Ogni bambino è un poeta. Vede il mondo a modo suo, sente come parlano i giocattoli, le cose e gli animali, come scricchiola pietosamente la prima neve sotto la slitta e come canta il vento. Ecco perché la poesia per bambini è speciale. Le poesie entrano nella vita di un bambino come amici gentili, allegri, beffardamente benevoli, crescono con lui, aprendogli un mondo enorme; sentimenti umani e pensieri. E se un vero poeta più grande arriva alla poesia per bambini, la sua opera assume una vita lunga e gioiosa. La sua poesia continua a vivere anche dopo che il bambino che per primo ha ascoltato e ricordato le sue poesie diventa adulto.
Un tale poeta per diverse generazioni di bambini fu Korney Ivanovich Chukovsky, uno dei creatori della poesia per bambini moderna.
Le prime opere di Chukovsky apparvero all'inizio del secolo. E sono diventati subito amati e popolari. Le sue poesie vivono da più di mezzo secolo e sono destinate a farlo lunga vita. Sono diventati dei classici e hanno guadagnato fama in quasi tutte le parti del mondo. I bambini inglesi, francesi, polacchi, jugoslavi hanno imparato a conoscere "le avventure di Bibigon, di cui NESSUNO HA MAI SENTITO DI..." L'allegro Runaway Bunny e il coraggioso Victorious Mosquito, il sanguinario e codardo Barmaley e il buon dottor Aibolit, lo squalo Karakula e il coccodrillo Krokodilovich: tutti questi eroi delle fiabe di Chukovsky vivono in rivisitazioni, drammatizzazioni, adattamenti cinematografici, in opere e balletti. Fiabe, poesie di conteggio, "inversioni", rompicapo e indovinelli creati dal poeta iniziarono ad esistere in modo indipendente, arricchiti dalla creazione di parole, "continuazioni" e imitazioni dei bambini.
Il ritmo malizioso, impetuoso o divertente, favolosamente lento delle poesie, la nitidezza e l'inaspettata della finzione, la scintillante natura fantastica delle trame e, soprattutto, la gentilezza e la poesia dell'umore spirituale - con tutto questo, la poesia di Chukovsky ha conquistato un pubblico di milioni.
La preziosa abilità, senza la quale, nelle parole del poeta, "e una persona non è una persona", la capacità di credere, essere turbato, simpatizzare ed empatizzare con gli eroi di una fiaba, di una poesia e persino di un indovinello, inerente nei bambini, trova sostegno e approvazione in questa poesia. Ridendo i bambini imparano a vivere, pensare e sentire. E questo è molto, questo è tutto per il poeta e per i suoi lettori. Lo stesso Chukovsky ha definito l'obiettivo del narratore in questo modo: "educare l'umanità in un bambino".
E quando i bambini, aspettando con impazienza che il dottor Aibolit arrivi in ​​Africa e curi gli animali malati, si spaventano, si rallegrano e provano gratitudine verso i lupi, le aquile e le balene che lo aiutano nel suo cammino, significa che l'obiettivo è stato raggiunto. Quando, ridendo, ascoltano l'allegra "Confusione" e danno rapidamente suggerimenti e riarrangiamenti, ciò significa che "l'inversione dell'assurdità" aiuta il loro sviluppo.
Ora ascolterai come leggeva le sue fantastiche piccole storie.
M. Babaeva

Avventura uno: Bibigon e Brundulyak

Vivo in una dacia a Peredelkino. Non è lontano da Mosca. Con me vive un minuscolo nano, un ragazzino grande quanto un dito, che si chiama Bibigon. Da dove venisse, non lo so. Dice che è caduto dalla luna. Sia io che le mie nipoti Tata e Lena, lo amiamo tutti moltissimo. E come, dimmi, puoi non amarlo!

È magro
Come un ramoscello
È piccolo
Lillipuziano.

Non è più alto, poveretto.
Questo topolino.

E tutti possono essere un corvo
Distruggi scherzosamente Bibigon.

E guarda quanto è combattivo:
Senza paura e coraggiosamente si precipita in battaglia.

Con tutti, con tutti
È pronto a combattere
E mai
Nessuno
Non spaventato.

È allegro e abile,
È piccolo e coraggioso
Un altro
Come
Non lo vedo da secoli.

Guarda: sta cavalcando un anatroccolo
Gareggiando con il mio giovane gallo.

E all'improvviso davanti a lui c'è il suo rabbioso nemico,
L'enorme e formidabile tacchino Brundulyak.

E il tacchino gridò: "Brundulyu!" Brundulyu!
Ora ti rovinerò, ti schiaccerò!

E sembrava a tutti
Cosa sta succedendo in questo momento
Destino mortale
Minaccia lillipuziano.

Ma ha gridato al tacchino
Al galoppo:
- Lo taglierò adesso
La tua testa malvagia!

E, agitando la spada,
Si precipitò contro il tacchino come una freccia.

E accadde un miracolo: un enorme tacchino,
Come un pollo bagnato, all'improvviso si rimpicciolisce,

Indietreggiò verso la foresta
Sono rimasto intrappolato in un ceppo
E sottosopra
È caduto in un fosso.

E tutti gridavano:
- Lunga vita a lui,
Potente e coraggioso
Bibigon combattente!

Ma passarono solo pochi giorni e Brundulyak apparve di nuovo nel nostro cortile: imbronciato, arrabbiato e arrabbiato. Era spaventoso guardarlo. È così enorme e forte. Ucciderà davvero Bibigon?

Vedendolo, Bibigon mi salì rapidamente sulla spalla e disse:

- Guarda: c'è un tacchino in piedi
E si guarda attorno furiosamente.
Ma non credere ai tuoi occhi, -
Non è un tacchino. A terra per noi
E' venuto qui di nascosto
E ha finto di essere un tacchino.
È uno stregone malvagio, è uno stregone!
Può trasformare le persone
Nei topi, nelle rane, nei ragni,
E lucertole e vermi!

"No", ho detto. - Non è affatto uno stregone. È il tacchino più ordinario!

Bibigon scosse la testa:

- No, è uno stregone! Come me
Ed è nato sulla luna.
Sì, sulla luna e per molti anni
Mi insegue.
E vuole trasformarmi
In un insetto o in una formica.
Ma no, insidioso Brundulyak!
Non c'è modo che tu possa gestirmi!
Uso la mia valorosa spada
Tutte le persone incantate
Ti salverò dalla morte malvagia
E ti faccio saltare la testa!

È così gentile e impavido: il mio piccolo Bibigon!

Avventura due: Bibigon e galosce

Oh, se solo sapessi che maschiaccio e burlone è!

Ho visto la mia galoscia oggi
E la trascinò direttamente al ruscello.
E lui ci salta dentro e canta:
“Avanti, barca mia, avanti!”

Ma l'eroe non se ne accorse
Che la galoscia aveva un buco:
È appena partito per la sua strada,
Poiché aveva già cominciato ad annegare.

Urla, piange e geme,
E la galoscia continua ad affondare e ad affondare.

Freddo e pallido
Giace in fondo.
Il suo cappello a tricorno
Galleggiando sull'onda.

Ma chi è quello che grugnisce lì vicino al ruscello?
Questo è il nostro maiale preferito!
Afferrò l'omino
E l'ha portato sulla nostra veranda.

E le mie nipoti sono quasi impazzite,
Quando il fuggitivo fu visto da lontano:

- È lui, è lui,
Bibigon!

Lo baciano e lo accarezzano,
Come se tuo figlio,
E, sdraiandomi sul letto,
Cominciano a cantargli:

"Bayushki-bai,
Bibigon!
Dormi, vai a dormire,
Bibigon!

Ed era come se nulla fosse successo
All'improvviso gettò via la coperta
E, saltando precipitosamente sul comò,
Canta una canzone vanagloriosa:

"Sono un capitano famoso,
E non ho paura di un uragano!
Ieri ero in Australia
Poi sono andato oltre
E vicino a Capo Barnaul
Ho ucciso quattordici squali!”

Cosa puoi fare con uno sbruffone del genere! Avrei voluto dirgli che era un peccato vantarsi, ma proprio in quel momento è corso in cortile, verso nuove avventure e scherzi.

Avventura tre: Bibigon e il ragno

Non starà fermo un minuto,
Allora correrà dietro al gallo,
E gli siederà a cavalcioni.

Quello con le rane in giardino
Gioca alla cavallina tutto il giorno.

Poi corre in giardino,
Raccoglierà piselli piccoli

E beh, spara di nascosto
In un enorme ragno.

Il ragno taceva, il ragno sopportava,
Ma alla fine mi sono arrabbiato

E fino al soffitto
Ha trascinato via Bibigon.

E con la sua rete
Quindi il cattivo lo ha avvolto,

Che era appeso a un filo,
Come una mosca, a testa bassa.

Urla
E si rompe
Bibigon,
E nel web
Sta battendo.

E direttamente in una ciotola di latte
Da lì vola a capofitto.

Guaio! Guaio! Non c'è salvezza!
Morirà nel fiore degli anni!

Ma qui da un angolo buio
Un grosso rospo si avvicinò

E una zampa
l'ho dato a lui
Come se
A mio fratello.

E lui rise
Bibigon,
E proprio in quel momento
Ha accelerato

Nel cortile vicino al fienile
E lì ho ballato tutta la sera

Con un topo dal pelo grigio
E un passerotto.

E dopo cena se ne andò
Gioca a calcio con i topi

E, tornando all'alba,
Mi sono addormentato in una cuccia per cani.

Avventura quattro: Bibigon e il corvo

Un giorno Bibigon vide che un corvo malvagio aveva catturato una giovane papera e voleva portarla nel suo nido. Afferrò una pietra e la lanciò al corvo. Il corvo si spaventò, gettò la papera e volò via. La piccola papera è rimasta viva.

Ma sono passati tre giorni -

E il corvo scese
Da sopra
E afferrò Bibigon
Per i pantaloni.

Non si arrende senza combattere
Bibigon!
E calci e si rompe
Bibigon!

Ma dal nero
Voronyogo
Nidi
Non se ne andrà
Non sarà salvato
Mai.

E nel nido -
Guarda cosa
Brutto e malvagio
Diciotto corvi
Come precipitosi ladri,
Vogliono distruggerlo.

Diciotto corvi
Guardano gli sfortunati
Sorridono e
Sappi che lo stanno colpendo con il naso!

E all'improvviso risuonò
Gridare:
- Sì, capito,
Malizioso!

Ma proprio in questo momento
Lena corse sulla soglia
E direttamente nelle mani di un nano
Qualcuno ha lanciato un fiore.

Quello è un giglio!
— Grazie Lena
Per questo meraviglioso paracadute!
E direttamente in grembo a Lena
Il nano saltò coraggiosamente.

Ma lui subito saltò giù dalle sue ginocchia e, come se nulla fosse successo, corse fuori dal cortile dai suoi amici. E ha molti amici ovunque: nei campi, nella palude, nella foresta e in giardino. Tutti amano il temerario Bibigon: ricci, conigli, gazze, rane.

Ieri due piccoli scoiattoli
Abbiamo giocato a tutto il giorno con lui
E ballavano all'infinito
All'onomastico dello storno.

E ora è come se fosse in una vasca,
Ho attraversato di corsa il cortile in un barattolo di latta
E si precipitò in una battaglia impari
Con il mio pollo butterato.

E che dire di Brundulyak? Brundulyak non ha buone intenzioni. Sta proprio lì, lì vicino, sotto un albero e pensa a come distruggere Bibigon. Deve essere davvero uno stregone malvagio.

- Si si! È uno stregone! È un mago!” dice Bibigon e indica un cane irsuto che corre per strada in quel momento:

- Guarda: Barbos sta correndo.
Pensi che sia un cane?
No, questo è il vecchio Agatone,
Il postino del tuo villaggio.
Fino a poco tempo fa, in ogni casa
Con un giornale o una lettera
È venuto, ma un giorno
Lo stregone disse: "Kara-baraz".

E all'improvviso - ecco - proprio in quel momento
Il vecchio divenne un cane da guardia.

“Povero Agathon”, dico con un sospiro. “Lo ricordo bene”. Aveva dei baffi così grandi!
E Bibigon si siede sulla mia spalla e indica la dacia vicina:

- Guarda, Fedot è lì.
E scaccia il rospo dal cancello,
Nel frattempo, torniamo in primavera
Lei era sua moglie.

“Ma perché non hai paura del cattivo?” chiedono le mie nipoti a Bibigon “Dopo tutto, può stregare anche te”.

“Ecco perché non ho paura, perché sono coraggioso!” risponde Bibigon e ride “Nessuno stregone ha paura dei coraggiosi!”

Avventura cinque: Bibigon e l'ape

“Sì, sì, sono impavido, sono coraggioso”, ripete Bibigon con sguardo fiero. E poi agita la sciabola e, saltando sull'anatroccolo, canta:

- Sono il famoso capitano!
E non ho paura di un uragano!

E si precipita nella palude e chiede che, quando lo vedono, tutte le rane gridino "evviva".
Ovviamente non mi piace Non sopporto gli sbruffoni. Ma come posso spiegargli che è vergognoso vantarsi? L’altro giorno però è successa una cosa che dovrebbe dare una bella lezione allo spaccone:

Bibigon era seduto sul mio tavolo,
E si vantava della sua forza e del suo coraggio:

- Beh, dovrei?
Potente
Abbi paura degli animali!

Sono ogni animale
Più forte e più coraggioso!

Tremando davanti a me
Orso piede torto.
Dove dovrebbe andare l'orso?
Sconfiggimi!

Non ancora nato
Che coccodrillo
chi sarebbe stato in battaglia
Mi hai sconfitto!

Con questa mano
Al leone feroce
Testa irsuta
Lo strapperò!

Ma poi è arrivata lei
Ape pelosa...
“Salvami!” gridò.
Guaio! Guardia!-
E da lei,
Come da un lupo feroce,
Nel calamaio
Si tuffò a capofitto.

Grazie, vecchia Fedosya
Lo afferrò per i capelli.
Il poveretto sarebbe kaput -
Addio per sempre lillipuziano!

Ma se lo sapessi
Che brutto
Tremante e bagnato
E patetico e sporco,
Scarmigliato, a malapena vivo,
Poi è apparso davanti a me!

Lo abbiamo preso
E corri all'appartamento
Al vecchio Moidodyr in persona.
Moidodyr lo ha pulito e lavato tutto il giorno,
Ma non ha lavato via, non ha lavato via questo inchiostro nero!

Tuttavia, le mie nipoti non si addolorano,
Bibigon viene baciato come prima.
"Bene", dicono, "niente!"
Anche noi lo adoriamo nero!
E probabilmente è più prezioso per noi
Ora che è nero
Sembra un simpatico uomo di colore.

Sì, e non si perde d'animo,
corre fuori sul portico
E interpreta ai bambini,
Cosa sta camminando nel cortile:

- Ho vagato per il Caucaso,
Ho nuotato nel Mar Nero,
Il Mar Nero è nero,
Tutto è pieno di inchiostro!

Ho fatto una nuotata - e allo stesso tempo
Divenne nero come il carbone,
Quindi anche sulla Luna
Mi hanno invidiato.

"Perché parli della Luna, Bibigon?" gli chiesero Tata e Lena.

- Perché la Luna è la mia patria.
Le nipoti risero:

- Che sciocchezza!

Li guardò e disse con orgoglio:

- Sì, sono nato sulla luna,
Sono caduto qui in un sogno.

Il mio nome nella mia terra natale è
Conte Bibigon de Lilliput.

Oh, se potessi tornare indietro
Nelle mie terre natali!

"Perché hai bisogno di volare sulla luna?" gli chiesero Tata e Lena.

Rimase a lungo in silenzio, poi indicò la Luna e sospirò:

- Là, sulla Luna, c'è mia sorella!
È bella e gentile.
Che felicità ho avuto
divertiti con lei sulla luna!
Ha un giardino meraviglioso lì,
Dove le stelle sono come l'uva
Appendono in tali grappoli,
Ciò che è inevitabilmente in movimento
No, no, e strapperai una stella.
Oh, se solo potessi velocemente
Per ritornare in paradiso da lei,
E con lei lungo la Via Lattea,
È come attraversare un campo.
E fare una passeggiata nel suo giardino,
Raccogliendo le stelle in movimento,
E, tenendosi per mano, insieme
Vola sulla Terra, in questa casa,
A te, a Peredelkino, qui,
E rimani qui per sempre!

“È proprio vero?” esclamai. - Davvero hai una sorella rimasta lì, sulla Luna?

Sospirò ancora più triste e disse a bassa voce:

— Mia cara Cintsinela
Si siede e piange sulla luna.
Per molto tempo ha desiderato
Vieni sulla Terra da me.

Ma è sorvegliata da un terribile
E il drago disgustoso
E prigioniero dei suoi sfortunati
Non ti lascerà andare sulla terra.

Ma il momento arriverà: con mano audace
Farò saltare la testa al mio nemico!
Mia cara Cincinnella
Ti salverò dal mostro.

Avventura sei: volo meraviglioso

Francamente non gli credevo e addirittura ridevo di lui. Ma passarono diversi giorni e recentemente, il 7 giugno, a Bibigon accadde il seguente avvenimento:

Bibigon era seduto
Sotto la grande bardana
E hanno discusso di qualcosa
Con il mio gallo.

All'improvviso
Sono rimasto incinta
Libellula nel nostro giardino
E mi sono subito fatto prendere
Ai suoi occhi.

E ha gridato: "Questo è il mio aereo!"
Adesso parto per un lungo volo.

Dall'Africa
Volerò in Paraguay
Poi visiterò la mia amata Luna.

Tre miracoli
Da li
Te lo porterò!
E cavalcava una libellula in volo!

Aspetto! Aspetto!
Vola sopra l'albero
E agita allegramente il suo cappello a tricorno!

“Addio”, grida, “
In battaglia aperta
Io sono il drago malvagio
Ti ammazzo come una mosca!

E abbiamo gridato:
- Dove stai andando? Aspettare! -
Ma abbiamo solo un'eco
La risposta è stata "oh!"

E niente Bibigon!
Se n'è andato, andato!
È come se si fosse sciolto
Tra i cieli azzurri!

E la sua casa rimane vuota -
Una casa giocattolo, così accogliente, -
Che con le tue mani
L'abbiamo fatto noi stessi:
Con una vasca da bagno giocattolo, con un piatto di cartone...
Sarà davvero vuoto per sempre?

Ora c'è una bambola Aglaya in questa casa,
Ma la bambola Aglaya non è viva!
Non è viva, il suo cuore non batte,
Non canta, non fa scherzi, non ride!
E il nostro Bibigosha, anche se è dispettoso,
Ma è un omino, è vivo, vivo.

E le nipoti inconsolabili guardano il cielo,
E, versando lacrima dopo lacrima,
Tutti aspettano di vedere se vedranno lì, vicino alla nuvola,
Una libellula che vola verso di loro.

E la luna sorse sopra i cespugli di lillà,
E Tata sussurrò tristemente ad Elena:
- Senti, me lo sto immaginando?
È come se fosse lì sulla luna!

- È lì, sulla luna! È tornato lì
E ha detto addio alla nostra Terra per sempre!

E per molto tempo le poverette stanno sotto il portico
E guardano e guardano con il binocolo,
E le loro lacrime scorrono senza fine,
I loro binocoli erano bagnati di lacrime.

All'improvviso vedono -
A strisce
Kibitochka
Rotoli.
Cornuto in un carro
La lumaca è seduta.

Quelli agili la portano
Coleotteri baffuti
E quelli neri
Falene notturne.

Cavallette verdi
La seguono in fila
E i tubi sono dorati
Trombano incessantemente.

Il carro rotola e rotola,
E proprio sotto il portico
Allegra lumaca
Lancia una lettera.

Nell'ansia e nella tristezza
Siamo corsi alla lettera
E hanno iniziato a leggere.
Quando lo leggono,
Ho dimenticato tutti i dolori
E hanno iniziato a ridere.

Solo quattro righe
Su una foglia di tiglio
Bibigon ci scrive:

"Ieri dietro una nuvola nera
Con la mia mano potente
Sconfitto e sconfitto
Drago Karakkakon!
Celebrare la vittoria
Verrò da te mercoledì.
Prendi il mio inchino!
I tuoi fedeli
BIBIGONE."

E le nipoti sono felici:

- Ci saremo di nuovo
Lavalo, vestilo, coccolalo!
È vivo e vegeto
Tornerà qui
E non ci separeremo mai da lui!

Aspettiamo con gioia il tuo gradito ospite!
Entrambi laviamo e puliamo la casa dei giocattoli.

Nella casa dei giocattoli c'è pace e conforto.
Quanto sarà divertente vivere qui il nano.

La vecchia Fedosya a base di farina bianca
Lei prepara torte per lui, Bibigon.

E Tata e Lena presero l'ago
E gli hanno cucito un nuovo cappello a tricorno.

- Se solo tornasse prima,
Il nostro piccolo Bibigon!

Dai tuoi brandelli colorati,
Arancione, blu e rosso,
Gli hanno cucito un sacco di vestiti nuovi -
Gilet intelligenti, pantaloni bellissimi,
Mantelli e canottiere di raso!

Oh, se solo Bibigon tornasse qui!
Che dandy sarà!

Ma non è tornato
E niente Bibigon!
Forse,
È stato ingoiato da un corvo?

O forse lui
Soffocato nell'acqua
In qualche lago
O uno stagno?

Forse dietro un albero
È stato catturato
Caduto da un aereo
E si è schiantato a morte?

Ma un giorno
Stiamo sotto la pioggia
E aspettiamo Bibigon,
E lo aspettiamo, lo aspettiamo...

Guarda, è su un dente di leone,
Come su un piccolo divano,
Rilassato e seduto
E con qualche sconosciuto
Insetti dalle gambe lunghe
Parlando.

Le mie nipoti strillavano di gioia
E corsero verso di lui:
- Dove sei stato?
Con chi hai combattuto lungo la strada?
Dimmi perché sei così
Pallido, stanco, magro?
Forse non stai bene?
Dovrei chiamare i dottori per vederti?

E lo baciarono a lungo,
Lo accarezzò, lo scaldò,
E poi sussurrano timidamente:
- Ma dov'è la tua Cincinela?

“La mia Cincinela!” disse Bibigon,
E, sospirando pesantemente, aggrottò la fronte.
Ha volato con me oggi
Ma lei si nascose, poverina, nel folto del bosco,
E lei sarebbe felice di incontrarti,
Sì, ha paura del malvagio stregone:
Lo stregone dai capelli grigi è crudele e traditore,
E le prepara un dolore amaro.
Ma no, la stregoneria non lo aiuterà.
Gli cadrò addosso come un temporale,
E sopra la sua testa astuta
La mia spada da battaglia brillerà di nuovo!
E ancora Bibigon sorrise stancamente...
Ma all'improvviso un fulmine brillò tra le nuvole.

Sbrigati e vai a casa!
Stiamo correndo sotto la pioggia
E Bibigon
Lo portiamo con noi!

Bene, eccoci a casa!
E miele e tè
Viaggiatore stanco
Ti stiamo curando!

E rise:

- Sono contento,
Cosa ti è tornato in mente:
Cara la tua famiglia
Ti amo come la mia famiglia.

Ma ora sono stanco morto
Ho combattuto con un nemico feroce,
E ne vorrei un po'
Rilassati qui vicino alla finestra.
È molto arrabbiato e forte,
Questo maledetto drago!

E, crollando su una sedia,
Sbadigliò dolcemente
E mi sono addormentato.

Tranquillo! Lascialo dormire!
Non va bene per noi svegliarlo!
Riguardo a noi tutte le tue imprese
Domani lo dirà a se stesso.

Avventura sette: Una grande vittoria Bibigona

Il giorno dopo Bibigon ci portò Tsincinela. Tsincinela, una ragazzina minuscola che sembrava una bambola rosa, ci ha salutato amichevolmente e, prendendo Bibigon per mano, è saltata dalla finestra direttamente in giardino. Una ragazza così coraggiosa e disperata! Le piaceva tutto nel giardino: i fiori, le farfalle, gli scoiattoli, gli storni, le pigne e persino i girini veloci e divertenti che si divertono così allegramente nella calda pozzanghera. Bibigon non lasciò un solo passo alla sorella. Tutto il giorno correvano per il giardino, cantavano canzoni e ridevano forte. Ma all'improvviso Tsintsinela gridò e corse da me tutta in lacrime: vide in lontananza, vicino al recinto, il suo nemico Brundulyak.

"Quanto è spaventoso!", ripeté. "Che occhi malvagi ha!" Salvami, salvami da lui! Vuole distruggermi!
"Non piangere, Tsintsinela", disse Bibigon "Non permetterò a nessuno di farti del male". Oggi mi occuperò del cattivo!

E Bibigon cominciò ad affilare la sciabola, poi caricò le pistole e, saltando sull'anatroccolo, cantò:

- Sì, per la mia amata sorella
Morirò di piacere!
. . . . . . . . . . . .

E ora vola all'attacco
Verso il malvagio Brundulyak:
- Muori, maledetto stregone,
Dalla mia valorosa spada!

Ma Brundulyak rise
E dice all'eroe:
-Oh, attento!
Caro cavaliere,
Altrimenti girati adesso
In un insetto, o in un verme,
O in uno scarabeo stercorario!
Dopotutto non fa bene a nessuno
Quando inizierò a fare magie?
E ha messo il broncio
Come una palla
E sbuffò
Come un samovar.
E dieci volte
E venti volte
Ha ripetuto:
«Kara-baraz!»
Ma non trasformato in un verme,
Bibigon è come prima.

E Brundulyak si arrabbiò:
- Quindi aspetta, temerario!
E ancora e ancora e ancora
Ripete la parola magica, -
E cinquanta e sessanta,
E ottanta volte di seguito.
E duecento volte
E trecento volte
Lui dice:
«Kara-baraz!»

Ma Bibigon sta davanti a lui,
Come prima, sani e salvi.

Brundulyak vide che non poteva stregare il temerario, sbatté le palpebre con gli occhi codardi, tremò, balbettò e piagnucolò:

- Non distruggermi!
Non tagliarmi!
Lasciami andare!
E perdonami!

Ma Bibigon rise
In risposta:
- Abbi pietà di te
All'odiato, no!

Adesso davanti a me
E ti lamenti e ti lamenti,
E domani io
Nel verme
Ti trasformerai!-

E gli conficcò in corpo una spada affilata,
E lo colpì al cuore.

E il tacchino è crollato. E da un corpo grasso
La testa volò via tra le erbacce lontane.

E il corpo rotolò in un burrone oscuro,
E il cattivo Brundulyak è scomparso per sempre.

E tutti ridevano, cantavano e si rallegravano. E tutti corsero al mio balcone: ragazzi e ragazze, vecchi e vecchie, e tutti gridarono ad alta voce:

- Lunga vita all'impavido eroe Bibigon! Gloria a lui e alla sua cara sorella Cincinela!

E così, come un re, maestosamente
Esce verso di loro sul balcone,
Annuisce a destra e a sinistra
E sorride a tutti.

Canotta in seta verde
È rivestito d'argento,
Ha in mano un cappello a tricorno
Con una meravigliosa piuma di pavone.

E, scintillante in abiti scarlatti,
Dolce, allegro e gentile, -
Sta sorridendo accanto a te
La sua giovane sorella.

FINE

Cincinela si è sistemata da noi, insieme al fratello, in una casa dei giocattoli e, ovviamente, cercheremo tutti di farla vivere bene e a suo agio. Ho comprato dei meravigliosi libri illustrati per entrambi, per Bibigon e sua sorella, e quando piove o nevica, li leggono entrambi tutto il giorno, scorrendo velocemente ogni pagina, di lettera in lettera, di riga in riga.

E quando arriverà Capodanno, Metterò bene i miei piccoli amici nella tasca della mia calda pelliccia e andremo al Cremlino per l'albero di Natale. E immagino quanto saranno felici e felici i bambini quando vedranno con i propri occhi il Bibigon vivente e la sua sorella allegra ed elegante, la sua spada, il suo cappello triangolare e ascolteranno il suo discorso vivace.

Ma chiedo in anticipo a tutti i bambini di Mosca: quando sono al Cremlino, o nella Sala delle Colonne, o al circo, o in teatro delle marionette Obraztsova, o nella Casa dei Pionieri, o nella metropolitana, o in teatro per bambini vedrai Bibigon e Tsincinela, non prenderli con le mani, non accarezzarli, perché potresti ferirli accidentalmente. E non pensare nemmeno di disturbare Bibigon. Dopotutto, è un nano, un ragazzo grande come un pollice, e se in qualche modo lo stringi con noncuranza, rimarrà uno storpio per il resto della sua vita. E per favore non prenderlo in giro, non ridere di lui, perché è molto permaloso. Se gli dici una parola dura, si arrabbierà, sguainerà la spada e ti attaccherà come nemico.

Ma se sente che lui e Cincinela sono circondati da amici, sarà felice di giocare e scherzare con voi, e poi salirà sullo schienale del seggiolone e fino a tarda sera vi racconterà delle sue meravigliose avventure e imprese: sui combattimenti con lo squalo Karakula, sul viaggio nella terra dei Fiori Parlanti, sul combattimento con il gigante del mare Kurynda e su molte altre avventure, di cui altro

NESSUNO HA MAI SENTITO NULLA.

Korney Chukovsky

Pagina 1 di 9

Avventura uno: Bibigon e Brundulyak

Vivo in una dacia a Peredelkino. Non è lontano da Mosca. Con me vive un minuscolo nano, un ragazzino grande quanto un dito, che si chiama Bibigon. Da dove venisse, non lo so. Dice che è caduto dalla luna. Sia io che le mie nipoti Tata e Lena, lo amiamo tutti moltissimo. E come, dimmi, puoi non amarlo! -

È magro
Come un ramoscello
È piccolo
Lillipuziano.
Non è più alto, poveretto.
Questo topolino.
E tutti possono essere un corvo
Distruggi scherzosamente Bibigon.
E guarda quanto è combattivo:
Senza paura e coraggiosamente si precipita in battaglia.
Con tutti, con tutti
È pronto a combattere
E mai
Nessuno
Non spaventato.

È allegro e abile,
È piccolo e coraggioso
Un altro
Come
Non lo vedo da secoli.

Guarda: sta cavalcando un anatroccolo
Gareggiando con il mio giovane gallo.

E all'improvviso davanti a lui c'è il suo rabbioso nemico,
L'enorme e formidabile tacchino Brundulyak.

Il tacchino sbuffò, sbuffò terribilmente,
E il suo naso divenne rosso di rabbia.

E il tacchino gridò: "Brundulyu!" Brundulyu!
Ora ti rovinerò, ti schiaccerò!
E sembrava a tutti
Cosa sta succedendo in questo momento
Destino mortale
Minaccia lillipuziano.

Ma ha gridato al tacchino
Al galoppo:
- Lo taglierò adesso
La tua testa malvagia!
E, agitando la spada,
Si precipitò contro il tacchino come una freccia.
E accadde un miracolo: un enorme tacchino,
Come un pollo bagnato, all'improvviso si rimpicciolisce,

Indietreggiò verso la foresta
Sono rimasto intrappolato in un ceppo
E sottosopra
È caduto in un fosso.
E tutti gridavano:
- Lunga vita a lui,
Potente e coraggioso
Bibigon combattente!

Questa storia racconta le avventure di un uomo piccolo, ma molto coraggioso, anche se un po' vanaglorioso. Questa storia è insolita e molto simile a una storia dalla vita. Korney Ivanovich Chukovsky lo racconta per suo conto, come se tutto questo fosse successo a lui stesso e come se l'autore vivesse davvero con un nano così piccolo di nome Bibigon e come se questa fosse una cosa comune. Ecco perché questa favola si legge tutta d'un fiato, è impossibile metterla giù, leggi e credi che esista davvero un ragazzo grande quanto un dito :)

Vivo in una dacia a Peredelkino. Non è lontano da Mosca. Con me vive un minuscolo nano, un ragazzino grande quanto un dito, che si chiama Bibigon. Da dove venisse, non lo so. Dice che è caduto dalla luna. Sia io che le mie nipoti Tata e Lena, lo amiamo tutti moltissimo. E come, dimmi, puoi non amarlo! -

È magro
Come un ramoscello
È piccolo
Lillipuziano.

Non è più alto, poveretto.
Questo topolino.
E tutti possono essere un corvo
Distruggi scherzosamente Bibigon.

E guarda quanto è combattivo:
Senza paura e coraggiosamente si precipita in battaglia.
Con tutti, con tutti
È pronto a combattere
E mai
Nessuno
Non spaventato.

È allegro e abile,
È piccolo e coraggioso
Un altro
Come
Non lo vedo da secoli.

Guarda: sta cavalcando un anatroccolo
Gareggiando con il mio giovane gallo.

E all'improvviso davanti a lui c'è il suo rabbioso nemico,
L'enorme e formidabile tacchino Brundulyak.
Il tacchino sbuffò, sbuffò terribilmente,
E il suo naso divenne rosso di rabbia.

E il tacchino gridò: "Brundulyu!" Brundulyu!
Ora ti rovinerò, ti schiaccerò!
E sembrava a tutti
Cosa sta succedendo in questo momento
Destino mortale
Minaccia lillipuziano.

Ma ha gridato al tacchino
Al galoppo:
- Lo taglierò adesso
La tua testa malvagia!

E, agitando la spada,
Si precipitò contro il tacchino come una freccia.
E accadde un miracolo: un enorme tacchino,
Come un pollo bagnato, all'improvviso si rimpicciolisce,
Indietreggiò verso la foresta
Sono rimasto intrappolato in un ceppo
E sottosopra
È caduto in un fosso.

E tutti gridavano:
- Lunga vita a lui,
Potente e coraggioso
Bibigon combattente!

Ma passarono solo pochi giorni e Brundulyak apparve di nuovo nel nostro cortile: imbronciato, arrabbiato e arrabbiato. Era spaventoso guardarlo. È così enorme e forte. Ucciderà davvero Bibigon?

Vedendolo, Bibigon mi salì rapidamente sulla spalla e disse:

- Guarda: c'è un tacchino in piedi
E si guarda intorno furiosamente.

Ma non credere ai tuoi occhi, -
Non è un tacchino. A terra per noi
È venuto qui di nascosto
E ha finto di essere un tacchino.

È uno stregone malvagio, è uno stregone!
Può trasformare le persone
Nei topi, nelle rane, nei ragni,
E lucertole e vermi!

No, ho detto. - Non è affatto uno stregone. È il tacchino più ordinario!

Bibigon scosse la testa:

No, è uno stregone! Come me
Ed è nato sulla luna.

Sì, sulla Luna e per molti anni
Mi insegue.
E vuole trasformarmi
In un insetto o in una formica.

Ma no, insidioso Brundulyak!
Non c'è modo che tu possa gestirmi!
Uso la mia valorosa spada
Tutte le persone incantate
Ti salverò dalla morte malvagia
E ti faccio saltare la testa!

È così gentile e impavido: il mio piccolo Bibigon!

Avventura due: Bibigon e galosce

Oh, se solo sapessi che maschiaccio e burlone è!

Ho visto la mia galoscia oggi
E la trascinò direttamente al ruscello.
E lui ci salta dentro e canta:
“Avanti, barca mia, avanti!”
Ma l'eroe non se ne accorse
Che la galoscia aveva un buco:

È appena partito per la sua strada,
Poiché aveva già cominciato ad annegare.
Urla, piange e geme,
E la galoscia continua ad affondare e ad affondare.

Freddo e pallido
Giace in fondo.
Il suo cappello a tricorno
Galleggiando sull'onda.

Ma chi è quello che grugnisce lì vicino al ruscello?
Questo è il nostro maiale preferito!
Afferrò l'omino
E l'ha portato sulla nostra veranda.

E le mie nipoti sono quasi impazzite,
Quando il fuggitivo fu visto da lontano:
- È lui, è lui,
Bibigon!

Lo baciano e lo accarezzano,
Come se tuo figlio,
E, sdraiandomi sul letto,
Cominciano a cantargli:

"Bayushki-bai,
Bibigon!
Dormi, vai a dormire,
Bibigon!

Ed era come se nulla fosse successo
All'improvviso gettò via la coperta
E, saltando precipitosamente sul comò,
Canta una canzone vanagloriosa:

"Sono un capitano famoso,
E non ho paura di un uragano!
Ieri ero in Australia
Poi sono andato oltre
E vicino a Capo Barnaul
Ho ucciso quattordici squali!”

Cosa puoi fare con uno sbruffone del genere! Avrei voluto dirgli che era un peccato vantarsi, ma proprio in quel momento è corso in cortile, verso nuove avventure e scherzi.

Avventura tre: Bibigon e il ragno

Non sta fermo un minuto:

Allora correrà dietro al gallo,
E gli siederà a cavalcioni.
Quello con le rane in giardino
Gioca alla cavallina tutto il giorno.

Poi corre in giardino,
Coglierà piselli piccoli,
E beh, spara di nascosto
In un enorme ragno.

Il ragno taceva, il ragno sopportava,
Ma alla fine mi sono arrabbiato
E fino al soffitto
Ha trascinato via Bibigon.

E con la sua rete
Quindi il cattivo lo ha avvolto,
Che era appeso a un filo,
Come una mosca, a testa bassa.

Urla
E si rompe
Bibigon,
E nel web
Sta battendo.

E direttamente in una ciotola di latte
Da lì vola a capofitto.
Guaio! Guaio! Non c'è salvezza!
Morirà nel fiore degli anni!

Ma qui da un angolo buio
Un grosso rospo si avvicinò
E una zampa
l'ho dato a lui
Come se
A mio fratello.

E lui rise
Bibigon,
E proprio in quel momento
Ha accelerato
Nel cortile vicino al fienile
E lì ho ballato tutta la sera
Con un topo dal pelo grigio
E un passerotto.

E dopo cena se ne andò
Gioca a calcio con i topi
E, tornando all'alba,
Mi sono addormentato in una cuccia per cani.

Avventura quattro: Bibigon e il corvo

Un giorno Bibigon vide che un corvo malvagio aveva catturato una giovane papera e voleva portarla nel suo nido. Afferrò una pietra e la lanciò al corvo. Il corvo si spaventò, gettò la papera e volò via. La piccola papera è rimasta viva.

Ma sono passati tre giorni -
E il corvo scese
Da sopra
E afferrò Bibigon
Per i pantaloni.

Non si arrende senza combattere
Bibigon!
E calci e si rompe
Bibigon!

Ma dal nero
Voronyogo
Nidi
Non se ne andrà
Non sarà salvato
Mai.

E nel nido -
Guarda cosa
Brutto e malvagio
Diciotto corvi
Come precipitosi ladri,
Vogliono distruggerlo.

Diciotto corvi
Guardano gli sfortunati
Sorridono e
Sappi che lo stanno colpendo con il naso!

E all'improvviso risuonò
Gridare:
- Sì, capito,
Malizioso!

Ma proprio in questo momento
Lena corse sulla soglia
E direttamente nelle mani di un nano
Qualcuno ha lanciato un fiore.

Quello è un giglio!
“Grazie Lena
Per questo meraviglioso paracadute!
E direttamente in grembo a Lena
Il nano saltò coraggiosamente.

Ma lui subito saltò giù dalle sue ginocchia e, come se nulla fosse successo, corse fuori dal cortile dai suoi amici. E ha molti amici ovunque: nei campi, nella palude, nella foresta e in giardino. Tutti amano il temerario Bibigon: ricci, conigli, gazze, rane.

Ieri due piccoli scoiattoli
Abbiamo giocato a tutto il giorno con lui
E ballavano all'infinito
All'onomastico dello storno.

E ora è come se fosse in una vasca,
Ho attraversato di corsa il cortile in un barattolo di latta
E si precipitò in una battaglia impari
Con il mio pollo butterato.

E che dire di Brundulyak? Brundulyak non ha buone intenzioni. Sta proprio lì, lì vicino, sotto un albero e pensa a come distruggere Bibigon. Deve essere davvero uno stregone malvagio.

Si si! È uno stregone! È un mago! - dice Bibigon e indica un cane irsuto che corre per strada in quel momento:

Guarda, Barbos sta scappando.
Pensi che sia un cane?
No, questo è il vecchio Agatone,
Il postino del tuo villaggio.

Fino a poco tempo fa, in ogni casa
Con un giornale o una lettera
È venuto, ma un giorno
Lo stregone disse: “Kara-baras”.
E all'improvviso - ecco! - nello stesso momento
Il vecchio divenne un cane da guardia.

Povero Agatone,” dico con un sospiro. - Me lo ricordo bene. Aveva dei baffi così grandi!

E Bibigon si siede sulla mia spalla e indica la dacia vicina:

Guarda, Fedot è lì
E scaccia il rospo dal cancello,
Nel frattempo, torniamo in primavera
Lei era sua moglie.

Ma perché non hai paura del cattivo? - chiedono le mie nipoti a Bibigon. - Dopotutto, può stregare anche te.

Ecco perché non ho paura, perché sono coraggioso! - risponde Bibigon e ride. - Nessuno stregone ha paura dei coraggiosi!..

Avventura cinque: Bibigon e l'ape

Sì, sì, sono impavido, sono coraggioso», ripete Bibigon con sguardo fiero. E poi agita la sciabola e, saltando sull'anatroccolo, canta:

Sono un capitano famoso!
E non ho paura di un uragano!

E si precipita nella palude e chiede che, quando lo vedono, tutte le rane gridino evviva!

Ovviamente non mi piace Non sopporto gli sbruffoni. Ma come posso spiegargli che è vergognoso vantarsi? Tuttavia, l'altro giorno è successo qualcosa che dovrebbe dare una bella lezione allo spaccone.

Bibigon era seduto sul mio tavolo,
E si vantava della sua forza e del suo coraggio:

Beh, dovrei
Potente
Abbi paura degli animali!
Sono ogni animale
Più forte e più coraggioso!

Tremando davanti a me
Orso piede torto.
Dove dovrebbe andare l'orso?
Sconfiggimi!

Non ancora nato
Che coccodrillo
chi sarebbe stato in battaglia
Mi hai sconfitto!

Con questa mano
Al leone feroce
Testa irsuta
Lo strapperò!

Ma poi è arrivata lei
Ape pelosa...
- Salvami! - lui pianse.
Guaio! Guardia!

E da lei,
Come da un lupo feroce,
Nel calamaio
Si tuffò a capofitto.

Grazie, vecchia Fedosya
Lo afferrò per i capelli.

Il poveretto sarebbe kaput -
Addio per sempre lillipuziano!

Ma se lo sapessi
Che brutto
Tremante e bagnato
E patetico e sporco,
Scarmigliato, a malapena vivo,
Poi è apparso davanti a me!

Lo abbiamo preso
E corri all'appartamento
Al vecchio Moidodyr in persona.
Moidodyr lo ha pulito e lavato tutto il giorno,
Ma non ha lavato via, non ha lavato via questo inchiostro nero!

Tuttavia, le mie nipoti non si addolorano,
Bibigon viene baciato come prima.
"Bene", dicono, "niente!"
Anche noi lo adoriamo nero!
E probabilmente è più prezioso per noi
Ora che è nero
Sembra un simpatico uomo di colore.

Sì, e non si perde d'animo,
corre fuori sul portico
E interpreta ai bambini,
Cosa sta camminando nel cortile:

Ho vagato per il Caucaso,
Ho nuotato nel Mar Nero,
Il Mar Nero è nero,
Tutto è pieno di inchiostro!

Ho fatto una nuotata - e allo stesso tempo
Divenne nero come il carbone,
Quindi anche sulla Luna
Mi hanno invidiato.

Perché parli della Luna, Bibigon? - gli chiesero Tata e Lena.

Perché la luna è la mia patria.

Le nipoti risero:

Che sciocchezza!

Li guardò e disse con orgoglio:

Sì, sono nato sulla luna
Sono caduto qui in un sogno.
Il mio nome nella mia terra natale è
Conte Bibigon de Lilliput.
Oh, se potessi tornare indietro
Nelle mie terre natali!

Perché hai bisogno di volare sulla luna? - gli chiesero Tata e Lena.

Rimase a lungo in silenzio, poi indicò la Luna e sospirò:

Là, sulla Luna, c'è mia sorella!
È bella e gentile.
Che felicità ho avuto
divertiti con lei sulla luna!

Ha un giardino meraviglioso lì,
Dove le stelle sono come l'uva
Appendono in tali grappoli,
Ciò che è inevitabilmente in movimento
No, no, e strapperai una stella.

Oh, se solo potessi velocemente
Per ritornare in paradiso da lei,
E con lei lungo la Via Lattea,
È come attraversare un campo.

E fare una passeggiata nel suo giardino,
Raccogliendo le stelle in movimento,
E, tenendosi per mano, insieme
Vola sulla Terra, in questa casa,
A te, a Peredelkino, qui,
E rimani qui per sempre!

È proprio vero? - esclamai. - Hai davvero una sorella lì, sulla Luna?

Sospirò ancora più triste e disse a bassa voce:

Mia cara Cintsinela
Si siede e piange sulla luna.
Per molto tempo ha desiderato
Vieni sulla Terra da me.

Ma è sorvegliata da un terribile
E il drago disgustoso
E prigioniero dei suoi sfortunati
Non ti lascerà andare sulla terra.

Ma il momento arriverà: con mano audace
Farò saltare la testa al mio nemico!
Mia cara Cincinnella
Ti salverò dal mostro.

Avventura sei: volo meraviglioso

Francamente non gli credevo e addirittura ridevo di lui. Ma passarono diversi giorni e recentemente, il 7 giugno, a Bibigon accadde il seguente avvenimento:

Bibigon era seduto
Sotto la grande bardana
E hanno discusso di qualcosa
Con il mio gallo.

All'improvviso
Sono rimasto incinta
Libellula nel nostro giardino
E mi sono subito fatto prendere
Ai suoi occhi.

E ha gridato: "Questo è il mio aereo!"
Adesso parto per un lungo volo.
Dall'Africa
Volerò in Paraguay
Poi visiterò la mia amata Luna.
Tre miracoli
Da li
Te lo porterò! -
E cavalcava una libellula in volo!

Aspetto! Aspetto!
Vola sopra l'albero
E agita allegramente il suo cappello a tricorno!

Addio, grida,
In battaglia aperta
Io sono il drago malvagio
Ti ammazzo come una mosca!

E abbiamo gridato:
- Dove stai andando? Aspettare! -
Ma abbiamo solo un'eco
La risposta è stata "oh!"

E niente Bibigon!
Se n'è andato, andato!
È come se si fosse sciolto
Tra i cieli azzurri!

E la sua casa rimane vuota -
Una casa giocattolo, così accogliente, -
Che con le tue mani
L'abbiamo fatto noi stessi, -

Con una vasca da bagno giocattolo, con un piatto di cartone...
Sarà davvero vuoto per sempre?
Ora c'è una bambola Aglaya in questa casa,
Ma la bambola Aglaya non è viva!

Non è viva, il suo cuore non batte,
Non canta, non fa scherzi, non ride!
E il nostro Bibigosha, anche se è dispettoso,
Ma è un omino, è vivo, vivo.

E le nipoti inconsolabili guardano il cielo,
E, versando lacrima dopo lacrima,
Tutti aspettano di vedere se vedranno lì, vicino alla nuvola,
Una libellula che vola verso di loro.

E la luna sorse sopra i cespugli di lillà,
E Tata sussurrò tristemente ad Elena:
- Senti, me lo sto immaginando?
È come se fosse lì sulla luna!
- È lì, sulla luna! È tornato lì
E ha detto addio alla nostra Terra per sempre!

E per molto tempo le poverette stanno sotto il portico
E guardano e guardano con il binocolo,
E le loro lacrime scorrono senza fine,
I loro binocoli erano bagnati di lacrime.

All'improvviso vedono -
A strisce
Kibitochka
Rotoli.
Cornuto in un carro
La lumaca è seduta.

Quelli agili la portano
Coleotteri baffuti
E quelli neri
Falene notturne.

Cavallette verdi
La seguono in fila
E i tubi sono dorati
Trombano incessantemente.

Il carro rotola e rotola,
E proprio sotto il portico
Allegra lumaca
Lancia una lettera.

Nell'ansia e nella tristezza
Siamo corsi alla lettera
E hanno iniziato a leggere.
Quando lo leggono,
Ho dimenticato tutti i dolori
E hanno iniziato a ridere.

Solo quattro righe
Su una foglia di tiglio
Bibigon ci scrive:
"Ieri dietro una nuvola nera
Con la mia mano potente
Sconfitto e sconfitto
Drago Karakkakon!

Celebrare la vittoria
Verrò da te mercoledì.
Prendi il mio inchino!
I tuoi fedeli
BIBIGONE."

E le nipoti sono felici:
- Lo faremo ancora
Lavalo, vestilo, coccolalo!
È vivo e vegeto
Tornerà qui
E non ci separeremo mai da lui!

Aspettiamo con gioia il tuo gradito ospite!
Entrambi laviamo e puliamo la casa dei giocattoli.
In una casa giocattolo c'è pace e conforto.
Quanto sarà divertente vivere qui il nano.

La vecchia Fedosya a base di farina bianca
Lei prepara torte per lui, Bibigon.
E Tata e Lena presero l'ago
E gli hanno cucito un nuovo cappello a tricorno.

Se solo fosse tornato prima
Il nostro piccolo Bibigon!

Dai tuoi brandelli colorati,
Arancione, blu e rosso,
Gli hanno cucito molti aggiornamenti -
Gilet intelligenti, pantaloni bellissimi,
Mantelli e canottiere di raso!

Oh, se solo Bibigon tornasse qui!
Che dandy sarà!

Ma non è tornato
E niente Bibigon!
Forse,
È stato ingoiato da un corvo?

O forse lui
Soffocato nell'acqua
In qualche lago
O uno stagno?

Forse dietro un albero
È stato catturato
Caduto da un aereo
E si è schiantato a morte?

Ma un giorno
Stiamo sotto la pioggia
E aspettiamo Bibigon,
E lo aspettiamo, lo aspettiamo...

Guarda, è su un dente di leone,
Come su un piccolo divano,
Rilassato e seduto
E con qualche sconosciuto
Insetti dalle gambe lunghe
Parlando.

Le mie nipoti strillavano di gioia
E corsero verso di lui:

Dove sei stato?
Con chi hai combattuto lungo la strada?
Dimmi perché sei così
Pallido, stanco, magro?
Forse non stai bene?
Dovrei chiamare i dottori per vederti?

E lo baciarono a lungo,
Lo accarezzò, lo scaldò,
E poi sussurrano timidamente:
- Ma dov'è la tua Cincinela?

La mia Cincinela! - disse Bibigon,
E, sospirando pesantemente, aggrottò la fronte. -
Ha volato con me oggi
Ma lei si nascose, poverina, nel folto del bosco,
E lei sarebbe felice di incontrarti,
Sì, ha paura del malvagio stregone:
Lo stregone dai capelli grigi è crudele e traditore,
E le prepara un dolore amaro.

Ma no, la stregoneria non lo aiuterà.
Gli cadrò addosso come un temporale,
E sopra la sua testa astuta
La mia spada da battaglia brillerà di nuovo!

E ancora Bibigon sorrise stancamente...
Ma all'improvviso un fulmine brillò tra le nuvole.
Sbrigati e vai a casa!
Stiamo correndo sotto la pioggia
E Bibigon
Lo portiamo con noi!

Bene, eccoci a casa!
E miele e tè
Viaggiatore stanco
Ti stiamo curando!

E rise:
- Sono contento,
Cosa ti è tornato in mente:
Cara la tua famiglia
Ti amo come la mia famiglia.

Ma ora sono stanco morto
Ho combattuto con un nemico feroce,
E ne vorrei un po'
Rilassati qui vicino alla finestra.

È molto arrabbiato e forte,
Questo maledetto drago!
E, crollando su una sedia,
Sbadigliò dolcemente
E mi sono addormentato.

Tranquillo! Lascialo dormire!
Non va bene per noi svegliarlo!
Riguardo a noi tutte le tue imprese
Domani lo dirà a se stesso.

Avventura Sette: La Grande Vittoria di Bibigon

Il giorno dopo Bibigon ci portò Tsincinela. Tsincinela, una ragazzina minuscola che sembrava una bambola rosa, ci ha salutato amichevolmente e, prendendo Bibigon per mano, è saltata dalla finestra direttamente in giardino. Una ragazza così coraggiosa e disperata! Le piaceva tutto nel giardino: i fiori, le farfalle, gli scoiattoli, gli storni, le pigne e persino i girini veloci e divertenti che si divertono così allegramente nella calda pozzanghera. Bibigon non lasciò un solo passo alla sorella. Tutto il giorno correvano per il giardino, cantavano canzoni e ridevano forte. Ma all'improvviso Tsintsinela gridò e corse da me tutta in lacrime: vide in lontananza, vicino al recinto, il suo nemico Brundulyak.

Quanto è spaventoso! - ripeté. - Che occhi malvagi che ha! Salvami, salvami da lui! Vuole distruggermi!

Non piangere, Tsintsinela", disse Bibigon. - Non permetterò a nessuno di farti del male. Oggi mi occuperò del cattivo!

E Bibigon cominciò ad affilare la sciabola, poi caricò le pistole e, saltando sull'anatroccolo, cantò:

Sì, per la mia amata sorella
Morirò di piacere!

. . . . . . . . . . . .

E ora vola all'attacco
Verso il malvagio Brundulyak:
- Muori, maledetto stregone,
Dalla mia valorosa spada!

Ma Brundulyak rise
E dice all'eroe:

Ooh, fai attenzione
Caro cavaliere,
Altrimenti girati adesso
In un insetto, o in un verme,
O in uno scarabeo stercorario!

Dopotutto non fa bene a nessuno
Quando inizierò a fare magie!

E ha messo il broncio
Come una palla
E sbuffò
Come un samovar.

E dieci volte
E venti volte
Ha ripetuto:
“Kara-baras!”

Ma non trasformato in un verme,
Bibigon è come prima.

E Brundulyak si arrabbiò:
- Quindi aspetta, temerario!
E ancora e ancora e ancora
Ripete la parola magica, -
E cinquanta e sessanta,
E ottanta volte di seguito.

E duecento volte
E trecento volte
Lui dice:
“Kara-baras!”

Ma Bibigon sta davanti a lui,
Come prima, sani e salvi.

Brundulyak vide che non poteva stregare il temerario, sbatté le palpebre con gli occhi codardi, tremò, balbettò e piagnucolò:

Non distruggermi!
Non tagliarmi!
Lasciami andare!
E perdonami!

Ma Bibigon rise
In risposta:
- Abbi pietà di te
All'odiato, no!
Adesso davanti a me

E ti lamenti e ti lamenti,
E domani io
Nel verme
Ti trasformerai!

E gli conficcò in corpo una spada affilata,
E lo colpì al cuore.
E il tacchino è crollato. E da un corpo grasso
La testa volò via tra le erbacce lontane.
E il corpo rotolò in un burrone oscuro,
E il cattivo Brundulyak è scomparso per sempre.

E tutti ridevano, cantavano e si rallegravano. E tutti corsero al mio balcone: ragazzi e ragazze, vecchi e vecchie, e tutti gridarono ad alta voce:

Lunga vita all'impavido eroe Bibigon! Gloria a lui e alla sua cara sorella Cincinela!

E così, come un re, maestosamente
Esce verso di loro sul balcone,
Annuisce a destra e a sinistra
E sorride a tutti.

Canotta in seta verde
È rivestito d'argento,
Ha in mano un cappello a tricorno
Con una meravigliosa piuma di pavone.

E, scintillante in abiti scarlatti,
Dolce, allegro e gentile, -
Sta sorridendo accanto a te
La sua giovane sorella.

FINE

Cincinela si è sistemata da noi, insieme al fratello, in una casa dei giocattoli e, ovviamente, cercheremo tutti di farla vivere bene e a suo agio. Ho comprato dei meravigliosi libri illustrati per entrambi, per Bibigon e sua sorella, e quando piove o nevica, li leggono entrambi tutto il giorno, scorrendo velocemente ogni pagina, di lettera in lettera, di riga in riga.

E quando arriverà il nuovo anno, nasconderò bene i miei piccoli amici nella tasca della mia calda pelliccia e andremo al Cremlino per l'albero di Natale. E immagino quanto saranno felici e felici i bambini quando vedranno con i propri occhi il Bibigon vivente e la sua sorella allegra ed elegante, la sua spada, il suo cappello triangolare e ascolteranno il suo discorso vivace.

Ma chiedo in anticipo a tutti i bambini di Mosca: quando vedrete Bibigon e Tsintsinela al Cremlino, o nella Sala delle Colonne, o nel circo, o nel Teatro delle marionette di Obraztsov, o nella Casa dei Pionieri, o nella metropolitana, o nel teatro dei bambini, non afferrarli con le mani, non accarezzarli, perché potresti ferirli accidentalmente.

E non pensare nemmeno di disturbare Bibigon. Dopotutto, è un nano, un ragazzo grande come un pollice, e se in qualche modo lo stringi con noncuranza, rimarrà uno storpio per il resto della sua vita.

E per favore non prenderlo in giro, non ridere di lui, perché è molto permaloso. Se gli dici una parola dura, si arrabbierà, sguainerà la spada e ti attaccherà come nemico.

Ma se sente che lui e Cincinella sono circondati da amici, sarà felice di giocare e scherzare con voi, e poi salirà sullo schienale del seggiolone e fino a tarda sera vi racconterà dei suoi meravigliosi avventure e imprese: sul volo sulla sua Luna natale, sulle battaglie con lo squalo Karakula, sul viaggio nella terra dei Fiori Parlanti, sul combattimento con il gigante del mare Kurynda e su molte altre avventure, di cui altro

NON HO SENTITO.

Korney Chukovsky ha riscritto più volte la sua fiaba Le avventure di Bibigon. All'inizio il lillipuziano era solo, poi lo scrittore gli ha inventato una compagnia, ed è così che è apparsa nel libro la sorella di Bibigon, Tsintsinela. Questa storia è sopravvissuta fino ad oggi.

Avventura uno: Bibigon e Brundulyak

Vivo in una dacia a Peredelkino. Non è lontano da Mosca. Con me vive un minuscolo nano, un ragazzino grande quanto un dito, che si chiama Bibigon. Da dove venisse, non lo so. Dice che è caduto dalla luna. Sia io che le mie nipoti Tata e Lena, lo amiamo tutti moltissimo. E come, dimmi, puoi non amarlo! -

È magro
Come un ramoscello
È piccolo
Lillipuziano.
Non è più alto, poveretto.
Questo topolino.
E tutti possono essere un corvo
Distruggi scherzosamente Bibigon.
E guarda quanto è combattivo:
Senza paura e coraggiosamente si precipita in battaglia.
Con tutti, con tutti
È pronto a combattere
E mai
Nessuno
Non spaventato.

È allegro e abile,
È piccolo e coraggioso
Un altro
Come
Non lo vedo da secoli.

Guarda: sta cavalcando un anatroccolo
Gareggiando con il mio giovane gallo.

E all'improvviso davanti a lui c'è il suo rabbioso nemico,
L'enorme e formidabile tacchino Brundulyak.

Il tacchino sbuffò, sbuffò terribilmente,
E il suo naso divenne rosso di rabbia.

E il tacchino gridò: "Brundulyu!" Brundulyu!
Ora ti rovinerò, ti schiaccerò!
E sembrava a tutti
Cosa sta succedendo in questo momento
Destino mortale
Minaccia lillipuziano.

Ma ha gridato al tacchino
Al galoppo:
- Lo taglierò adesso
La tua testa malvagia!
E, agitando la spada,
Si precipitò contro il tacchino come una freccia.
E accadde un miracolo: un enorme tacchino,
Come un pollo bagnato, all'improvviso si rimpicciolisce,

Indietreggiò verso la foresta
Sono rimasto intrappolato in un ceppo
E sottosopra
È caduto in un fosso.
E tutti gridavano:
- Lunga vita a lui,
Potente e coraggioso
Bibigon combattente!