ვლადიმირ დალის ზღაპარი "რას ნიშნავს დასვენება" გვასწავლის იყო შრომისმოყვარე, კარგად მოეპყრო დავალებას. მოთხრობის გმირმა გიორგი მამაცმა გადაწყვიტა ჩაეტარებინა ერთგვარი ტესტი დათვის, მგლის, მელას, კატის, თხის, ძროხის, წეროს, ბატის, პელიკანის და ფუტკრის შრომისმოყვარეობისთვის. და როდესაც გიორგი მამაცი მივიდა შესრულებული სამუშაოს მისაღებად, აღმოჩნდა, რომ ყველა დავალებადან მხოლოდ ერთმა ფუტკარმა შეასრულა დავალება. მან მთელი საქმე გააკეთა: ამზადებდა თაფლს, აგროვებდა თაფლს და მარტო ის არ ჩიოდა, "ობიექტურ" გარემოებებზე მიუთითებდა. მაგრამ ყველა სხვა ცხოველი და ფრინველი ვერ უმკლავდებოდა დაკისრებულ დავალებებს, მაგრამ ყველამ იპოვა ამის საბაბი.
რას ნიშნავს დასვენება
გიორგი მამაცმა, რომელიც, როგორც მოგეხსენებათ, ყველა ზღაპარსა და იგავში ცხოველებზე, ფრინველებზე და თევზებზეა პასუხისმგებელი, გიორგი მამაცმა მთელ თავის გუნდს მოუწოდა სამსახურში და გამოუცხადა ყველა სამუშაოდ. დათვს უბრძანა, შაბათისთვის (საქმის ბოლომდე. - რედ.), საღამომდე, სამოცდაჩვიდმეტი გემბანი ხის სახლში (კედლების სახით. - რედ.); უბრძანა მგელს დუგუნა ამოთხარა და ორსართულიანი საწოლები დაედგა; მელამ უბრძანა ფუმფულა სამ ბალიშზე აეტანა; შინაური კატისთვის - ჩაქსოვე სამი წინდა და არ დაკარგო ბურთი; უბრძანა წვერიან თხას საპარსები გაესწორებინა და ძროხას ტუზი დაადო, ღვეზელი მისცა: დატრიალეთ, ამბობს, მატყლი; ამწეს უბრძანა კბილის ჩხირები და სულფატები (ასანთი. - რედ.) გაეკეთებინა; მან ბატი აჩუქა მეჭურჭლეებს, უბრძანა სამი ქოთანი და დიდი მაკიტრა (ფართო ქოთანი - რედ.) ჩამოსხმა; და მან როჭო თიხას მოზელას; მან უბრძანა ჩიტ-ქალს (პელიკანს. - რედ.) ყურში სტერლეტები დაეჭირა; კოდალა - დაჭერით სასახლე; ბეღურა - საწოლზე ჩალის დაყრა და ფუტკარს უბრძანა თაფლის ერთი იარუსი აეგო და თაფლი მოეტანა.
აბა, დადგა დანიშნული საათი და გიორგი მამაცი წავიდა შემოწმებაზე: ვინ რა გააკეთა?
მიხაილო პოტაპიჩი, დათვი, მუშაობდა წარბის ოფლმდე, ასე რომ, თქვენ უბრალოდ იცით, რომ ის თავს ორივე მუშტში იწმენდს - მაგრამ მის საქმეს აზრი არ აქვს: მთელი დღე მას ორი-სამი გემბანით ატარებდნენ და ახვევდნენ. და გადაათრია ისინი თავის მხრებზე, დადგა და გადააგდო ჯვარზე და დაამტვრია კიდეც მისი თათი; და ზედიზედ დადო, ბოლოები ბოლოებით გაათანაბრა და შეასწორა, მაგრამ ხის სახლი არ დაკეცა.
Რუხი მგელიხუთ ადგილას მან დაიწყო დუგუნის გათხრა, მაგრამ როცა სურნელს იგრძნობს და ამოისუნთქავს, რომ იქ არ არის დამარხული ხარი და ფური, წავა და ისევ ახალ ადგილას გადავა.
შანტერელ-დამ ბევრი ქათამი და იხვის ჭუკი, ოთხი ბალიში პარფიუმერია, მაგრამ არ ქონდა შვება, რომ ისინი სუფთად ჩაეჭიმა; მან, ხედავთ, ხორცამდე მიაღწია და ფუმფულა და ბუმბული ქარს მისცა.
ჩვენი კნუტი დაჯდა საძინებლის ფანჯარასთან (სხვენში - რედ.), მზეზე, ათჯერ და გაკვეთილი აიღო, წინდა მოქსოვა, ასე რომ, თაგვები, ხედავთ, ჭერზე, სხვენში, თითქოს. იცინის, არ მოისვენო; ისვრის წინდის ქოშურკას, ხტება ფანჯრიდან, დასდევს აზარტულ, ათამაშებულ თაგვებს, საყელოს ართმევს, თუ ვინმეა, და ისევ ხტება დომერის ფანჯრიდან და წინდაში; შემდეგ, შეხედე, სახურავიდან ბურთი ჩამოგორდა: გაიქეცი, აწიე, აწიე და ისევ თაგვი გადავა გზაზე, მაგრამ თუ მოახერხე მისი დაჭერა, მაშინ უნდა განებივრო, ითამაშეთ მასთან - ასე იწვა წინდა; და ჭიკჭიკი კაჭკაჭა მაინც აშორებდა წნელებს (ქსოვის ნემსებს. - რედ.).
თხას არ ჰქონდა დრო საპარსის გასწორება; ცხენებით გავვარდი საწყალ ადგილას და შიმშილი ვიგრძენი, მეზობლის ბაღში გადავხტი, ნიორი და კომბოსტო ავიღე; და შემდეგ ამბობს:
ამხანაგი არ მაძლევდა მუშაობას, სულ მაწუწუნებდა და შუბლი შეცვალა ბრძოლაში.
ძროხამ ჯერ კიდევ გუშინ დაღეჭა, ტუჩები მოილოკა და საჭმელად წავიდა ქოხთან, ქატოსთვის კი ჭურჭლის სარეცხ მანქანაში - და დღე გავიდა.
ამწე საათზე იდგა და ცალ ფეხზე ყურადღების ცენტრში იყო და უყურებდა, არის რამე ახალი? უფრო მეტიც, მან გაზომა ხუთი ჰექტარი სახნავი მიწა, სწორად იყო თუ არა მონიშნული - ასე მუშაობის დრო არ იყო: მან არ გააკეთა არც კბილის ჩხირები და არც სულფატები.
ბატმა დაიწყო მუშაობა, ამიტომ შავი როჭო, ამბობს, თიხა არ მოამზადა, გაჩერება იყო; დიახ, ისევ ის, ბატი, ყოველ ჯერზე, როცა თიხას აჭედავს და ჭუჭყიანდება, მერე წავა ტბაში დასაბანად.
ასე რომ, - ამბობს ის, - და სამუშაო საათი არ იყო.
შავი როჭო კი სულ თელავდა და თელავდა, მაგრამ ყველა ერთი ადგილი, ნაცემი (გადახეული. - რედ.) ბილიკი, შეუმჩნეველი იყო, რომ მის ქვეშ არსებული თიხა დიდი ხანია გაქრა.
ბაბა-ქუსლიანი ჩიტი კი თავის კნუტში (ჯიბეში) დაიჭირა, ჩიყვში ჩამალა - და დამძიმდა: ვეღარ ჩაყვინთა, ქვიშაზე ჩამოჯდა დასასვენებლად.
კოდალამ ცხვირით ბევრი ნახვრეტი და ჭუჭყი გაუკეთა, მაგრამ არ შეეძლო, ამბობს, ერთი ცაცხვის გადაყრა, ფეხზე მაგრად დგანან; მაგრამ მე არ მიფიქრია სამოსუშნიკისა და დედის აკრეფა.
ბეღურამ ჩალა მიათრია, მაგრამ მხოლოდ ბუდემდე; კი, ჭიკჭიკებდა, მაგრამ მეზობელს შეეჩხუბა, რომელმაც ბუდე ააგინა იმავე ქუსლქვეშ, წიხლებით დაარტყა კეფა და პატარა თავი მოიტეხა.
ერთმა ფუტკარმა დიდი ხნის წინ მოახერხა და საღამოს აპირებდა დასვენებას: ყვავილებს ირგვლივ ფრიალებდა, პამპერს ეცვა, უჯრედები თეთრი ცვილით დააბრმავა, თაფლი დადო და ზემოდან დაალაგა - და არ წუწუნებდა, დროის ნაკლებობის გამო არ ტიროდა.
გიორგი მამაცმა, რომელიც, როგორც მოგეხსენებათ, ყველა ზღაპარსა და იგავში ცხოველებზე, ფრინველებზე და თევზებზეა პასუხისმგებელი, გიორგი მამაცმა მთელ თავის გუნდს მოუწოდა სამსახურში და გამოუცხადა ყველა სამუშაოდ. უბრძანა დათვს, შაბათისთვის *, საღამომდე, სამოცდაჩვიდმეტი გემბანი გადაათრია და ჩარჩოში ჩაეკეცა; უბრძანა მგელს დუგუნა ამოთხარა და ორსართულიანი საწოლები დაედგა; მელამ უბრძანა ფუმფულა სამ ბალიშზე აეტანა; შინაური კატისთვის - ჩაქსოვე სამი წინდა და არ დაკარგო ბურთი; უბრძანა წვერიან თხას საპარსები გაესწორებინა და ძროხას ტუზი დაადო, ღვეზელი მისცა: დატრიალეთ, ამბობს, მატყლი; მან უბრძანა ამწეს მოჭრა კბილის ჩხირები და სულფატები * გაეკეთებინა; მან ბრჭყალებიანი ბატი მისცა მეჭურჭლეებს, უბრძანა სამი ქოთანი და დიდი მაკიტრა * ჩამოსხმა; და მან როჭო თიხას მოზელას; ბებერმა ჩიტმა * უბრძანა ყურმილის დაჭერა; კოდალა - დაჭერით სასახლე; ბეღურა - საწოლზე ჩალის დაყრა და ფუტკარს უბრძანა თაფლის ერთი იარუსი აეგო და თაფლი მოეტანა.
აბა, დადგა დანიშნული საათი და გიორგი მამაცი წავიდა შემოწმებაზე: ვინ რა გააკეთა?
დათვმა მიხაილო პოტაპიჩმა წარბებამდე იმუშავა, ასე რომ თქვენ მხოლოდ ის იცით, რომ ის თავს ორივე მუშტში იწმენდს - მაგრამ მის საქმეს აზრი არ აქვს: მთელი დღე მას ორი-სამი გემბანით ატარებდნენ და ახვევდნენ. და გადაათრია ისინი თავის მხრებზე, დადგა და გადააგდო ჯვარზე და დაამტვრია კიდეც მისი თათი; და ზედიზედ დადო, ბოლოები ბოლოებით გაათანაბრა და შეასწორა, მაგრამ ხის სახლი არ დაკეცა.
ნაცრისფერმა მგელმა ხუთ ადგილას დუგუნის გათხრა დაიწყო, მაგრამ როცა სურნელს იგრძნობს და ამოისუნთქავს, რომ არც დამარხული ხარი არის და არც ფუტკარი, წავა და ისევ ახალ ადგილას გადავა.
შანტერელ-დამ ბევრი ქათამი და იხვის ჭუკი, ოთხი ბალიში პარფიუმერია, მაგრამ არ ქონდა შვება, რომ ისინი სუფთად ჩაეჭიმა; მან, ხედავთ, ხორცამდე მიაღწია და ფუმფულა და ბუმბული ქარს მისცა.
ჩვენი კნუტი ათჯერ დაჯდა საძინებლის ფანჯარასთან, მზეზე და აიღო გაკვეთილი, ქსოვდა წინდები, ასე რომ, თაგვები, ხედავთ, ჭერზე, სხვენში, თითქოს სიცილისთვის, არ ისვენებენ; ისვრის წინდის ქოშურკას, ხტება ფანჯრიდან, დასდევს აზარტულ, ათამაშებულ თაგვებს, საყელოს ართმევს, თუ ვინმეა, და ისევ ხტება დომერის ფანჯრიდან და წინდაში; და შემდეგ, შეხედე, ბურთი გადმოვიდა სახურავიდან: გაიქეცი, აწიე, აწიე და გზაში ისევ თაგვს წააწყდები, მაგრამ თუ მოახერხე მისი დაჭერა, მაშინ უნდა განებივრო. მას, ითამაშეთ მასთან - ასე იწვა წინდები; და ჭიკჭიკმა კაჭკაჭა მაინც მიათრევდა გისოსებს *.
თხას არ ჰქონდა დრო საპარსის გასწორება; ცხენებით გავვარდი საწყალ ადგილას და შიმშილი ვიგრძენი, მეზობლის ბაღში გადავხტი, ნიორი და კომბოსტო ავიღე; და შემდეგ ამბობს:
- ამხანაგმა მუშაობა არ გამიშვა, სულ მაწუწუნებდა და შუბლს ჭიდაობაში ცვლიდა.
ძროხამ ჯერ კიდევ გუშინ დაღეჭა, ტუჩები მოილოკა და საჭმელად წავიდა ქოხთან, ქატოსთვის კი ჭურჭლის სარეცხ მანქანაში - და დღე გავიდა.
ამწე საათზე იდგა და ცალ ფეხზე ყურადღების ცენტრში იყო და უყურებდა, არის რამე ახალი? მან ასევე გაზომა ხუთი ჰექტარი სახნავი მიწა, რათა ენახა, იყო თუ არა სწორად მონიშნული - ასე მუშაობის დრო არ იყო: მან არ გააკეთა არც კბილის ჩხირები და არც სულფატები.
ბატმა დაიწყო მუშაობა, ამიტომ შავი როჭო, ამბობს, თიხა არ მოამზადა, გაჩერება იყო; დიახ, ისევ ის, ბატი, ყოველ ჯერზე, როცა თიხას აჭედავს და ჭუჭყიანდება, მერე წავა ტბაში დასაბანად.
- ასე რომ, - ამბობს ის, - და სამუშაო საათი არ იყო.
და შავი როჭო ყოველთვის, დამსხვრეული და ფეხქვეშ, მაგრამ ყველა ერთი ადგილი, ნაცემი * ბილიკი, შეუმჩნეველი იყო, რომ მის ქვეშ არსებული თიხა დიდი ხანია გაქრა.
ჩიტმა ბაბამ სტერლეტის ქუსლები დაიჭირა თავის კნუტში *, ჩიყვში, დამალა - და დამძიმდა: ვეღარ ჩაყვინთა, ქვიშაზე დაჯდა დასასვენებლად.
კოდალამ ცხვირით ბევრი ნახვრეტი და ჭუჭყი გაუკეთა, მაგრამ არ შეეძლო, ამბობს, ერთი ცაცხვის გადაყრა, ფეხზე მაგრად დგანან; მაგრამ მე არ მიფიქრია სამოსუშნიკისა და დედის აკრეფა.
ბეღურამ ჩალა მიათრია, მაგრამ მხოლოდ ბუდემდე; კი, ჭიკჭიკებდა, მაგრამ მეზობელს შეეჩხუბა, რომელმაც ბუდე ააგინა იმავე ქუსლქვეშ, წიხლებით დაარტყა კეფა და პატარა თავი მოიტეხა.
ერთმა ფუტკარმა დიდი ხნის წინ მოახერხა და საღამოს აპირებდა დასვენებას: ყვავილებს ატრიალებდა, პამპერს ეცვა, უჯრედები თეთრი ცვილით დააბრმავა, თაფლი წაისვა და ზემოდან დაალაგა - და არ წუწუნებდა. დროის ნაკლებობის გამო არ ტიროდა.
1. შაბათამდე - საქმის დასრულებამდე.
2. ხის სახლი - კედლების სახით.
3. სერნიკოვი - მატჩები.
4. მაკიტრა - ფართო ქოთანი.
5. ბაბა ჩიტი – პელიკანი.
6. წნელები - ქსოვის ნემსები.
7. გათელა.
უცნობო, გირჩევთ, წაიკითხოთ ვლადიმერ დალის ზღაპარი „რას ნიშნავს დასვენება“ თქვენთვის და თქვენი შვილებისთვის, ეს ჩვენი წინაპრების მიერ შექმნილი შესანიშნავი ნამუშევარია. საოცრად მარტივად და ბუნებრივად, ბოლო ათასწლეულში დაწერილი ტექსტი შერწყმულია ჩვენს აწმყოსთან, მისი აქტუალობა სულაც არ დაკლებულა. მთავარი გმირის ქმედებების ღრმა მორალური შეფასების გადმოცემის სურვილი, რაც ხელს უწყობს საკუთარი თავის გადახედვას, დაგვირგვინებულია წარმატებით. სიუჟეტი სამყაროსავით მარტივი და ძველია, მაგრამ ყოველი ახალი თაობა მასში პოულობს რაღაც აქტუალურს და თავისთვის სასარგებლოს. ყოველდღიური საგნებისა და ბუნების შთაგონება ქმნის სამყაროს ფერად და მომხიბვლელ სურათებს, რაც მათ იდუმალ და იდუმალ ხდის. ნამუშევრებში ხშირად გამოიყენება ბუნების დამამცირებელი აღწერილობები, რაც კიდევ უფრო გაჯერებულს ხდის სურათს. ყველა გმირი „დაიხვეწა“ ხალხის გამოცდილებით, რომლებიც საუკუნეების მანძილზე ქმნიდნენ, აძლიერებდნენ და გარდაქმნიდნენ მათ, დიდ და ღრმა მნიშვნელობას უთმობდნენ ბავშვების განათლებას. ვლადიმირ დალის ზღაპარი "რას ნიშნავს დასვენება" ინტერნეტში უფასოდ წასაკითხად იქნება სახალისო როგორც ბავშვებისთვის, ასევე მათი მშობლებისთვის, ბავშვები ბედნიერები იქნებიან კარგი დასასრულით, ხოლო დედები და მამები - ბავშვებისთვის!
გიორგი მამაცი, რომელიც, როგორც მოგეხსენებათ, ყველა ზღაპარსა და იგავში მეთაურობს ცხოველებს, ფრინველებს და თევზებს, გიორგი მამაცმა მოუწოდა მთელ თავის გუნდს სამსახურში და თითოეულს დაავალა სამუშაო. უბრძანა დათვს, შაბათისთვის *, საღამომდე, სამოცდაჩვიდმეტი გემბანი გადაათრია და ჩარჩოში ჩაეკეცა; უბრძანა მგელს დუგუნა ამოთხარა და ორსართულიანი საწოლები დაედგა; მელამ უბრძანა ფუმფულა სამ ბალიშზე აეტანა; შინაური კატისთვის - ჩაქსოვე სამი წინდა და არ დაკარგო ბურთი; უბრძანა წვერიან თხას საპარსები გაესწორებინა და ძროხას ტუზი დაადო, ღვეზელი მისცა: დატრიალეთ, ამბობს, მატყლი; მან უბრძანა ამწეს მოჭრა კბილის ჩხირები და სულფატები * გაეკეთებინა; მან ბრჭყალებიანი ბატი მისცა მეჭურჭლეებს, უბრძანა სამი ქოთანი და დიდი მაკიტრა * ჩამოსხმა; და მან როჭო თიხას მოზელას; ბებერმა ჩიტმა * უბრძანა ყურმილის დაჭერა; კოდალა - დაჭერით სასახლე; ბეღურა - საწოლზე ჩალის დაყრა და ფუტკარს უბრძანა თაფლის ერთი იარუსი აეგო და თაფლი მოეტანა.
აბა, დადგა დანიშნული საათი და გიორგი მამაცი წავიდა შემოწმებაზე: ვინ რა გააკეთა?
დათვმა მიხაილო პოტაპიჩმა წარბებამდე იმუშავა, ასე რომ თქვენ მხოლოდ ის იცით, რომ ის თავს ორივე მუშტში იწმენდს - მაგრამ მის საქმეს აზრი არ აქვს: მთელი დღე მას ორი-სამი გემბანით ატარებდნენ და ახვევდნენ. და გადაათრია ისინი თავის მხრებზე, დადგა და გადააგდო ჯვარზე და დაამტვრია კიდეც მისი თათი; და ზედიზედ დადო, ბოლოები ბოლოებით გაათანაბრა და შეასწორა, მაგრამ ხის სახლი არ დაკეცა.
ნაცრისფერმა მგელმა ხუთ ადგილას დუგუნის გათხრა დაიწყო, მაგრამ როცა სურნელს იგრძნობს და ამოისუნთქავს, რომ არც დამარხული ხარი არის და არც ფუტკარი, წავა და ისევ ახალ ადგილას გადავა.
შანტერელ-დამ ბევრი ქათამი და იხვის ჭუკი, ოთხი ბალიში პარფიუმერია, მაგრამ არ ქონდა შვება, რომ ისინი სუფთად ჩაეჭიმა; მან, ხედავთ, ხორცამდე მიაღწია და ფუმფულა და ბუმბული ქარს მისცა.
ჩვენი კნუტი ათჯერ დაჯდა საძინებლის ფანჯარასთან, მზეზე და აიღო გაკვეთილი, ქსოვდა წინდები, ასე რომ, თაგვები, ხედავთ, ჭერზე, სხვენში, თითქოს სიცილისთვის, არ ისვენებენ; ისვრის წინდის ქოშურკას, ხტება ფანჯრიდან, დასდევს აზარტულ, ათამაშებულ თაგვებს, საყელოს ართმევს, თუ ვინმეა, და ისევ ხტება დომერის ფანჯრიდან და წინდაში; და შემდეგ, შეხედე, ბურთი გადმოვიდა სახურავიდან: გაიქეცი, აწიე, აწიე და გზაში ისევ თაგვს წააწყდები, მაგრამ თუ მოახერხე მისი დაჭერა, მაშინ უნდა განებივრო. მას, ითამაშეთ მასთან - ასე იწვა წინდები; და ჭიკჭიკმა კაჭკაჭა მაინც მიათრევდა გისოსებს *.
თხას არ ჰქონდა დრო საპარსის გასწორება; ცხენებით გავვარდი საწყალ ადგილას და შიმშილი ვიგრძენი, მეზობლის ბაღში გადავხტი, ნიორი და კომბოსტო ავიღე; და შემდეგ ამბობს:
- ამხანაგმა მუშაობა არ გამიშვა, სულ მაწუწუნებდა და შუბლს ჭიდაობაში ცვლიდა.
ძროხამ ჯერ კიდევ გუშინ დაღეჭა, ტუჩები მოილოკა და საჭმელად წავიდა ქოხთან, ქატოსთვის კი ჭურჭლის სარეცხ მანქანაში - და დღე გავიდა.
ამწე საათზე იდგა და ცალ ფეხზე ყურადღების ცენტრში იყო და უყურებდა, არის რამე ახალი? მან ასევე გაზომა ხუთი ჰექტარი სახნავი მიწა, რათა ენახა, იყო თუ არა სწორად მონიშნული - ასე მუშაობის დრო არ იყო: მან არ გააკეთა არც კბილის ჩხირები და არც სულფატები.
ბატმა დაიწყო მუშაობა, ამიტომ შავი როჭო, ამბობს, თიხა არ მოამზადა, გაჩერება იყო; დიახ, ისევ ის, ბატი, ყოველ ჯერზე, როცა თიხას აჭედავს და ჭუჭყიანდება, მერე წავა ტბაში დასაბანად.
- ასე რომ, - ამბობს ის, - და სამუშაო საათი არ იყო.
და შავი როჭო ყოველთვის, დამსხვრეული და ფეხქვეშ, მაგრამ ყველა ერთი ადგილი, ნაცემი * ბილიკი, შეუმჩნეველი იყო, რომ მის ქვეშ არსებული თიხა დიდი ხანია გაქრა.
ჩიტმა ბაბამ სტერლეტის ქუსლები დაიჭირა თავის კნუტში *, ჩიყვში, დამალა - და დამძიმდა: ვეღარ ჩაყვინთა, ქვიშაზე დაჯდა დასასვენებლად.
კოდალამ ცხვირით ბევრი ნახვრეტი და ჭუჭყი გაუკეთა, მაგრამ არ შეეძლო, ამბობს, ერთი ცაცხვის გადაყრა, ფეხზე მაგრად დგანან; მაგრამ მე არ მიფიქრია სამოსუშნიკისა და დედის აკრეფა.
ბეღურამ ჩალა მიათრია, მაგრამ მხოლოდ ბუდემდე; კი, ჭიკჭიკებდა, მაგრამ მეზობელს შეეჩხუბა, რომელმაც ბუდე ააგინა იმავე ქუსლქვეშ, წიხლებით დაარტყა კეფა და პატარა თავი მოიტეხა.
ერთმა ფუტკარმა დიდი ხნის წინ მოახერხა და საღამოს აპირებდა დასვენებას: ყვავილებს ატრიალებდა, პამპერს ეცვა, უჯრედები თეთრი ცვილით დააბრმავა, თაფლი წაისვა და ზემოდან დაალაგა - და არ წუწუნებდა. დროის ნაკლებობის გამო არ ტიროდა.
გიორგი მამაცმა, რომელიც, როგორც მოგეხსენებათ, ყველა ზღაპარსა და იგავში ცხოველებზე, ფრინველებზე და თევზებზეა პასუხისმგებელი, გიორგი მამაცმა მთელ თავის გუნდს მოუწოდა სამსახურში და გამოუცხადა ყველა სამუშაოდ.
უბრძანა დათვს, შაბათისთვის *, საღამომდე, სამოცდაჩვიდმეტი გემბანი გადაათრია და ჩარჩოში ჩაეკეცა; უბრძანა მგელს დუგუნა ამოთხარა და ორსართულიანი საწოლები დაედგა; მელამ უბრძანა ფუმფულა სამ ბალიშზე აეტანა; შინაური კატისთვის - ჩაქსოვე სამი წინდა და არ დაკარგო ბურთი; უბრძანა წვერიან თხას საპარსები გაესწორებინა და ძროხას ტუზი დაადო, ღვეზელი მისცა: დატრიალეთ, ამბობს, მატყლი; მან უბრძანა ამწეს მოჭრა კბილის ჩხირები და სულფატები * გაეკეთებინა; მან ბრჭყალებიანი ბატი მისცა მეჭურჭლეებს, უბრძანა სამი ქოთანი და დიდი მაკიტრა * ჩამოსხმა; და მან როჭო თიხას მოზელას; ბებერმა ჩიტმა * უბრძანა ყურმილის დაჭერა; კოდალა - დაჭერით სასახლე; ბეღურა - საწოლზე ჩალის დაყრა და ფუტკარს უბრძანა თაფლის ერთი იარუსი აეგო და თაფლი მოეტანა.
აბა, დადგა დანიშნული საათი და გიორგი მამაცი წავიდა შემოწმებაზე: ვინ რა გააკეთა?
მიხაილო პოტაპიჩი, დათვი, მუშაობდა წარბის ოფლმდე, ასე რომ, თქვენ უბრალოდ იცით, რომ ის თავს ორივე მუშტში იწმენდს - მაგრამ მის საქმეს აზრი არ აქვს: მთელი დღე მას ორი-სამი გემბანით ატარებდნენ და ახვევდნენ. და გადაათრია ისინი თავის მხრებზე, დადგა და გადააგდო ჯვარზე და დაამტვრია კიდეც მისი თათი; და ზედიზედ დადო, ბოლოები ბოლოებით გაათანაბრა და შეასწორა, მაგრამ ხის სახლი არ დაკეცა.
ნაცრისფერმა მგელმა ხუთ ადგილას დუგუნის გათხრა დაიწყო, მაგრამ როცა სურნელს იგრძნობს და ამოისუნთქავს, რომ არც დამარხული ხარი არის და არც ფუტკარი, წავა და ისევ ახალ ადგილას გადავა.
შანტერელ-დამ ბევრი ქათამი და იხვის ჭუკი, ოთხი ბალიში პარფიუმერია, მაგრამ არ ქონდა შვება, რომ ისინი სუფთად ჩაეჭიმა; მან, ხედავთ, ხორცამდე მიაღწია და ფუმფულა და ბუმბული ქარს მისცა.
ჩვენი კნუტი ათჯერ დაჯდა საძინებლის ფანჯარასთან, მზეზე და აიღო გაკვეთილი, ქსოვდა წინდები, ასე რომ, თაგვები, ხედავთ, ჭერზე, სხვენში, თითქოს სიცილისთვის, არ ისვენებენ; ისვრის წინდის ქოშურკას, ხტება ფანჯრიდან, დასდევს აზარტულ, ათამაშებულ თაგვებს, საყელოს ართმევს, თუ ვინმეა, და ისევ ხტება დომერის ფანჯრიდან და წინდაში; შემდეგ, შეხედე, სახურავიდან ბურთი ჩამოგორდა: გაიქეცი, აწიე, აწიე და ისევ თაგვი გადავა გზაზე, მაგრამ თუ მოახერხე მისი დაჭერა, მაშინ უნდა განებივრო, ითამაშეთ მასთან - ასე იწვა წინდა; და ჭიკჭიკმა კაჭკაჭა მაინც მიათრევდა გისოსებს *.
თხას არ ჰქონდა დრო საპარსის გასწორება; ცხენებით გავვარდი საწყალ ადგილას და შიმშილი ვიგრძენი, მეზობლის ბაღში გადავხტი, ნიორი და კომბოსტო ავიღე; და შემდეგ ამბობს:
ამხანაგი არ მაძლევდა მუშაობას, სულ მაწუწუნებდა და შუბლი შეცვალა ბრძოლაში.
ძროხამ ჯერ კიდევ გუშინ დაღეჭა, ტუჩები მოილოკა და საჭმელად წავიდა ქოხთან, ქატოსთვის კი ჭურჭლის სარეცხ მანქანაში - და დღე გავიდა.
ამწე საათზე იდგა და ცალ ფეხზე ყურადღების ცენტრში იყო და უყურებდა, არის რამე ახალი?
უფრო მეტიც, მან გაზომა ხუთი ჰექტარი სახნავი მიწა, სწორად იყო თუ არა მონიშნული - ასე მუშაობის დრო არ იყო: მან არ გააკეთა არც კბილის ჩხირები და არც სულფატები.
ბატმა დაიწყო მუშაობა, ამიტომ შავი როჭო, ამბობს, თიხა არ მოამზადა, გაჩერება იყო; დიახ, ისევ ის, ბატი, ყოველ ჯერზე, როცა თიხას აჭედავს და ჭუჭყიანდება, მერე წავა ტბაში დასაბანად.
ასე რომ, - ამბობს ის, - და სამუშაო საათი არ იყო.
და შავი როჭო ყოველთვის, დამსხვრეული და ფეხქვეშ, მაგრამ ყველა ერთი ადგილი, ნაცემი * ბილიკი, შეუმჩნეველი იყო, რომ მის ქვეშ არსებული თიხა დიდი ხანია გაქრა.
ჩიტმა ბაბამ სტერლეტის ქუსლები დაიჭირა თავის კნუტში *, ჩიყვში, დამალა - და დამძიმდა: ვეღარ ჩაყვინთა, ქვიშაზე დაჯდა დასასვენებლად.
კოდალამ ცხვირით ბევრი ნახვრეტი და ჭუჭყი გაუკეთა, მაგრამ არ შეეძლო, ამბობს, ერთი ცაცხვის გადაყრა, ფეხზე მაგრად დგანან; მაგრამ მე არ მიფიქრია სამოსუშნიკისა და დედის აკრეფა.
ბეღურამ ჩალა მიათრია, მაგრამ მხოლოდ ბუდემდე; კი, ჭიკჭიკებდა, მაგრამ მეზობელს შეეჩხუბა, რომელმაც ბუდე ააგინა იმავე ქუსლქვეშ, წიხლებით დაარტყა კეფა და პატარა თავი მოიტეხა.
ერთმა ფუტკარმა დიდი ხნის წინ მოახერხა და საღამოს აპირებდა დასვენებას: ყვავილებს ირგვლივ ფრიალებდა, პამპერს ეცვა, უჯრედები თეთრი ცვილით დააბრმავა, თაფლი დადო და ზემოდან დაალაგა - და არ წუწუნებდა, დროის ნაკლებობის გამო არ ტიროდა.
შაბათს – საქმის დასრულებამდე.
ლოგინის სახლი - კედლების სახით.
სერნიკოვი - მატჩები.
მაკიტრა ფართო ქოთანია.
ბაბა ჩიტი - პელიკანი.
წნელები - ქსოვის ნემსები.
დალ ვოლოდიმირ ივანოვიჩი
რას ნიშნავს დასვენება
ვლადიმერ ივანოვიჩ დალ
რას ნიშნავს დასვენება
გიორგი მამაცმა, რომელიც, როგორც მოგეხსენებათ, ყველა ზღაპარსა და იგავში ცხოველებზე, ფრინველებზე და თევზებზეა პასუხისმგებელი, გიორგი მამაცმა მთელ თავის გუნდს მოუწოდა სამსახურში და გამოუცხადა ყველა სამუშაოდ. დათვს უბრძანა, შაბათისთვის (საქმის ბოლომდე. - რედ.), საღამომდე, სამოცდაჩვიდმეტი გემბანი ხის სახლში (კედლების სახით. - რედ.); უბრძანა მგელს დუგუნა ამოთხარა და ორსართულიანი საწოლები დაედგა; მელამ უბრძანა ფუმფულა სამ ბალიშზე აეტანა; შინაური კატისთვის - ჩაქსოვე სამი წინდა და არ დაკარგო ბურთი; უბრძანა წვერიან თხას საპარსები გაესწორებინა და ძროხას ტუზი დაადო, ღვეზელი მისცა: დატრიალეთ, ამბობს, მატყლი; ამწეს უბრძანა კბილის ჩხირები და სულფატები (ასანთი. - რედ.) გაეკეთებინა; მან ბატი აჩუქა მეჭურჭლეებს, უბრძანა სამი ქოთანი და დიდი მაკიტრა (ფართო ქოთანი - რედ.) ჩამოსხმა; და მან როჭო თიხას მოზელას; მან უბრძანა ჩიტ-ქალს (პელიკანს. - რედ.) ყურში სტერლეტები დაეჭირა; კოდალა - დაჭერით სასახლე; ბეღურა - საწოლზე ჩალის დაყრა და ფუტკარს უბრძანა თაფლის ერთი იარუსი აეგო და თაფლი მოეტანა.
აბა, დადგა დანიშნული საათი და გიორგი მამაცი წავიდა შემოწმებაზე: ვინ რა გააკეთა?
მიხაილო პოტაპიჩი, დათვი, მუშაობდა წარბის ოფლმდე, ასე რომ, თქვენ უბრალოდ იცით, რომ ის თავს ორივე მუშტში იწმენდს - მაგრამ მის საქმეს აზრი არ აქვს: მთელი დღე მას ორი-სამი გემბანით ატარებდნენ და ახვევდნენ. და გადაათრია ისინი თავის მხრებზე, დადგა და გადააგდო ჯვარზე და დაამტვრია კიდეც მისი თათი; და ზედიზედ დადო, ბოლოები ბოლოებით გაათანაბრა და შეასწორა, მაგრამ ხის სახლი არ დაკეცა.
ნაცრისფერმა მგელმა ხუთ ადგილას დუგუნის გათხრა დაიწყო, მაგრამ როცა სურნელს იგრძნობს და ამოისუნთქავს, რომ არც დამარხული ხარი არის და არც ფუტკარი, წავა და ისევ ახალ ადგილას გადავა.
შანტერელ-დამ ბევრი ქათამი და იხვის ჭუკი, ოთხი ბალიში პარფიუმერია, მაგრამ არ ქონდა შვება, რომ ისინი სუფთად ჩაეჭიმა; მან, ხედავთ, ხორცამდე მიაღწია და ფუმფულა და ბუმბული ქარს მისცა.
ჩვენი კნუტი დაჯდა საძინებლის ფანჯარასთან (სხვენში - რედ.), მზეზე, ათჯერ და გაკვეთილი აიღო, წინდა მოქსოვა, ასე რომ, თაგვები, ხედავთ, ჭერზე, სხვენში, თითქოს. იცინის, არ მოისვენო; ისვრის წინდის ქოშურკას, ხტება ფანჯრიდან, დასდევს აზარტულ, ათამაშებულ თაგვებს, საყელოს ართმევს, თუ ვინმეა, და ისევ ხტება დომერის ფანჯრიდან და წინდაში; შემდეგ, შეხედე, სახურავიდან ბურთი ჩამოგორდა: გაიქეცი, აწიე, აწიე და ისევ თაგვი გადავა გზაზე, მაგრამ თუ მოახერხე მისი დაჭერა, მაშინ უნდა განებივრო, ითამაშეთ მასთან - ასე იწვა წინდა; და ჭიკჭიკი კაჭკაჭა მაინც აშორებდა წნელებს (ქსოვის ნემსებს. - რედ.).
თხას არ ჰქონდა დრო საპარსის გასწორება; ცხენებით გავვარდი საწყალ ადგილას და შიმშილი ვიგრძენი, მეზობლის ბაღში გადავხტი, ნიორი და კომბოსტო ავიღე; და შემდეგ ამბობს:
- ამხანაგმა მუშაობა არ გამიშვა, სულ მაწუწუნებდა და შუბლი შეცვალა საბრძოლველად.
ძროხამ ჯერ კიდევ გუშინ დაღეჭა, ტუჩები მოილოკა და საჭმელად წავიდა ქოხთან, ქატოსთვის კი ჭურჭლის სარეცხ მანქანაში - და დღე გავიდა.
ამწე საათზე იდგა და ცალ ფეხზე ყურადღების ცენტრში იყო და უყურებდა, არის რამე ახალი? უფრო მეტიც, მან გაზომა ხუთი ჰექტარი სახნავი მიწა, სწორად იყო თუ არა მონიშნული - ასე მუშაობის დრო არ იყო: მან არ გააკეთა არც კბილის ჩხირები და არც სულფატები.
ბატმა დაიწყო მუშაობა, ამიტომ შავი როჭო, ამბობს, თიხა არ მოამზადა, გაჩერება იყო; დიახ, ისევ ის, ბატი, ყოველ ჯერზე, როცა თიხას აჭედავს და ჭუჭყიანდება, მერე წავა ტბაში დასაბანად.
- ასე რომ, - ამბობს ის, - და სამუშაო საათი არ იყო.
შავი როჭო კი სულ თელავდა და თელავდა, მაგრამ ყველა ერთი ადგილი, ნაცემი (გადახეული. - რედ.) ბილიკი, შეუმჩნეველი იყო, რომ მის ქვეშ არსებული თიხა დიდი ხანია გაქრა.
ბაბა-ქუსლიანი ჩიტი კი თავის კნუტში (ჯიბეში) დაიჭირა, ჩიყვში ჩამალა - და დამძიმდა: ვეღარ ჩაყვინთა, ქვიშაზე ჩამოჯდა დასასვენებლად.
კოდალამ ცხვირით ბევრი ნახვრეტი და ჭუჭყი გაუკეთა, მაგრამ არ შეეძლო, ამბობს, ერთი ცაცხვის გადაყრა, ფეხზე მაგრად დგანან; მაგრამ მე არ მიფიქრია სამოსუშნიკისა და დედის აკრეფა.
ბეღურამ ჩალა მიათრია, მაგრამ მხოლოდ ბუდემდე; კი, ჭიკჭიკებდა, მაგრამ მეზობელს შეეჩხუბა, რომელმაც ბუდე ააგინა იმავე ქუსლქვეშ, წიხლებით დაარტყა კეფა და პატარა თავი მოიტეხა.
ერთმა ფუტკარმა დიდი ხნის წინ მოახერხა და საღამოს აპირებდა დასვენებას: ყვავილებს ირგვლივ ფრიალებდა, პამპერს ეცვა, უჯრედები თეთრი ცვილით დააბრმავა, თაფლი დადო და ზემოდან დაალაგა - და არ წუწუნებდა, დროის ნაკლებობის გამო არ ტიროდა.