क्रियाएं करनाऔर बनानादस सबसे आम अंग्रेजी क्रियाओं में से हैं। इन्हें अक्सर रोजमर्रा की गतिविधियों का वर्णन करने वाली बोलचाल की अभिव्यक्तियों में उपयोग किया जाता है, उदाहरण के लिए: बर्तन धोना- बरतन साफ़ करो, निर्णय करो- तय करनाआदि। हम मुख्य पर गौर करेंगे करो और बनाओ के साथ भाव, साथ ही इन शब्दों के बीच का अंतर भी।

करो और बनाओ में क्या अंतर है?

दोनों क्रियाओं का अनुवाद "करना" के रूप में किया जा सकता है, लेकिन उनका अर्थ रूसी में "करना" क्रिया के अर्थ से अधिक व्यापक है, वे बड़ी संख्या में मामलों को कवर करते हैं; उनके बीच मुख्य अर्थ संबंधी अंतर यह है:

• बनाना- यह "कुछ बनाना, कुछ बनाना" के अर्थ में "करना" है।
• करना- यह "कार्य करना, संचालन करना, कार्य करना" के अर्थ में "करना" है।

आइए अंतरों को थोड़ा और विस्तार से देखें।

क्रिया का अर्थ बनाना

क्रिया पर बनानामुख्य अर्थ किसी चीज़ का निर्माण, निर्माण, उत्पादन, विशेषकर भोजन और पेय है।

मैं बनायायह सैंडविच आपके लिए. - मैंने यह सैंडविच आपके लिए बनाया है।

मेरा भाई बनायाएक लकड़ी की तलवार. - मेरे भाई ने लकड़ी की तलवार बनाई।

यह फूलदान है बनायाग्लास का। - यह फूलदान कांच का बना हुआ है।

क्रिया का अर्थ DO

क्रिया पर करनातीन मुख्य अर्थ.

1. कोई कार्य, संचालन, शारीरिक प्रयास, कार्य करना।

करनातुम्हें क्या करना है करना।- तुम्हें जो करना है करो।

मैं हूँ कर रहा हैइस्तरी करना। - मैं चीजों को इस्त्री करता हूं।

2. कुछ, कुछ नहीं, वस्तु, कुछ भी शब्दों में व्यक्त अनिश्चित क्रिया करना।

ऐसा लगता है जैसे आप हैं कर रहा हैकुछ नहीं। - ऐसा लगता है कि आप कुछ नहीं कर रहे हैं (किसी काम में व्यस्त नहीं हैं)।

हमें करना ही होगा करनाउनकी मदद के लिए कुछ. "हमें उनकी मदद के लिए कुछ करना होगा।"

वह कियास्कूल में कुछ पागलपन भरी बात. - उसने स्कूल में कुछ पागलपन भरा काम किया (उसने अपने हाथों से कोई चीज़ नहीं बनाई, लेकिन "एक तरकीब निकाली")।

3. किसी अन्य, लंबी क्रिया को प्रतिस्थापित करना जो संदर्भ से स्पष्ट हो।

ऐसा विशेष रूप से अक्सर बोलचाल की भाषा में होता है, जो संक्षिप्त और सरलीकृत होता है। अक्सर यह रोजमर्रा की रोजमर्रा की गतिविधियों पर लागू होता है।

अब आपकी बारी है करना(बर्तन धोए। - बर्तन धोने की बारी आपकी है।

बीमार करना(धोएं) कार लेकिन आप करना(बाथरूम साफ करें। - मैं कार धो दूँगा, लेकिन तुम बाथरूम साफ़ करो।

मेरी माँ है कर रहा हैलांड्री (धुलाई)। - मेरी मां कपड़े धोने में व्यस्त हैं।

हालाँकि, कुछ स्थिर भावों में करो और बनाओबिना किसी तर्क के प्रयोग किया गया। आपको बस इन अभिव्यक्तियों को याद रखने की आवश्यकता है - उनमें से बहुत सारे नहीं हैं, लेकिन इस तथ्य के कारण उन्हें याद रखना आसान है कि वे अक्सर भाषण और ग्रंथों में पाए जाते हैं।

क्रिया DO के साथ अभिव्यक्तियाँ

• किसी पर उपकार करो- किसी पर उपकार करना

क्या आप मेरा एक काम कर सकते हैं? - क्या आप मुझ पर एक एहसान कर सकते हैं?

• व्यापार करना- व्यापार करना (व्यवसाय)

कभी भी अपने दोस्तों के साथ व्यापार न करें. - कभी भी दोस्तों के साथ व्यापार न करें।

• काम कीजिये- घर के कामकाज करना

मुझे आज शाम को कुछ काम करने हैं। – मुझे शाम को घर के आसपास कुछ काम करने हैं।

• नुकसान करो- नुकसान

तूफ़ान ने मेरे घर को बहुत नुकसान पहुँचाया है। - तूफ़ान ने मेरे घर को बहुत नुकसान पहुँचाया।

• अपना कर्तव्य निभाओ- एक कर्तव्य पूरा करना

सदैव अपना कर्तव्य निभाओ। - हमेशा अपना कर्तव्य निभाओ.

• नुकसान करना- चोट पहुँचाना

मैंने अपने सूट पर कॉफी गिरा दी और उसे साफ करने की कोशिश की, लेकिन इससे फायदे की बजाय नुकसान ज्यादा हुआ। "मैंने अपने सूट पर कॉफी गिरा दी और उसे पोंछने की कोशिश की, लेकिन इससे फायदे की बजाय नुकसान ज्यादा हुआ।"

• करना किसी का काम- काम करो

मैं बस अपना काम कर रहा था. "मैं बस अपना काम कर रहा था।"

• जो मुमकिन था करना- अपनी पूरी कोशिश

परफेक्ट बनने की कोशिश मत करो. सिर्फ तुम्हारा सबसे अच्छा दो। – परफेक्ट बनने की कोशिश मत करो, बस अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास करो।

• अपने बाल बनाना- अपने बालों में कंघी करें (अपने बाल बनाएं)

मेरी पत्नी सुबह अपने बाल संवारने में काफी समय बिता देती है। - मेरी पत्नी हमेशा सुबह अपने बाल संवारने में बिताती है।

• दाँत बनाना- अपने दाँतों को ब्रश करें

आपको दिन में दो बार अपने दांतों की सफाई करनी चाहिए। -आपको अपने दांतों को दिन में दो बार ब्रश करना चाहिए।

• अपना बिस्तर ठीक करो- बिस्तर लगाना

क्या आप अपना बिस्तर ठीक नहीं करना चाहते? - क्या आप अपना बिस्तर नहीं बनाना चाहते?

• सफ़ाई करना- चले जाओ

मेरी रूममेट सफ़ाई करते समय रेडियो सुनती है। - मेरी रूममेट सफ़ाई करते समय रेडियो सुनती है।

• बर्तन धोएं- बरतन साफ़ करो

मैंने आपकी बात नहीं सुनी, मैं बर्तन साफ़ कर रहा था। - मैंने आपकी बात नहीं सुनी, मैं बर्तन धो रहा था।

• किसी एक का होमवर्क करें- होमवर्क करें (पाठ)

पहले अपना होमवर्क करो, फिर टीवी देखो। - पहले अपना होमवर्क करें और फिर टीवी देखें।

• इस्त्री करें- कपड़े प्रेस करो

मैं इस्त्री के बिना इस्त्री नहीं कर सकता। – मैं इस्त्री के बिना इस्त्री नहीं कर सकता।

• कपड़े धोएं- चीज़ें धोएं

हर शनिवार को हम कपड़े धोते हैं। - हर शनिवार हम कपड़े धोते हैं।

• खरीदारी करें- शॉपिंग करना

मैं कल खरीदारी करूंगा. - मैं कल खरीदारी करने जाऊंगा।

• अपना समय करो- जेल में रहना

उसने अपना समय कहाँ बिताया? -वह कहाँ बैठा था?

• अच्छा\बुरा करो– अच्छा करो/बुरा करो

मेरी बहन काम में अच्छा कर रही है. मेरी बहन कार्यस्थल पर अच्छा काम करती है।

• करो... किमी प्रति घंटा- किमी/घंटा की रफ्तार से गाड़ी चलाएं

इस शहर से होकर कभी भी 40 किमी प्रति घंटे से अधिक न चलें। यह खतरनाक है। - इस शहर में कभी भी 40 किमी/घंटा से अधिक तेज गाड़ी न चलाएं। क्या यह खतरनाक है।

क्रिया के साथ अभिव्यक्तियाँ बनाना

• एक नियुक्ति करना- अपॉइंटमेंट लेना, अपॉइंटमेंट लेना

मैंने दंतचिकित्सक से अपॉइंटमेंट ले ली। – मैंने दंतचिकित्सक से अपॉइंटमेंट ले ली है।

• इंतज़ाम करें-तैयारी करना, तैयारी करना

हम सितंबर में छुट्टियों पर जाने वाले हैं। चलिए कुछ इंतजाम करते हैं. मैं एक होटल ढूंढूंगा, और आप उड़ानें देख सकते हैं। - हम सितंबर में छुट्टियों पर जा रहे हैं। चलिए तैयारी करते हैं. मैं एक होटल ढूंढूंगा, और तुम उड़ानें देखना।

• कोशिश करो- प्रयास करना (कोशिश करना)

बस एक और प्रयास करें. - बस पुनः प्रयास करें.

• पक्का करना- स्पष्ट करें, सुनिश्चित करें (स्पष्ट करें)

मुझे लगता है कि बैंक खुला है लेकिन आइए सुनिश्चित कर लें। क्या आपके पास उनका फ़ोन नंबर है? - मुझे लगता है कि बैंक खुला है, लेकिन आइए इसे स्पष्ट कर दें (सुनिश्चित करें)। क्या आपके पास उनका फ़ोन नंबर है?

• एक बदलाव करें- एक बदलाव करें

दस्तावेज़ में परिवर्तन किसने किया? – दस्तावेज़ में परिवर्तन किसने किया?

• एक का चयन करें- एक का चयन करें

आपका भविष्य का पेशा क्या है? आपको एक विकल्प चुनना होगा. - आपका क्या है भविष्य का पेशा? आपको एक विकल्प चुनना होगा.

• एक तिथि बनाएं- एक तिथि बनाएं

मुझे तुम्हें दोबारा देखना अच्छा लगेगा. अगर हम अगले सप्ताह की तारीख तय कर लें तो कैसा रहेगा? - मैं आपसे दोबारा मिलना चाहूंगा। अगले सप्ताह डेट तय करने के बारे में क्या ख्याल है?

• फैसला लें- तय करना

क्या आप निश्चित हैं कि आपने निर्णय ले लिया है? - क्या आप निश्चित हैं कि आपने निर्णय ले लिया है?

• एक फर्क करें- महत्वपूर्ण बनें, बदलाव लाएं

उनके बैठक में आने या न आने से कोई फर्क नहीं पड़ता.' - इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि वह बैठक में आते हैं या नहीं।

• चेष्टा करना- चेष्टा करना

बिना प्रयास किये आप सफल नहीं हो सकते. – बिना प्रयास के आप सफल नहीं हो सकते.

• भूल करना- एक गलती सुधारने के लिए

मुझे डर है कि मैंने अपनी रिपोर्ट में कई गलतियाँ की हैं। क्या मैं इसे दोबारा लिख ​​सकता हूँ? - मुझे डर है कि मैंने रिपोर्ट में कई गलतियाँ कीं। क्या मैं इसे दोबारा लिख ​​सकता हूँ?

• एक अपवाद बनाएं- एक अपवाद बनाएं

क्या आप हमारे लिए कोई अपवाद बना सकते हैं? -क्या आप हमारे लिए कोई अपवाद बना सकते हैं?

• मज़ाक उड़ाना- किसी बात पर हंसना (किसी पर)

मेरा मज़ाक मत उड़ाओ! - मुझ पर मत हंसो!

• प्रभावित करें- प्रभावित करें

पहली छाप बनाने के लिए आपको कभी दूसरा मौका नहीं मिलता। – आपको पहली छाप छोड़ने का दूसरा मौका नहीं मिलेगा।

• एक सूची बनाना- एक सूची बनाना

खरीदारी की एक सूची बनाएं और आप बहुत सारे पैसे बचाएंगे। - खरीदारी की सूची बनाएं और ढेर सारा पैसा बचाएं।

• पैसा बनाएं- कमाना

मैंने पैसे कमाने का एक तरीका निकाला! - मैं पैसे कमाने का एक तरीका लेकर आया हूँ!

• शोर मचाना- शोर मचाओ

प्रिय पड़ोसी, कृपया शोर न मचाने का प्रयास करें। यह आखिरी चेतावनी है. - प्रिय पड़ोसी, कृपया शोर न मचाने का प्रयास करें। यह आखिरी चेतावनी है.

• तमाशा बनाओ- एक दृश्य बनाओ (बनाओ)।

उन्होंने रेस्टोरेंट में हंगामा किया और मैनेजर से बात करने की मांग की. - उन्होंने रेस्टोरेंट में हंगामा किया और मैनेजर से (मैनेजर से बात करने की) मांग की।

• सुनिश्चित करें- सुनिश्चित करें

सुनिश्चित करें कि आपके पास प्रचुर मात्रा में पानी है। गर्मी जान ले रही है. -सुनिश्चित करें कि आप भरपूर मात्रा में पानी लें। गर्मी जानलेवा है.

• समय बनाना- किसी चीज़ के लिए समय निकालें

मैं जानता हूं कि आप व्यस्त हैं लेकिन आपको पढ़ाई के लिए समय निकालना होगा। - मुझे पता है कि आप व्यस्त हैं, लेकिन आपको पढ़ाई के लिए समय निकालना होगा।

• परेशानी उत्पन्न करना- परेशानी पैदा करना

वह आदमी परेशानी खड़ी करने की कोशिश कर रहा है। बेहतर होगा कि वह घर चले जाएं। - वह आदमी परेशानी पैदा करना चाहता है। बेहतर होगा कि वह घर चले जाएं।

• जीवित करना- किराये पर लेना

यह जीविकोपार्जन का एक सभ्य तरीका है। "यह जीविकोपार्जन का एक अच्छा तरीका है।"

• एक भाग्य बनाएं- एक भाग्य बनाएं

मैं "भाग्य कैसे बनायें" किताबें नहीं पढ़ता। - मैं अमीर बनने के बारे में किताबें नहीं पढ़ता।

• बहाने बनाना- बहाने बनाना

बहाने बनाने में बहुत देर हो चुकी है। - बहाने बनाने में बहुत देर हो चुकी है।

• सही बात- सही बात

इसका कोई मतलब नहीं है! - यह व्यर्थ है!

• दोस्त बनाएं- दोस्त बनाने के लिए

जब आप बड़े हो जाते हैं तो दोस्त बनाना कठिन होता है। - जब आप वयस्क हों तो दोस्त बनाना कठिन होता है।

• एक फोन करना- एक फोन करना

क्या मैं फ़ोन कर सकता हूँ? - क्या मैं यह कर सकता हूं? फोन कॉल?

• वचन दो- वचन दो

यदि आप कोई वादा करते हैं, तो उसे निभाएं। -यदि आप कोई वादा करते हैं, तो उसे निभाएं।

करो और बनाओ के अन्य उपयोग

उपरोक्त सभी क्रियाएं करने और बनाने के अर्थ "करना" के उपयोग पर लागू होती हैं। हालाँकि, उनका उपयोग अन्य तरीकों से किया जा सकता है।

• इसका उपयोग जटिल रूपों के निर्माण के लिए किया जा सकता है, उदाहरण के लिए, किसी प्रश्न या निषेध का निर्माण करते समय:

करनाक्या आपको यह संगीत पसंद है? - क्या आपको यह संगीत पसंद है?

मैं नहीं कियाकोई भी कैंडी खरीदें. - मैंने कोई मिठाई नहीं खरीदी।

इस मामले में, क्रिया का कोई मतलब नहीं है स्वतंत्र अर्थ, लेकिन केवल संरचना बनाने का काम करता है।

• क्रिया बनाना का उपयोग "कुछ करने के लिए मजबूर करना" के अर्थ में किया जा सकता है। योजना इस प्रकार है: मेक + एक्शन ऑब्जेक्ट + (बिना टू)।

नहीं बनानामेरा रोना। - मुझे रुलाओ मत।

क्या बनाता हैक्या आप ऐसा सोचते हैं? - आप ऐसा किस लिए सोचते हो?

बीमार बनानाआपको अपने फैसले पर पछतावा है. "मैं तुम्हें अपने फैसले पर पछतावा करवाऊंगा।"

दोस्त! मुझसे अक्सर पूछा जाता है, लेकिन इस समय मैं शिक्षक नहीं हूं। यदि आपको एक शिक्षक की आवश्यकता है, तो मैं इसकी अत्यधिक अनुशंसा करता हूं - वहां सभी अवसरों के लिए और हर जेब के लिए देशी (और गैर-देशी) भाषा के शिक्षक हैं। मैं इस साइट की अनुशंसा करता हूं क्योंकि मैंने स्वयं वहां पाए गए शिक्षकों के साथ 80 से अधिक पाठ पूरे किए हैं। - और मेरा सुझाव है कि आप इसे आज़माएँ!

बोली जाने वाली भाषा को समझने के लिए प्रासंगिक वाक्यांशों को जानना बेहद उपयोगी है। अंग्रेजी में ऐसी कई अभिव्यक्तियाँ हैं जिन्हें आपको सीखना होगा क्योंकि वे आज्ञा का पालन नहीं करते हैं मानक नियम. आपके लिए भाषा सीखना अधिक आसान बनाने के लिए, हमारी साइट ने सबसे सामान्य उदाहरणों और अभिव्यक्तियों का चयन किया है जिनमें इसका उपयोग किया जाता है मुहावरेदार क्रियाबनाना।

अपने मूल रूप में बनाने की क्रिया का अर्थ है "कुछ बनाना।"

• तुम कर सकते हो बनानाबेहतरीन कहानियाँ केवल तभी देखें जब आपके पास पर्याप्त अनुभव, ज्ञान और थोड़ी प्रतिभा हो। - तुम कर सकते हो बनाएंशानदार कहानियाँ केवल तभी देखें जब आपके पास पर्याप्त अनुभव, ज्ञान और थोड़ी प्रतिभा हो।

पूर्वसर्गों या क्रियाविशेषणों के साथ, मोडल क्रिया एक पूरी तरह से अलग अर्थ और अर्थ प्राप्त करती है। अंग्रेजी भाषा में मेक के साथ 20 से अधिक विभिन्न वाक्यांश क्रियाएं हैं, जिससे उन्हें सीखना सबसे कठिन हो जाता है। दूसरी ओर, वे सबसे आम हैं। ऐसी अभिव्यक्तियों को जानने के बाद, आप अपने आप को स्पष्ट रूप से व्यक्त करने में सक्षम होंगे - देशी वक्ताओं से भी बदतर नहीं, फिल्मों और टीवी श्रृंखला में भाषण को समझें, और समस्याओं के बिना अंग्रेजी भाषा के प्रेस को पढ़ें।

पूरा करना

"श्रृंगार" के प्रसिद्ध अर्थ के अलावा, इस अभिव्यक्ति का अर्थ "रचना करना" या "आविष्कार करना" भी हो सकता है। उदाहरण के लिए:

• मेरे शिक्षक हमेशा चाहते हैं कि हम ऐसा करें बनाना ऊपर कहानियाँ, वाक्य या यहाँ तक कि नए शब्दों वाली छोटी कविताएँ भी। - मेरे शिक्षक हमेशा चाहते हैं कि हम ऐसा करें साथ आयाकहानियाँ, वाक्य या यहाँ तक कि नए शब्दों वाली छोटी कविताएँ भी।

वाक्यांशिक क्रिया शृंगार का अर्थ "सहन करना" भी कम लोकप्रिय नहीं है।

• अन्ना ने मेरे साथ धोखा किया और वह सब कुछ नष्ट कर दिया जिसके बारे में हम सपने देख रहे थे, इसलिए मैं कभी ऐसा नहीं करूंगा पूरा करनाउसके साथ। - अन्ना ने मुझे धोखा दिया और इस तरह वह सब कुछ नष्ट कर दिया जिसका हमने सपना देखा था, इसलिए मैं उसके साथ कभी नहीं रहूंगी मैं शांति स्थापित करूंगा.

के लिए बनाएं

अमेरिकी अंग्रेजी में इसका उपयोग "कहीं जाना", "कहीं जाना" के अर्थ में किया जाता है। उदाहरण के लिए:

• मैंने और मेरे पति ने फैसला किया बनाना के लिए हमारे हनीमून के लिए एक शांत और आरामदायक जगह। - मैंने और मेरे पति ने फैसला किया छुट्टीहमारे हनीमून के लिए एक शांत और आरामदायक जगह पर।

इस अभिव्यक्ति का अनुवाद "बढ़ावा देना" के रूप में भी किया जा सकता है।

• आपका गहन संगीत और लगातार फ़ोन कॉल्स काम नहीं आतीं बनाना के लिए अंतिम परीक्षा के लिए मेरी प्रभावी तैयारी। - आपका तेज़ संगीत और निरंतरता टेलीफोन पर बातचीतनहीं योगदान देनाअंतिम परीक्षा के लिए प्रभावी तैयारी.

बस दो क्रियाएँ - करना और बनाना - अनुभवी उपयोगकर्ताओं के लिए भी परेशानी का कारण बनता है अंग्रेजी में. ऐसा लगता है जैसे यह दुर्घटनावश दुर्घटनाग्रस्त हो गया अनियमित क्रिया, हालाँकि आप उनमें से प्रत्येक के सभी स्थिर भावों को दिल से जानते हैं!

नाममात्र करना और बनाना इस प्रकार भिन्न:

करना - करना, कोई कार्य करना, कोई अमूर्त कार्य करना।

• एक उपकार करो - एक उपकार प्रदान करो
• व्यापार करो - व्यापार करो

बनाना - उत्पादन करें, अपने हाथों से करें, कुछ ठोस, मूर्त बनाएं:

• एक सूची बनाओ - एक सूची बनाओ
• चुनाव करें - चुनाव करें

लेकिन, फिर से, सौ प्रतिशत मामलों में नहीं, क्योंकि, उदाहरण के लिए, करना गृहकार्य - होमवर्क करें, यह एक बहुत ही विशिष्ट विषय है; बनाना प्रगति - इसके विपरीत, प्रगति करना कुछ अमूर्त है।

इसलिए, इस तरह के भ्रम के साथ, केवल एक ही काम करना बाकी है वह है इसे याद करना! लेकिन इस तरह से रटना केवल फायदेमंद है, खासकर जब से आप इनमें से आधे भाव पिछली कक्षाओं से पहले से ही जानते हैं।

मेज़। अंग्रेजी क्रियाएँकरो और बनाओ. उदाहरण

व्यापार करो - व्यापार करो	बिस्तर बनाओ - बिस्तर बनाओ
बर्तन साफ ​​करो - बर्तन धो लो	चुनाव करें - चुनाव करें
होमवर्क करो - होमवर्क करो	निर्णय लें - निर्णय लें
घर का काम करो - घर का काम करो	प्रयास करें - प्रयास करें
इसे स्वयं करें - इसे स्वयं करें	बहाने बनाना - माफ़ी मांगना
नौकरी करो - काम करो	दोस्त बनाओ - दोस्त बनाओ
अपना सर्वश्रेष्ठ करें - अपना सर्वश्रेष्ठ करें	यात्रा करो - यात्रा करो
अपना कर्तव्य निभाओ - अपना कर्तव्य निभाओ	एक सूची बनाओ - एक सूची बनाओ
खरीदारी करें/मछली पकड़ें - खरीदारी करें, मछली पकड़ें, आदि।	आजीविका कमाओ - पैसा कमाओ
किसी पर उपकार करो - उपकार करो	गलती करो - गलती करो
किसी को हानि पहुँचाना - हानि पहुँचाना	पैसा कमाओ - पैसा कमाओ
अच्छा करो - प्रगति करो	शोर मचाओ - शोर मचाओ
बुरा करना - गलती करना	योजनाएँ बनाओ - योजनाएँ बनाओ
अपने बाल/नाखून आदि संवारें। - बाल/मैनीक्योर आदि करें।	प्रगति करो - प्रगति करो
	भाषण करो - भाषण कहो
	मुसीबत खड़ी करना – मुसीबत खड़ी करना
	फ़ोन करें - कॉल करें

अंत में, एक छोटी सी सिफ़ारिश: यदि आप इस सूची को याद रखें, तो आपको बहुत जल्द पता चलेगा कि आपके द्वारा ज्ञात कई शब्द अभिव्यक्ति के साथ पूरी तरह से विनिमेय हैं करना और बनाना। यदि आप अंग्रेजी में रूसी शब्द के समकक्ष नहीं जानते हैं तो आप इन अभिव्यक्तियों का भी उपयोग कर सकते हैं:

• सफल होना = अच्छा करना = प्रगति करना
• मांजना = बर्तन मांजना
• सहायता = उपकार करना
• कमाओ = जीविकोपार्जन करो
• यात्रा = यात्रा करना
• माफ़ी मांगना = बहाना आदि बनाना।

और कृपया ध्यान दें कि सभी मामलों में नहीं करना और बनाना "करना" के रूप में अनुवादित।

पीछे की ओर आगे की ओर

ध्यान! स्लाइड पूर्वावलोकन केवल सूचनात्मक उद्देश्यों के लिए हैं और प्रस्तुति की सभी विशेषताओं का प्रतिनिधित्व नहीं कर सकते हैं। यदि आप इस कार्य में रुचि रखते हैं, तो कृपया पूर्ण संस्करण डाउनलोड करें।

कक्षाओं के दौरान

1.टी:आप जानते हैं कि वाक्यांश क्रियाये बहुत आम हैं और अनौपचारिक भाषण में बोलते समय खुद को अधिक स्वाभाविक दिखाने का एक अच्छा तरीका हैं। हम उनमें से कुछ पहले ही सीख चुके हैं।
आज हम नई वाक्यांश क्रियाओं में व्यस्त रहेंगे बनाना. वाक्यांश क्रिया बनानासंख्या में कम हो सकता है लेकिन इसका उपयोग महत्वपूर्ण है क्योंकि यह सबसे लोकप्रिय अंग्रेजी वाक्यांश क्रियाओं में से एक है: बनाना, बनाना, बनाना, बनाना, बनाना, बनाना, बनाना।

2.टी:क्रिया का संशोधन श्रृंगार. क्या आपको श्रृंगार क्रिया याद है? इसके कम से कम तीन अलग-अलग अर्थ हैं। क्या रहे हैं?
सबसे पहले, इसका मतलब आविष्कार करना हो सकता है, उदाहरण के लिए, एक कहानी। कहानी सच नहीं है - यह वास्तव में घटित नहीं हुआ - यह मेरी कल्पना से आई है। मैं बनायायह ऊपर.
दूसरा, पूरा करना(वाक्यांश क्रिया से बनी एक संज्ञा) वह चीज़ है जिसे महिलाएं अपने चेहरे पर लगाती हैं - आप जानते हैं, आई-लाइनर, आई-शैडो, लिप स्टिक इत्यादि। और अगर एक महिला बनाता हैखुद ऊपर, इसका मतलब है कि वह उसे डालती है पूरा करनापर।

तीसरा, मान लीजिए कि दो दोस्तों के बीच बहस हो गई। वे एक दूसरे से नाराज हैं. लेकिन बाद में, वे अपने तर्क को भूलने और फिर से दोस्त बनने का फैसला करते हैं। हम कहते हैं कि वे बना लिया है.

3.टी:नई वाक्यांश क्रियाओं का परिचय. आप कुछ वाक्यों को सुनेंगे जहां वाक्यांश क्रियाएँ हैं बनानाउपयोग किया जाता है। आप भी इन्हें पढ़ सकते हैं. अनुमान लगाने का प्रयास करें कि उनका क्या मतलब है।

के लिए बनाएं

“स्कूल छोड़ने के बाद बिल के लिए बनायापुस्तकालय।"

खत्म करो

"मैं बनानामेरे सारे पुराने कपड़े।”

(कुछ) से बनाओ

"आप क्या करते हैं का बनाएम. मिशेल की यह किताब?” - "मैं इसका एक शब्द भी नहीं समझ सका।"

भाग जाना

“जब मैं अंदर आया तो कुत्ता मेरा मांस खा रहा था। इसने केवल मुझ पर एक नजर डाली और इससे बना है।

समझें

“मैं आज स्कूल नहीं जाना चाहता क्योंकि मैं परीक्षा के लिए तैयार नहीं हूँ। बीमार बनाना बाहरमैं बीमार हूँ।"

समझें

"मैं नहीं कर सकता समझेंजेनेट ने क्या लिखा है।”

4.P1P2P3:क्या आपको सभी वाक्यांश क्रियाएँ याद हैं? बनाना? कॉलम ए से क्रियाओं को कॉलम बी से उनकी परिभाषाओं के साथ मिलाएं

1. के लिए बनाओ 2. बनाना 3. बनाना 4. बनाना 5. शृंगार करना 6. बनाना 7. बनाना

उ. जल्दी करो, विशेषकर भागने के लिए बी. एसटीएच की ओर बढ़ें C. sb/sth का अर्थ या चरित्र समझें डी. विशेष रूप से धोखा देने या मनोरंजन करने के लिए कहानी आदि का आविष्कार करना ई. इसे अलग दिखाने के लिए इसे बदलें एफ. का कहना है कि sth सत्य है जब यह नहीं हो सकता है जी. एसबी/एसटीएच देखने या पढ़ने या सुनने का प्रबंधन करें

चांबियाँ: 1 - सी, 2 - ए, 3 - जी, 4 - एफ, 5 - डी, 6 - ई, 7 - बी।

5. जोड़े:

समानार्थी शब्द। क्रिया का प्रयोग करें बनानाऔर कण वाक्यांश क्रिया बनाते हैं, जो वाक्यों में रेखांकित शब्दों को प्रतिस्थापित करते हैं।

1. उसने गुस्से में कुछ कहा और चला गया. हमने उसे फिर कभी नहीं देखा।
2. – आपने यह कहानी कहाँ सुनी? - कहीं नहीं, मैंने स्वयं इसका आविष्कार किया।
3. राष्ट्रपति द्वारा हस्ताक्षरित नई नीति के बारे में आप क्या सोचते हैं?
4. तीन साल तक बिना एक-दूसरे से बात किए रहने के बाद आखिरकार वे फिर से दोस्त बन गए।
5. अभिनेताओं को रूज, पाउडर आदि लगाना चाहिए। मंच पर जाने से पहले उनके चेहरे पर.
6. मैं दरवाजे पर नंबर मुश्किल से देख पा रहा हूं।
7. उसके कपड़े उसने खुद ही बिल्कुल अच्छे से बनाए थे।
8. आइए शहर के केंद्र की ओर चलें और रास्ते में एक रेस्तरां खोजें।

चांबियाँ: 1 - बनाना, 2 - बनाना, 3 - बनाना, 4 - बनाना, 5 - बनाना, 6 - बनाना, 7 - ओवर बनाना, 8 - आउट।

6. समूह (जोड़े):

रिक्त स्थानों को सही कणों से भरें।

1. वे हमेशा बहस करते रहते हैं, लेकिन वे बहुत जल्दी फिर से बहस कर बैठते हैं।
2. वह जो कह रहा था, मैं उसे *** नहीं बना सका।
3. वह अपनी सीट से उठा और दरवाजा बनाया।
4. क्या आप यहां तस्वीर पर *** चेहरा बना सकते हैं?
5. वह अपना चेहरा *** बनाने के लिए बाथरूम में चली गई।
6. नकाबपोश लुटेरे अंदर घुसे और 8,000 डॉलर लूट लिए।
7. पहले तो मुझे लगा कि यह एक दुर्घटना है, लेकिन जहां तक ​​मैं कह सकता हूं, पुलिस इसे असंभाव्य मानती है।
8. मुझे लगता है कि वे पूरी चीज़ बना रहे हैं ***।
9. मुझे लगता है कि अब समय आ गया है कि हम *** को घर बनाएं।

चांबियाँ: 1 - ऊपर, 2 - आउट, 3 - फॉर, 4 - आउट, 5 - अप, 6 - ऑफ, 7 - ऑफ, 8 - अप, 9 - फॉर

7.समूह:
परीक्षण करो. प्रत्येक वाक्य में प्रत्येक स्थान के लिए, बॉक्स से किसी एक पूर्वसर्ग के साथ क्रिया बनाओ (सही काल में) का उपयोग करें। कभी-कभी आपको वस्तु/सर्वनाम को मुख्य क्रिया और पूर्वसर्ग के बीच रखने की आवश्यकता होती है - इन मामलों में, वस्तु/सर्वनाम कोष्ठक में पाया जा सकता है। बॉक्स से कणों के साथ सही काल में क्रियाओं का प्रयोग करें

8.समूह:

रूसी से अंग्रेजी में वाक्यों का अनुवाद करें।

1. मुझे नहीं पता कि मैं उसके बारे में क्या सोचूं।
2. आइए शांति बनाएं!
3. जब उसने दस्तक सुनी तो वह उठी और बाहर निकलने की ओर बढ़ी।
4. एना हमेशा दिखावा करती है कि उसके माता-पिता अमीर हैं, लेकिन यह सच नहीं है।
5. मुझे लगता है कि उसने अपनी मदद के लिए यह कहानी बनाई है।
6. जोकर हमेशा सर्कस शो से पहले मेकअप करते हैं।
7. मैं ने आवाजें तो सुनीं, परन्तु समझ न पाया कि वे क्या कह रहे हैं।
8. इससे पहले कि प्रशंसक उन्हें ढूंढ पाते, पॉप स्टार चुपचाप कॉन्सर्ट से बाहर निकल गए।
9. वह अपने कपड़े बदलना जानती है।

1. मुझे नहीं पता कि मुझे उसके बारे में क्या सोचना चाहिए।
2. आइए बनाते हैं.
3. जब उसने दस्तक सुनी तो वह उठी और बाहर निकलने के लिए तैयार हुई।
4. ऐन हमेशा यह कहती है कि उसके माता-पिता अमीर हैं, लेकिन यह सच नहीं है।
5. मुझे लगता है कि उसने अपनी कहानी इसलिए बनाई ताकि हम उसकी मदद कर सकें।
6. जोकर हमेशा सर्कस शो से पहले मेकअप करते हैं।
7. मैं आवाजें सुन सकता था लेकिन मैं समझ नहीं पा रहा था कि वे क्या कह रहे हैं।
8. इससे पहले कि प्रशंसक उन्हें ढूंढ पाते, पॉप स्टार कॉन्सर्ट से चले गए।
9. वह अपने कपड़ों पर रीमेक कर सकती है।

9. जोड़े
समूह:

चित्रों पर मेक के साथ वाक्यांश क्रियाओं सहित छोटे संवाद बनाने का प्रयास करें और फिर उन्हें जोड़े में प्रस्तुत करें। मैं तुम्हें इसे करने के लिए 3-5 मिनट का समय दूँगा।

10. गृहकार्य.

1. परीक्षण करें. सही कण चुनें. यदि आवश्यक हो तो शब्दकोश का प्रयोग करें। (प्रतिबिंब)

2. वाक्यांश क्रियाओं के साथ कहानियाँ या छोटी परिस्थितियाँ तैयार करें बनानाऔर कक्षा में उन्हें बताने के लिए तैयार हो जाइए।

टी:पाठ ख़त्म हो गया. मुझे आशा है कि आप वाक्यांश क्रियाओं में अच्छे होंगे और धाराप्रवाह अंग्रेजी वक्ता बनने के लिए उनका उपयोग करेंगे। आपको कामयाबी मिले!

लिंक एवं संसाधन

1. .
2. .
3. [शितोवा एल.एफ., ब्रुस्किना टी.एल. मुहावरों और वाक्यांश क्रियाओं का अंग्रेजी-रूसी शब्दकोश। / एंथोलॉजी / सेंट पीटर्सबर्ग, 2004]।

वाक्यांश क्रिया के अर्थों का अध्ययन करते समय, इस बात पर ध्यान दें कि कभी-कभी उनमें से कुछ उन लोगों से कितने भिन्न होते हैं जो इस क्रिया को किसी क्रिया विशेषण या पूर्वसर्ग (या एक ही समय में दोनों) के साथ जोड़ने से उत्पन्न होते हैं।

1. बाद में बनाओ- किसी का पीछा करने के लिए निकल पड़ना; पीछा करना
पुलिस चोर के पीछे लग गयी. - पुलिस चोर की तलाश में निकल पड़ी।

2. दूर कर देना / दूर कर देना– किसी से छुटकारा पाना, किसी को ख़त्म करना; भाग जाओ, छुपकर भाग जाओ
वाक्यांश क्रिया बनाना के इस अर्थ के पर्यायवाची क्रिया क्रिया मारना और वाक्यांश छुटकारा पाना है। जब आप "स्वयं को/किसी की जान ले लें" विकल्प का उपयोग करते हैं तो इसका अर्थ आत्महत्या करना है।
उसे दूर करने का निर्णय लिया गया। "इसे हटाने का निर्णय लिया गया।"
इस किशोर ने खुद से दूर जाने का फैसला क्यों किया? - इस किशोर ने आत्महत्या करने का फैसला क्यों किया?

3. के लिए बनाएं- किसी की ओर बढ़ना, किसी की ओर झपटना; प्रचार करना, किसी चीज़ में योगदान देना
वह उठी और बाहर निकलने के लिए तैयार हो गई। “वह खड़ी हुई और बाहर निकलने की ओर बढ़ी।

4. में बनाना- रीमेक करना, रूपांतरित करना
आजकल कई फ्लैट्स को ऑफिस बनाया जा रहा है। – आज कई अपार्टमेंट्स को ऑफिस में बदला जा रहा है।

5. का बना- मूल्यांकन करें, टिप्पणी करें
मुझे नहीं पता कि उसके व्यवहार का क्या मतलब निकाला जाए। - मुझे नहीं पता कि उसके व्यवहार का मूल्यांकन कैसे करूं।

6. भाग जाना- भाग जाओ, छिप जाओ
चोरों ने आभूषणों पर हाथ साफ कर दिया। - लुटेरे गहने लेकर भाग गए।

7. समझें- लिखना (चालान), तैयार करना (दस्तावेज़), अनुमोदन करना, निष्कर्ष निकालना; कारण बताओ, समझो; समझना, भेद करना; किसी चीज़ का सामना करना; आलिंगन चुंबन

वह अपने विश्वविद्यालय में कैसा प्रदर्शन कर रही है? वह विश्वविद्यालय में अपनी पढ़ाई कैसे कर रही है?
हम बस पेड़ों के बीच से एक खेत बना सकते हैं। “पेड़ों के माध्यम से हम केवल खेत देख सकते थे।
जहां तक ​​मैं समझ सकता हूं, वह झूठा है। - जहां तक ​​मैं समझता हूं, वह झूठा है।
क्या आप कोई बिल बना सकते हैं? - क्या आप चालान लिख सकते हैं?
वह समझ जाती है कि आपने उसे ठेस पहुँचाई है। - वह दावा करती है कि आपने उसे ठेस पहुंचाई है।
मुझे यह रिपोर्ट कब बनानी चाहिए? – मुझे यह रिपोर्ट कब लिखनी चाहिए?

8. खत्म करो- पुनर्निर्माण (रीमेक), स्थानांतरण (पैसा), अपनी संपत्ति किसी को हस्तांतरित करना
उन्होंने पैसे उसे दे दिये। - उन्होंने उसे पैसे ट्रांसफर कर दिए।

9. पूरा करना- फॉर्म (टीम, समूह); अतिरिक्त भुगतान करना, प्रतिपूर्ति करना, भरपाई करना; पकाना, बनाना (नुस्खा के अनुसार); बनाओ (बिस्तर), डामर (सड़क); तय करना; आविष्कार करना, रचना करना; एकत्र करना, व्यवस्थित करना, शांति स्थापित करना; पेंट, मेकअप; निकट आना, निकट आना

ये दस अध्याय पूरी किताब बनाते हैं। - ये दस अध्याय एक पूरी किताब बनाते हैं।
मैंने अपनी यात्रा की कहानी बनाई। - मैं अपनी यात्रा की कहानी लेकर आया हूं।
चलो श्रृंगार करते हैं। - आइए शांति बनाएं।
क्या उसे बनाना मुश्किल है? - क्या उसे बनाना मुश्किल है?
घाटे की भरपाई कौन करेगा? -नुकसान की भरपाई कौन करेगा?
केमिस्ट से यह नुस्खा बनाने को कहें। - अपने फार्मासिस्ट से यह नुस्खा तैयार करने के लिए कहें।

10. मन बना लो!- कुछ तय करो!
वह भारी मेकअप में थी। - वह काफी मेकअप में थी।

11. क्षतिपूर्ति करना- क्षतिपूर्ति करना, क्षतिपूर्ति करना, क्षतिपूर्ति करना, ठीक करना, सुधार करना
उसने कल अपनी अभद्रता की भरपाई के लिए मुझे एक उपहार भेजा। "कल उसने जो अभद्रता दिखाई, उसकी भरपाई के लिए उसने मुझे एक उपहार भेजा।"
मुझे उम्मीद है कि इससे आपकी परेशानी दूर हो जाएगी. "मुझे आशा है कि यह आपकी परेशानियों के लिए एक योग्य मुआवजा होगा।"

12. बनाने के लिए- चूसो, सुधार करो
यह मैं आपसे कर दूँगा। - मैं आपका आभारी हूं।