महिलाएं हैं, पुरुष हैं - सभी अभिनेता।
उनके अपने निकास, प्रस्थान हैं,
और प्रत्येक एक भूमिका निभाता है।
प्ले टॉय में सात क्रियाएं। बेबी फर्स्ट
माँ की गोद में जोर जोर से दहाड़ते हुए...
फिर किताबों के थैले के साथ एक स्कूली छात्र,
रूखे चेहरे के साथ, अनिच्छा से, घोंघा
रेंगकर स्कूल जाना। और फिर एक प्रेमी,
एक उदास गाथागीत के साथ, ओवन की तरह आहें भरते हुए
प्यारी भौं के सम्मान में। और फिर सिपाही
जिनकी वाणी सदा श्रापों से भरी रहती है,
तेंदुए की तरह दाढ़ी
सम्मान से ईर्ष्या, झगड़े में धमकाने वाला,
नश्वर महिमा पाने के लिए तैयार
कम से कम एक तोप के गोले में। फिर जज
गोल पेट के साथ, जहां कैपोन छिपा हुआ है,
कड़ी नज़र के साथ, कटी हुई दाढ़ी,
टेम्पलेट नियम और मैक्सिम एक भंडारगृह हैं, -
इस तरह वह भूमिका निभाता है। छठा युग
यह एक पतला पैंटालोन होगा,
चश्मे में, जूते में, बेल्ट पर - एक पर्स,
पैंट में कि जवानी से किनारे, चौड़ा
सूखे पैरों के लिए; साहसी आवाज
इसे फिर से एक बचकाने तिहरा से बदल दिया जाता है:
यह एक बांसुरी की तरह चीख़ता है... और अंतिम क्रिया,
इस पूरे अजीब, जटिल नाटक का अंत -
दूसरा बचपन, अर्ध विस्मृति:
बिना आँखों के, बिना भावनाओं के, बिना स्वाद के, बिना सब कुछ के।

पूरी दुनिया एक मंच है

और सभी पुरुष और महिला केवल खिलाड़ी:
उनके अपने निकास और उनके प्रवेश द्वार हैं;
और एक आदमी अपने समय में कई पार्ट बजाता है,
उनकी हरकतें सात उम्र की हैं। सबसे पहले शिशु
नर्स की बाँहों में फुदकना और फुदकना।
और फिर रोता स्कूल-लड़का, अपनी झोली के साथ,
और चमकता हुआ भोर का चेहरा, घोंघे की तरह रेंगना
स्कूल जाने के लिए अनिच्छा से। और फिर प्रेमी
भट्टी की तरह आहें भरते हुए, एक भद्दे गाथागीत के साथ
अपनी मालकिन की भौं के लिए बनाया। फिर एक सिपाही
अजीबोगरीब कसमों से भरा हुआ, और दाढ़ी की तरह दाढ़ी,
सम्मान में ईर्ष्यालु, झगड़ने में अचानक और तेज,
बॉबबल प्रतिष्ठा की तलाश में।
तोप के मुंह में भी। और फिर न्याय
अच्छे कैपोन lin'd के साथ फेयर राउंड बेली में,
गंभीर आँखों के साथ, और औपचारिक कट की दाढ़ी के साथ,
बुद्धिमान आरी और आधुनिक उदाहरणों से भरा हुआ;
और इसलिए वह अपनी भूमिका निभाता है। छठी उम्र शिफ्ट
दुबले और फिसलन वाले पैंटालून में
नाक पर चश्मा और बगल में थैली के साथ,
उनकी युवा नली ने दुनिया को बहुत व्यापक बचा लिया
उसकी सिकुड़ी हुई टांग के लिए; और उसकी बड़ी मर्दाना आवाज,
बचकाना तिहरा, पाइप की ओर फिर से मुड़ना
और उसकी आवाज में सीटी बजाता है। सभी का अंतिम दृश्य
यह उसके अजीब घटनापूर्ण इतिहास को समाप्त करता है,
दूसरी बचकानापन और मात्र गुमनामी में
बिना दांत, बिना आंखें, बिना स्वाद के, बिना सब कुछ।

लेख

(1 विकल्प)

एक थिएटर जिसमें इंसान अपनी मंजिल खुद चुनता है। लोग दुनिया का आधार हैं, जैसे अभिनेता किसी भी रंगमंच का आधार होते हैं। वे अवास्तविक विचारों के वास्तविक अवतार हैं जो उन कुछ पागल लोगों के पास आते हैं जो स्क्रिप्ट लिखते हैं और उन्हें मंच पर शामिल करते हैं।

हालाँकि, कोई भी, यहां तक ​​​​कि सबसे शानदार स्क्रिप्ट को दुनिया के सामने प्रकट नहीं किया जा सकता है, और कोई भी अभिनेता खुद को भूमिका में नहीं दिखाएगा यदि कोई निर्देशक नहीं है। प्रदर्शन का भाग्य, उसकी सफलता या असफलता निर्देशक पर निर्भर करती है। आखिरकार, दर्शक को एक तमाशा की जरूरत होती है, और दर्शक इस बात के प्रति उदासीन होता है कि इस तमाशे को दिखाने में कितना काम लगता है। निर्देशक को स्क्रिप्ट में सामने रखे गए विचार पर विश्वास करना चाहिए। निर्देशक को एक पल के लिए भी नाटक की सफलता पर संदेह नहीं करना चाहिए। अभिनेताओं का मूड निर्देशक की स्थिति पर निर्भर करता है।

निर्देशक को उस जिम्मेदारी के बारे में पता होना चाहिए जो उसके द्वारा की गई कार्रवाई के लिए उस पर निहित है। आखिर वह जो बनाता है वह एक से अधिक लोगों द्वारा देखा जाएगा, और इस रचना में केवल अच्छाई, केवल परोपकार, केवल विश्वास एक व्यक्ति द्वारा खींचा जाना चाहिए। अन्यथा, निर्देशक अंधेरे के राज्य का एक जप बन जाएगा, जिसने पहले से ही दर्शकों की चेतना और जीवन को अवशोषित कर लिया है। मारने के लिए बुलाने वालों में से एक बनना मुश्किल नहीं होगा, लेकिन इसका असली गुण अंधेरे के दायरे में अच्छाई की किरण बनना है। यह कठिन है, कठिन है, लेकिन यही जीवन है, और आप इससे पीछे नहीं हट सकते।

कोई भी परिदृश्य, कोई भी काम, यहां तक ​​कि सबसे परिचित और पारंपरिक भी, पूरी तरह से अलग लग सकता है, निर्देशक की दृष्टि से पूरी तरह से नया। और यहां तक ​​कि सबसे क्रूर को भी दुनिया के सामने एक अलग तरीके से प्रकट किया जा सकता है, जिससे दुख होता है। यह सीधे तौर पर निर्देशक की इंसानियत पर निर्भर करता है।

थिएटर की सफलता दर्शकों की वहां जाने की इच्छा पर निर्भर करती है। मानव जाति की मौलिकता इच्छा में है, बुरी ताकतों से प्रभावित होकर, अच्छाई के लिए, प्रकाश के लिए। और अगर इस थिएटर में बहुत रोशनी है, बहुत सारे सूरज हैं, लोग आएंगे, और यह सबसे पहले निर्देशक की योग्यता होगी।

लोगों के चारों ओर बहुत अधिक अँधेरा है - यही जीवन की त्रासदी है। वे पहले से ही इसके अभ्यस्त हो चुके हैं, वे खुद को इसके साथ रहने की अनुमति देते हैं। यह डरावना है, लेकिन यह जीवन का एक सच है। अपने आस-पास ऐसी चीजों को देखकर, एक व्यक्ति के रूप में बने रहना, इस दुनिया में प्रकाश लाना, सौंदर्य का निर्माण करना बहुत कठिन है।

तमाशा के प्रति लोगों के जुनून को जानते हुए, निर्देशक को केवल उसी का परिणाम दिखाना चाहिए जिसके लिए लोगों को प्रयास करना चाहिए: पूर्णता, सौंदर्य, सौंदर्यशास्त्र और मानवता।

इसका ज्ञान ज्ञान के माध्यम से आना चाहिए। बहुत कुछ समझने की जरूरत है: सौंदर्यशास्त्र और मानवता का सिद्धांत, बुरे विचारों की व्यावहारिक अभिव्यक्ति को स्वीकार करने के लिए, किसी की चेतना से दूर होने के लिए। और आपको आत्मा के करीब जो है उसे स्वीकार करने की इच्छा भी होनी चाहिए। और यह विकल्प हमेशा, दुर्भाग्य से, सही नहीं होता है। इस कारण जीवन के रंगमंच में रौशनी का घोर अभाव है - निर्देशक अक्सर आसान पैसे के लिए शिकारियों द्वारा बनाया गया रास्ता चुनते हैं, जो अपने घमंड को खुश करने के लिए किसी भी चीज़ का तिरस्कार नहीं करते हैं। आदर्श की खोज प्रेरणा उत्पन्न करती है। एक प्रेरित व्यक्ति सुंदर होता है। लेकिन प्रेरणा के लिए, भोजन की आवश्यकता होती है, जिसकी थिएटर में फिर से कमी होती है। और निर्देशक को उन रास्तों की तलाश करनी चाहिए जिनका पालन करती हैं, प्रेरणा का अनुसरण करती हैं। और इस मार्ग को पाकर उस पर दृढ़ता से खड़े हो जाओ।

सारा जीवन एक खोज है। निर्देशक के लिए यह खोज स्वयं को जानने में, दुनिया को जानने में है। परिणाम एक स्वीकारोक्ति है कि अभिनेता मंच पर अवतार लेते हैं, दिल से एक रोना जो लगभग कोई नहीं देखता है। और क्या निर्देशक को पूजा की जरूरत है? मुझे नहीं लगता। एक वास्तविक निर्देशक बदले में कुछ भी मांगे बिना वह सब कुछ देता है - एक प्रकार का पूर्ण स्वार्थ। वह जीवन की प्रक्रिया के कुछ चरणों में, विभिन्न अवतारों में अपनी समझ दिखाते हुए, आत्मा को देता है।

केवल दार्शनिक शिक्षाओं को समझकर निरपेक्ष तक नहीं पहुंचा जा सकता है। इसे रचनात्मक प्रक्रिया के माध्यम से समझा और स्वीकार किया जाना चाहिए, जो विशुद्ध रूप से व्यक्तिगत है, यहां तक ​​कि अंतरंग भी है। यह एक रचनात्मक व्यक्ति का विशेषाधिकार है। शाश्वत खोज का जीवन उन इकाइयों का चुनाव है जो दूसरों की ओर से गलतफहमी और इससे आध्यात्मिक अकेलेपन के लिए खुद को बर्बाद करते हैं। सच्चा निर्माता इस जीवन को होने के एकमात्र स्वीकार्य रूप के रूप में स्वीकार करता है।

अकेलापन महान है, लेकिन अकेलापन दुख देता है। गलतफहमी देखकर अपने विचार के प्रति सच्चे रहना कठिन है। लेकिन इस दर्द के बीच भी एक सच्चे निर्माता को कदम बढ़ाना ही होगा। हर चीज को परफेक्शन की ओर ले जाएं और दुनिया को परफेक्शन दें - यही एक रियल डायरेक्टर के जीवन का सार है।

जीवन के रंगमंच में निर्देशक की भूमिका सबसे कठिन होती है। सबसे कठिन, लेकिन सबसे भाग्यशाली। मैं इस तरह के भाग्य को बहुत पसंद करूंगा, लेकिन यह निश्चित रूप से मुझ पर निर्भर नहीं है। इसलिए मैं थिएटर में अपनी भूमिका के बारे में स्पष्ट रूप से नहीं कह सकता, और मुझे अभी भी ऐसा करने का नैतिक अधिकार नहीं है: एक व्यक्ति को अपनी भूमिका घोषित करने के लिए कुछ स्तरों तक पहुंचना चाहिए।

मैं निश्चित रूप से केवल इतना कह सकता हूं कि मुझे दुनिया को थोड़ा सा प्रकाश, अच्छाई देने में खुशी होगी। मुझे अन्य लोगों को जीवन का आनंद लेने का अवसर देने में खुशी होगी। मुझे खुशी होगी "रोजमर्रा के जीवन के नक्शे को पेंट के साथ धुंधला", उज्ज्वल रंग, सूर्य का रंग, पत्ते का रंग, जीवन का रंग। और मुझे यह कहते हुए खुशी होगी: "आप की जय, निराशाजनक दर्द ...", बदले में कुछ भी मांगे बिना।

(विकल्प 2)

संसार रंगमंच है। और इसमें कौन है? - वही वह सवाल है। जलप्रलय के समय भी, नूह ने अपने सन्दूक में प्रत्येक प्राणी का एक जोड़ा एकत्र किया। किस लिए? आखिर कोई आश्चर्य नहीं। इसका मतलब यह है कि इस क्रूर दुनिया में मनुष्य सहित हर प्राणी का अपना स्थान है, जहां तक ​​वह पहुंचेगा, मजबूती से चलते हुए, अपने दम पर, या भाग्य की नाव पर तैर कर उस तक पहुंचेगा।

थिएटर के सवाल पर, यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि दर्शकों के बिना एक थिएटर थिएटर नहीं है, और इससे भी ज्यादा अभिनेताओं के बिना। प्रत्येक व्यक्ति अपनी पसंद बनाने की कोशिश करता है: या तो गैलरी में या मंच पर। हालांकि, इस चुनाव में भाग्य की भूमिका को नजरअंदाज नहीं किया जा सकता है। परिस्थितियों का एक निश्चित समूह एक तरह से या किसी अन्य व्यक्ति के जीवन में घटनाओं को प्रभावित करता है, जो बदले में, जीवन-रंगमंच में इस व्यक्ति के स्थान को प्रभावित करता है।

अगर कोई व्यक्ति मंच पर आ गया तो इसका मतलब यह नहीं है कि वह अभिनेता है। वह एक प्रोम्पटर, एक सीनरी इंस्टॉलर, चुटकी में किसी प्रकार का लाइटिंग फिटर हो सकता है। यह पता चला है कि मंच पर किसी व्यक्ति की उपस्थिति का मतलब अभी तक एक अभिनेता के पद तक उसकी उन्नति नहीं है।

दर्शक। वह मंच पर होने वाली क्रियाओं में भाग नहीं लेता है। वह केवल चिंतन करता है कि क्या हो रहा है, अनुभव कर रहा है या सहानुभूति व्यक्त कर रहा है। लेकिन दर्शक खुद रहता है, उसे इस या उस नायक का मुखौटा लगाने की जरूरत नहीं है। जबरन मुस्कान या निचोड़ा हुआ आंसू देखना दुर्लभ है ...

... सभी जानते हैं कि थिएटर की शुरुआत हैंगर से होती है। थिएटर में वार्डरोब अटेंडेंट लोगों की एक और श्रेणी है। वह गर्व से चलता है, सर्दियों में दर्शकों के भारी कोट ले जाता है, और गर्मियों में ऊब जाता है। ऐसा उसका काम है। थिएटर में ऐसे कई हैं: एक क्लीनर, एक टिकट निरीक्षक, एक कैफे में एक विक्रेता - ये गौण व्यक्ति हैं।

नाटक करने के लिए आपके पास एक स्क्रिप्ट होनी चाहिए। लेखक। आप इसके बिना नहीं कर सकते। उनका काम थिएटर में एक प्रमुख भूमिका निभाता है। उनके लिए धन्यवाद, अभिनेता की भूमिका है, क्लोकरूम परिचारक की नौकरी है, दर्शक के पास थिएटर जाने का एक कारण है। लेकिन बहुत कम लोग लेखक को देखते हैं, वह शायद ही कभी सड़क पर जाता है, वह लोकप्रियता का आनंद नहीं लेता है, वह एक अभिनेता के रूप में "स्टार रोग" से बीमार नहीं होता है ...

अगर हम दुनिया को एक रंगमंच और खुद को इस दुनिया में मानते हैं, तो मैं लेखक नहीं बनना चाहता, क्योंकि भगवान ही किसी के जीवन की पटकथा लिख ​​​​सकते हैं; न ही लेखक, क्योंकि किसी भी अभिव्यक्ति में पाखंड एक व्यक्ति के रूप में स्वयं के विकास पर एक ब्रेक के रूप में कार्य करता है; न ही दर्शक, क्योंकि मौन चिंतन मेरा तत्व नहीं है; न ही एक क्लोकरूम अटेंडेंट, क्योंकि एक क्लोकरूम अटेंडेंट सिर्फ एक क्लोकरूम अटेंडेंट होता है, न अधिक, न कम। मैं एक ऐसा मंच बनना चाहता हूं जिस पर घटनाएं सामने आती हैं, एक पर्दा जो किसी क्रिया की शुरुआत या निष्कर्ष का प्रतीक है, एक सभागार, सामान्य रूप से, कुछ निर्जीव और शाश्वत, क्योंकि केवल निर्जीवता ही दोषों के बिना एक स्थिति ले सकती है, यानी एक आदर्श रंगमंच-जीवन में स्थिति; और अनंत काल समय और उस पर निर्भर रीति-रिवाजों को सही ढंग से नेविगेट करने में मदद करेगा।

जबकि मैं थिएटर में केवल एक दर्शक हूं, हालांकि उदासीन नहीं, हालांकि, इस कथन का पालन करते हुए: "दुनिया एक थिएटर है, और लोग इसमें अभिनेता हैं," मैं अभी भी जीवन के मंच पर अपनी जगह ले लूंगा कुछ नायक।

तो अपने मुखौटे मत उतारो, सज्जनों!
अब से देवियों, प्रभुओं, राजाओं और चोरों
जीवन भर का कार्निवल यहाँ आएगा!

नृत्य! पीना! गाओ! मस्ती करो!
आपके पास जो है उसकी प्रशंसा करें! हर दिन जियो!
लेकिन आप नकली इस भूमिका के बिना रहेंगे!
शो इतना छोटा है! खेलें ताकि आपको इसका पछतावा न हो ...

समीक्षा

रंगमंच पर विचार

हैंगर से शुरू होता है थिएटर
हाँ, यही है, शायद
कुछ के लिए यह वहीं खत्म हो जाता है।
खैर, शायद बुफे में

क्या किसी की राय अलग है
रंगमंच है, जीवन ही
किसी को शक है
बिल्कुल यही विचार है

कोई और, रंगमंच और मंच
और बिल्कुल अलग नहीं किया जा सकता।
कुछ के लिए यह एक समस्या है।
मंच पर वे असुरक्षित हैं

अन्य, थिएटर, मनोरंजन
अपनों से दूर होने की कोशिश
सुलह की कोशिश
मेरी आत्मा के साथ हमेशा के लिए

और कोई थिएटर और काम;
पैसे के लिए साधारण काम
और, वहाँ, कोई परवाह नहीं करता
लोग उससे क्या उम्मीद करते हैं?

जीवन बेतुके का रंगमंच है
लेकिन, आखिरकार, वे उससे दूर नहीं भागते
थिएटर के बिना जीना मुश्किल है
उसके वर्ष वेदी पर रखे गए हैं

रंगमंच, यह हमें नष्ट कर देता है
और वह हमें ऊपर उठाता है
रंगमंच, वह आपको स्वीकार करता है
और वह आपको अस्वीकार करता है

थिएटर के साथ, हम तुलना कर सकते हैं
हमारे सभी परिवेश
थिएटर असंभव है प्यार नहीं करना
वह हमें रास्ता दिखाएगा

हम उससे नफरत कर सकते हैं
और बिल्कुल न जाएं।
लेकिन, यह उसे नाराज नहीं करता है
कैसे होना है, आप तय करें

पी.एस.
थिएटर के बारे में और क्या कहना है?
सबका अपना है, उससे
हर किसी को कुछ उम्मीद करने का अधिकार है
जैसे कुछ न मांगना
***
मेरी शायरी को सराहने के लिए शुक्रिया.
आपका सब कुछ बढ़िया हो।

हाँ, ठीक है ... मैंने इसे पढ़ा। इतना दिलचस्प विचार, बस कोई शब्द नहीं है। क्या खूब। मैं छंद आरयू में ज्यादा नहीं बोलता, लेकिन आप उन कवियों में से हैं जिनसे मैं मिलने के लिए भाग्यशाली था, सर्वश्रेष्ठ में से एक :) और इच्छा के लिए बहुत-बहुत धन्यवाद :)

Poetry.ru पोर्टल लेखकों को स्वतंत्र रूप से प्रकाशित करने का अवसर प्रदान करता है साहित्यिक कार्यएक उपयोगकर्ता समझौते के आधार पर इंटरनेट पर। कार्यों के सभी कॉपीराइट लेखकों के हैं और कानून द्वारा संरक्षित हैं। कार्यों का पुनर्मुद्रण केवल इसके लेखक की सहमति से संभव है, जिसे आप इसके लेखक पृष्ठ पर देख सकते हैं। लेखक के आधार पर कार्यों के ग्रंथों के लिए पूरी तरह जिम्मेदार हैं

विलियम शेक्सपियर पूरी दुनिया एक रंगमंच है, और इसमें लोग अभिनेता हैं

"पूरी दुनिया एक थिएटर है।

महिलाएं हैं, पुरुष हैं - सभी अभिनेता।

उनके अपने निकास, प्रस्थान हैं,

और प्रत्येक एक भूमिका निभाता है।

प्ले टॉय में सात क्रियाएं।

बेबी फर्स्ट

माँ की गोद में जोर जोर से दहाड़ते हुए...

फिर किताबों के थैले के साथ एक स्कूली छात्र,

रूखे चेहरे के साथ, अनिच्छा से, घोंघा

रेंगकर स्कूल जाना। और फिर एक प्रेमी

एक उदास गाथागीत के साथ, ओवन की तरह आहें भरते हुए

प्यारी भौं के सम्मान में। और फिर सिपाही

जिनकी वाणी सदा श्रापों से भरी रहती है,

तेंदुए की तरह दाढ़ी

सम्मान से ईर्ष्या, झगड़े में धमकाने वाला,

नश्वर महिमा पाने के लिए तैयार

कम से कम एक तोप के गोले में। फिर जज

गोल पेट के साथ, जहां कैपोन छिपा हुआ है,

कड़ी नज़र के साथ, कटी हुई दाढ़ी,

टेम्पलेट नियमों और सिद्धांतों का भंडार, -

इस तरह वह भूमिका निभाता है। छठा युग

यह एक पतला पैंटालोन होगा,

चश्मे में, जूते में, बेल्ट पर - एक पर्स,

पैंट में कि युवा किनारे से, चौड़ा

इसे फिर से एक बचकाने तिहरा से बदल दिया जाता है:

यह एक बांसुरी की तरह चीख़ता है... और अंतिम क्रिया,

इस पूरे अजीब, जटिल नाटक का अंत -

दूसरा बचपन, अर्ध विस्मृति:

बिना आँखों के, बिना भावनाओं के, बिना स्वाद के, बिना सब कुछ के।

विलियम शेक्सपियर की कॉमेडी से मोनोलॉग: ऐज़ यू लाइक इट / ऐज़ यू लाइक इट।

सारा संसार रंगमंच है।
महिलाएं हैं, पुरुष हैं - सभी अभिनेता।
उनके अपने निकास, प्रस्थान हैं,
और प्रत्येक एक भूमिका निभाता है।
प्ले टॉय में सात क्रियाएं। बेबी फर्स्ट
माँ की गोद में जोर जोर से दहाड़ते हुए...
फिर किताबों के थैले के साथ एक स्कूली छात्र,
रूखे चेहरे के साथ, अनिच्छा से, घोंघा
रेंगकर स्कूल जाना। और फिर एक प्रेमी
एक उदास गाथागीत के साथ, ओवन की तरह आहें भरते हुए
प्यारी भौं के सम्मान में। और फिर सिपाही
जिनकी वाणी सदा श्रापों से भरी रहती है,
तेंदुए की तरह दाढ़ी
सम्मान से ईर्ष्या, झगड़े में धमकाने वाला,
नश्वर महिमा पाने के लिए तैयार
कम से कम एक तोप के गोले में। फिर जज
गोल पेट के साथ, जहां कैपोन छिपा हुआ है,
कड़ी नज़र के साथ, कटी हुई दाढ़ी,
टेम्पलेट नियम और कहावतें एक भण्डार गृह हैं,—
इस तरह वह भूमिका निभाता है। छठा युग
यह एक पतला पैंटालोन होगा,
चश्मे में, जूते में, बेल्ट पर - एक पर्स,
पैंट में कि जवानी से किनारे, चौड़ा
सूखे पैरों के लिए; साहसी आवाज
इसे फिर से एक बचकाने तिहरा से बदल दिया जाता है:
यह एक बांसुरी की तरह चीख़ता है... और अंतिम क्रिया,
इस पूरे अजीब, जटिल नाटक का अंत -
दूसरा बचपन, अर्ध विस्मृति:
बिना आँखों के, बिना भावनाओं के, बिना स्वाद के, बिना सब कुछ के।

डब्ल्यू शेक्सपियर
कॉमेडी "एज़ यू लाइक इट" से जैक्स का एकालाप

थिएटर

शेक्सपियर ने कहा: "पूरी दुनिया एक रंगमंच है, और इसमें लोग अभिनेता हैं!
कौन बदमाश है, कौन जस्टर है, और कौन सिंपल, ऋषि या हीरो है।
इसलिए, अपने विवादों को छोड़ दें -
जीवन में अपनी भूमिका की तलाश करें, अपनी छवि गढ़ें।

हमारी दुनिया एक हॉल है! हमारा जीवन एक मंच है
जहां हंसी और आंसू, गम और प्यार का मिलन होता है
लेकिन, एक ही समय में कम से कम सौ जीवन जीते हैं,
बनो और हमेशा खुद रहो।

कौन गौरवशाली है, कौन निंदनीय है - कभी-कभी हम नहीं जानते,
सम्मान और पैसा यादृच्छिक रूप से अधिक से अधिक दिया जाता है।
पाखंडी दानव हमें एक शैतानी खेल से भ्रमित करता है,
उन्हें तस्वीर बदलने और मध्यांतर की घोषणा करने की कोई जल्दी नहीं है।

लेकिन कभी-कभी, हाँ, कभी-कभी - आखिरकार, जीवन में सब कुछ होता है! -
कोई चोरी की भूमिका निभाएगा।
प्रभु, ऐसा पाकर, कलंक लगाते हैं ... भाग्य उन्हें उतार देता है,
और लोगों को विश्वास हो गया कि राजा नंगा था।

और हर दिन और हर दिन हम मास्क पहनते हैं
और आईने में देखते हुए, कभी-कभी हम खुद को नहीं पहचानते ...
केवल घर पर, अकेले, हम सुरक्षित रूप से कर सकते हैं
पूछें: "इस जीवन में हम क्या खेल रहे हैं या जी रहे हैं?"

यूरी एवसेव

पूरी दुनिया एक रंगमंच है, और इसमें लोग अभिनेता हैं:
ऐसा विलियम शेक्सपियर ने कहा है
ईमानदार हैं, लेकिन चोर हैं,
सबकी अपनी-अपनी मूर्ति है।
कई भूमिकाएँ, भाग, मध्यांतर,
बहुत सारे अलग-अलग दृश्य
कई खोजें, कई तथ्य,
ढेर सारा प्यार, हत्या, विश्वासघात।
यह सब थिएटर और जीवन दोनों में है,
एक आत्मा दूसरे की तुलना में अधिक सनकी है,
लेकिन वे सभी खेलते हैं और जीते हैं
वे एक कप से पानी पीते हैं।
केवल एक विचार चिंता करता है
कोई हमें स्क्रिप्ट नहीं लिखता
शायद यह हमारी मदद करेगा
और हम इसे खुद लिखेंगे।
आइए लिखते हैं कि हम कैसे चाहते हैं
जैसे ही दिल हमसे कहता है
और निश्चित रूप से हम जीतेंगे
हमारा दिल हमें सही रास्ता दिखाएगा।
हम सब किसी दिन मरते हैं
सब कुछ हमेशा समाप्त होता है
खैर, जब तक हम जीते हैं
जबकि हम दुनिया के अजूबे में घूमते हैं।
चलो प्यार करते हैं, बनाते हैं, खेलते हैं।
हम अपनी एक याद छोड़ जाएंगे,
लोग हमें याद रखेंगे
वे हमारे बारे में कविताएँ लिखेंगे!