Манай "Үг ярианы сонгодог" цувралд бас нэг нэр
Виталий Горяев
Түүнийг Дементи Шмаринов шиг өнөөдөр дурсдаг ч зарим шалтгааны улмаас бараг хэвлэгдээгүй байна. Хүүхдийн ном цөөхөн гардаг ч үргэлж шилдэг нь байдаггүй. Тэгээд л болоо. Мөн зураачийн нэрийг дуурсгасан хамгийн гайхалтай бүтээлүүд мартагддаг...

Бид роман хэвлүүлж өнөөдрийн уншигчдад энэ нэрийг буцааж өгөхийг үнэхээр хүсч байна Федор Достоевский "Тэнэг" Виталий Горяевын зурагтай

Виталий Горяев бол маш хэцүү зураач бөгөөд тэрээр зохиолыг хэзээ ч зүгээр л зурж байгаагүй, зохиолчийн текстийг хуулбарлаж, аман дүрсийг график болгон механикаар орчуулж байгаагүй. Тэрээр өөрийн даалгавар бол хэлэх боломжгүй зүйлийг шууд дамжуулах явдал гэж үзсэн: мэдрэмж, дүр төрхийг дамжуулах, сэтгэлзүйн бүрэлдэхүүн хэсгийг ойлгох, төсөөлөх. дотоод ертөнцбаатрууд.

"Достоевскийн зохиол нь гадна талаасаа зураг биш, хуванцар биш, гол зүйл нь хүний ​​​​хүчтэй дүрүүдийн мөргөлдөөн, хүсэл тэмүүлэл, олон хүн оролцдог байнгын, тасалдалгүй яриа хэлцэл юм" гэж уран зохиолд олон удаа тэмдэглэсэн байдаг. Түүний ертөнцийг үзэх үзэл, амьдралын тухай өөрийн гэсэн ойлголт, болж буй зүйлд хандах хандлага. Үзэл санаа, хүсэл тэмүүллийн тэмцэл бол Достоевскийн зохиолын элемент юм.

Гэхдээ үүнийг хэрхэн графикаар илэрхийлэх вэ? Горяев уг асуудлыг шийдэх өөрийн гэсэн итгэл үнэмшилтэй аргыг олсон: тэрээр хүсэл тэмүүлэл, хүмүүний оюун санааны өгсөлт, бууралт, харанхуй ба гэрлийн хүчний тэмцэл, хамгийн тохиромжтой дээд ба нам, хамгийн дээд ба доод түвшний тэмцэлд ханасан романы уур амьсгалыг дамжуулдаг. тэмцэл-эв нэгдэл, учир нь зэвүүцэл нь харилцан үйлчлэлийн нэг хэлбэр юм.

Vl. Воронов "Виталий Горяев. График цуврал. Пушкин. Гоголь. Достоевский" номноос

Зохиолын дүр бүрийг зураач огт өөр хэлбэрээр дүрсэлсэн байдаг. Рогожин үргэлж хар, өнцөгтэй, тод томруун, олон сүүдэр, рельефтэй байдаг.

Ханхүү Мышкин үргэлж цайвар, ил тод, тэгшхэн байдаг бөгөөд түүний нүүрэнд хэсэгчилсэн сүүдэр байдаггүй.

Настася Филипповна. Горяевын зурсан зургуудад энэ нь цагаан, хар, эсвэл их хэмжээний, эсвэл дахин онцлон хавтгай, заримдаа ийм байдаг.

Мышкин, Настася Филипповна нар ханхүүг зарц гэж андуурч үслэг дээлийг нь хусаж байсан анхны уулзалтын алдартай дүр зураг.

Номонд маш олон чимэглэл байдаг, тэдгээр нь маш өөр: бие даасан дүрсүүд, тархсан үзэгдэл, "тайрах" тархалт, хөрөг зураг. Номонд нийт 104 чимэглэл байх болно , өмнөх 1971 оны хэвлэлд хэвлэгдээгүй зүйл.
Ороогүй хүмүүсээс бидэнд бага зэрэг үлдсэн: жишээлбэл, Горяев номонд зориулж Достоевскийн 5 (таван !!!) өөр хөрөг зурсан. Бидэнд ганц л байна

Бүтээлийн мөчлөг нь Оросын музейд бүрэн хадгалагдаж байгаа тул бид номыг эх хувиар нь хуулбарладаг (зуун дөрвөн зургаас хоёр зургийг оруулаагүй болно: хүссэн хүмүүс хайж болно;)))

Зургууд нь маш нарийн төвөгтэй, учир нь харандаагаар зурсан, маш хөнгөн тунгалаг шугамууд юм. Гэхдээ тэд үүнийг офсет хэлбэрээр хийх эрсдэлтэй байсан, учир нь шохойн дээр ийм эзэлхүүн гаргах нь уншигчдад тийм ч хүндэтгэлтэй ханддаггүй бөгөөд зураглалыг текстэнд сийлсэн бөгөөд энэ нь оруулгатай сонголтыг хассан (мөн оруулга хийхэд хэтэрхий олон зураг байдаг) ).
Латви хэвлэсэн

Горяевын зурсан "Тэнэг" өмнө нь ердөө хоёр удаа хэвлэгдсэн: 1971 онд сайн хэвлэл (Art.lit. 2 боть) болон 1981 онд Правда сонинд маш хялбаршуулсан, муу хэвлэгдсэн.
Одоо, зөвхөн 2017 онд (мөн ердийнхөөрөө бид өмнөх хэвлэлүүдийн аль нэгийг нь давтдаггүй - зургийн найрлагыг оруулаад). Дараагийн дөчин жилийн дотор хэвлэн нийтлэгчдийн нэг нь ажиллах болно гэдэг нь баримт биш юм ...

Одоогоос яг 105 жилийн өмнө хүүхэлдэйн киноны зураач Виталий Горяев мэндэлсэн бөгөөд түүний бүтээлүүд Аугаа эх орны дайны үеийнх шигээ хамааралтай хэвээр байна.

Виталий Горяев 1910 оны 4-р сарын 14-нд тус хотод Курган хотын банкны ажилтны гэр бүлд төрсөн. 1934 онд Москвагийн Полиграфийн дээд сургуулийг төгсөж, ажилд орсон

Тэрээр хүүхэлдэйн киноны зураачаар ажиллаж байсан бөгөөд 1935 оны сүүлээс эхлэн "Crocodile" хүүхэлдэйн киноны сэтгүүлтэй хамтран ажиллаж, тэнд гучин жил ажилласан. Горяевын хүүхэлдэйн кинонууд зөвхөн сэтгүүлд хэвлэгдсэн төдийгүй тусдаа хэвлэлээр гарч байв.

Аугаа эх орны дайн эхэлснээр Горяев офицер цолтой байхдаа "Фронт хошигнол" сэтгүүлийн ерөнхий зураачаар ажиллаж байжээ. 1941-1942 онд. Виталий Горяев алдарт ТАСС-ын Windows-д ажиллаж байсан. Дараа нь зураач фронт руу явав. Ахмад Горяев Улаан Оддын одонгоор шагнагджээ.

"Фронт хошигнол"-ын хуудсуудад Фельетон, шүлэг, зохиолууд нь урд талын шугамаас шууд редакторт илгээгдэж, К.Симонов, Ц.Солодар нарын эссэ, Д.Бедный, А.Сурков, М. Матусовский; мэргэжлийн зохиолч, сонирхогчийн артиллерийн аливаа хэвлэлийг уянгын зураг, эсвэл эсрэгээр В.Горяев, О.Верейский, Кукрыниксийн идэмхий хүүхэлдэйн кино дагалддаг байв.

Ирээдүйн алдартай зураач, шог зураачийн анхны бүрэн хэмжээний график цуврал нь цэргийн сэдэвтэй холбоотой байдаг нь гайхах зүйл биш юм. Эдгээр нь Баруун Украин, Хойд Буковина, Бессараби зэрэг шинээр хавсаргасан баруун бүс нутгуудын сурвалжлага юм. Гудамжны тойм зураг, хүмүүс, дэлгүүр, тэмдэг... Зөвлөлтийн суртал ухуулга энэ үйл явцыг "чөлөөлөх", "дахин нэгдэх" гэж нэрлэдэг; Польшийн арми гурван ба хагас мянган хүн алагдаж, 450 мянган хоригдлоо алджээ. Зураач нь илэрхий бие махбодийн зовлонг дүрсэлдэггүй; гэхдээ түүний товчхон, бага зэрэг сандарсан зурган дээр хүн хамгийн хүчтэй сэтгэлзүйн хурцадмал байдлыг мэдэрдэг. 1930-аад он, 1940-өөд оны эхэн үеийн "Баруун Украин дахь өртөө", "Мэдээ", "Сонин", "Уулзалт", "Смоленск мужид", "Замын ажил дахь хоригдлууд", "Залуу офицерын хөрөг" зургуудыг энд оруулав. ”, "Мэйл".

Бүх фронтын зохиолчид, зураачид, гэрэл зурагчид - бүх сонины ажилтнууд зөвхөн алс эсвэл ойрын арын хэсэгт төдийгүй шууд утгаараа фронтод ажиллах ёстой байв. Тэд 1942 оны 10-р сард редакцийн галт тэрэг Красноармейская правда, Фронтын уншигчдад аль болох ойр байхын тулд Обнинская өртөөнөөс холгүй тусгай зогсоол дээр зогсож байсныг санаж байна - тэд хус төгөл хүртэл тусдаа салбартай байсан. Хошин шог .Магадгүй, дайсантай ойр дотно харилцаатай байсан тул Горяев фронтын цэргүүдийн дунд хамгийн нэр хүндтэй "Эр зоригийн төлөө" цэргийн медалиа хүртжээ. Нэмж дурдахад Улаан Оддын одон, "Цэргийн гавьяаны төлөө", "Германыг ялсны төлөө" болон бусад медалиуд түүний одонгийн самбарт байрладаг байв.

"Амьдрал Горяевыг авьяаслаг, ер бусын хүмүүстэй ойртуулж, тухайн үеийнхээ төлөөлөгч, тухайн үеийн түүх, соёлыг бүрдүүлсэн хүмүүстэй тааруулж өгдөг" гэж нийтээр хүлээн зөвшөөрдөг. Гэхдээ Виталий Николаевич Горяев өөрөө “өөрийн үеийн төлөөлөгч, олон арван жилийн дараа сонирхолтой, үнэ цэнэтэй бүтээлч өв үлдээсэн авъяаслаг хүн байсныг хүлээн зөвшөөрөх нь зүйтэй.

ГОРИЯЕВ ВИТАЛИЙ НИКОЛАЕВИЧ

"Харандаа бол бодлын гэрэл"

Горяев график зураач

ОХУ-ын Зураачдын эвлэлийн Тверийн бүсийн салбар, ОХУ-ын Зураачдын эвлэлийн Москва мужийн салбартай хамтран Оросын нэрт зураач, зураач, ЗХУ-ын ардын зураач, шагналт Графикийн үзэсгэлэнг Тверь хотод анх удаа толилуулж байна. ЗХУ-ын Төрийн шагналт Виталий Горяев (1910-1982). Дөрөвдүгээр сарын 20-ны өдөр Нийслэлийн музей, үзэсгэлэнгийн төвд боллоо. Үзэсгэлэн 2012 оны 5-р сарын 13 хүртэл үргэлжилсэн.

Виталий Николаевич Горяев бол тухайн үеийнхээ нэр хүндтэй хүн байсан бөгөөд түүний урлаг - бодолтой, дэгжин, анхны, заримдаа парадокс шинжтэй - өнөөдөр бол нарийн судлах сэдэв юм; Түүний урлаг нь сэтгэл хөдлөлийн өвөрмөц илэрхийлэл, зургийн зохицлын хэмнэл, өвөрмөц, туйлын илэрхийлэлтэй арга барилаараа түүнийг хүрээлж байсан найз нөхөд, залуу уран бүтээлчдэд асар их нөлөө үзүүлсэн.

Үзэсгэлэнгийн үзэсгэлэнд мастерын 60 гаруй бүтээл багтсан бөгөөд эдгээр нь дотоодын номын графикийн алтан санд багтсан Пушкин, Гоголь, Достоевскийн бүтээлүүдэд зориулсан чимэглэл юм. Амьдралынхаа туршид Зөвлөлтийн хамгийн алдартай номын график зураачдын нэг Виталий Горяев байгалиас авсан олон арван мянган зураг, ноорог, ноорог зургуудыг бүтээжээ.

Танилцууллаа:

Н.В.Гоголийн "Петербургийн үлгэрүүд"-ийн зураг. 1965 он (Цаас, сийлбэр, шохой)

А.С.Пушкины хөрөг зураг.

А.С.Пушкины бүтээлүүдийн зураг, 1974 (Сийлбэр)

А.С.Пушкины "Ахмадын охин" өгүүллэгийн зураг, 1974 он (Сийлбэр)

А.С.Пушкиний "Борис Годунов" эмгэнэлт жүжгийн зураг 1974 (Сийлбэр)

А.С.Пушкины "Руслан ба Людмила" шүлгийн зураг 1974 (Сийлбэр)

N.V.-ийн өгүүллэгийн зургууд. Гоголь "Хамар" 1965 он (цаас, бэх, усан будаг, шохой)

Н.В.Гоголь 1965 (Цаас, сийлбэр, шохой)

Н.В.Гоголийн "Үхсэн сүнс" шүлгийн зураг (1974-1977)

А.С.Пушкиний өгүүллэг, шүлгийн зураг, 1974 он.

Ф.М.Достоевскийн "Өсвөр насны хүүхэд" романы зураг 1981 (Цаас, нүүрс харандаа)

Л.Н.Толстой 1973 он

Чаадаев - А.С.Пушкиний найз, 1974 (Цаас, Итали харандаа)

А.С. Пушкин "Моцарт ба Сальери" 1973 (Офотр)

Ф.М.Достоевскийн "Тэнэг" романы зураг (1971 - 1973)

А.С.Пушкин Михайловский 1974 (цаасан, сийлбэр, пастел)

Пушкины цувралын Горяевын цомгийн зургууд нь агуу Александрын эрин үе, ялалтын эрин үеийн амтыг хадгалсан мэт гэрэл гэгээтэй. Эх орны дайн 1812 он ба Оросын эзэнт гүрний анхны хурдан цэцэглэлт, урлаг. Н.В.Гоголийн "Петрбургийн үлгэрүүд", "Үхсэн сүнснүүд" болон Ф.М.Достоевскийн агуу романуудын чимэглэлийг өөр өөр байдлаар бүтээжээ. Н.В.Горяев уур амьсгалыг бүрдүүлдэг уран зохиолын ажилтодорхой харааны хэрэгсэл нь 6 найрлага, шугам ба толбоны хэмнэл, тодосгогч, график хуудасны бүх архитектур. Түүний зурсан зургуудын ид шид нь түүний амьдарч, ажиллаж буй бүтээлч эрх чөлөөг илэрхийлэхийн аргагүй мэдрэмжинд оршдог. Тэр гайхалтай сургуулийг мэдэрдэг, гэхдээ сургууль, албадан, механик зүйл байхгүй. Энэ бол уран зөгнөл, сэтгэл хөдлөлийн сэтгэгдлийн чөлөөт хослол юм.

Виталий Николаевич Горяев ийм мартагдашгүй дүр төрхийг хэрхэн олохыг мэддэг байсан тул түүний график үргэлж шинэчлэгдсэн байдаг.

1930-80-аад оны үеийн Виталий Горяевын график, уран зургийн ретроспектив үзэсгэлэн өнөөдөр Уран бүтээлчдийн төв өргөөнд нээлтээ хийлээ.

Өнөөдөр Уран бүтээлчдийн төв өргөөнд "Виталий Горяев: Амьдралын шугам" үзэсгэлэн нээгдэж байна. Оросын нэрт зураач, зураач, ЗХУ-ын Ардын зураач, ЗХУ-ын Төрийн шагналт Виталий Николаевич Горяевын (1910–1982) график, уран зургийн томоохон ретроспектив сүүлийн 30 жилд анх удаа болно.

Үзэсгэлэнд 1930, 1940, 1950, 1960, 1970, 1980-аад он гэсэн арван жилд хуваасан 1500 орчим бүтээл тавигджээ. "Матар" сэтгүүлд зориулсан зураачийн 60 орчим хүүхэлдэйн киног тусдаа блок болгон үзүүлэв. Үзэсгэлэнгүүдэд В.Горяевын зурагтай ховор номнуудыг дэлгэн тавьжээ.

Бид бүгд багаасаа Агниа Бартогийн шүлгийг уншиж, Том Сойер, Хаклберри Финн Марк Твен нарын адал явдалд дуртай, гимнастикч Тибул, Суок Юрий Олеша охиныг дагаж байсан. Мөн эдгээрийг үргэлж хараарай утга зохиолын баатруудВиталий Горяевын нүдээр. Мөн түүний Пушкин, Гоголь, Достоевскийн бүтээлүүдэд зориулсан зургууд нь дотоодын номын графикийн алтан санд багтжээ.

Виталий Горяев 1930-аад оны дунд үеэс график хийж эхэлсэн. Энэ хугацаанд ЗХУ-ын графикийн сургууль хөгжиж, Зөвлөлтийн шинэ зураачдын хүчирхэг когортын боловсруулсан зууны эхэн үеийн уламжлалууд амьд байв. Александр Дейнека, Владимир Фаворский нар Горяевын багш нар байв. Кукрыниксий, Михаил Черемных, Леонид Сойфертис, Дмитрий Бисти, Георгий Верейский нар түүний үеийнхэн юм. Ийм орчинд өөрийн гэсэн хэв маягийг хөгжүүлэх, танигдах амаргүй байсан. Горяев чадна. Хагас зуун гаруй жил ажилласан "Матар" сэтгүүл, цэргийн "OKNAH ТАСС", "Front Humor" сэтгүүл, "Красноармейская правда" сонин, "Красноармейская правда" сонинд, мөн түүний ном зохиол дээр О'Хенри, Марк Твен нар хэзээ ч харж байгаагүй улс орныг зурж байна.

Горяев зураач болсон нь сонирхолтой юм хөнгөн гарВладимир Маяковский. Тэрээр яруу найрагчдаа шүлгээ үзүүлэв; Тэд Маяковскийд урам зориг өгөөгүй ч захын зураасыг гайхшруулжээ. "Сонс. Та бол урлагийн хүн. Та судлах хэрэгтэй "гэж Виталий Горяев Маяковскийтэй ярилцсанаа хожим дурсав.

Горяев урлагийн түүхэнд голчлон номын график зураач, зураачаар орсон. Цөөхөн хүн түүний зургийг мэддэг. Виталий Горяевын мэндэлсний 100 жилийн ой, нас барсны 30 жилийн ойд зориулсан үзэсгэлэнгээс үзэгчид одоо юу үзэх нь магадгүй мастер, гайхалтай график зураач, эх уран бүтээлчийн бүтээлч өвийг анх удаа харуулсан байх. зураач, бүрэн дүүрэн танилцуулах болно.

Ихэнх өгөөмөр авьяастай хүмүүсийн нэгэн адил Виталий Горяев бас сонирхолтой яриа өрнүүлэгч, бүтээлч залуучуудын анхааралтай зөвлөгч, гайхалтай зан чанартай байв. Түүний найзууд бол С.Урусевский, О.Верейский, А.Твардовский, Б.Ливанов, Роквелл Кент, Антон Рефрижер, Н.Легер, Г.Товстоногов, Ж.Эфель, И.Андроников нар байв.

В.Н.Горяевын бүтээлүүд Улсын Третьяков галерей, Оросын музей, Пушкиний музейд байдаг. А.С.Пушкин, Орос болон гадаадын олон арван тэргүүлэх музейд.

Аавынхаа бүтээлч өвийг хадгалах, сурталчлах зорилгоор ОХУ-ын Ардын жүжигчин Сергей Горяев “Зураач В.Горяевын музей” ашгийн бус санг байгуулж, удирдаж байжээ.

Эх сурвалж: үзэсгэлэнгийн хэвлэлийн мэдээ

Анхаар! Сайтын бүх материал, сайтын дуудлага худалдааны үр дүнгийн мэдээллийн сан, түүний дотор дуудлага худалдаагаар зарагдсан бүтээлийн талаархи зурагт лавлагаа нь зөвхөн Урлагийн дагуу ашиглахад зориулагдсан болно. ОХУ-ын Иргэний хуулийн 1274. ОХУ-ын Иргэний хуульд заасан журмыг зөрчиж, арилжааны зорилгоор ашиглахыг хориглоно. сайт нь гуравдагч этгээдээс ирүүлсэн материалын агуулгад хариуцлага хүлээхгүй. Гуравдагч этгээдийн эрхийг зөрчсөн тохиолдолд сайтын захиргаа эрх бүхий байгууллагын хүсэлтийг үндэслэн тэдгээрийг сайтаас болон мэдээллийн сангаас хасах эрхтэй.

Намтар

Зөвлөлтийн график зураач, зураач, шог зураач. ЗХУ-ын зураачдын эвлэлийн гишүүн. РСФСР-ын гавьяат жүжигчин, Ардын жүжигчинРСФСР. ЗХУ-ын ардын жүжигчин.

Виталий Николаевич Горяев Курган хотод төрсөн. Тэрээр бага насаа Курган хотод өнгөрөөсөн. 1921 онд тэрээр эцэг эхийнхээ хамт Чита руу нүүжээ. 1929 онд тэрээр Москвад нүүжээ. Тэрээр дээд урлаг, техникийн дээд сургууль (VKhUTEIN), Москвагийн полиграфийн дээд сургуульд суралцсан. Суралцах хугацаандаа тэрээр "Бурхангүй", "Пионер", "Өөрчлөлт" сэтгүүлд зураг чимэглэл хийж, залуу зураачдын үзэсгэлэнд оролцов.

1934 оноос хойш Виталий Николаевич IZOGIZ хэвлэлийн газарт ажиллаж, дараа нь суртал ухуулгын хөлөг онгоцонд зураачаар ажиллаж байжээ. 1937 оноос хойш "Crocodile" сэтгүүлтэй хамтран ажиллаж эхэлсэн. Тэрээр хэдэн жилийн турш урлагийн тэнхимийг удирдаж, урт жилүүдсэтгүүлд хэвлэгдсэн дотоод, гадаадын сэдвээр хошин зураг, хүүхэлдэйн киног нийтэлсэн тэргүүлэх зураачдын нэг байв.

Аугаа эх орны дайны үед Горяев "Front Humor" сэтгүүлийн ерөнхий зураач, гүйцэтгэх нарийн бичгийн дарга байсан бөгөөд ТАСС-ын цонхны зурагт хуудас үйлдвэрлэх ажилд оролцов. Фронтын амьдралын нөхцөлд тэрээр хошигнолын чиглэлээр ажиллаад зогсохгүй байгалиасаа тасралтгүй зурж, жанрын ноорог зурж, дараа нь "Дайны зам дээр", "Гэр оронгүй", "Ухарч буй дайсны мөрөөр". Виталий Николаевич Улаан Оддын одон, "Эр зоригийн төлөө", "Цэргийн гавьяаны төлөө", "Кенигсбергийг эзэлсэний төлөө", "1941-1945 оны Аугаа эх орны дайнд Германыг ялсны төлөө" медалиар шагнагджээ.

Дайны дараах жилүүдэд Виталий Николаевичын ажилд томоохон байр суурь эзэлдэг байв. номын зураглал. Түүний зурсан зургуудаар А.Л.Барто, С.Я.Маршак, В.В.Маяковский, Ю.К.Олеша, К.И.Чуковский нарын ном хэвлэгджээ. Энэ цувралын хамгийн чухал бүтээл бол Марк Твений "Том Сойерын адал явдал", "Хеклберри Финнийн адал явдал" зохиолын зургууд юм.

Зураач Горяевын бүтээлийн тусгай бүлэг бол Н.В.Гоголь, Ф.М.Достоевскийн бүтээлүүд юм. "Петербургийн үлгэрүүд"-ийн зурагт зураач Гоголын уран зөгнөлийн ертөнцийг амьдралын жинхэнэ жүжигтэй хослуулсан. бяцхан хүн. 1967 онд тэрээр энэхүү цуврал зургийнхаа төлөө ЗХУ-ын Төрийн шагнал хүртжээ. Гоголын "Үхсэн сүнснүүд" шүлгийн чимэглэлд Виталий Николаевич цоо шинэ харааны үзэл баримтлалыг бий болгож, хүн бүрийг алдартай текстийг шинэчлэн харахыг албадав. Горяев олон жилийн турш Достоевскийн "Тэнэг", "Өсвөр насны хүүхэд"-ийн чимэглэл дээр ажилласан нь түүнийг агуу зохиолчийн зохиолын шилдэг орчуулагчдын нэг болсон юм. Тэрээр "Залуус" сэтгүүлийн редакцийн зөвлөлийн гишүүн байсан (1955-1981).

Зураач гадаад орнуудаар маш их аялж, Финлянд, Болгар, Румын, БНАГУ, АНУ, Франц, Чехословак, Польш, Цейлон болон бусад олон оронд очсон. 1958 оны 5-6-р сард Америкт хийсэн аяллын үр дүн нь цуврал бүтээл байв машины график"Америкчууд гэртээ". 40 гаруй бүтээлээс бүрдсэн энэ цуврал үзэсгэлэнд удаа дараа тавигдаж, "Залуус", "Соёл амьдрал" сэтгүүлд хэсэгчлэн хэвлэгджээ.

Виталий Горяев Словакийн найрамдлын одон, Чехословакийн олон улсын харилцааны холбооны алтан медаль, Лейпциг дэх Олон улсын номын урлагийн үзэсгэлэнгийн (IBA) том алтан медаль, Бүх холбоотны уралдааны дипломоор шагнагджээ. Шилдэг номуудБратислав дахь олон улсын номын үзэсгэлэн.

В.Н.Горяевын бүтээлийг Третьяковын галерей, Курганы бүсийн урлагийн музейд толилуулж байна.

Энэ хаяг Имэйлспамботоос хамгаалагдсан. Та үзэхийн тулд JavaScript-г идэвхжүүлсэн байх ёстой.