसे कि यह सब उसके साथ हुआ हो और जैसे कि लेखक वास्तव में Bibigon नाम का एक छोटा बौना रहता है और मानो यह एक सामान्य बात है। इसलिए यह परी कथा एक बैठक में पढ़ी जाती है, अपने आप को फाड़ना असंभव है, आप इसे पढ़ते हैं, और आप मानते हैं कि एक लड़का, एक उंगली के आकार का, वास्तव में मौजूद है :)

मैं Peredelkino में एक डाचा में रहता हूँ। यह मास्को से बहुत दूर नहीं है। मेरे साथ एक नन्हा बौना रहता है, एक उंगली के आकार का एक लड़का, जिसका नाम बिबिगॉन है। वह कहां से आया, मुझे नहीं पता। वह कहता है कि वह चाँद से गिर गया। मैं और मेरी पोती टाटा और लीना दोनों - हम सब उससे बहुत प्यार करते हैं। और कैसे, मुझे बताओ, उससे प्यार मत करो! -

वह दुबला - पतला है
एक टहनी की तरह
वह छोटा है
लिलिपुटिक।

ऊंचाई, गरीब साथी, कोई ऊंचा नहीं
यहाँ एक छोटा माउस है।
और हर कोई कौवा सकता है
मजाक में बिबिगॉन को नष्ट कर दें।

और वह, देखो, क्या योद्धा है:
निडर और निडर होकर युद्ध में भागता है।
सबके साथ, सबके साथ
वह लड़ने के लिए तैयार है
और कभी नहीं
किसी को भी नहीं
निडर।

वह हंसमुख और फुर्तीले हैं
वह छोटा है, लेकिन साहसी है,
दूसरा
ऐसा
मैंने शतक नहीं देखा है।

देखो: वह एक बतख पर सवारी करता है
मेरे युवा मुर्गा रेसिंग के साथ।

और अचानक उसके सामने उसका पागल दुश्मन है,
विशाल और दुर्जेय टर्की ब्रुंडुल्यक।
टर्की ने सूंघा, वह बुरी तरह हांफने लगा,
और उसकी नाक क्रोध से लाल हो गई।

और टर्की चिल्लाया: - बुरी तरह! ब्रुंडु!
अब मैं तुम्हें बर्बाद कर दूंगा, तुम्हें कुचल दूंगा!
और हर कोई लग रहा था
यह मिनट क्या है
घातक कयामत
लिलिपुटियन को धमकाता है।

लेकिन वह टर्की के लिए चिल्लाया
फरार:
- मैं इसे अभी काट दूंगा
आपका दुष्ट सिर!

और युद्ध में अपनी तलवार लहराते हुए,
वह तीर से टर्की की ओर दौड़ा।
और एक चमत्कार हुआ: एक विशाल टर्की,
एक गीले मुर्गे की तरह, अचानक से रोंगटे खड़े हो गए
वापस जंगल में चला गया
एक स्टंप पर पकड़ा गया
और उल्टा
खाई में गिर गया।

और वे सब चिल्लाए:
- वह लंबे समय तक जीवित रहे,
पराक्रमी और बहादुर
लड़ाकू बिबिगॉन!

लेकिन केवल कुछ ही दिन बीत गए, और ब्रुंडुल्यक फिर से हमारे यार्ड में दिखाई दिया - फूला हुआ, क्रोधित और क्रोधित। उसे देखना भयानक था। वह इतना बड़ा और मजबूत है। क्या वह बिबिगॉन को मार डालेगा?

उसे देखकर, बिबिगॉन जल्दी से मेरे कंधे पर चढ़ गया और कहा:

- बाहर देखो: एक टर्की है
और चारों ओर गुस्से से देखता है।

लेकिन अपनी आँखों पर विश्वास मत करो,
वह भारतीय नहीं है। हमारे लिए जमीन पर
वह चुपके से यहाँ नीचे चला गया
और उसने टर्की होने का नाटक किया।

वह एक दुष्ट जादूगर है, वह एक जादूगर है!
वह लोगों को बदल सकता है
चूहों में, मेंढकों में, मकड़ियों में,
और छिपकलियों में, और कीड़ों में!

नहीं, मैंने कहा। वह बिल्कुल भी जादूगर नहीं है। वह सबसे साधारण टर्की है!

बिबिगॉन ने सिर हिलाया।

नहीं, वह जादूगर है! मेरे जैसा
और उनका जन्म चंद्रमा पर हुआ था।

हाँ, चाँद पर, और कई सालों तक
वह मेरे पीछे दहाड़ता है।
और मुझे घुमाना चाहता है
बग या चींटी में।

लेकिन नहीं, कपटी ब्रुंडुल्यक!
तुम मेरे साथ व्यवहार नहीं कर सकते!
मैं अपनी बहादुर तलवार हूँ
सभी मोहित लोग
मुझे बुरी मौत से बचाओ
और मैं तुम्हारा सिर हटा दूंगा!

वह कितना दयालु और निडर है - मेरा छोटा बिबिगॉन!

साहसिक दो: बिबिगॉन और गैलोशो

ओह, यदि आप केवल यह जानते थे कि वह कितना तमाशा और मसखरा है!

मैंने आज अपना गला देखा
और उसे सीधे धारा में खींच लिया।
और उसमें कूद गया, और गाता है:
"जाओ, मेरी नाव, जाओ!"
और नायक ने ध्यान नहीं दिया
कि गलाश एक छेद के साथ था:

वह बस अपने रास्ते पर शुरू हुआ
जैसे ही डूबने लगा।
वह चिल्लाता है, और रोता है, और कराहता है,
और गलाश डूबता रहता है और डूबता रहता है।

ठंडा और पीला
वह सबसे नीचे लेटा है।
उसकी उठा हुआ टोपी
लहर पर तैर रहा है।

लेकिन वह कौन है जो वहां धारा के पास घुरघुराहट कर रहा है?
यह हमारा पसंदीदा सुअर है!
उसने आदमी को पकड़ लिया
और वह उसे हमारे पास पोर्च पर ले आई।

और मेरी पोती लगभग पागल हो गई,
दूर से दिखे भगोड़े:
- यह वह है, यह वह है
बिबिगॉन!

उसे चूमो और दुलार
मानो अपने ही बेटे,
और बिस्तर पर लेट गया
वे उसके लिए गाना शुरू करते हैं:

"बायुषी-अलविदा,
बिबिगॉन!
सोइए सोइए
बिबिगॉन!

और वह ऐसा है जैसे कुछ हुआ ही नहीं
अचानक उसने अपना कंबल फेंक दिया
और, झट से दराज के सीने पर कूदते हुए,
गौरवपूर्ण गीत गाता है:

"मैं एक प्रसिद्ध कप्तान हूँ,
और मैं तूफान से नहीं डरता!
कल मैं ऑस्ट्रेलिया में था
फिर मैं चला गया
और केप बरनौली के पास
मारे गए चौदह शार्क!

आप इस तरह के घिनौने काम के साथ क्या कर सकते हैं! मैं उसे बताना चाहता था कि दिखावा करना शर्मनाक है, लेकिन उसी क्षण वह यार्ड में भाग गया - नए रोमांच और मज़ाक के लिए।

एडवेंचर थ्री: बिबिगॉन एंड द स्पाइडर

वह एक मिनट भी स्थिर नहीं बैठेगा।

वह मुर्गे के पीछे भागेगा,
और उसके ऊपर बैठ जाएं।
कि बगीचे में मेंढकों के साथ
वह दिन भर लीपफ्रॉग खेलता है।

यह बगीचे में चलता है
वह छोटे मटर उठायेगा,
और ठीक है, चुपके से गोली मारो
सबसे बड़ी मकड़ी में।

मकड़ी चुप थी, मकड़ी सहती रही,
लेकिन अंत में नाराज हो गया
और ठीक छत तक
उसने बिबिगॉन को घसीटा।

और इसके वेब के साथ
तो उसे लपेट लिया, खलनायक,
कि वह एक धागे पर लटका हुआ है
एक मक्खी की तरह, सिर नीचे।

चिल्ला
और फटा हुआ
बिबिगॉन,
और वेब में
वह धड़कता है।

और सीधे दूध के प्याले में
यह वहाँ से सोमरस उड़ जाता है।
मुसीबत! मुसीबत! कोई मोक्ष नहीं है!
वह अपने प्रधान में मर जाएगा!

लेकिन यहाँ एक अंधेरे कोने से
बड़ा मेंढक रेंगता रहा
और पंजा
उसे दे दिया
मानो
उसके भाई को।

और हँसे
बिबिगॉन,
और उसी क्षण
वह तेजी से चला गया
पड़ोस के यार्ड में घास के मैदान के लिए
और सारी शाम वहीं नाचती रही
कुछ भूरे बालों वाले चूहे के साथ
और एक युवा गौरैया।

और रात के खाने के बाद वह चला गया
चूहों के साथ फुटबॉल खेलें
और, भोर में लौटते हुए,
एक कुत्ते केनेल में सो गया।

एडवेंचर फोर: बिबिगॉन एंड द क्रो

एक बार बिबिगॉन ने देखा कि एक दुष्ट कौवे ने एक युवा गोसलिंग को पकड़ लिया है और वह उसे अपने घोंसले में ले जाना चाहता है। उसने एक पत्थर पकड़ा और कौवे पर फेंक दिया। कौवा डर गया, गोसलिंग को फेंक दिया और उड़ गया। गोसलिंग बच गई।

लेकिन तीन दिन हो गए हैं
और कौआ नीचे आ गया
ऊपर से
और बिबिगोन को पकड़ लिया
पैंट के लिए।

वह बिना लड़ाई के हार नहीं मानता
बिबिगॉन!
और लात मारता है और टूट जाता है
बिबिगॉन!

लेकिन काले रंग से
काला कौआ
घोंसले
वह नहीं छोड़ेगा
सहेजा नहीं जाएगा
कभी नहीँ।

और घोंसले में
देखो क्या
बदसूरत और दुष्ट
अठारह कौवे,
धूर्त लुटेरों की तरह,
वे उसे नष्ट करना चाहते हैं।

अठारह कौवे
वे दुर्भाग्य को देखते हैं
वे मुस्कुराते हैं, और खुद
उसकी नाक चोंच पता है!

और अचानक गूँज उठा
चिल्लाना:
- हाँ, मुझे यह मिल गया है
शैतान!

लेकिन इसी क्षण
लीना दहलीज तक भागी
Lyrics meaning: और सही एक बौना के हाथों में
किसी ने फूल फेंका।

वह एक लिली है!
धन्यवाद लेना
इस अद्भुत पैराशूट के लिए!”
और सीधे लीना के घुटनों पर बैठ गया
बौना बहादुरी से कूद गया।

लेकिन वह तुरंत उसके घुटनों से कूद गया और, जैसे कि कुछ हुआ ही नहीं, यार्ड से अपने दोस्तों के पास भाग गया। और हर जगह उसके कई दोस्त हैं - मैदान में, और दलदल में, और जंगल में, और बगीचे में। हर कोई डेयरडेविल बिबिगॉन से प्यार करता है: हाथी, खरगोश, मैगपाई, मेंढक।

कल दो छोटी गिलहरी
पूरे दिन उसके साथ बर्नर में खेला
और अंतहीन नृत्य किया
स्टार्लिंग पर नाम दिवस पर।

और अब वह, मानो एक टैंक में,
एक टिन में यार्ड के माध्यम से भाग गया
और एक असमान लड़ाई में भाग गया
मेरे पॉकमार्क वाले चिकन के साथ।

और ब्रुंडुल्यक के बारे में क्या? ब्रुंडुल्यक अच्छा नहीं है। वह वहीं खड़ा है, दूर नहीं, एक पेड़ के नीचे और सोचता है कि बिबिगॉन को कैसे नष्ट किया जाए। वह वास्तव में एक दुष्ट जादूगर होना चाहिए।

हाँ हाँ! वह एक जादूगर है! वह एक जादूगर है! - बिबिगॉन कहते हैं और सड़क के किनारे उस पल में चल रहे एक झबरा कुत्ते की ओर इशारा करते हैं:

बाहर देखो: बारबोस चल रहा है।
क्या आपको लगता है कि यह कुत्ता है?
नहीं, यह पुराना अगथॉन है,
आपका गांव का डाकिया।

हाल ही में, हर घर में
अखबार के साथ या पत्र के साथ
वह आया, लेकिन एक बार
जादूगर ने कहा: "कारा-बरस।"
और अचानक - एक चमत्कार! - उसी क्षण
बूढ़ा चौकीदार बन गया।

बेचारा अगथॉन, मैं आह भर कर कहता हूँ। - मुझे वह अच्छी तरह याद है। उसकी इतनी बड़ी मूंछ थी!

और बिबिगॉन मेरे कंधे पर बैठता है और पड़ोसी देश की ओर इशारा करता है:

देखो, फेडोट खड़ा है
और टॉड फाटक से चला जाता है,
इस बीच, वसंत ऋतु में
वह उसकी पत्नी थी।

लेकिन आप खलनायक से क्यों नहीं डरते? मेरी पोती बिबिगॉन से पूछती हैं। "वह आपको भी मोहित कर सकता है।

इसलिए मुझे डर नहीं है कि मैं बहादुर हूँ! - बिबिगॉन का जवाब देता है और हंसता है। - बहादुर किसी जादूगर से नहीं डरते!..

एडवेंचर फाइव: बिबिगॉन एंड द बी

हाँ, हाँ, मैं निडर हूँ, मैं बहादुर हूँ, - बिबिगॉन गर्व से दोहराता है। और फिर वह अपनी कृपाण घुमाता है और बत्तख पर कूदता है, गाता है:

मैं एक प्रसिद्ध कप्तान हूँ!
और मैं तूफान से नहीं डरता!

और वह दलदल में भाग जाता है और मांग करता है कि, जब वे उसे देखें, तो सभी मेंढक चिल्लाते हैं!

बेशक, मुझे यह पसंद नहीं है। मैं शेखी बघार नहीं सकता। लेकिन मैं उसे कैसे समझाऊं कि शेखी बघारना शर्मनाक है? हालांकि, दूसरे दिन एक ऐसी घटना घटी जिसने ब्रैगगार्ट को एक अच्छा सबक सिखाया।

बिबिगॉन मेरी मेज पर बैठ गया,
और उसने ताकत और साहस का दावा किया:

अच्छा, क्या मैं
ताकतवर
जानवरों से डरो!
मैं हर जानवर हूँ
मजबूत और बहादुर!

मेरे सामने कांपना
क्लबफुट भालू।
भालू कहाँ है
मुझे हरायें!

अभी पैदा नहीं हुआ
ऐसा मगरमच्छ
जो लड़ाई में होगा
मुझे हरा दिया!

इस हाथ से
क्रूर सिंह को
झबरा सिर
मैं फाड़ दूंगा!

लेकिन यहाँ आया
प्यारे मधुमक्खी…
- बचाना! वह रोया।
मुसीबत! रक्षक!

और उससे
एक भयंकर भेड़िये की तरह
इंकवेल में
सभी ने पहले सिर हिलाया।

धन्यवाद, बूढ़ी औरत फेडोसिया
बालों से पकड़ लिया।

एक गरीब साथी कपूत होगा -
अलविदा हमेशा के लिए बौना!

लेकिन अगर आप जानते हैं
क्या बदसूरत है
कांपना और गीला
और दयनीय और गंदा
अस्त-व्यस्त, बमुश्किल जीवित
फिर वह मेरे सामने आया!

हमने उसे पकड़ लिया
और अपार्टमेंट में भागो
बहुत बूढ़े आदमी Moidodyr को।
पूरे दिन मोइदोदिर ने साफ किया और उसे धोया,
लेकिन न धोए, न धोए इस काली स्याही को!

हालाँकि, मेरी पोती शोक नहीं करती हैं,
बिबिगॉन, पहले की तरह, चूमा जाता है।
- नहीं, ठीक है, - कहो, - कुछ नहीं!
हम भी काला प्यार करते हैं!
और यह शायद हमारे लिए अधिक मूल्यवान है।
अब जबकि वह काला है
मीठा नीग्रो समान है।

हाँ, और वह हिम्मत नहीं हारता,
पोर्च पर चला जाता है
और बच्चों की व्याख्या करता है
यार्ड में क्या चलता है:

मैं काकेशस के चारों ओर घूम गया
काला सागर में तैरना
काला सागर काला है,
सब कुछ स्याही से भरा है!

मैं नहाया - और तुरंत
वह कोयले की तरह काला सागर बन गया,
तो चाँद पर भी
उन्होंने मुझसे ईर्ष्या की।

तुम चाँद की बात क्यों कर रहे हो, बिबिगॉन? टाटा और लीना ने उससे पूछा।

क्योंकि चाँद मेरा घर है।

पोते हंस पड़े।

क्या बकवास!

उसने उन्हें देखा और गर्व से कहा:

हाँ, मैं चाँद पर पैदा हुआ था
मैं यहाँ सपने में गिर गया था।
वे मुझे घर पर बुलाते हैं
बिबिगॉन डी लिलिपुट की गणना करें।
ओह अगर मैं वापस आ सकता
मेरी जन्मभूमि को!

आप चाँद पर क्यों जाना चाहेंगे? टाटा और लीना ने उससे पूछा।

वह बहुत देर तक चुप रहा, और फिर चाँद की ओर इशारा किया और आह भरी:

वहाँ, चाँद पर, मेरी बहन!
वह सुंदर और दयालु है।
मेरे लिए क्या खुशी थी
चाँद पर उसके साथ खेलो!

उसका वहाँ एक अद्भुत बगीचा है।
जहां तारे अंगूर की तरह होते हैं
वे ऐसे समूहों में लटकते हैं,
जाने पर क्या अनजाने में
नहीं, नहीं, हाँ, और तुम एक तारा तोड़ोगे।

ओह, अगर मैं जल्दी कर सकता था
उसके पास लौटने के लिए स्वर्ग में,
और उसके साथ आकाशगंगा के साथ,
मानो पूरे मैदान में, जाओ।

और उसके बगीचे में टहलें
चलते-फिरते सितारों को तोड़ना
और, हाथ में हाथ डाले, एक साथ
पृथ्वी पर उड़ो, इस घर के लिए,
आपके लिए, पेरेडेलकिनो में, यहाँ,
और यहाँ हमेशा के लिए रहो!

क्या यह वाकई सच है? मैं चिल्लाया। - क्या सच में तुम्हारी कोई बहन चांद पर बची है?

उसने और भी दुखी होकर आह भरी और धीरे से कहा:

मेरे प्यारे जिंकिनेला
चाँद पर बैठ कर रोता है।
लंबे समय से वह चाहती थी
मेरे पास पृथ्वी पर आओ।

लेकिन यह एक भयानक द्वारा संरक्षित है
और एक भयानक अजगर
और उनके दुर्भाग्य के बंदी
वह जमीन पर नहीं उतरने देंगे।

लेकिन वह समय आएगा: एक साहसिक हाथ से
मैं दुश्मन का सिर उड़ा दूंगा!
मेरे प्रिय सिनसिनेला
मैं तुम्हें राक्षस से बचाऊंगा।

साहसिक छह: अद्भुत उड़ान

सच कहूं तो मुझे उस पर विश्वास नहीं हुआ और मैं उस पर हंसा भी। लेकिन कई दिन बीत गए, और हाल ही में, जून के सातवें दिन, बिबिगॉन के साथ ऐसी घटना घटी:

शनि बिबिगोन
बड़े बोझ के नीचे
और किसी बात पर बहस करो
मेरे मुर्गा के साथ।

अचानक
उड़ान भरी
हमारे बगीचे में ड्रैगनफ्लाई
और फौरन पकड़ा गया
उसकी आँखों को।

और वह चिल्लाया: - यह मेरा विमान है!
अब मैं एक बड़ी उड़ान पर जा रहा हूँ।
अफ्रीका से
मैं पराग्वे के लिए उड़ान भरूंगा
तब मैं अपने प्रिय चंद्रमा के दर्शन करूंगा।
तीन चमत्कार
वहां से
मैं आपको लाऊँगा! -
और उसने मक्खी पर एक ड्रैगनफ्लाई काठी!

नज़र! नज़र!
वह पेड़ के ऊपर उड़ता है
और खुशी से अपनी उठाई हुई टोपी लहराता है!

बिदाई, वह रोता है,
खुली लड़ाई में
मैं एक दुष्ट अजगर हूँ
एक मक्खी की तरह, मैं तुम्हें मार डालूँगा!

और हम चिल्लाए:
- कहाँ जा रहे हैं? रुकना! -
लेकिन हम केवल गूंजते हैं
उत्तर दिया "ओह!"

और कोई बिबिगॉन नहीं!
वह चला गया, वह चला गया!
मानो पिघल गया
नीले आसमान के बीच में!

और उसका घर खाली रहता है -
एक खिलौना घर, इतना आरामदायक, -
जो अपने हाथों से
हमने इसे खुद बनाया है, -

एक खिलौना बाथटब के साथ, एक कार्डबोर्ड स्लैब के साथ...
क्या यह हमेशा के लिए खाली हो जाएगा?
अब इस घर में एक अगलाया गुड़िया है,
लेकिन अगलाया गुड़िया जीवित नहीं है!

वह जीवित नहीं है, उसका दिल धड़कता नहीं है,
वह गाती नहीं है, वह मजाक नहीं करती है, वह हंसती नहीं है!
और हमारा बिबिगोशा, हालांकि वह शरारती है,
लेकिन वह छोटा आदमी है, वह जिंदा है, जिंदा है।

और असंगत पोती आकाश में देखती हैं,
और, एक आंसू के बाद, एक आंसू बहाते हुए,
हर कोई इंतजार कर रहा है कि क्या वहाँ बादलों के पास,
एक ड्रैगनफली उनकी ओर उड़ रही है।

और चाँद बकाइन की झाड़ियों से ऊपर उठ गया,
और टाटा उदास होकर ऐलेना से फुसफुसाया:
"देखो, क्या यह मेरी कल्पना कर रहा है?
यह ऐसा है जैसे वह चाँद पर है!
- वह चाँद पर है! वह वहाँ लौट आया
और हमारी पृथ्वी के साथ हमेशा के लिए अलविदा कह दिया!

और दरिद्र वस्तुएं पोर्च पर बहुत देर तक खड़ी रहती हैं
और देखो, और दूरबीन से देखो,
और उनके आंसू अंतहीन रूप से लुढ़कते हैं,
आंसुओं से उनकी दूरबीन भीग गई।

अचानक वे देखते हैं
धारीदार
किबितोचका
रोल्स।
एक वैगन में सींग
घोंघा बैठा है।

वे उसे फुर्तीला ले जाते हैं
बेलन भृंग
और काला-काला
रात की पतंगे।

हरे टिड्डे
लाइन में उसका अनुसरण करें
और सोने का पानी चढ़ा पाइप में
वे लगातार तुरही करते हैं।

वैगन रोल, रोल,
और पोर्च पर
अजीब घोंघा
एक पत्र गिराता है।

चिंता और उदासी में
हम पत्र की ओर भागे
और वे पढ़ने लगे।
जब वे पढ़ते हैं
भूल गए सारे ग़म
और वे हंसने लगे।

केवल चार पंक्तियाँ
एक नीबू के पत्ते पर
बिबिगॉन हमें लिखता है:
"कल काले बादल के पीछे
मेरे पराक्रमी हाथ से
मारा और हराया
ड्रैगन कराकाकोन!

जीत का जश्न मनाएं
मैं बुधवार को आपके पास आऊंगा।
मेरे धनुष को स्वीकार करो!
आपका वफादार
बिबिगोन।

और खुश पोती:
- हम फिर आएंगे
उसे धोओ, उसे कपड़े पहनाओ, उसे लाड़ करो!
वह जीवित है और ठीक है
वह यहाँ वापस आ जाएगा
और हम उसके साथ कभी भाग नहीं लेंगे!

हमें अपने अतिथि का स्वागत करते हुए खुशी हो रही है!
हम दोनों टॉय हाउस को धोते और साफ करते हैं।
एक खिलौना घर में - शांति और आराम।
यहाँ एक बौना कितना मज़ेदार रहेगा।

सफेद आटे से बनी बूढ़ी औरत फेडोसिया
वह, बिबिगॉन, पाई बेक करता है।
और टाटा और लीना ने सुई उठाई
और उन्होंने उसके लिए एक नई मुर्गा टोपी सिल दी।

काश वो लौट आता
हमारा छोटा बिबिगॉन!

उनके बहुरंगी कतरनों से,
नारंगी, नीला और लाल
उन्होंने उसके लिए बहुत सारे अपडेट सिल दिए -
सुंदर बनियान, सुंदर पैंट,
क्लोक्स और साटन कैमिसोल!

ओह, अगर केवल बिबिगॉन यहाँ वापस आता!
वह क्या बांका तैयार करेगा!

पर वो वापस नहीं आया
और कोई बिबिगॉन नहीं!
शायद,
क्या इसे कौवे ने निगल लिया था?

या शायद वह
पानी में दब गया
किसी झील में
या एक तालाब?

शायद एक पेड़ के लिए
वह आदी हो गया
हवाई जहाज से गिरे
और दुर्घटनाग्रस्त हो गया?

लेकिन यहाँ एक बार
हम बारिश में खड़े हैं
और हम बिबिगॉन की प्रतीक्षा कर रहे हैं,
और हम उसका इंतजार कर रहे हैं, हम इंतजार कर रहे हैं ...

देखो, वह सिंहपर्णी पर है
जैसे एक छोटे से सोफे पर
ढह गया और बैठ गया
और किसी अजनबी के साथ
लंबे पैर वाले कीड़े
बात कर रहे।

मेरी पोती खुशी से झूम उठी
और वे उसके पास दौड़े:

तुम कहाँ गए थे, चले गए?
रास्ते में आपने किससे लड़ाई की?
बताओ तुम ऐसे क्यों हो
पीला, थका हुआ, पतला?
शायद तुम अस्वस्थ हो?
आप डॉक्टरों को क्यों नहीं बुलाते?

और वे उसे बहुत देर तक चूमते रहे,
उसे सहलाया, उसे गर्म किया,
और फिर वे डरपोक फुसफुसाए:
- लेकिन तुम्हारा सिनसिनेला कहाँ है?

मेरे सिनसिनेला! बिबिगॉन ने कहा।
और, जोर से आहें भरते हुए, वह डूब गया। -
वो आज मेरे साथ आई
लेकिन वह छिप गई, बेचारी, जंगल के घने जंगल में,
और वह आपसे मिलकर प्रसन्न होगी,
हाँ, वह दुष्ट जादूगर से डरती है:
क्रूर और विश्वासघाती भूरे बालों वाला जादूगर,
और वह उसके लिए कड़वा दुख तैयार करता है।

लेकिन नहीं, जादू टोना उसकी मदद नहीं करेगा।
मैं, गरज की तरह, उस पर गिरूंगा,
और उसके बुरे सिर पर
मेरी लड़ाई की तलवार फिर चमकेगी!

और फिर बिबिगॉन थक कर मुस्कुराया...
लेकिन बादलों में अचानक बिजली चमकी।
बल्कि घर जाओ!
हम बारिश में दौड़ रहे हैं
और बिबिगोन
हम अपने साथ ले जाते हैं!

खैर, यहाँ हम घर पर हैं!
शहद और चाय दोनों
थके हुए यात्री
हम सेवा कर रहे हैं!

और वह हँसा:
- मैं खुश हूँ,
आपके पास वापस क्या आया:
प्रिय आपका परिवार
मुझे अपनों की तरह प्यार है।

लेकिन अब मैं थक कर मर चुका हूँ
मैं एक भयंकर शत्रु से लड़ा,
और मुझे थोड़ा चाहिए
खिड़की से आराम करो।

वह बहुत गुस्से में और मजबूत है
वह शापित अजगर!
और, कुर्सी पर गिरकर,
उसने मीठी जम्हाई ली
और सो गया।

चुप! उसे सोने दो!
हम उसे जगाना नहीं चाहते!
हमारे लिए आपके सभी कारनामों के बारे में
कल बता देंगे।

साहसिक सात: बिबिगॉन की महान विजय

अगले दिन बिबिगॉन त्सिनत्सिनेला को हमारे पास ले आया। गुलाबी गुड़िया जैसी दिखने वाली एक नन्ही लड़की त्सिनत्सिनेला ने हमें प्यार से नमस्ते कहा और बिबिगॉन को हाथ से पकड़कर खिड़की से सीधे बगीचे में कूद गई। इतनी बहादुर, बहादुर लड़की! उसे बगीचे में सब कुछ पसंद था - फूल, तितलियाँ, गिलहरी, तारे, देवदार के शंकु, और यहाँ तक कि तेज़ मज़ेदार टैडपोल जो एक गर्म पोखर में इतनी मस्ती से खिलते हैं। बिबिगॉन ने अपनी बहन को एक कदम भी नहीं छोड़ा। दिन भर वे बगीचे में घूमते रहे, और गीत गाते रहे, और जोर-जोर से हंसते रहे। लेकिन अचानक त्सिनसिनेला चिल्लाया - और सभी आँसू में वह मेरे पास दौड़ी: उसने दूरी में, बाड़ से, अपने दुश्मन ब्रुंडुल्यक को देखा।

वह कितना भयानक है! उसने दोहराया। उसकी क्या बुरी नज़र है! मुझे बचाओ, मुझे उससे बचाओ! वह मुझे मारना चाहता है!

रोओ मत, सिनसिनेला, बिबिगॉन ने कहा। - मैं तुम्हें किसी को चोट नहीं पहुँचाने दूँगा। आज मैं खलनायक से निपटूंगा!

और बिबिगोन ने अपने कृपाण को तेज करना शुरू कर दिया, फिर उसने अपनी पिस्तौलें लोड कीं और बत्तख पर कूदते हुए गाया:

हाँ, मेरी प्यारी बहन के लिए
मैं खुशी से मर जाऊंगा!

. . . . . . . . . . . .

और अब वह हमले पर है
दुष्ट ब्रुंडुल्यक की ओर:
- मरो, शापित जादूगर,
मेरी बहादुर तलवार से!

लेकिन ब्रुंडुल्यक हंस पड़ा
और वह नायक से कहता है:

ओह, सावधान
प्रिय शूरवीर,
अभी मत मुड़ो
बग में, या कीड़ा में,
या एक गोबर बीटल!

आखिर किसी को फर्क नहीं पड़ता
जब मैं गिनना शुरू करता हूँ!

और वह थपथपाया
गेंद की तरह
और फूला हुआ
समोवर की तरह।

और दस बार
और बीस बार
उसने दोहराया:
"कारा-बारस!"

लेकिन, कीड़ा नहीं बना,
खड़ा है, पहले की तरह, बिबिगॉन।

और ब्रुंडुल्यक गुस्से में था:
- तो तुम रुको, साहसी!
और फिर, और फिर, और फिर से
वह जादू शब्द दोहराता है, -
पचास और साठ
और लगातार अस्सी बार।

और दो सौ बार
और तीन सौ बार
वह कहता है:
"कारा-बारस!"

लेकिन बिबिगोन उसके सामने खड़ा है,
पहले की तरह - सुरक्षित और स्वस्थ।

ब्रुंडुल्यक ने देखा कि वह साहसी को मोहित नहीं कर सकता, उसने अपनी कायर छोटी आँखों को झपकाया, कांपया, बड़बड़ाया और फुसफुसाया:

मुझे बर्बाद मत करो!
मुझे मत काटो!
मुझे जाने दो!
और मुझे माफ कर दो!

लेकिन बिबिगॉन हँसे
उत्तर में:
- आप पर दया करो
घृणित, नहीं!
अब मेरे सामने

और तुम कराहते हो, और तुम कराहते हो,
और कल मुझे
कृमि में
तुम बदल जाओगे!

और उस ने उस में एक तेज तलवार झोंक दी,
और उसके दिल में मारा।
और टर्की गिर गया। और मोटे शरीर से
सिर दूर के मातम में उड़ गया।
और शरीर एक अंधेरी खड्ड में लुढ़क गया,
और खलनायक ब्रुंडुल्यक हमेशा के लिए मर गया।

और सभी हँसे, गाए, आनन्दित हुए। और हर कोई मेरी बालकनी में भाग गया: लड़के और लड़कियां, और बूढ़े आदमी और बूढ़ी औरतें, और वे सभी जोर से चिल्लाए:

निडर नायक बिबिगॉन अमर रहें! उनकी और उनकी प्यारी बहन सिनसिनेले की जय!

और अब, एक राजा की तरह, शान से
वह बालकनी पर उनके पास आता है,
उन्हें बाएँ और दाएँ सिर हिलाते हुए
और वह सभी को देखकर मुस्कुराता है।

हरा रेशमी अंगिया
चांदी में लिपटा हुआ,
उसके हाथ में एक उठा हुआ टोपी है
एक अद्भुत मोर पंख के साथ।

और, एक स्कार्लेट स्पार्कलिंग पोशाक के साथ,
मीठा, हंसमुख और दयालु, -
मुस्कुराने लायक
उसकी छोटी बहन।

समाप्त

Tsintsinela हमारे साथ, अपने भाई के साथ, एक खिलौने के घर में बस गई, और निश्चित रूप से, हम सभी उसे अच्छी तरह और स्वतंत्र रूप से जीने की कोशिश करेंगे। मैंने उन दोनों के लिए, बिबिगॉन और उसकी बहन के लिए, अद्भुत चित्र पुस्तकें खरीदीं, और जब बारिश या बर्फबारी होती है, तो वे दोनों पूरे दिन पढ़ते हैं, जल्दी से प्रत्येक पृष्ठ के माध्यम से - पत्र से पत्र तक, लाइन से लाइन तक।

और जब नया साल आएगा, तो मैं अपने छोटे दोस्तों को अपने गर्म फर कोट की जेब में छिपाऊंगा, और हम क्रेमलिन जाएंगे क्रिसमस ट्री। और मैं कल्पना करता हूं कि बच्चे कितने प्रसन्न और प्रसन्न होंगे जब वे अपनी आंखों से जीवित बिबिगोन और उसकी हंसमुख, अच्छी तरह से तैयार बहन, उसकी तलवार, उसकी तीन कोनों वाली टोपी को देखेंगे और उसका उत्साही भाषण सुनेंगे।

लेकिन मैं सभी मास्को बच्चों से पहले से पूछता हूं: जब आप क्रेमलिन में, या कॉलम के हॉल में, या सर्कस में, या ओब्राज़त्सोव कठपुतली थियेटर में, या पायनियर्स के घर में, या मेट्रो में बिबिगॉन और सिनसिनेला को देखते हैं, या बच्चों के थिएटर में, उन्हें अपने हाथों से न पकड़ें, दुलार न करें, क्योंकि आप अनजाने में उन्हें चोट पहुँचा सकते हैं।

और बिबिगॉन को परेशान करने की कोशिश मत करो। आखिर वह एक बौना है, एक उंगली वाला लड़का है, और यदि आप किसी तरह अनजाने में उसे निचोड़ लेते हैं, तो वह जीवन भर अपंग रहेगा।

और कृपया उसे चिढ़ाओ मत, उसका मज़ाक मत उड़ाओ, क्योंकि वह बहुत मार्मिक है। यदि तू उस से कठोर वचन कहे, तो वह क्रोधित हो जाएगा, तलवार खींच लेगा, और शत्रु की नाईं तुझ पर वार करेगा।

लेकिन अगर उसे लगता है कि वह और सिनसिनेला दोस्तों से घिरे हुए हैं, तो वह आपके साथ खेलने और बेवकूफ बनाने में प्रसन्न होगा, और फिर वह एक ऊंची कुर्सी के पीछे चढ़ जाएगा और देर शाम तक आपको अपने अद्भुत कारनामों के बारे में बताएगा और कारनामे: अपने मूल चंद्रमा के लिए उड़ान के बारे में, शार्क करकुला के साथ लड़ाई के बारे में, टॉकिंग फ्लावर्स के देश की यात्रा के बारे में, समुद्री विशाल कुरिंडा के साथ एकल युद्ध के बारे में और कई अन्य कारनामों के बारे में, जिसके बारे में और अधिक

नहीं सुना.

केरोनी चुकोवस्की ने अपनी परी कथा द एडवेंचर्स ऑफ बिबिगॉन को कई बार फिर से लिखा। सबसे पहले, बौना अकेला था, और फिर लेखक उसके लिए एक कंपनी लेकर आया, इसलिए किताब में बिबिगॉन की बहन त्सिनत्सिनेला दिखाई दी। ऐसी परियों की कहानी हमारे दिनों में आ गई है।

साहसिक एक: बिबिगॉन और ब्रुंडुल्याकी

मैं Peredelkino में एक डाचा में रहता हूँ। यह मास्को से बहुत दूर नहीं है। मेरे साथ एक नन्हा बौना रहता है, एक उंगली के आकार का एक लड़का, जिसका नाम बिबिगॉन है। वह कहां से आया, मुझे नहीं पता। वह कहता है कि वह चाँद से गिर गया। मैं और मेरी पोती टाटा और लीना दोनों - हम सब उससे बहुत प्यार करते हैं। और कैसे, मुझे बताओ, उससे प्यार मत करो! -

वह दुबला - पतला है
एक टहनी की तरह
वह छोटा है
लिलिपुटिक।
ऊंचाई, गरीब साथी, कोई ऊंचा नहीं
यहाँ एक छोटा माउस है।
और हर कोई कौवा सकता है
मजाक में बिबिगॉन को नष्ट कर दें।
और वह, देखो, क्या योद्धा है:
निडर और निडर होकर युद्ध में भागता है।
सबके साथ, सबके साथ
वह लड़ने के लिए तैयार है
और कभी नहीं
किसी को भी नहीं
निडर।

वह हंसमुख और फुर्तीले हैं
वह छोटा है, लेकिन साहसी है,
दूसरा
ऐसा
मैंने शतक नहीं देखा है।

देखो: वह एक बतख पर सवारी करता है
मेरे युवा मुर्गा रेसिंग के साथ।

और अचानक उसके सामने उसका पागल दुश्मन है,
विशाल और दुर्जेय टर्की ब्रुंडुल्यक।

टर्की ने सूंघा, वह बुरी तरह हांफने लगा,
और उसकी नाक क्रोध से लाल हो गई।

और टर्की चिल्लाया: - बुरी तरह! ब्रुंडु!
अब मैं तुम्हें बर्बाद कर दूंगा, तुम्हें कुचल दूंगा!
और हर कोई लग रहा था
यह मिनट क्या है
घातक कयामत
लिलिपुटियन को धमकाता है।

लेकिन वह टर्की के लिए चिल्लाया
फरार:
- मैं इसे अभी काट दूंगा
आपका दुष्ट सिर!
और युद्ध में अपनी तलवार लहराते हुए,
वह तीर से टर्की की ओर दौड़ा।
और एक चमत्कार हुआ: एक विशाल टर्की,
एक गीले मुर्गे की तरह, अचानक से रोंगटे खड़े हो गए

वापस जंगल में चला गया
एक स्टंप पर पकड़ा गया
और उल्टा
खाई में गिर गया।
और वे सब चिल्लाए:
- वह लंबे समय तक जीवित रहे,
पराक्रमी और बहादुर
लड़ाकू बिबिगॉन!