भाषाई शब्दकोश और उनके प्रकार। हमारे जीवन में भाषाई शब्दकोश

सभी शब्दकोश विश्वकोश और भाषाई में विभाजित हैं। विश्वकोशकिसी भी क्षेत्र में वैज्ञानिक ज्ञान की वर्तमान स्थिति को संक्षिप्त रूप में प्रस्तुत करता है, अर्थात दुनिया का वर्णन करता है, अवधारणाओं की व्याख्या करता है, प्रसिद्ध व्यक्तियों के बारे में जीवनी संबंधी जानकारी प्रदान करता है, शहरों और देशों के बारे में जानकारी, ऐतिहासिक घटनाएं आदि। उद्देश्य भाषाई शब्दकोशदूसरा - उनमें शब्द के बारे में जानकारी होती है। विभिन्न प्रकार के भाषाई शब्दकोश हैं: व्याख्यात्मक, विदेशी शब्दों के शब्दकोश, व्युत्पत्ति संबंधी, ऑर्थोग्राफिक, ऑर्थोएपिक, वाक्यांशशास्त्रीय, समानार्थक शब्दकोष, समानार्थी शब्द, विलोम, भाषाई शब्दों के शब्दकोश, वाक्य-विन्यास शब्दकोश, आदि। व्याख्यात्मक शब्दकोशशब्दों के अर्थ का वर्णन करें: यदि किसी शब्द का अर्थ पता लगाना है तो ऐसे शब्दकोशों से परामर्श किया जाना चाहिए। एस.आई. ओझेगोव द्वारा रूसी भाषा का शब्दकोश व्यापक और प्रसिद्ध है। व्याख्यात्मक शब्दकोशों के बीच एक विशेष स्थान वी.आई. डाहल के लिविंग ग्रेट रूसी भाषा के व्याख्यात्मक शब्दकोश द्वारा कब्जा कर लिया गया है, जिसमें 4 खंड शामिल हैं और इसमें 200 हजार से अधिक शब्द और 30 हजार कहावतें, कहावतें, पहेलियां हैं, जिन्हें समझाने के लिए चित्र के रूप में दिया गया है। शब्दों के अर्थ। हालाँकि यह शब्दकोश 100 साल से अधिक पुराना है (यह 1863-1866 में प्रकाशित हुआ था), इसका मूल्य समय के साथ फीका नहीं पड़ता: डाहल का शब्दकोश उन सभी के लिए एक अटूट खजाना है जो रूसी लोगों के इतिहास, इसकी संस्कृति में रुचि रखते हैं। और भाषा। शब्द की उत्पत्ति, भाषा में उसका मार्ग, उसकी रचना में ऐतिहासिक परिवर्तन ऐतिहासिक और व्युत्पत्ति संबंधी शब्दकोश।में वाक्यांशवैज्ञानिक शब्दकोशआप स्थिर टर्नओवर का विवरण पा सकते हैं, उनके मूल और उपयोग के बारे में जान सकते हैं। 1967 में, एड. ए। आई। मोलोटकोव ने रूसी भाषा का पहला विशेष वाक्यांशविज्ञान शब्दकोश प्रकाशित किया, जिसमें 4000 से अधिक वाक्यांश संबंधी इकाइयों की व्याख्या की गई थी। शब्द की सही वर्तनी के बारे में जानकारी मिल सकती है वर्तनी शब्दकोश, और सही उच्चारण के बारे में - in हड्डी रोग. शब्दकोश हैं व्याकरण,शब्द के रूपात्मक गुणों के बारे में जानकारी युक्त। अस्तित्व शब्दकोशोंशब्दावली के अलग-अलग समूहों के विवरण के लिए समर्पित: समानार्थी, विलोम, समानार्थी, समानार्थी शब्द. लेक्सिकोग्राफर लेखकों की भाषा के शब्दकोशों को संकलित करने पर काम कर रहे हैं, उदाहरण के लिए, पुश्किन डिक्शनरी ऑफ लैंग्वेज है। भाषण अनियमितताओं और कठिनाइयों के शब्दकोशकुछ शब्दों या उनके रूपों के उपयोग में भाषण त्रुटियों से बचने में मदद करें। विदेशी भाषा सीखते समय, इसके बिना करना असंभव है द्विभाषी शब्दकोश.

भाषाई शब्दकोश में वर्णन की वस्तु भाषा की एक इकाई है, अक्सर एक शब्द। भाषाई शब्दकोश में विवरण का उद्देश्य निर्दिष्ट वस्तु के बारे में नहीं, बल्कि भाषाई इकाई (इसके अर्थ, संगतता, आदि के बारे में) के बारे में जानकारी प्रदान करना है, जबकि शब्दकोश द्वारा प्रदान की गई जानकारी की प्रकृति के आधार पर भिन्न होती है। भाषाई शब्दकोश के प्रकार।

भाषाई शब्दकोश, बदले में, दो प्रकारों में विभाजित होते हैं: द्विभाषी (कम अक्सर बहुभाषी), यानी, अनुवाद शब्दकोश जो हम अध्ययन करते समय उपयोग करते हैं विदेशी भाषा, एक विदेशी पाठ (रूसी-अंग्रेजी शब्दकोश, पोलिश-रूसी शब्दकोश, आदि), और मोनोलिंगुअल के साथ काम करने में। एक मोनोलिंगुअल भाषाई शब्दकोश का सबसे महत्वपूर्ण प्रकार एक व्याख्यात्मक शब्दकोश है जिसमें उनके अर्थ, व्याकरणिक और शैलीगत विशेषताओं की व्याख्या के साथ शब्द होते हैं। रूसी भाषा की वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों को इकट्ठा करने और व्यवस्थित करने की इच्छा को कई वाक्यांश संग्रहों के प्रकाशन में अभिव्यक्ति मिली। पर्यायवाची, विलोम, समानार्थी, समानार्थी शब्द और नए शब्दों के शब्दकोश भी हैं; संगतता के शब्दकोश (व्याख्यात्मक), व्याकरणिक शब्दकोश और शुद्धता के शब्दकोश (कठिनाइयाँ); शब्द-निर्माण, बोली, आवृत्ति और विपरीत शब्दकोश; वर्तनी और ऑर्थोएपिक शब्दकोश; परमाणु शब्दकोश (उचित नामों के शब्दकोश); विदेशी शब्दों के शब्दकोश।

मानक शब्दकोशों के प्रकार और उनके साथ काम करने के सिद्धांत

शब्दकोष . शब्द के बारे में सबसे पूरी जानकारी व्याख्यात्मक शब्दकोश द्वारा दी गई है। आधुनिक मानक व्याख्यात्मक शब्दकोश एस.आई. ओझेगोव और एन.यू.श्वेदोवा द्वारा रूसी भाषा का व्याख्यात्मक शब्दकोश है। यह शब्दों के सही उपयोग, शब्दों के सही निर्माण, सही उच्चारण और वर्तनी के लिए एक मार्गदर्शक के रूप में कार्य करता है। आधुनिक रूसी भाषा की शब्दावली की पूरी विविधता से, इस शब्दकोश के लिए इसकी मुख्य रचना का चयन किया गया है। शब्दकोश के कार्यों के अनुसार, इसमें शामिल नहीं था: विशेष शब्द और अर्थ जिनका एक संकीर्ण व्यावसायिक उपयोग है; बोली शब्द और अर्थ, यदि वे साहित्यिक भाषा में व्यापक रूप से उपयोग नहीं किए जाते हैं; एक स्पष्ट खुरदरे रंग के साथ स्थानीय भाषा के शब्द और अर्थ; अप्रचलित शब्द और अर्थ जो सक्रिय उपयोग से बाहर हो गए हैं; खुद के नाम।

शब्दकोश एक संक्षिप्त परिभाषा में शब्द के अर्थ को प्रकट करता है, जो शब्द को समझने और उसके उपयोग के लिए पर्याप्त है।

शब्दकोश शब्द के उपयोग का विवरण देता है: किताबी, उच्च, आधिकारिक, बोलचाल, बोलचाल, क्षेत्रीय, अवमानना, विशेष।

शब्द के अर्थ की व्याख्या करने के बाद, यदि आवश्यक हो, भाषण में इसके उपयोग को स्पष्ट करने के लिए उदाहरण दिए गए हैं। उदाहरण शब्द के अर्थ और इसका उपयोग करने के तरीके को बेहतर ढंग से समझने में मदद करते हैं। उदाहरण के रूप में, लघु वाक्यांश, शब्दों के सबसे सामान्य संयोजन, साथ ही कहावत, कहावत, इस शब्द के उपयोग को दर्शाने वाले हर रोज और आलंकारिक भाव दिए गए हैं।

व्याख्या और उदाहरणों के बाद, वाक्यांशवैज्ञानिक मोड़ दिए गए हैं, जिनमें यह शब्द शामिल है।

उच्चारण शब्दकोश उच्चारण और तनाव के मानदंडों को ठीक करता है। ऐसा पहला शब्दकोश 1959 में प्रकाशित हुआ था: यह "रूसी साहित्यिक उच्चारण और तनाव है।

इस शब्दकोश में मुख्य रूप से शब्द शामिल हैं:

जिसका उच्चारण उनके लिखित रूप के आधार पर स्पष्ट रूप से स्थापित नहीं किया जा सकता है;

व्याकरणिक रूपों में मोबाइल तनाव होना;

गैर-मानक तरीकों से कुछ व्याकरणिक रूप बनाना;

पूरे सिस्टम में या अलग-अलग रूपों में तनाव के उतार-चढ़ाव का अनुभव करने वाले शब्द।

शब्दकोश मानदंड के पैमाने का परिचय देता है: कुछ विकल्पों को समान माना जाता है, अन्य मामलों में विकल्पों में से एक को मुख्य के रूप में पहचाना जाता है, और दूसरा स्वीकार्य होता है। शब्दकोश में काव्यात्मक और पेशेवर भाषण में शब्द के उच्चारण का संकेत देने वाले नोट्स भी हैं।

निम्नलिखित मुख्य घटनाएं उच्चारण नोटों में परिलक्षित होती हैं:

व्यंजन नरमी, यानी। बाद के नरम व्यंजनों के प्रभाव में व्यंजन का नरम उच्चारण, उदाहरण के लिए, समीक्षा, -i [нзь];

व्यंजन समूहों में होने वाले परिवर्तन, उदाहरण के लिए, [sn] (स्थानीय) के रूप में stn का उच्चारण;

दो समान अक्षरों के स्थान पर एक व्यंजन ध्वनि (कठोर या नरम) का संभावित उच्चारण, उदाहरण के लिए, उपकरण, -ए [पी]; प्रभाव, -ए [एफ];

विदेशी मूल के शब्दों में ई के साथ वर्तनी संयोजन के स्थान पर व्यंजन का ठोस उच्चारण, उदाहरण के लिए, होटल, -या [ते];

विदेशी मूल के शब्दों में कमी का अभाव, अर्थात्। ओ, ई, ए के स्थान पर अस्थिर स्वरों का उच्चारण, जो पढ़ने के नियमों का पालन नहीं करता है, उदाहरण के लिए, बोनट, -ए [बो]; निशाचर, -ए [संकाय। लेकिन];

संपार्श्विक तनाव वाले शब्दों में शब्दांश विभाजन से जुड़े व्यंजन के उच्चारण में विशेषताएं, उदाहरण के लिए, प्रयोगशाला के प्रमुख [zaf / l], गैर-सीएल। एम, एफ.

समानार्थी शब्दकोश रूसी भाषाएं पाठक को एक शब्द या संयोजन के लिए एक प्रतिस्थापन खोजने का अवसर देती हैं, इस सवाल का जवाब दें कि कैसे अलग तरीके से कहा जाए, एक ही विचार को दूसरे शब्दों में कैसे व्यक्त किया जाए, इस या उस वस्तु को नाम दें। ऐसे शब्दकोश में शब्द मुख्य शब्दों के पर्यायवाची शब्दों की पंक्तियों के रूप में दिए जाते हैं, जिन्हें वर्णानुक्रम में व्यवस्थित किया जाता है।

समानार्थक शब्द आपको उन शब्दों के अर्थों को समझने की अनुमति देता है जो ध्वनि के करीब हैं, लेकिन अर्थ में भिन्न हैं, जैसे, उदाहरण के लिए, गहरा - गहरा, वीरता - वीरता - वीरता, प्रतीक्षा - प्रतीक्षा करें। यू.ए. बेलचिकोव और एम.एस. पनुशेवा (मॉस्को: रूसी भाषा, 1994) द्वारा "आधुनिक रूसी भाषा के शब्दकोष के शब्दकोष" में शब्दकोश प्रविष्टि की संरचना में एक व्याख्यात्मक भाग शामिल है, समानार्थक शब्द की संयुक्त संभावनाओं की तुलना और ए कमेंट्री जो समानार्थक शब्दों के अर्थ और उनके उपयोग की स्थितियों में अंतर की व्याख्या करती है, साथ ही साथ समानार्थक शब्द के व्याकरणिक और शैलीगत गुणों की विशेषता है।

विदेशी शब्दकोश अजीब शब्दव्याख्यात्मक शब्दकोशों के रूप में एक शब्दकोश प्रविष्टि का एक ही उद्देश्य और संरचना है, उनसे भिन्न है कि उनमें विदेशी मूल के शब्द हैं, जो कि शब्दकोश प्रविष्टि में भी इंगित किया गया है।

शब्दावली शब्दकोश एक पेशेवर अभिविन्यास है - वे वैज्ञानिक ज्ञान या अभ्यास के एक विशेष क्षेत्र के विशेषज्ञों के लिए अभिप्रेत हैं। ये शब्दकोश शब्दों और संयोजनों के भाषाई गुणों का वर्णन नहीं करते हैं, लेकिन वैज्ञानिक और अन्य विशेष अवधारणाओं की सामग्री और चीजों और घटनाओं के नामकरण का वर्णन करते हैं जो विज्ञान या उद्योग की एक निश्चित शाखा के विशेषज्ञ से संबंधित हैं।

किसी व्यक्ति की सामान्य और भाषण संस्कृति का स्तर काफी हद तक इस बात से निर्धारित होता है कि यह भाषाई व्यक्तित्व कैसे शब्दकोशों का उपयोग करना जानता है (अधिक विवरण के लिए, व्याख्यान संख्या 3 देखें)। हमारे देश में विभिन्न खंडों और लक्षित दिशाओं (बड़े, छोटे, छोटे; शैक्षणिक, स्कूल, आदि) के सैकड़ों शब्दकोश प्रकाशित होते हैं। लेकिन लक्ष्य निर्धारण के अनुसार, सामग्री के चयन और उसके प्रस्तुतीकरण के अनुसार, वे सभी दो समूहों में विभाजित हैं: विश्वकोश शब्दकोशतथा भाषाई (भाषा) शब्दकोश. इस प्रकार के शब्दकोशों के बीच समानताएं और मूलभूत अंतर तालिका में दिए गए हैं। 5.12

तालिका 5.12

तुलनात्मक विशेषता ईविश्वकोश और भाषाई शब्दकोश

	शब्दकोशों की किस्में
विश्वकोश	भाषाई (भाषाई)
I. समानताएं
1. मुख्य रचना और अर्थ इकाई के रूप में शब्दकोश प्रविष्टि 2. शब्दकोश प्रविष्टि में शीर्षक (शीर्षक) की भूमिका 3. शब्दकोश प्रविष्टि में जानकारी की संक्षिप्त प्रस्तुति 4. शब्दकोश प्रविष्टियों की व्यवस्था का वर्णानुक्रमिक सिद्धांत
	द्वितीय. मतभेद
1. विवरण की वस्तु एक वास्तविकता है: एक वस्तु, एक उपकरण, एक घटना, एक घटना, एक व्यक्ति, आदि।	1. विवरण का उद्देश्य एक भाषा इकाई है: शब्द, वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई, मर्फीम, आदि।
2. लक्ष्य एक अवधारणा या घटना का एक संपूर्ण वैज्ञानिक लक्षण वर्णन देना है	2. लक्ष्य किसी शब्द के शाब्दिक अर्थ, वाक्यांश संबंधी इकाई आदि का संक्षिप्त विवरण देना है।
3. केवल संज्ञा और यौगिक नाम शामिल हैं	3. सेवा शब्दों सहित भाषण के सभी भागों के शब्द शामिल हैं
4. उचित नाम शामिल हैं	4. उचित नाम शामिल नहीं हैं
5. चित्रमय चित्रण सामग्री (तस्वीरें, प्रतिकृतियां, मानचित्र, चित्र, आदि) शामिल हैं।	5. भाषण चित्रण सामग्री शामिल है: उद्धरण, बातें, आदि।
	III. उदाहरण
ALTYN (टाट से। Altyn - सोना), एक पुराना रूसी छोटा सिक्का, साथ ही मांद की एक इकाई। हिसाब किताब। प्रारंभ में, यह 6 मास्को या 3 नोवगोरोड धन के बराबर था (देखें। पैसे)।बाद वाले को बाद में एक पैसे का नाम मिला। यहाँ से वर्तमान तक संरक्षित है। नाम समय। 15 कोप्पेक के लिए "पांच-कोपेक टुकड़ा"। 1654 में, शिलालेख "अल्टीनिक" के साथ एक तांबे का सिक्का पहली बार जारी किया गया था, और 1704 में (1726 तक) एक चांदी का सिक्का जारी किया गया था।	अल्टीन, ए, एम. तीन कोप्पेक मूल्य का एक पुराना रूसी छोटा सिक्का। [ रज़लीयुलेव (गाते हैं):] यहाँ हमारे पास बाजरा रिव्निया है, और जौ तीन altyns है।ए ओस्ट्रोव्स्की। गरीबी कोई बुराई नहीं है। रूसी भाषा का शब्दकोश: 4 खंडों (एमएएस) में। टी.1, पी.33.

तालिका में। 5.13 दाना सामान्य विशेषताएँभाषाई शब्दकोशों के मुख्य प्रकार।

तालिका 5.13

भाषाई शब्दकोशों के प्रकार

शब्दकोश प्रकार	उद्देश्य

व्याख्यात्मक	शब्द के शाब्दिक अर्थ की व्याख्या देता है; इसकी व्याकरणिक और अन्य विशेषताएं शामिल हैं
तालिका का अंत। 5.13

हड्डी रोग	उच्चारण और तनाव के मानदंडों को ठीक करता है
लिखने का	शब्दों और शब्द के अलग-अलग रूपों को लिखने के मानदंडों को ठीक करता है
व्याकरण का	शब्दों के व्याकरणिक गुणों के बारे में जानकारी शामिल है
व्युत्पत्ति	उधार और मूल रूसी शब्दों की उत्पत्ति और आंतरिक रूप * के बारे में जानकारी शामिल है
विदेशी शब्द	रूसी भाषा द्वारा उधार लिए गए शब्दों की उत्पत्ति और शाब्दिक अर्थ के बारे में जानकारी शामिल है
शब्द-रचना का	फिक्स भाव सेट करें; उनके शाब्दिक अर्थ और उत्पत्ति के बारे में जानकारी शामिल है
समानार्थी शब्द	समान या समान शाब्दिक अर्थ वाले शब्दों की पंक्तियाँ शामिल हैं
एंटोनिमोव	विपरीत शाब्दिक अर्थ वाले शब्दों के जोड़े शामिल हैं
पदबंधों	समान वर्तनी और/या उच्चारण वाले शब्दों के जोड़े शामिल हैं, लेकिन विभिन्न शाब्दिक अर्थों के साथ
परोनिमोव	शब्दों के जोड़े शामिल हैं जो ध्वनि में समान हैं लेकिन अलग-अलग शाब्दिक अर्थ हैं
धातुज	शब्दों के विभाजन को morphemes, शब्दों की शब्द-निर्माण संरचना और शब्द-निर्माण घोंसले को दर्शाता है
शब्द संयोजन	सबसे आम शब्दों की संयोजन विशेषताएं शामिल हैं
लघुरूप	जटिल संक्षिप्त शब्दों का एक प्रतिलेख, साथ ही लिखित भाषण में उपयोग किए जाने वाले ग्राफिक संक्षिप्ताक्षर शामिल हैं

* शब्द का आंतरिक रूप नाम के नीचे एक चिन्ह है। उदाहरण के लिए, एक संज्ञा जानवर, पुरानी स्लावोनिक भाषा से उधार लिया गया है, इसमें शब्द से बनता है पेट (रूसी का पर्यायवाची जिंदगी)।

किन शब्दकोशों में शब्द के शाब्दिक अर्थ के बारे में जानकारी नहीं है?

किस भाषाई शब्दकोश में एक शब्दकोष प्रविष्टि है जिसमें केवल एक शब्द है? क्यों?

विदेशी शब्दों के शब्दकोश और व्याख्यात्मक शब्दकोश के बीच समानताएं और अंतर क्या हैं?

विदेशी शब्दों के शब्दकोश और व्युत्पत्ति संबंधी शब्दकोश के बीच समानताएं और अंतर क्या हैं?

भाषाविज्ञान की वह शाखा जो शब्दकोशों में भाषा इकाइयों के व्यवस्थितकरण और विवरण का अध्ययन करती है, कहलाती है कोशरचना, और शब्दकोशों के संकलनकर्ता - कोशकार। न केवल विज्ञान के लिए बल्कि पूरे समाज के लिए शब्दकोश स्वयं बहुत महत्वपूर्ण हैं। लेकिन, भाषाई शब्दकोशों की मौजूदा विविधता (तालिका 5.13) के बावजूद, अधिकांश देशी वक्ताओं के दिमाग में, शब्द-शब्द शब्दकोशहालाँकि, यह मुख्य रूप से से जुड़ा हुआ है व्याख्यात्मक (व्याख्यात्मक) शब्दकोश।व्याख्यात्मक शब्दकोश, जिसका उद्देश्य एक ही भाषा के शब्दों का उपयोग करके शब्दों के शाब्दिक अर्थ की व्याख्या करना है, उनके सही उपयोग के लिए शर्तों को दिखाना सबसे अधिक उपयोग किया जाता है।

यह तर्क दिया जा सकता है कि तथाकथित हर कोई जानता है। डाहल शब्दकोश, जिसका पूरा नाम "द एक्सप्लेनेटरी डिक्शनरी ऑफ़ द लिविंग ग्रेट रशियन लैंग्वेज" है (वी.आई. दल के बारे में अधिक जानकारी के लिए, व्याख्यान 1, §1.2 देखें।) मुहावरा शब्दकोश डाहल - ईयह एक तरह का मिसाल पाठ है, और यहां तक कि जिन लोगों ने इसे कभी अपने हाथों में नहीं लिया है, वे भी इस शब्दकोश के अस्तित्व के बारे में जानते हैं। उनका सारा जीवन वी.आई. डाहल ने एक शब्दकोश संकलित करने पर काम किया: उन्नीस वर्ष की आयु से, लगभग उनकी मृत्यु तक। और, इस तथ्य के बावजूद कि पहले संस्करण को लगभग 150 साल बीत चुके हैं, और इसके संकलक ने खुद को शाब्दिक मानदंडों को संहिताबद्ध करने का लक्ष्य निर्धारित नहीं किया है, शब्दकोश ने अपनी प्रासंगिकता नहीं खोई है। क्यों?

सबसे पहले, इस सबसे बड़े शब्दकोश में वी.आई. डाहल (अपने पूर्ववर्तियों के विपरीत) ने उनके लिए ज्ञात सभी रूसी शब्दों को शामिल करने का प्रयास किया: किताबी, बोलचाल, द्वंद्वात्मक और शब्दावली। उन्होंने 200,000 से अधिक शब्दों की विशेषता बताई, और संकलक ने उनमें से कुछ को पहले से प्रकाशित शब्दकोशों में से चुना, और एक महत्वपूर्ण हिस्सा (लगभग 80,000) उनके द्वारा एकत्र किया गया था।

दूसरे, शब्दकोश में मौजूदा रूसी व्यापारों और शिल्पों के बारे में मूल्यवान सामग्री है, के बारे में लोक मान्यताएं, रीति-रिवाज, रीति-रिवाज। शब्दकोश की विशिष्टता उपयोग की जाने वाली चित्रण सामग्री में निहित है: वाक्यांशगत इकाइयाँ, कहावतें, बातें, पहेलियाँ (शब्दकोश में उनमें से 30,000 से अधिक हैं), आलंकारिक रूप से और एक ही समय में स्पष्ट रूप से रूसी भाषाई मानसिकता को व्यक्त करते हैं। (अवधारणा के सार पर भाषा मानसिकताव्याख्यान संख्या 4, 4.2 देखें।)

और, अंत में, डाहल के शब्दकोश में अलग-अलग शब्दकोश प्रविष्टियों में विश्वकोश संबंधी जानकारी शामिल है। उदाहरण के लिए, लेख में मशरूम,इस अवधारणा की विशेषता के साथ ( पौधे कमोबेश मांसल होते हैं, बिना शाखाओं के, बिना पत्तों के, बिना रंग के; लोब और एक टोपी के साथ एक जड़ या स्त्रीकेसर के होते हैं), में मशरूम प्रजातियों की एक विस्तृत सूची है, और यहां तक कि प्रत्येक रूसी नाम से संबंधित लैटिन शब्द भी दिए गए हैं। और शब्दकोश प्रविष्टि में सेंकनान केवल स्टोव के प्रकार सूचीबद्ध हैं, बल्कि रूसी स्टोव की संरचना का भी विस्तार से वर्णन किया गया है।

सच है, किसी को डाहल डिक्शनरी की उस विशेषता पर भी ध्यान देना चाहिए, जो इसमें कुछ हद तक सही शब्द की खोज को जटिल कर सकती है: यह अन्य शब्दकोशों की तरह वर्णमाला सिद्धांत के अनुसार नहीं, बल्कि वर्णमाला-घोंसले के सिद्धांत के अनुसार बनाया गया है। इसके कारणों का नाम व्याख्यान संख्या 1, 1.2.) में दिया गया है। मान लीजिए व्यर्थ में हम संज्ञा की तलाश करेंगे स्नानएक हेडवर्ड की भूमिका में: यह एक हेडवर्ड के साथ एक डिक्शनरी एंट्री में स्थित होता है नहाना (धोना, पानी से साफ करना); एक ही लेख के भीतर, शब्दों की विशेषता है स्नान, स्नानागार, स्नान परिचारकऔर अन्य समानार्थी शब्द।

आधुनिक व्याख्यात्मक शब्दकोशों में, सबसे प्रसिद्ध और लोकप्रिय रूसी भाषा का शब्दकोश है। एस.आई. ओझेगोवा,साथ ही इसके आधार पर बनाया गया "रूसी भाषा का व्याख्यात्मक शब्दकोश" एस.आई. ओझेगोवा और एन.यू. श्वेदोवा. सबसे प्रसिद्ध आधुनिक व्याख्यात्मक शब्दकोशों की तुलनात्मक विशेषताएं तालिका में प्रस्तुत की गई हैं। 5.14.

भाषाई शब्दकोशशब्द की विशेषताओं के ऐसे मापदंडों को ध्यान में रखते हुए सीमांकित किया गया है:

1. प्रत्येक शब्द का एक बाहरी रूप और एक आंतरिक सामग्री होती है। इसलिए, किसी शब्द की विशेषता उसके रूप (एफ) से शुरू होती है। प्रपत्र की मुख्य विशेषताएं: यह सामग्री है, इसमें ध्वनियां होती हैं, लिखित रूप में अक्षरों द्वारा इंगित की जाती हैं, एक शब्दांश को तनाव के साथ उच्चारित किया जाता है।

2. शब्द में एक आंतरिक सामग्री (एस) है। यह शब्द का आदर्श पक्ष है, इसका शाब्दिक वास्तविक अर्थ।

3. शब्द की उत्पत्ति, उसका इतिहास।

4. शब्द की संरचना, इसकी रूपात्मक रचना। शब्द की व्युत्पत्ति संबंधी विशेषताएं।

5. भाषण के एक ही हिस्से से संबंधित कुछ शब्दों की तुलना करते समय, उनके रूपों (एफ) और सामग्री (एस) के बीच विभिन्न संबंध पाए जाते हैं। उदाहरण के लिए, यदि हम शब्दों की तुलना करते हैं पोशाक"काम करने के लिए रेफरल" और पोशाक -"कपड़े", फिर उनके समान रूप हैं (एफ 1 \u003d एफ 2), लेकिन सामग्री अलग है (एस एलएस 2)। अन्यक्रिया की तुलना करके चित्र प्राप्त किया जाता है वॉक - वॉक - ट्रूज - स्टॉम्प - प्लोड।वे आकार में भिन्न होते हैं (एफ 1 ≠ F2 ≠ F3 ≠ F4 ≠ एफ 5), और सामग्री में वे समान हैं (एस 1 \u003d एस 2 \u003d एस 3 \u003d एस 4 \u003d एस 5)। यह विकल्प भी संभव है: शब्द रूप में भिन्न होते हैं (एफ 1 ≠ एफ 2), उदाहरण के लिए, बुराई - अच्छालेकिन सामग्री में वे विपरीत हैं (एस 1 .) < – –> एस 2)।

6. किसी शब्द को चित्रित करते समय, उसके उपयोग का दायरा महत्वपूर्ण होता है, अर्थात। यह शब्द किस भाषण में आता है। उदाहरण के लिए, मछली के नाम सुला (पर्च), चेबक (ब्रीम)डॉन बोली में निहित; हाइपोसेंटर, उपकेंद्रवैज्ञानिक भाषा; रुपये, शांत, कीमतें -कठबोली भाषण।

शब्द की विशेषताओं के सूचीबद्ध मापदंडों के अनुसार, निम्नलिखित प्रकार के भाषाई शब्दकोश प्रतिष्ठित हैं:

1. आर्थोपेडिक शब्दकोश,जो इंगित करता है कि शब्द का उच्चारण कैसे किया जाना चाहिए, कौन से उच्चारण की अनुमति है, कौन सा उच्चारण गलत माना जाता है।

2. व्याख्यात्मक शब्दकोश।उनका मुख्य उद्देश्य शब्द की व्याख्या करना, उसके सभी अर्थों को निर्धारित करना है। सबसे पूर्ण आधुनिक रूसी साहित्यिक भाषा का शब्दकोश है। इसमें 17 खंड हैं। पहला खंड 1950 में प्रकाशित हुआ था, और सत्रहवाँ - 1965 में। यह शब्दकोश सबसे अधिक प्रतिनिधि लेक्सिको-ग्राफिक संस्करण है। इसमें लगभग 120 हजार शब्द हैं; पुश्किन से 20 वीं शताब्दी के मध्य तक इसकी व्याकरणिक विशेषताओं के साथ रूसी साहित्यिक भाषा की शाब्दिक समृद्धि को शामिल करता है।

सबसे प्रसिद्ध और अधिक सुलभ रूसी भाषा का शब्दकोश है, जिसे एस.आई. द्वारा संकलित किया गया है। ओझेगोव। इसका 22 वां संस्करण 1990 में प्रकाशित हुआ था। 1993 में, आई.एस. द्वारा एक नया "रूसी भाषा का व्याख्यात्मक शब्दकोश"। ओझेगोवा और एन.यू. श्वेदोवा; इसका दूसरा संस्करण, संशोधित और विस्तारित, दिनांक 1994 का है।

हाल के दशकों में, सोवियत राज्य, सोवियत प्रणाली और सोवियत समाज के आधार पर खेती, प्रचार और आधार के प्रति रवैया काफी बदल गया है। ये परिवर्तन रूसी भाषा की शब्दावली में परिलक्षित होते हैं। 1998 में, वी.आई. मोकिएन्को, टी.जी. निकितिना। प्रस्तावना में, लेखक लिखते हैं कि "सोवियतों की भाषा का व्याख्यात्मक शब्दकोश" को व्यापक रूप से सोवियत युग को शाब्दिक प्रदर्शन में प्रस्तुत करना चाहिए।

व्याख्यात्मक शब्दकोशों के समूह में विदेशी शब्दों के शब्दकोश भी शामिल हैं। उनमें से सबसे नया "मॉडर्न डिक्शनरी ऑफ फॉरेन वर्ड्स" (एम।, 1999) है। शब्दकोश में लगभग 20 हजार शब्द हैं अलग समयरूसी द्वारा अन्य भाषाओं से उधार लिया गया।

3. व्युत्पत्ति संबंधी शब्दकोश।उनसे हम सीखते हैं कि शब्द कैसे बना, इसकी रूपात्मक रचना क्या है, रूसी और अन्य भाषाओं के अन्य शब्द इससे जुड़े हैं।

और अगर शब्द उधार लिया गया है, तो यह हमारे पास कब और किस भाषा से आया।

मूल्य और मात्रा के संदर्भ में एक बड़ा वैज्ञानिक शब्दकोश रूसी भाषा का व्युत्पत्ति संबंधी शब्दकोश है, जिसे चौथे मास्को व्यायामशाला ए.जी. के सम्मानित शिक्षक द्वारा संकलित किया गया है। प्रीओब्राज़ेंस्की (1850-1918)।

सबसे आम आधुनिक व्युत्पत्ति संबंधी शब्दकोश है "रूसी भाषा का एक संक्षिप्त व्युत्पत्ति संबंधी शब्दकोश" एन.एम. शांस्की, वी.वी. इवानोवा, टी.वी. शैंस्की, 1961 में प्रकाशित हुआ और 1975 (तीसरा संस्करण) में पुनर्प्रकाशित हुआ। यह सबसे सामान्य शब्दों में से 6,000 से अधिक की उत्पत्ति की व्याख्या करता है। यह रूसी शब्दावली में पहली लोकप्रिय विज्ञान व्युत्पत्ति संबंधी संदर्भ पुस्तक है।

4. morphemes के शब्दकोश,जिसमें उपसर्ग, मूल, प्रत्यय वर्णानुक्रम में उनकी शब्द-निर्माण क्षमताओं के विवरण के साथ दिए गए हैं।

शब्द निर्माण शब्दकोश,दिखा रहा है कि शब्द कैसे बनते हैं। सबसे पूर्ण "रूसी भाषा का व्युत्पन्न शब्दकोश" ए.एन. तिखोनोव।

5. समानार्थी शब्दकोश।सेमिनिमिक (जीआर। अर्ध-संकेत, उलझाव -नाम) ऐसे शब्दकोशों को कहा जाता है, जहां अलग-अलग शब्दों को एकत्र और व्याख्या नहीं किया जाता है, लेकिन संयुक्त होने पर दो या अधिकजिनको ध्यान में रखा जाता है उनकी ध्वनि और/या अर्थ के बीच संबंध. इन संघों में ऐसे शब्द शामिल हो सकते हैं जो अर्थ में समान या निकट हों, लेकिन ध्वनि में भिन्न हों ( समानार्थी शब्द); विपरीत अर्थ होना ( विलोम शब्द); ध्वनि में समान लेकिन अर्थ में भिन्न पदबंधों) या ध्वनि में पूरी तरह से समान नहीं, अलग-अलग अर्थ रखते हैं और गलत तरीके से दूसरे के बजाय एक का इस्तेमाल करते हैं ( समानार्थी शब्द).

निस्संदेह, रूसी भाषा के समानार्थक शब्द का शब्दकोश 3. ई। अलेक्जेंड्रोवा, एड। एल.ए. चेशको (एम।, 1968), जिसमें लगभग 9000 पर्यायवाची पंक्तियाँ दर्ज हैं। इस शब्दकोश को कई बार पुनर्मुद्रित किया गया है। 10वें संस्करण (1999) में इसमें लगभग 11 हजार पर्यायवाची पंक्तियाँ हैं।

अधिकांश पूर्ण विवरणहम रूसी पर्यायवाची के दो-खंड शब्दकोश में समानार्थक शब्द खोजते हैं, एड। ए.पी. एवगेनिवा (एल।, 1970-1971), जिसमें लगभग 4000 प्रविष्टियाँ हैं।

1971 में, लगभग एक साथ, रूसी भाषा के विलोम का शब्दकोश प्रकाशित किया गया था, जिसे एल.ए. द्वारा संकलित किया गया था। Vvedenskaya (रोस्तोव-ऑन-डॉन), और "रूसी भाषा के विलोम का शब्दकोश" एन.पी. कोलेनिकोवा (त्बिलिसी)।

"रूसी भाषा के विलोम का शब्दकोश" एल.ए. समय के साथ वेदवेन्स्काया को महत्वपूर्ण रूप से संशोधित किया गया था: नए एंटोनिमिक जोड़े पेश किए गए थे, विलोम की व्याख्या लगातार दी गई थी, और चित्रण सामग्री का विस्तार किया गया था। एक अद्यतन संस्करण में, इसे 1995 में रोस्तोव-ऑन-डॉन में प्रकाशित किया गया था।

होमोनिम्स का सबसे पूर्ण शब्दकोश एन.पी. कोलेनिकोवा (रोस्तोव-ऑन-डॉन, 1995)।

6. अंतिम समूह है उपयोग के सीमित दायरे की शब्दावली का वर्णन करने वाले शब्दकोश।इसमे शामिल है:

शब्दावली शब्दकोश।वे किसी भी विज्ञान की शर्तों की व्याख्या करते हैं: भौतिकी, ब्रह्मांड विज्ञान, बायोनिक्स, चिकित्सा, आदि। 1994 में, उदाहरण के लिए, "आर्थिक शब्दकोश - हाइपरटेक्स्ट" प्रकाशित हुआ था। प्रस्तावना में, लेखक प्रकाशन की प्रासंगिकता पर जोर देते हैं: "शब्दकोशों को सभ्यता के उपग्रह कहा जाता है। और अब, जब एक बाजार अर्थव्यवस्था की शर्तें हमारे जीवन में बाढ़ आ गई हैं, तो आधुनिक अवधारणाओं को समझाते हुए इन जटिल समस्याओं को नेविगेट करने में मदद के लिए संदर्भ पुस्तकों की विशेष रूप से आवश्यकता होती है।

बोली शब्दकोश।बोली शब्दावली का ज्ञान एक व्यक्ति को समृद्ध करता है, न केवल उसकी शब्दावली, बल्कि उसके क्षितिज का भी विस्तार करता है, क्योंकि शब्द के माध्यम से लोगों के जीवन और जीवन के तरीके से परिचित होता है। रोस्तोव क्षेत्र के निवासियों के लिए, "रूसी डॉन बोलियों का शब्दकोश" रुचि का है, जिसमें कई नृवंशविज्ञान शब्द हैं जो घर की व्यवस्था, वाहन, उपकरण, दैनिक गतिविधियों और शौक की विशेषताओं की विशेषता रखते हैं। आइए हम पानी पर वाहनों के बोली नामों का एक उदाहरण दें: डोंगी, डोंगी -मछली के परिवहन के लिए एक बड़ी नाव; बुदारा -माल ले जाने के लिए एक बड़ी नौकायन नाव; जमीन पर: मुसीबत -घास, पुआल के परिवहन के लिए ऊँची भुजाओं वाली एक चौड़ी गाड़ी; बेदारका -बैरल के परिवहन के लिए क्रॉसबार वाली गाड़ी।

शब्दकोष, कठबोली शब्दावली के शब्दकोश।कठबोली, कठबोली शब्दावली रूसी साहित्यिक भाषा के बाहर है, लेकिन यह राष्ट्रीय रूसी भाषा के शब्दकोश का एक अभिन्न अंग है। लेक्सिको - इसका ग्राफिक विवरण शुरू हुआ मध्य उन्नीसवींसदी।

सोवियत काल में ऐसाशब्दकोश केवल जांच अधिकारियों, पुलिस के कर्मचारियों के लिए उपलब्ध थे। 90 के दशक से शुरू। 20वीं शताब्दी में, उनका प्रकाशन अब सीमित नहीं था, जिसने कठबोली, कठबोली शब्दावली को दर्शाते हुए शब्दकोशों के संकलन और प्रकाशन को बहुत प्रेरित किया। इस प्रकार के शब्दकोशों का एक विचार प्राप्त करने के लिए, आइए कुछ का नाम लें: डी.एस. बलदेव, वी.के. बेल्को, सी.एम. इसुपोव "डिक्शनरी ऑफ़ जेल-कैंप-चोर शब्दजाल" (1992)। शब्दकोश में 11000 शाब्दिक आइटम हैं। वी। बायकोव "रूसी फेन्या। असामाजिक तत्वों के आधुनिक अंतर्जाल का शब्दकोश (1993)। शब्दकोश में 3500 शब्द और भाव हैं। टी.जी. निकितिन "तो युवा कहो" (1998)। यह यूथ स्लैंग का डिक्शनरी है।

हाल के वर्षों में, शब्दकोश - "पुस्तकालय" - प्रकाशित हुए हैं। एक शब्दकोश में कई शब्दकोश शामिल हैं। इस प्रकार के शब्दकोशों में "रूसी भाषा का छोटा शब्दकोश" (एम।, 1999) शामिल है। इसमें "वर्तनी शब्दकोश", "व्युत्पत्ति संबंधी शब्दकोश" और "विदेशी शब्दों का शब्दकोश" शामिल है।

एक एकीकृत दृष्टिकोण ने उन सामग्रियों को रखना संभव बना दिया जो शब्दकोशों में एक दूसरे के पूरक हैं। नतीजतन, पाठक शब्द के बारे में व्यापक जानकारी प्राप्त कर सकता है।

परिचय

काम की प्रासंगिकता इस तथ्य के कारण है कि शब्दकोशों की भूमिका आधुनिक दुनियाँ. प्रस्तुत सामग्री का शब्दकोश रूप (समय पर आवश्यक जानकारी प्राप्त करने के लिए सुविधाजनक) हमारे गतिशील, सूचना-समृद्ध युग में अधिक से अधिक प्रसिद्ध हो रहा है।

आजकल, समाज के आध्यात्मिक जीवन में शब्दकोशों की भूमिका, समझने में सांस्कृतिक विरासतलोग। जैसा कि कोज़ीरेव वी.ए. और चेर्न्याक वी.डी., "भाषण संस्कृति के सामान्य स्तर में बेचैन गिरावट किसी को विशेष रूप से सबसे महत्वपूर्ण और अपरिहार्य उपकरण के रूप में शब्दकोश की भूमिका के बारे में जागरूक करती है जो किसी के अपने भाषण के प्रति जागरूक दृष्टिकोण के कौशल का निर्माण करती है।"

उनकी सामग्री के अनुसार 2 मुख्य प्रकार के शब्दकोश हैं: विश्वकोश और भाषाई। विश्वकोश शब्दकोश और विश्वकोश में विवरण का उद्देश्य विभिन्न वस्तुएं, घटनाएं और अवधारणाएं हैं; भाषाई शब्दकोश में वर्णन की वस्तु भाषा की एक इकाई है, मुख्यतः एक शब्द। एक भाषाई शब्दकोश में विवरण का उद्देश्य निर्दिष्ट वस्तु के बारे में नहीं, बल्कि भाषाई इकाई (इसके अर्थ, संगतता, और इसी तरह) के बारे में जानकारी प्रदान करना है, शब्दकोश द्वारा प्रदान की गई जानकारी की प्रकृति के आधार पर भिन्न होती है भाषाई शब्दकोश के प्रकार।

अधिकांश लोगों को केवल कुछ "पारंपरिक" प्रकार के शब्दकोशों से निपटना पड़ता है: व्याख्यात्मक, जिनका उपयोग कुछ (आमतौर पर समझ से बाहर) शब्द का अर्थ खोजने के लिए किया जाता है; द्विभाषी; वर्तनी और ऑर्थोएपिक, जो यह बताता है कि कैसे सही ढंग से लिखना है, या इस या उस शब्द का उच्चारण करना है; और संभवतः व्युत्पत्ति संबंधी। वास्तव में, शब्दकोशों के प्रकारों की विविधता कई गुना अधिक है। उनमें से लगभग सभी रूसी शब्दावली परंपरा में प्रस्तुत किए गए हैं और रूसी पाठक के लिए उपलब्ध हैं।

चूंकि प्रगतिशील जीवन की तेज गति भाषा में अपरिवर्तित परिवर्तनों के लिए उपयुक्त है, इसलिए शब्दकोशों को समय की आवश्यकताओं के अनुसार अद्यतन किया जाना चाहिए। नए शब्दों को बार-बार अद्यतन किए जाने वाले शब्दकोशों में उसी क्रम में शामिल किया जाना चाहिए जिस क्रम में वे जोड़े जाते हैं। पूर्णता और ईमानदारी उतनी ही प्रासंगिक है। शब्दकोश चुनने का मानदंड उपयोगकर्ता की उम्र और उन परिस्थितियों पर निर्भर करता है जिसमें वह शब्दकोश के साथ काम करना चाहता है। उदाहरण के लिए, वयस्क शब्दकोशों की जटिल संरचना युवा छात्रों के लिए निराशाजनक और डराने वाली हो सकती है, और इसलिए प्राथमिक और माध्यमिक विद्यालयों के लिए विशेष शब्दकोश संकलित किए जाते हैं।

शोध का विषय रूसी में आधुनिक शब्दकोश हैं।

शोध का उद्देश्य आधुनिक रूसी भाषा का भाषाई शब्दकोश है।

काम का उद्देश्य आधुनिक भाषाई शब्दकोशों की सभी किस्मों को प्रदर्शित करना है।

निम्नलिखित कार्य लक्ष्य से अनुसरण करते हैं:

इलेक्ट्रॉनिक शब्दकोशों की अवधारणा का विस्तार करें।

विदेशी शब्दकोशों की अवधारणा का विस्तार करें;

अनुवाद शब्दकोशों की अवधारणा का विस्तार करें;

व्याख्यात्मक शब्दकोशों की अवधारणा का विस्तार करें;

सिस्टम शब्दकोशों की अवधारणा का विस्तार करें;

1. व्याख्यात्मक शब्दकोश

पहला प्रत्यक्ष व्याख्यात्मक शब्दकोश 1789-1794 में प्रकाशित हुआ था। 6 खंड "रूसी अकादमी का शब्दकोश", जिसमें 43257 शब्द हैं, जो समकालीन धर्मनिरपेक्ष और आध्यात्मिक पुस्तकों के साथ-साथ प्राचीन रूसी साहित्य के स्मारकों के संकलनकर्ताओं द्वारा लिए गए हैं। 1806-1822 में। रूसी अकादमी का शब्दकोश प्रकाशित किया गया था, वर्णानुक्रम में व्यवस्थित किया गया था, जो पिछले शब्दकोश का दूसरा संस्करण है, जो सामग्री के स्थान और इसके महत्वपूर्ण संवर्धन में इससे भिन्न है (इसमें पहले से ही 51338 शब्द हैं)। शब्दकोश का तीसरा संस्करण 1847 में प्रकाशित हुआ था। चर्च स्लावोनिक और रूसी भाषा का चार-खंड का शब्दकोश, जिसमें पहले से ही 114,749 शब्द थे (इसे 1867 में पुनर्मुद्रित भी किया गया था)।

1863-1866 में दल V.I द्वारा चार-खंड "व्याख्यात्मक महान रूसी भाषा का व्याख्यात्मक शब्दकोश" बनाया गया था, यह रूसी शब्दावली के इतिहास में एक महत्वपूर्ण घटना है, इसे समय-समय पर वर्तमान में पुनर्मुद्रित किया गया है।

दल ने इसमें रूसी भाषा की सभी शाब्दिक समृद्धि को प्रतिबिंबित करने की मांग की, जिसमें सामान्य, द्वंद्वात्मक और पुस्तक शब्दावली शामिल है और लोक भाषण को शब्दकोश के आधार के रूप में उपयोग करना शामिल है। 30,000 नीतिवचन और कहावतों और 200,000 शब्दों के साथ उनका शब्दकोश अच्छी तरह से लक्षित जातीय शब्दों का खजाना है। डाहल की गतिविधि का कमजोर पक्ष विदेशी शब्दों के अधिकांश मूल की बेकारता को साबित करने की इच्छा है, गैर-मौजूद शब्दों का उपयोग करने का प्रयास जो उन्होंने स्वयं उनके समकक्षों के रूप में रचा, कई शब्दों के अर्थों का एक प्रवृत्त औचित्य, विशेष रूप से सामाजिक -राजनीतिक शब्द, शब्दों की व्याख्या के लिए भाषाई और विश्वकोशीय नींव का मिश्रण। इसके अलावा, यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि शब्दकोश में शब्दों की विशिष्ट परिभाषाओं की कमी (इसके बजाय, हमेशा सटीक समानार्थक शब्द नहीं दिए जाते हैं), शब्दों को प्रस्तुत करने का नेस्टेड सिद्धांत, जिससे शब्दकोश का उपयोग करना मुश्किल हो जाता है, की अनुपस्थिति शैलीगत नोट्स और कल्पना से चित्र, बोली शब्दावली की अत्यधिक बहुतायत।

1935-1940 में। रूसी भाषा का व्याख्यात्मक शब्दकोश उशाकोव डी.एन. द्वारा संपादित 4 खंडों में प्रकाशित हुआ था। शब्दकोश वैज्ञानिक मामलों, कलात्मक कृतियों, पत्रकारिता की शब्दावली पर बनाया गया है और इसमें सोवियत काल के शब्दों का व्यापक रूप से प्रतिनिधित्व किया गया है। शब्दों के अर्थ संभावित पूर्णता और सटीकता के साथ दिए गए हैं, द्वंद्ववाद और अत्यधिक विशिष्ट शब्द बड़ी संख्या में शब्दकोश में शामिल नहीं हैं। कुछ कमियों के बावजूद (उदाहरण के लिए, अर्थ की परिभाषा जो कई मामलों में पूरी तरह से सटीक नहीं है, शब्दकोश और वाक्यांशविज्ञान की अपूर्णता, व्यक्तिगत शैलीगत नोट्स के लिए प्रेरणा की कमी, कभी-कभी समरूपता और अस्पष्टता का अलगाव पूरी तरह से नहीं होता है। स्पष्ट, कुछ पुराने शब्दों का समावेश), उषाकोव का शब्दकोश डी.एन. एक बहुत ही उपयोगी मार्गदर्शिका है। 1947-1949 में। शब्दकोश का पुनर्मुद्रण किया गया है।

1949 में, ओज़ेगोव एस.आई. द्वारा "रूसी भाषा का शब्दकोश" प्रकाशित किया गया था, जिसमें केवल एक खंड शामिल था, जो बाद में 20 से अधिक संस्करणों के माध्यम से चला गया। 1992 से, शब्दकोश, महत्वपूर्ण रूप से विस्तारित, दो उपनामों के तहत प्रकाशित किया गया है - ओज़ेगोव एस.आई. और श्वेदोवा एन.यू.; चौथे संस्करण 1998 में 80,000 शब्द और वाक्यांश हैं। शब्दकोश में एक अच्छी तरह से प्रतिनिधित्व सामाजिक-राजनीतिक शब्दावली है, शब्दावली के चयन में मानदंड का सिद्धांत मनाया जाता है, शब्दों और अभिव्यक्तियों के सटीक अर्थ दिए जाते हैं, रूप गठन, उच्चारण, शब्द उपयोग और शैलीगत नोट्स की प्रस्तुति।

1957-1961 में। अकादमिक "रूसी भाषा का शब्दकोश" प्रकाशित किया गया था, जिसमें चार खंड शामिल थे, जिसमें 82159 शब्द थे, जो पुश्किन से आज तक रूसी साहित्यिक भाषा की सामान्य शब्दावली और वाक्यांशविज्ञान को कवर करते हैं। शब्दकोश प्रामाणिक है, इसमें शैलीगत नोट्स और समृद्ध चित्रण सामग्री की एक विविध प्रणाली है (तीसरा संस्करण। एम।, 1985)।

शब्दावली की विभिन्न परतों के कवरेज के संदर्भ में, 17 खंडों (1950-1965) में आधुनिक रूसी साहित्यिक भाषा का अकादमिक शब्दकोश, शब्दों की संख्या (120 हजार के भीतर) के संदर्भ में काफी समृद्ध है। शब्दों के अर्थ और उनके उपभोग की ख़ासियत को इसमें 19 वीं -20 वीं शताब्दी के कलात्मक, वैज्ञानिक और सामाजिक-राजनीतिक साहित्य के उदाहरणों के साथ चित्रित किया गया है। उनके शब्द निर्माण, उच्चारण और वर्तनी की विशेषताओं को नोट किया जाता है, मानक शैलीगत नोट्स दिए जाते हैं, शब्दों का व्याकरणिक विवरण दिया जाता है, व्युत्पत्ति संबंधी संदर्भ दिए जाते हैं, आदि। व्याख्यात्मक और ऐतिहासिक शब्दकोशों की मूल बातों का संयोजन इसे एक बहुत ही मूल्यवान संदर्भ उपकरण बनाता है। पुन: संस्करण प्रगति पर है। 1981 में, "रूसी भाषा का स्कूल व्याख्यात्मक शब्दकोश" लापटुखिन एम.एस., स्कोर्लुपोव्स्काया ई.वी. द्वारा प्रकाशित किया गया था। और स्नेतोवा जी.पी.. शब्दकोश में उनकी वर्तनी, शब्दों के अर्थ, उच्चारण, रूपात्मक रचना और रूपात्मक विशेषताओं के बारे में जानकारी है।

व्याख्यात्मक शब्दकोशों के प्रकार में ऐसे शब्दकोश शामिल हैं जो उन शब्दों की व्याख्या प्रदान करते हैं जो पहले प्रकाशित शब्दकोशों में शामिल नहीं थे। इस तरह की एक संदर्भ पुस्तक "न्यू वर्ड्स एंड मीनिंग्स" 1971 में N.Z. Kotelova के संपादकीय में प्रकाशित हुई थी। और सोरोकिना यू.एस.. शब्दकोश में लगभग 3500 नए भाव और शब्द हैं जो आवधिक प्रेस में सक्रिय उपयोग में दिखाई दिए हैं और उपन्यासज्यादातर XX सदी के 50 और 60 के दशक के दौरान। शब्दकोश का एक नया संस्करण 1984 में प्रकाशित हुआ था, जो 70 के दशक के पत्रों और साहित्य की सामग्री पर बनाया गया था।

80 के दशक में, यूएसएसआर एकेडमी ऑफ साइंसेज के रूसी भाषा संस्थान ने शब्दकोशों की एक श्रृंखला प्रकाशित की - "रूसी शब्दावली में नया। शब्दकोश सामग्री / एड। Kotelova N.Z. शब्दकोशों ने समय-समय पर और प्रेस से सामग्री के आधार पर पंजीकृत शब्दों के अर्थ, नए शब्दों के बारे में जानकारी दी।

1.2 सिस्टम शब्दकोश

सिस्टम डिक्शनरी का मुख्य पहलू भाषा प्रणाली का सामान्य रूप से इसकी सभी विभिन्न अभिव्यक्तियों और गुणों (सामान्य व्याख्यात्मक शब्दकोश) या इसके विशिष्ट खंड (वास्तव में पहलू या सिस्टम शब्दकोश) में वर्णन है। पारंपरिक रूप से प्रतिष्ठित प्रकार "व्याख्यात्मक शब्दकोश" "पहलू शब्दकोश" के साथ प्रतिच्छेद करता है, क्योंकि पहलू "वाईई की व्याख्या (परिभाषा) की उपस्थिति", व्याख्यात्मक शब्दकोशों के लिए मुख्य, पहलू शब्दकोशों का एक विशिष्ट संकेत नहीं है। शब्दांशों की व्याख्या, कमोबेश विस्तृत, पहलू शब्दकोशों में भी दी गई है (समानार्थक शब्द, विलोम, पर्यायवाची, लेखकों की भाषा के शब्दकोशों में, आदि)। यही कारण है कि "व्याख्या की उपस्थिति" और "भाषा प्रणाली या उसके टुकड़े का प्रतिबिंब" अतिरिक्त वितरण के संबंध में हैं।

इसका मतलब यह है कि व्याख्यात्मक और सीधे सिस्टम शब्दकोशों को विवरण के एक पहलू के संदर्भ में सिस्टम डिक्शनरी माना जाता है, और सिस्टम डिक्शनरी में व्याख्यात्मक (उनमें से अधिकतर) और अस्पष्ट दोनों होने का हर मौका होता है (उदाहरण के लिए, एक तरह के विचारधारा के रूप में सहयोगी शब्दकोश शब्दकोश, व्युत्पन्न, ओटोनोमैस्टिक, आदि।) और फिर भी, उनका विरोध निश्चित रूप से पहले डीपी के साथ जुड़ा हुआ है - "सिस्टम का विवरण, सामान्य रूप से, विभिन्न गुणों में" (व्याख्यात्मक शब्दकोश) और "सिस्टम के कुछ टुकड़े का विवरण या केवल निर्धारण" (वास्तविक सिस्टम शब्दकोश ) इसके अलावा, उपप्रकार "उचित सिस्टम डिक्शनरी" का चयन सामान्य शीर्षक में न केवल लेक्सिकल डिक्शनरी, विवरण की वस्तु के संयोजन के लिए आधार देता है, जो कि लेक्सिकल इकाइयों का एक मैक्रो- और माइक्रोसिस्टम है, बल्कि ऐसे शब्दकोश भी हैं जो इकाइयों को ठीक करते हैं और उनका वर्णन करते हैं। भाषा के अन्य स्तर: वाक्यांशवैज्ञानिक, शब्दकोश पंख वाले शब्दऔर भाव, कहावतों और कहावतों के शब्दकोश, शब्द-निर्माण, रूसी भाषा के मर्फीम के शब्दकोश, व्याकरणिक, विवेचनात्मक, वाक्य-विन्यास। हम जिस शब्द का प्रयोग करते हैं वह पहले से स्थापित शब्द पहलू शब्दकोश का पर्याय है। हालाँकि, हमारी राय में, पहलू की परिभाषा सबसे व्यापक है, किसी भी अस्पष्ट शब्दकोश को इसके तहत संक्षेपित किया जा सकता है, अर्थात् संदर्भ शब्दकोश, जैसा कि ऊपर उल्लेख किया गया है। नतीजतन, आगे पहलू शब्दकोश शब्द का उपयोग केवल सुविधा के कारण सिस्टम डिक्शनरी (हमारी समझ में) शब्द के समानार्थी के रूप में किया जाएगा।

1.3 विदेशी शब्दों के शब्दकोश

विदेशी शब्दों का एक नया शब्दकोश ज़खरेंको ई.एन., कोमारोवा एल.एन., नेचाएवा आई.वी.

"विदेशी शब्दों का नया शब्दकोश" विभिन्न आयु, शिक्षा, विभिन्न रुचियों और अनुरोधों के पाठकों की विस्तृत श्रृंखला के लिए है, जो इसमें शब्द के अर्थ, इसकी उत्पत्ति (व्युत्पत्ति), गुंजाइश, के बारे में जानकारी पाएंगे। वर्तनी और तनाव। इसकी संरचना और इसमें निहित जानकारी के संदर्भ में, शब्दकोश विदेशी शब्दों के शब्दकोशों की परंपरा को जारी रखता है, जो रूसी शब्दावली में बनाया गया था। पारंपरिक प्रकार के विदेशी शब्दों का शब्दकोश होने के नाते, यह रूसी भाषा के हिस्से के रूप में विदेशी शब्दावली को व्यवस्थित रूप से प्रदर्शित करता है, जिसमें अतीत की उधारी भी शामिल है। ऐतिहासिक युग, हाल के दशकों में रूसी भाषा में दिखाई देने वाले नए शब्द, ज्ञान के विभिन्न क्षेत्रों से संबंधित शब्दावली, गैर-शब्दावली, रोजमर्रा की शब्दावली।

शब्दकोश आमतौर पर इस्तेमाल की जाने वाली शब्दावली पर आधारित है, जिसका व्यापक रूप से जीवन के विभिन्न क्षेत्रों (विज्ञान और प्रौद्योगिकी, राजनीति, कला, धर्म, खेल, आदि) में उपयोग किया जाता है, साथ ही साथ रोजमर्रा की जिंदगी में पाए जाने वाले शब्दों और अभिव्यक्तियों पर भी आधारित है।

शब्दकोश में विभिन्न भाषाओं से विशिष्ट उधार शामिल हैं, जैसे कि पूर्व यूएसएसआर के लोगों की भाषाओं से, अंतर्राष्ट्रीयतावाद, और ग्रीक, लैटिन और अन्य भाषाओं के विवरण से रूसी में बने अधिक शब्द।

शब्दकोश में अलग-अलग शब्दावली इकाइयों के रूप में दिए गए हैं: शब्द स्वयं, स्थिर संयोजन कुछ अलग किस्म का, कठिन शब्दों का पहला और दूसरा भाग, कुछ उपसर्ग।

"विदेशी शब्दों के नए शब्दकोश" पर काम करते समय, व्याख्यात्मक और विश्वकोश शब्दकोशों का उपयोग किया गया था हाल के वर्ष, ज्ञान के विभिन्न क्षेत्रों में विशेष शब्दकोश (विशेषकर कंप्यूटर विज्ञान, अर्थशास्त्र, कला, सांस्कृतिक अध्ययन, धर्म, पारिस्थितिकी, संगीत, खेल), साथ ही पिछले कुछ वर्षों में प्रकाशित विदेशी शब्दों के शब्दकोश: विदेशी शब्दों के भाषा संबंधी शब्दकोश - "विदेशी शब्दों का व्याख्यात्मक शब्दकोश" एल.पी. क्रिसिना, पारंपरिक वाले - "विदेशी शब्दों का आधुनिक शब्दकोश", और ऐसे शब्दकोश जो हाल ही में भाषा में दिखाई दिए, विदेशी नवशास्त्र, ऐसे शब्द जो रूसी भाषा द्वारा उन्हें महारत हासिल करने के विभिन्न चरणों में हैं। शब्द जो कोश साहित्य में वर्णित नहीं हैं, लेकिन अक्सर प्रेस सामग्री में पाए जाते हैं, लोकप्रिय विज्ञान और कथा, रेडियो और टेलीविजन पर सुने गए, चुने गए और ध्यान से विचार किया गया।

1.4 अनुवाद शब्दकोश

एक अनुवाद शब्दकोश एक ऐसा शब्दकोश है जो दो या दो से अधिक भाषाओं की शब्दावली की एक व्यवस्थित तुलना का प्रतिनिधित्व करता है (उनमें से एक या दूसरे भाग में या उनकी संपूर्णता में) [नेल्यूबिन, 2006]।

1) उपयोगकर्ता जो अपनी व्यावसायिक गतिविधियों में द्विभाषी या बहुभाषी संचार का उपयोग करते हैं;

2) पर्यटक,

3) अनुवाद शब्दकोशों का गंतव्य: विदेशी भाषाओं का अध्ययन करने वाले पाठक / उपयोगकर्ता।

अनुवाद शब्दकोशों की विशेषताएं:

1) शब्दावली की संरचना;

2) शब्दकोश को संबोधित करना;

3) शब्दकोश की प्रतिवर्तीता / अपरिवर्तनीयता;

4) भाषाओं की संख्या और उनका वर्णन करने का तरीका;

5) अनुवाद शब्दकोश की शब्दकोश प्रविष्टि में परिभाषाओं का उपयोग;

6) शब्दकोश के सूक्ष्म संरचना में शामिल समकक्षों के प्रकार।

1.5 इलेक्ट्रॉनिक शब्दकोश

इलेक्ट्रॉनिक शब्दकोश ABBYYLingvo 12.

ऐसी स्थितियां होती हैं जब सबसे सटीक अनुवाद विकल्प खोजना काफी महत्वपूर्ण होता है। उसी समय जल्दी। हमारी दुनिया में कहीं न कहीं एक आसान समाधान होना चाहिए।

यह वास्तव में मौजूद है और इसे ABBYYLingvo 12 कहा जाता है। संभवतः एक पूर्ण इलेक्ट्रॉनिक शब्दकोश जिसमें विभिन्न विषय क्षेत्रों से उन्नत शब्दावली है, दोनों सार्वभौमिक और विशेष। 100 से अधिक शब्दकोश जो लिंगवो का हिस्सा हैं (उनमें से 80% 2003-2006 में प्रकाशित हुए थे) आपको अर्थ और उपयोग पैटर्न में भिन्नता वाले किसी भी शब्द के बारे में विस्तृत जानकारी प्राप्त करने की अनुमति देते हैं। इससे हम यह निष्कर्ष निकाल सकते हैं कि लिंगवो की मदद से आप हमेशा एकमात्र अनुवाद विकल्प ढूंढ सकते हैं जो इस मामले में उपयुक्त है, और एक कष्टप्रद गलती की संभावना को खत्म कर सकता है।

ABBYYLingvo 12 तीन संस्करणों में उपलब्ध है, जो भाषाओं और शब्दकोशों की संरचना में भिन्न हैं, लेकिन एक ही इंटरफ़ेस और कार्यों का सेट है।

निष्कर्ष

वर्तमान प्रकार के शब्दकोश विविध हैं। इस विविधता की व्याख्या, सबसे पहले, शब्दावली विवरण की वस्तु की जटिलता और बहुआयामीता से होती है, जो कि भाषा है। इन सब के अलावा, भाषा के बारे में विस्तृत जानकारी प्राप्त करने के लिए समाज की अनेक आवश्यकताएँ भी जटिल होती हैं और शब्दकोशों की सूची का विस्तार करती हैं। एक शब्दकोश में भाषा के बारे में कुछ हद तक, संपूर्ण जानकारी देने का लगभग कोई तरीका नहीं है, जो पूरे समाज को समान रूप से और उसकी व्यक्तिगत परतों और विवरणों को समान रूप से संतुष्ट करेगा। यही कारण है कि किसी भी राष्ट्रीय शब्दावली में हमें दर्जनों, और शायद विभिन्न प्रकार के सैकड़ों शब्दकोश मिलते हैं। रूसी भाषा में कई अलग-अलग भाषाई शब्दकोश हैं।

1990 के दशक के अंत में और XXI सदी की शुरुआत को लेक्सिकोग्राफिक गतिविधि की असाधारण वृद्धि और शब्दकोशों की एक भव्य संख्या के विमोचन द्वारा चिह्नित किया गया था। यह समाज के सामाजिक-राजनीतिक, वित्तीय, सांस्कृतिक अवधारणाओं में एक शक्तिशाली परिवर्तन, अंतर्राष्ट्रीय संबंधों के विस्तार, कंप्यूटर प्रौद्योगिकी की शुरूआत का परिणाम था, जिसके कारण रूसी भाषा की शब्दावली में महत्वपूर्ण परिवर्तन हुए, एक का प्रकाशन नवविज्ञान का द्रव्यमान, और मौजूदा शब्दों के अर्थों में परिवर्तन।

भाषा परिवर्तन को नए भाषाई शब्दकोशों में नोट किया जाना था। राज्य की वित्तीय संरचना में परिवर्तन, बड़ी संख्या में भुगतान किए गए प्रकाशन गृहों के प्रकाशन और व्यावहारिक और शैक्षिक क्षेत्रों में भाषाई शब्दकोशों की आवश्यकता ने प्रकाशन को जन्म दिया। एक बड़ी संख्या में"द्रव्यमान" व्यावसायिक रूप से व्यवहार्य और सुलभ शब्दकोश। हालाँकि, उनकी तैयारी पर ध्यान नहीं दिया जाता है जो कि शब्दकोशों के केंद्रीकृत रिलीज के साथ संभव था, जब कोई भी शब्दकोश परियोजना बहुपक्षीय वैज्ञानिक विश्लेषण के अधीन थी और भाषाई दुनिया में एक घटना बन गई थी। शब्दकोश प्रकाशनों की संपादकीय तैयारी के बारे में भी यही कहा जा सकता है।

1. अब्रामोव एन। "रूसी समानार्थक शब्द और समान अभिव्यक्तियों का शब्दकोश"।

2. दल वी। आई। "जीवित महान रूसी भाषा का व्याख्यात्मक शब्दकोश"।

3. डबरोविन एम। आई। "अंग्रेजी-रूसी शब्दकोश" छात्रों के लिए मैनुअल। - दूसरा संस्करण।-एम।: शिक्षा, 1991।

4. ज़खरेंको ई.एन., कोमारोवा एल.एन., नेचेवा आई। वी। "विदेशी शब्दों का एक नया शब्दकोश" - एम।: "अज़्बुकोवनिक", 2003।

डाउनलोड:

पूर्वावलोकन:

"आधुनिक भाषाई शब्दकोशों के प्रकार"

परिचय

1. आधुनिक भाषाई शब्दकोश

1.1 शब्दकोश

1.2 सिस्टम शब्दकोश

1.3 विदेशी शब्दों के शब्दकोश

1.4 अनुवाद शब्दकोश

1.5 इलेक्ट्रॉनिक शब्दकोश

निष्कर्ष

प्रयुक्त साहित्य की सूची

परिचय

काम की प्रासंगिकता इस तथ्य के कारण है कि आधुनिक दुनिया में शब्दकोशों की भूमिका महान है। प्रस्तुत सामग्री का शब्दकोश रूप (समय पर आवश्यक जानकारी प्राप्त करने के लिए सुविधाजनक) हमारे गतिशील, सूचना-समृद्ध युग में अधिक से अधिक प्रसिद्ध हो रहा है।

आजकल, लोगों की सांस्कृतिक विरासत को समझने में समाज के आध्यात्मिक जीवन में शब्दकोशों की भूमिका अधिक से अधिक मान्यता प्राप्त होती जा रही है। जैसा कि कोज़ीरेव वी.ए. और चेर्न्याक वी.डी., "भाषण संस्कृति के सामान्य स्तर में बेचैन गिरावट किसी को विशेष रूप से सबसे महत्वपूर्ण और अपरिहार्य उपकरण के रूप में शब्दकोश की भूमिका के बारे में जागरूक करती है जो किसी के अपने भाषण के प्रति जागरूक दृष्टिकोण के कौशल का निर्माण करती है।"

शोध का विषय रूसी में आधुनिक शब्दकोश हैं।

शोध का उद्देश्य आधुनिक रूसी भाषा का भाषाई शब्दकोश है।

निम्नलिखित कार्य लक्ष्य से अनुसरण करते हैं:

इलेक्ट्रॉनिक शब्दकोशों की अवधारणा का विस्तार करें।

विदेशी शब्दकोशों की अवधारणा का विस्तार करें;

अनुवाद शब्दकोशों की अवधारणा का विस्तार करें;

व्याख्यात्मक शब्दकोशों की अवधारणा का विस्तार करें;

सिस्टम शब्दकोशों की अवधारणा का विस्तार करें;

आधुनिक भाषाई शब्दकोश

1. व्याख्यात्मक शब्दकोश

पहला प्रत्यक्ष व्याख्यात्मक शब्दकोश 1789-1794 में प्रकाशित हुआ था। 6 खंड "रूसी अकादमी का शब्दकोश", जिसमें 43257 शब्द हैं, जो समकालीन धर्मनिरपेक्ष और आध्यात्मिक पुस्तकों के साथ-साथ प्राचीन रूसी साहित्य के स्मारकों के संकलनकर्ताओं द्वारा लिए गए हैं। 1806-1822 में। प्रकाशित "रूसी अकादमी का शब्दकोश, वर्णानुक्रम में व्यवस्थित", जो पिछले शब्दकोश का दूसरा संस्करण है, जो सामग्री के स्थान और इसके महत्वपूर्ण संवर्धन से भिन्न है।(इसमें पहले से ही 51338 शब्द हैं)।शब्दकोश का तीसरा संस्करण 1847 में प्रकाशित हुआ था। चर्च स्लावोनिक और रूसी भाषा का चार-खंड का शब्दकोश, जिसमें पहले से ही 114,749 शब्द थे (इसे 1867 में पुनर्मुद्रित भी किया गया था)।

डाहल ने इसमें रूसी भाषा की सभी शाब्दिक समृद्धि को प्रतिबिंबित करने की मांग की,इसमें सामान्य, द्वंद्वात्मक और पुस्तक शब्दावली शामिल है और लोक भाषण को शब्दकोश के आधार के रूप में रखा गया है। 30,000 नीतिवचन और कहावतों और 200,000 शब्दों के साथ उनका शब्दकोश अच्छी तरह से लक्षित जातीय शब्दों का खजाना है। डाहल की गतिविधि का कमजोर पक्ष विदेशी शब्दों के अधिकांश मूल की बेकारता को साबित करने की इच्छा है, गैर-मौजूद शब्दों का उपयोग करने का प्रयास जो उन्होंने स्वयं उनके समकक्षों के रूप में रचा, कई शब्दों के अर्थों का एक प्रवृत्त औचित्य, विशेष रूप से सामाजिक -राजनीतिक शब्द, शब्दों की व्याख्या के लिए भाषाई और विश्वकोशीय नींव का मिश्रण।इसके अलावा, यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि शब्दकोश में शब्दों की विशिष्ट परिभाषाओं की कमी (इसके बजाय, हमेशा सटीक समानार्थक शब्द नहीं दिए जाते हैं), शब्दों को प्रस्तुत करने का नेस्टेड सिद्धांत, जिससे शब्दकोश का उपयोग करना मुश्किल हो जाता है, की अनुपस्थिति शैलीगत नोट्स और कल्पना से चित्र, बोली शब्दावली की अत्यधिक बहुतायत।

1949 में, ओज़ेगोव एस.आई. द्वारा "रूसी भाषा का शब्दकोश" प्रकाशित किया गया था, जिसमें केवल एक खंड शामिल था, जो बाद में 20 से अधिक संस्करणों के माध्यम से चला गया। 1992 से, शब्दकोश, महत्वपूर्ण रूप से विस्तारित, दो उपनामों के तहत प्रकाशित किया गया है - ओज़ेगोव एस.आई. और श्वेदोवा एन.यू.; चौथे संस्करण 1998 में 80,000 शब्द और वाक्यांश हैं। शब्दकोश में सामाजिक और राजनीतिक शब्दावली का अच्छी तरह से प्रतिनिधित्व किया जाता है, शब्दावली के चयन में मानकता के सिद्धांत का पालन किया जाता है, शब्दों और अभिव्यक्तियों के सटीक अर्थ दिए जाते हैं, आकार देने, उच्चारण, शब्द उपयोग और प्रस्तुतिकरण मेंशैलीगत नोट्स।

शब्दावली की विभिन्न परतों के कवरेज के संदर्भ में, 17 खंडों (1950-1965) में आधुनिक रूसी साहित्यिक भाषा का अकादमिक शब्दकोश, शब्दों की संख्या (120 हजार के भीतर) के संदर्भ में काफी समृद्ध है। शब्दों के अर्थ और उनके उपभोग की ख़ासियत को इसमें 19 वीं -20 वीं शताब्दी के कलात्मक, वैज्ञानिक और सामाजिक-राजनीतिक साहित्य के उदाहरणों के साथ चित्रित किया गया है। उनके शब्द निर्माण, उच्चारण और वर्तनी की विशेषताओं को नोट किया जाता है, मानक शैलीगत नोट्स दिए जाते हैं, शब्दों का व्याकरणिक विवरण दिया जाता है, व्युत्पत्ति संबंधी संदर्भ दिए जाते हैं, आदि। व्याख्यात्मक और ऐतिहासिक शब्दकोशों की मूल बातों का संयोजन इसे एक बहुत ही मूल्यवान संदर्भ उपकरण बनाता है। पुन: संस्करण प्रगति पर है।1981 में, "रूसी भाषा का स्कूल व्याख्यात्मक शब्दकोश" लापटुखिन एम.एस., स्कोर्लुपोव्स्काया ई.वी. द्वारा प्रकाशित किया गया था। और स्नेतोवा जी.पी.. शब्दकोश में उनकी वर्तनी, शब्दों के अर्थ, उच्चारण, रूपात्मक रचना और रूपात्मक विशेषताओं के बारे में जानकारी है।

व्याख्यात्मक शब्दकोशों के प्रकार में ऐसे शब्दकोश शामिल हैं जो उन शब्दों की व्याख्या प्रदान करते हैं जो पहले प्रकाशित शब्दकोशों में शामिल नहीं थे।ऐसा मार्गदर्शक"नए शब्द और अर्थ" 1971 में N.Z. Kotelova के संपादकीय में प्रकाशित हुआ था। और सोरोकिना यू.एस. शब्दकोश में लगभग 3,500 नए भाव और शब्द हैं जो XX सदी के 50-60 के दशक के दौरान अधिकांश भाग के लिए पत्रिकाओं और कथा साहित्य में सक्रिय उपयोग में दिखाई दिए। शब्दकोश का एक नया संस्करण 1984 में प्रकाशित हुआ था, जो 70 के दशक के पत्रों और साहित्य की सामग्री पर बनाया गया था।

1.2 सिस्टम शब्दकोश

इसका मतलब यह है कि व्याख्यात्मक और सीधे सिस्टम शब्दकोशों को विवरण के एक पहलू के संदर्भ में सिस्टम डिक्शनरी माना जाता है, और सिस्टम डिक्शनरी में व्याख्यात्मक (उनमें से अधिकतर) और अस्पष्ट दोनों होने का हर मौका होता है (उदाहरण के लिए, एक तरह के विचारधारा के रूप में सहयोगी शब्दकोश शब्दकोश, व्युत्पन्न, ओटोनोमैस्टिक, आदि।) और फिर भी, उनका विरोध निश्चित रूप से पहले डीपी के साथ जुड़ा हुआ है - "सिस्टम का विवरण, सामान्य रूप से, विभिन्न गुणों में" (व्याख्यात्मक शब्दकोश) और "सिस्टम के कुछ टुकड़े का विवरण या केवल निर्धारण" (वास्तविक सिस्टम शब्दकोश ) इसके अलावा, उपप्रकार "उचित सिस्टम डिक्शनरी" का चयन सामान्य शीर्षक में न केवल लेक्सिकल डिक्शनरी, विवरण की वस्तु के संयोजन के लिए आधार देता है, जो कि लेक्सिकल इकाइयों का एक मैक्रो- और माइक्रोसिस्टम है, बल्कि ऐसे शब्दकोश भी हैं जो इकाइयों को ठीक करते हैं और उनका वर्णन करते हैं। भाषा के अन्य स्तर: वाक्यांशवैज्ञानिक, कैचवर्ड्स और अभिव्यक्तियों के शब्दकोश, कहावतों और कहावतों के शब्दकोश, रूसी भाषा के व्युत्पन्न, मर्फीम शब्दकोश, व्याकरणिक, विवेकपूर्ण, वाक्य-विन्यास। हम जिस शब्द का प्रयोग करते हैं वह पहले से स्थापित शब्द पहलू शब्दकोश का पर्याय है। हालाँकि, हमारी राय में, पहलू की परिभाषा सबसे व्यापक है, किसी भी अस्पष्ट शब्दकोश को इसके तहत संक्षेपित किया जा सकता है, अर्थात् संदर्भ शब्दकोश, जैसा कि ऊपर उल्लेख किया गया है। नतीजतन, आगे पहलू शब्दकोश शब्द का उपयोग केवल सुविधा के कारण सिस्टम डिक्शनरी (हमारी समझ में) शब्द के समानार्थी के रूप में किया जाएगा।

1.3 विदेशी शब्दों के शब्दकोश

विदेशी शब्दों का एक नया शब्दकोश ज़खरेंको ई.एन., कोमारोवा एल.एन., नेचाएवा आई.वी.

"विदेशी शब्दों का नया शब्दकोश" विभिन्न आयु, शिक्षा, विभिन्न रुचियों और अनुरोधों के पाठकों की विस्तृत श्रृंखला के लिए है, जो इसमें शब्द के अर्थ, इसकी उत्पत्ति (व्युत्पत्ति), गुंजाइश, के बारे में जानकारी पाएंगे। वर्तनी और तनाव। इसकी संरचना और इसमें निहित जानकारी के संदर्भ में, शब्दकोश विदेशी शब्दों के शब्दकोशों की परंपरा को जारी रखता है, जो रूसी शब्दावली में बनाया गया था। पारंपरिक प्रकार के विदेशी शब्दों का एक शब्दकोश होने के नाते, यह रूसी भाषा के हिस्से के रूप में विदेशी शब्दावली को व्यवस्थित रूप से प्रदर्शित करता है, जिसमें पिछले ऐतिहासिक युगों से उधार, हाल के दशकों में रूसी भाषा में दिखाई देने वाले नए शब्द, परिणामी शब्दावली शामिल हैं। ज्ञान के विभिन्न क्षेत्रों से संबंधित, गैर-शब्दावली, रोजमर्रा की शब्दावली।

शब्दकोश में अलग-अलग शब्दावली इकाइयों के रूप में दिए गए हैं: शब्द स्वयं, विभिन्न प्रकार के स्थिर संयोजन, कठिन शब्दों के पहले और दूसरे भाग, कुछ उपसर्ग।

"विदेशी शब्दों के नए शब्दकोश" पर काम करते समय, हाल के वर्षों के व्याख्यात्मक और विश्वकोश शब्दकोश, ज्ञान के विभिन्न क्षेत्रों में विशेष शब्दकोश (विशेषकर कंप्यूटर विज्ञान, अर्थशास्त्र, कला, सांस्कृतिक अध्ययन, धर्म, पारिस्थितिकी, संगीत, खेल) के रूप में। साथ ही पिछले कुछ वर्षों में प्रकाशित विदेशी शब्दों के शब्दकोश: एल.पी. क्रिसिन द्वारा विदेशी शब्दों के भाषाविज्ञान संबंधी शब्दकोश - "विदेशी शब्दों का व्याख्यात्मक शब्दकोश", पारंपरिक - "विदेशी शब्दों का आधुनिक शब्दकोश", और ऐसे शब्दकोश जो हाल ही में रिकॉर्ड किए गए हैं भाषा, विदेशी नवविज्ञान, शब्द जो रूसी में महारत हासिल करने के विभिन्न चरणों में हैं। शब्द जो कोश साहित्य में वर्णित नहीं हैं, लेकिन अक्सर प्रेस सामग्री में पाए जाते हैं, लोकप्रिय विज्ञान और कथा, रेडियो और टेलीविजन पर सुने गए, चुने गए और ध्यान से विचार किया गया।

1.4 अनुवाद शब्दकोश

उपयोगकर्ता जो अपनी व्यावसायिक गतिविधियों में द्विभाषी या बहुभाषी संचार का उपयोग करते हैं;
पर्यटक,
अनुवाद शब्दकोशों का पता: विदेशी भाषाओं का अध्ययन करने वाले पाठक / उपयोगकर्ता।

अनुवाद शब्दकोशों की विशेषताएं:

1) शब्दावली की संरचना;

2) शब्दकोश को संबोधित करना;

3) शब्दकोश की प्रतिवर्तीता / अपरिवर्तनीयता;

4) भाषाओं की संख्या और उनका वर्णन करने का तरीका;

5) अनुवाद शब्दकोश की शब्दकोश प्रविष्टि में परिभाषाओं का उपयोग;

6) शब्दकोश के सूक्ष्म संरचना में शामिल समकक्षों के प्रकार।

1.5 इलेक्ट्रॉनिक शब्दकोश

इलेक्ट्रॉनिक शब्दकोश ABBYYLingvo 12.

निष्कर्ष

भाषा परिवर्तन को नए भाषाई शब्दकोशों में नोट किया जाना था। राज्य की वित्तीय संरचना में परिवर्तन, बड़ी संख्या में भुगतान किए गए प्रकाशन गृहों की उपस्थिति और व्यावहारिक और शैक्षिक क्षेत्रों में भाषाई शब्दकोशों की आवश्यकता ने बड़ी संख्या में "मास" के प्रकाशन को जन्म दिया, व्यावसायिक रूप से लाभदायक और सुलभ शब्दकोश। हालाँकि, उनकी तैयारी पर ध्यान नहीं दिया जाता है जो कि शब्दकोशों के केंद्रीकृत रिलीज के साथ संभव था, जब कोई भी शब्दकोश परियोजना बहुपक्षीय वैज्ञानिक विश्लेषण के अधीन थी और भाषाई दुनिया में एक घटना बन गई थी। शब्दकोश प्रकाशनों की संपादकीय तैयारी के बारे में भी यही कहा जा सकता है।

प्रयुक्त साहित्य की सूची

1. अब्रामोव एन। "रूसी समानार्थक शब्द और समान अभिव्यक्तियों का शब्दकोश"।

2. दल वी। आई। "जीवित महान रूसी भाषा का व्याख्यात्मक शब्दकोश"।

लेक्सिकोग्राफी एक विज्ञान है जो शब्दकोशों के संकलन के सिद्धांत और व्यवहार का अध्ययन करता है। कोशकारों द्वारा संकलित शब्दकोश उनके उद्देश्य, मात्रा, प्रकृति और शामिल सामग्री को प्रस्तुत करने के तरीकों में अत्यंत विविध हैं।

सबसे पहले, आपको शब्दकोशों के बीच अंतर करने की आवश्यकता है भाषाईतथा गैर भाषाई. पूर्व एक या दूसरे दृष्टिकोण से भाषा की शाब्दिक इकाइयों (शब्दों और वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों) का संग्रह और वर्णन करता है, शब्दों के अर्थ की व्याख्या करता है, विभिन्न जानकारी प्रदान करता है, अनुवाद करता है। गैर-भाषाई शब्दकोशों में, शाब्दिक इकाइयाँ (विशेष रूप से, शब्द, एकल-शब्द और यौगिक, और उचित नाम) केवल संबंधित वास्तविकताओं के बारे में जानकारी प्रदान करते हैं)। इसके अलावा, इसमें शामिल सामग्री के संदर्भ में कोई भी शब्दकोश या तो सामान्य (उदाहरण के लिए, टीएसबी) या विशेष (एक या दूसरी शाखा विश्वकोश - चिकित्सा, दार्शनिक, आदि) हो सकता है।

भाषाई शब्दावली की महत्वपूर्ण अवधारणाएं एक शब्दकोश प्रविष्टि, एक शीर्षक और एक शब्दकोश हैं। शब्दकोश प्रविष्टि- यह शब्दकोश का एक पैराग्राफ या कई पैराग्राफ है, जो एक लेक्सिकल यूनिट (कभी-कभी कई इंटरकनेक्टेड यूनिट्स) से संबंधित जानकारी देता है। लेख एक शीर्षक शब्द (कभी-कभी एक संयोजन) से शुरू होता है, आमतौर पर एक विशेष फ़ॉन्ट में। शब्दकोश में सभी शब्दों के समुच्चय को कहते हैं शब्दकोशयह शब्दकोश।

शब्दकोशों के कार्य: सूचनात्मक, संचारी (भाषा सीखना), मानक विवरण देता है)

भाषाई शब्दकोश। मोनोलिंगुअल और द्विभाषी हैं। मोनोलिंगुअल जनरल:

1व्याख्यात्मक शब्दकोशइस ^ ई भाषा के माध्यम से किसी भी भाषा के शब्दों (और स्थिर संयोजन) के अर्थ की व्याख्या देता है। व्याख्या वैचारिक अर्थ की तार्किक परिभाषा द्वारा दी गई है (गरम करना"बहुत उच्च तापमान तक गर्म करें" कीर्तिमानधारी"एथलीट जिन्होंने एक रिकॉर्ड बनाया"), समानार्थक शब्द के चयन के माध्यम से (चिढ़ पैदा करने वाला"कष्टप्रद, जुनूनी") या किसी अन्य शब्द के व्याकरणिक संबंध के संकेत के रूप में (ढकना"क्रिया के अर्थ के अनुसार क्रिया ढकनातथा कवर अप")।कुछ में व्याख्यात्मक शब्दकोशकभी-कभी चित्रों की सहायता से शब्दों के अर्थ प्रकट होते हैं। भावनात्मक, अभिव्यंजक और शैलीगत अर्थों को विशेष चिह्नों (अस्वीकृत, अवमानना, मजाक, विडंबना, किताबी, बोलचाल, आदि) के माध्यम से इंगित किया जाता है। अलग-अलग अर्थ उदाहरणों द्वारा सचित्र हैं - विशिष्ट संयोजन जिसमें दिया गया शब्द शामिल है। (लोहा गर्म हुआ, वातावरण गर्म हुआ -जहां क्रिया पहले से ही "तनावग्रस्त हो गई"), या साहित्यिक उद्धरणों के लाक्षणिक अर्थ में प्रकट होती है। आमतौर पर, व्याख्यात्मक शब्दकोश एक व्याकरणिक विवरण भी देते हैं, जो विशेष चिह्नों की मदद से भाषण का हिस्सा, संज्ञा का व्याकरणिक लिंग, क्रिया का रूप, आदि का संकेत देता है, और, यदि आवश्यक हो, तो, शब्दकोश के अलावा, उद्धरण रूप, दिए गए शब्द के कुछ अन्य रूप। कुछ हद तक, शब्द का उच्चारण भी इंगित किया गया है (उदाहरण के लिए, रूसी व्याख्यात्मक शब्दकोशों में तनाव)।

2. हम सामान्य शब्दकोश भी शामिल करते हैं जो (सैद्धांतिक रूप से) शब्दावली की सभी परतों पर विचार करते हैं, लेकिन एक विशिष्ट दृष्टिकोण से। ये हैं, उदाहरण के लिए, आवृत्ति शब्दकोश। उनका कार्य भाषण में शब्दों के उपयोग की डिग्री दिखाना है (जिसका अर्थ व्यावहारिक रूप से ग्रंथों की एक निश्चित सरणी में उनके उपयोग की आवृत्ति है)।

3.अगला, हम ध्यान दें व्याकरण का शब्दकोश जो शब्द का विस्तृत व्याकरणिक विवरण देते हैं; धातुज (व्युत्पन्न), उनके घटक तत्वों में शब्दों की अभिव्यक्ति को दर्शाता है; अनुकूलता शब्दकोश , शब्द के विशिष्ट संदर्भ देते हुए। रिवर्स डिक्शनरी(सामग्री को रिवर्स रीडिंग को ध्यान में रखते हुए व्यवस्थित किया गया है)

4 व्युत्पत्तिशब्दकोशों में उनके मूल के स्पष्टीकरण वाले शब्द होते हैं। ये शब्दकोश आमतौर पर संबंधित भाषाओं में किसी दिए गए शब्द के पत्राचार देते हैं, और इसकी व्युत्पत्ति के बारे में वैज्ञानिकों की परिकल्पना को उजागर करते हैं।

5. ऐतिहासिकशब्दकोशों. शब्दों का इतिहास, उनका स्वरूप, विकास, अर्थ, संरचना में परिवर्तन

6. लेखक की भाषा का शब्दकोश शब्दावली एक विशेष लेखक का काम है

7. पूरी बोली शब्दकोश, अर्थात्, वे, जो सिद्धांत रूप में, एक बोली (या बोलियों के समूह) के क्षेत्र में बोली भाषण में मौजूद सभी शब्दावली को कवर करते हैं, दोनों किसी बोली के लिए विशिष्ट हैं और एक आम भाषा की शब्दावली के साथ मेल खाते हैं।

8 वर्तनीशब्द उनकी प्रामाणिक वर्तनी में विशुद्ध रूप से व्यावहारिक उद्देश्यों का पीछा करते हैं

9 वर्तनी शब्दकोश, शब्द अपने प्रामाणिक शाब्दिक उच्चारण में विशुद्ध रूप से व्यावहारिक लक्ष्यों का पीछा करते हैं।

विशेष भाषाई शब्दकोशों में, विभिन्न

10वाक्यांशीय शब्दकोश(वे अनुवादित और एकभाषी हैं), "पंख वाले शब्दों" के शब्दकोश और लोक कहावतों और कहावतों के शब्दकोश।

समानार्थक शब्द के 11 शब्दकोश- एकभाषी और अनुवादित,

12 विलोम शब्दकोशएक-रूट या भिन्न-रूट विलोम का प्रतिनिधित्व करने वाले शब्दों के जोड़े

13 समानार्थी शब्द, तथाकथित "अनुवादक के झूठे दोस्त" के शब्दकोश, यानी ऐसे शब्द जो किसी भी दो भाषाओं में ध्वनि और वर्तनी में समान हैं, लेकिन अर्थ में भिन्न हैं (उदाहरण के लिए, बोल्ग में। पहाड़अंग्रेजी में "जंगल" का अर्थ है, और तोराह बिल्कुल नहीं। पत्रिका"पत्रिका", "दुकान" नहीं)।

14 अंतर बोली शब्दकोश, यानी, वे जिनमें केवल बोली शब्दावली होती है जो राष्ट्रीय के साथ मेल नहीं खाती (भौतिक रूप से या अर्थ में)। ऐसा बोली शब्दकोश या तो एक बोली का शब्दकोश हो सकता है, या कई या यहां तक कि (सिद्धांत रूप में) किसी भाषा की सभी क्षेत्रीय बोलियों का शब्दकोश हो सकता है। कठबोली और कठबोली शब्दकोश भी विभेदक बोलियों से संबंधित हैं।

विदेशी शब्दों के 15 शब्दकोशविदेशी मूल के शब्द और उनकी व्याख्या,

भाषाई शब्दों का शब्दकोश, संक्षिप्ताक्षरों का शब्दकोश, उचित नामों के विभिन्न शब्दकोश टॉपोनिमिक डिक्शनरी (व्यक्तिगत, भौगोलिक, आदि), तुकबंदी शब्दकोश, कठिनाइयों का शब्दकोश (उच्चारण लेखन)

2. व्याख्यात्मक शब्दकोशों का विरोध किया जाता है हस्तांतरणीय , सबसे अधिक बार द्विभाषी (कहते हैं, रूसी-अंग्रेजी और अंग्रेजी-रूसी), और कभी-कभी बहुभाषी। उनमें एक ही भाषा में अर्थों की व्याख्या करने के बजाय, इन अर्थों का दूसरी भाषा में अनुवाद दिया जाता है। (गरम करना -गरम हो जाना, आयात करना -आयात, परेशानी)।

पूरा करना। त्वचा और बालों की देखभाल। मैनीक्योर

डाउनलोड:

पूर्वावलोकन:

संबंधित आलेख