मुले विचित्र लोक आहेत, ते स्वप्न आणि कल्पना करतात. ख्रिसमसच्या झाडाच्या आधी आणि ख्रिसमसच्या अगदी आधी, मी रस्त्यावर, एका विशिष्ट कोपऱ्यावर भेटत राहिलो, एक मुलगा, सात वर्षांपेक्षा जास्त जुना नाही. भयंकर दंव मध्ये, त्याने जवळजवळ उन्हाळ्याच्या कपड्यांसारखे कपडे घातले होते, परंतु त्याच्या गळ्यात काही जुन्या कपड्यांसह बांधलेले होते, याचा अर्थ असा आहे की जेव्हा त्यांनी त्याला पाठवले तेव्हा कोणीतरी त्याला सुसज्ज केले होते. तो “पेन घेऊन” चालला; ही एक तांत्रिक संज्ञा आहे आणि याचा अर्थ भिक्षा मागणे असा आहे. या शब्दाचा शोध या मुलांनीच लावला होता. त्याच्यासारखे बरेच आहेत, ते तुमच्या रस्त्यावर फिरतात आणि मनापासून शिकलेले काहीतरी रडतात; परंतु हा रडला नाही आणि कसा तरी निरागसपणे आणि असामान्यपणे बोलला आणि माझ्या डोळ्यांकडे विश्वासाने पाहिले - म्हणून, तो नुकताच त्याचा व्यवसाय सुरू करत होता. माझ्या प्रश्नांना उत्तर देताना त्यांनी सांगितले की त्यांची एक बहीण होती जी बेरोजगार आणि आजारी होती; कदाचित ते खरे असेल, परंतु मला नंतर कळले की यापैकी बरीच मुले आहेत: त्यांना सर्वात भयंकर दंव असतानाही "पेनसह" पाठवले जाते आणि जर त्यांना काहीही मिळाले नाही तर कदाचित त्यांना मारहाण केली जाईल. . कोपेक्स गोळा केल्यावर, मुलगा लाल, सुन्न हात घेऊन काही तळघरात परततो, जिथे काही निष्काळजी कामगारांची टोळी मद्यपान करत आहे, तेच लोक, जे "रविवारी शनिवारी कारखान्यात संपावर गेले होते, पूर्वीपेक्षा पूर्वी कामावर परतले नाहीत. बुधवारी संध्याकाळी. ” तिथं तळघरात त्यांच्या भुकेल्या आणि मारलेल्या बायका त्यांच्यासोबत मद्यपान करत आहेत आणि त्यांची भुकेली बाळं तिकडेच ओरडत आहेत. वोडका, आणि घाण, आणि भ्रष्टता, आणि सर्वात महत्वाचे म्हणजे, वोडका. गोळा केलेल्या पैशांसह, मुलाला ताबडतोब मधुशाला पाठवले जाते आणि तो आणखी वाइन आणतो. गंमत म्हणून, काहीवेळा ते त्याच्या तोंडात एक काच टाकतात आणि हसतात, जेव्हा त्याचा श्वास थांबतो तेव्हा तो जमिनीवर जवळजवळ बेशुद्ध पडतो.
...आणि मी माझ्या तोंडात वाईट वोडका टाकला
निर्दयपणे ओतले ...
जेव्हा तो मोठा होतो, तेव्हा त्याला त्वरीत कुठेतरी कारखान्यात विकले जाते, परंतु त्याने जे काही कमावले आहे ते त्याला पुन्हा निष्काळजी कामगारांना आणण्यास बांधील आहे आणि ते पुन्हा पितात. पण कारखान्याच्या आधीच ही मुले पूर्ण गुन्हेगार बनतात. ते शहराभोवती फिरतात आणि वेगवेगळ्या तळघरांमधील ठिकाणे जाणून घेतात जिथे ते रेंगाळू शकतात आणि जिथे ते लक्ष न देता रात्र घालवू शकतात. त्यांच्यापैकी एकाने एका रखवालदारासोबत एका टोपलीत सलग अनेक रात्री घालवल्या आणि त्याच्याकडे कधीच लक्ष गेले नाही. अर्थात ते चोर बनतात. आठ वर्षांच्या मुलांमध्येही चोरी ही उत्कटतेत रूपांतरित होते, कधी कधी कारवाईच्या गुन्हेगारीची जाणीव नसतानाही. शेवटी ते सर्व काही सहन करतात - भूक, थंडी, मारहाण - फक्त एकाच गोष्टीसाठी, स्वातंत्र्यासाठी, आणि स्वतःपासून दूर भटकण्यासाठी त्यांच्या निष्काळजी लोकांपासून दूर पळतात. या वन्य प्राण्याला काही वेळा काही समजत नाही, ना तो कुठे राहतो, ना तो कोणता राष्ट्र आहे, देव आहे की नाही, सार्वभौम आहे की नाही; असे लोक देखील त्यांच्याबद्दल अशा गोष्टी सांगतात ज्या ऐकण्यास अविश्वसनीय आहेत आणि तरीही त्या सर्व तथ्य आहेत.
II
ख्रिस्ताच्या झाडावर मुलगा
पण मी एक कादंबरीकार आहे आणि असे दिसते की मी स्वतः एक "कथा" रचली आहे. मी का लिहितो: “असे दिसते”, कारण मी काय लिहिले हे मला कदाचित माहित आहे, परंतु मी कल्पना करत राहतो की हे कुठेतरी आणि कधीतरी घडले आहे, ख्रिसमसच्या अगदी आधी हेच घडले आहे. काही प्रकारचेमोठ्या शहरात आणि भयानक दंव मध्ये.
मला कल्पना आहे की तळघरात एक मुलगा होता, परंतु तो अजूनही खूप लहान होता, सुमारे सहा वर्षांचा किंवा त्याहूनही लहान. हा मुलगा सकाळी ओलसर आणि थंड तळघरात उठला. तो कसलातरी झगा घातला होता आणि थरथरत होता. त्याचा श्वास पांढऱ्या वाफेत उडून गेला आणि कंटाळवाणेपणाने छातीवर कोपऱ्यात बसून त्याने मुद्दाम तोंडातून ही वाफ बाहेर पडू दिली आणि ती बाहेर उडताना पाहून स्वतःलाच मजा वाटली. पण त्याला खायची इच्छा होती. सकाळी अनेक वेळा तो बंकजवळ गेला, जिथे त्याची आजारी आई पॅनकेकसारख्या पातळ पलंगावर आणि उशीऐवजी तिच्या डोक्याखाली कोणत्यातरी बंडलवर पडली होती. ती इथे कशी आली? ती आपल्या मुलासोबत परदेशी शहरातून आली असावी आणि अचानक आजारी पडली असावी. कोपऱ्याचा मालक दोन दिवसांपूर्वी पोलिसांनी ताब्यात घेतला होता; भाडेकरू विखुरले, सुट्टीचा दिवस होता, आणि फक्त एकच उरला होता, झगा, सुट्टीची वाट न पाहता दिवसभर मद्यधुंद अवस्थेत पडून होता. खोलीच्या दुसऱ्या कोपऱ्यात, एक ऐंशी वर्षांची वृद्ध स्त्री, जी एकेकाळी आया म्हणून कुठेतरी राहिली होती, पण आता एकटीच मरत होती, संधिवाताने ओरडत होती, कुरकुर करत होती, कुरकुर करत होती आणि त्या मुलाकडे बडबड करत होती, की तो आधीच होता. तिच्या कोपऱ्याजवळ यायला भीती वाटते. त्याला हॉलवेमध्ये कुठेतरी प्यायला काहीतरी मिळाले, परंतु त्याला कुठेही कवच सापडले नाही आणि दहाव्यांदा तो आधीच त्याच्या आईला उठवायला गेला. शेवटी अंधारात त्याला भीती वाटली: संध्याकाळ खूप आधीच सुरू झाली होती, आणि आग पेटली नव्हती. आईचा चेहरा पाहून तो आश्चर्यचकित झाला की ती अजिबात हलली नाही आणि भिंतीसारखी थंड झाली. “इथे खूप थंडी आहे,” त्याने विचार केला, थोडावेळ उभा राहिला, नकळतपणे मृत स्त्रीच्या खांद्यावर हात ठेवला, मग त्याने बोटांना उबदार करण्यासाठी श्वास घेतला, आणि अचानक, बंकवरील टोपीसाठी हळूवारपणे, हळुवारपणे, तो तळघरातून बाहेर पडला. तो अजून आधीच गेला असता, पण त्याला अजूनही वरच्या मजल्यावरच्या मोठ्या कुत्र्याची भीती वाटत होती, जो दिवसभर शेजाऱ्यांच्या दारात ओरडत होता. पण कुत्रा आता तिथे नव्हता आणि तो अचानक बाहेर गेला.
प्रभु, काय शहर आहे! यापूर्वी त्याने असे काही पाहिले नव्हते. तो कुठून आला, रात्री इतका अंधार होता, संपूर्ण रस्त्यावर एकच कंदील होता. कमी लाकडी घरे शटरसह बंद आहेत; रस्त्यावर, जेव्हा थोडा अंधार पडतो तेव्हा कोणीही नसते, प्रत्येकजण आपापल्या घरात बंद असतो, आणि फक्त कुत्र्यांचे संपूर्ण पॅक रडतात, शेकडो आणि हजारो, रात्रभर रडतात आणि भुंकतात. पण तिथे ते खूप उबदार होते आणि त्यांनी त्याला काहीतरी खायला दिले, परंतु येथे - प्रभु, जर तो खाऊ शकला तर! आणि किती गडगडाट आणि गडगडाट आहे, किती प्रकाश आणि लोक, घोडे आणि गाड्या, आणि दंव, दंव! चालवलेल्या घोड्यांमधून गोठलेली वाफ त्यांच्या गरम श्वासोच्छवासाच्या थुंकीतून उठते; सैल बर्फातून घोड्यांचे नाळे दगडांवर वाजतात आणि प्रत्येकजण खूप जोरात ढकलत आहे, आणि, देवा, मला खरोखरच खायचे आहे, अगदी फक्त एक तुकडा, आणि माझ्या बोटांना अचानक खूप दुखापत झाली. एक शांतता अधिकारी तिथून चालत गेला आणि मुलगा लक्षात येऊ नये म्हणून मागे वळला.
येथे पुन्हा रस्ता आहे - अरे, किती रुंद! इथे ते कदाचित तसे चिरडले जातील; ते सर्व कसे ओरडतात, धावतात आणि चालवतात आणि प्रकाश, प्रकाश! आणि ते काय आहे? व्वा, काय मोठा काच आहे, आणि काचेच्या मागे एक खोली आहे, आणि खोलीत छतापर्यंत लाकूड आहे; हे ख्रिसमस ट्री आहे, आणि झाडावर खूप दिवे आहेत, कागदाचे अनेक सोनेरी तुकडे आणि सफरचंद आहेत आणि आजूबाजूला बाहुल्या आणि लहान घोडे आहेत; आणि मुले खोलीभोवती धावत आहेत, कपडे घातले आहेत, स्वच्छ आहेत, हसत आहेत आणि खेळत आहेत आणि काहीतरी खात आहेत आणि पीत आहेत. ही मुलगी त्या मुलासोबत नाचू लागली, काय सुंदर मुलगी! येथे संगीत येते, आपण ते काचेतून ऐकू शकता. मुलगा दिसतो, आश्चर्यचकित करतो आणि हसतो, परंतु त्याची बोटे आणि बोटे आधीच दुखत आहेत, आणि त्याचे हात पूर्णपणे लाल झाले आहेत, ते आता वाकत नाहीत आणि हलवायला त्रास होतो. आणि अचानक मुलाला आठवले की त्याची बोटे खूप दुखत आहेत, तो ओरडला आणि धावत गेला आणि आता पुन्हा त्याला दुसर्या काचेतून एक खोली दिसली, पुन्हा झाडे आहेत, परंतु टेबलवर सर्व प्रकारचे पाई आहेत - बदाम, लाल, पिवळे , आणि तेथे चार लोक श्रीमंत स्त्रिया बसल्या आहेत, आणि जो कोणी येईल त्याला पाई देतात, आणि दर मिनिटाला दरवाजा उघडतो, रस्त्यावरून बरेच गृहस्थ येतात. मुलगा उठला, अचानक दार उघडून आत गेला. व्वा, ते कसे ओरडले आणि त्याला ओवाळले! एक स्त्री पटकन वर आली आणि त्याच्या हातात एक पैसा ठेवला आणि तिने त्याच्यासाठी रस्त्याचे दार उघडले. तो किती घाबरला होता! आणि पेनी ताबडतोब बाहेर पडला आणि पायऱ्यांवरून खाली वाजला: तो आपली लाल बोटे वाकवून धरू शकला नाही. मुलगा पळत सुटला आणि शक्य तितक्या लवकर निघून गेला, पण त्याला कुठे माहित नव्हते. त्याला पुन्हा रडायचे आहे, परंतु तो खूप घाबरला आहे आणि तो धावतो आणि धावतो आणि त्याच्या हातावर वार करतो. आणि उदासपणा त्याच्यावर होतो, कारण त्याला अचानक खूप एकटे आणि भयंकर वाटू लागले आणि अचानक, प्रभु! मग हे पुन्हा काय आहे? लोक गर्दीत उभे आहेत आणि आश्चर्यचकित झाले आहेत: काचेच्या मागे खिडकीवर तीन बाहुल्या आहेत, लहान, लाल आणि हिरव्या रंगाचे कपडे घातलेल्या आणि अतिशय, अतिशय जिवंत! कोणीतरी म्हातारा बसला आहे आणि एक मोठा व्हायोलिन वाजवत आहे असे दिसते, इतर दोघे तिथे उभे आहेत आणि लहान व्हायोलिन वाजवतात, आणि त्यांच्या तालावर डोके हलवतात, आणि एकमेकांकडे पाहतात, आणि त्यांचे ओठ हलतात, ते बोलतात, ते खरोखर बोलतात - फक्त आता काचेमुळे तुम्हाला ते ऐकू येत नाही. आणि सुरुवातीला मुलाला वाटले की ते जिवंत आहेत, परंतु जेव्हा त्याला कळले की त्या बाहुल्या आहेत, तेव्हा तो अचानक हसला. त्याने अशा बाहुल्या कधीच पाहिल्या नव्हत्या आणि त्या अस्तित्वात आहेत हे माहित नव्हते! आणि त्याला रडायचे आहे, पण बाहुल्या खूप मजेदार आहेत. अचानक त्याला असे वाटले की कोणीतरी त्याला मागून झगा पकडला: एक मोठा, रागावलेला मुलगा जवळ उभा राहिला आणि अचानक त्याच्या डोक्यावर मारला, त्याची टोपी फाडली आणि त्याला खालून लाथ मारली. मुलगा जमिनीवर लोळला, मग ते किंचाळले, तो स्तब्ध झाला, त्याने उडी मारली आणि पळत पळत गेला आणि अचानक तो पळत गेला, त्याला माहित नाही कुठे, एका गेटवेमध्ये, कोणाच्यातरी अंगणात, आणि काही सरपणाच्या मागे बसला. : "त्यांना येथे कोणीही सापडणार नाही आणि अंधार आहे."
मुले विचित्र लोक आहेत, ते स्वप्न आणि कल्पना करतात. ख्रिसमसच्या झाडाच्या आधी आणि ख्रिसमसच्या अगदी आधी, मी रस्त्यावर, एका विशिष्ट कोपऱ्यावर भेटत राहिलो, एक मुलगा, सात वर्षांपेक्षा जुना नाही. भयंकर दंव मध्ये, त्याने जवळजवळ उन्हाळ्याच्या कपड्यांसारखे कपडे घातले होते, परंतु त्याच्या गळ्यात काही प्रकारचे जुने कपडे बांधले गेले होते, याचा अर्थ असा आहे की जेव्हा त्यांनी त्याला पाठवले तेव्हा कोणीतरी त्याला सुसज्ज केले. तो "पेन घेऊन" चालला; ही एक तांत्रिक संज्ञा आहे आणि याचा अर्थ भिक्षा मागणे असा आहे. या शब्दाचा शोध या मुलांनीच लावला होता. त्याच्यासारखे बरेच आहेत, ते तुमच्या रस्त्यावर फिरतात आणि मनापासून शिकलेले काहीतरी रडतात; परंतु हा रडला नाही आणि कसा तरी निरागसपणे आणि असामान्यपणे बोलला आणि माझ्या डोळ्यांकडे विश्वासाने पाहिले - म्हणून, तो नुकताच त्याचा व्यवसाय सुरू करत होता.
माझ्या प्रश्नांना उत्तर देताना त्यांनी सांगितले की त्यांची एक बहीण होती जी बेरोजगार आणि आजारी होती; कदाचित ते खरे असेल, परंतु मला नंतर कळले की यापैकी बरीच मुले आहेत: त्यांना सर्वात भयंकर दंव असतानाही "पेनसह" पाठवले जाते आणि जर त्यांना काहीही मिळाले नाही तर कदाचित त्यांना मारहाण केली जाईल. . कोपेक्स गोळा केल्यावर, मुलगा लाल, सुन्न हात घेऊन एका तळघरात परततो, जिथे काही निष्काळजी कामगारांची टोळी दारू पीत होती, त्यातलाच एक, जो "रविवारी शनिवारी कारखान्यात संपावर गेला होता, पुन्हा कामावर परतला नाही. बुधवारच्या संध्याकाळच्या आधी." तिथं तळघरात त्यांच्या भुकेल्या आणि मारलेल्या बायका त्यांच्यासोबत मद्यपान करत आहेत आणि त्यांची भुकेली बाळं तिकडेच ओरडत आहेत. वोडका, आणि घाण, आणि भ्रष्टता, आणि सर्वात महत्वाचे म्हणजे, वोडका. गोळा केलेल्या पैशांसह, मुलाला ताबडतोब मधुशाला पाठवले जाते आणि तो आणखी वाइन आणतो. गंमत म्हणून, कधी कधी ते त्याच्या तोंडात एक घास ओततात आणि हसतात, जेव्हा त्याचा श्वास थांबतो तेव्हा तो जमिनीवर जवळजवळ बेशुद्ध पडतो... आणि तो वाईट वोडका माझ्या तोंडात निर्दयपणे ओततो...
जेव्हा तो मोठा होतो, तेव्हा त्याला त्वरीत कुठेतरी कारखान्यात विकले जाते, परंतु त्याने जे काही कमावले आहे ते त्याला पुन्हा निष्काळजी कामगारांना आणण्यास बांधील आहे आणि ते पुन्हा पितात. पण कारखान्याच्या आधीच ही मुले पूर्ण गुन्हेगार बनतात. ते शहराभोवती फिरतात आणि वेगवेगळ्या तळघरांमधील ठिकाणे जाणून घेतात जिथे ते रेंगाळू शकतात आणि जिथे ते लक्ष न देता रात्र घालवू शकतात. त्यांच्यापैकी एकाने एका रखवालदारासोबत एका टोपलीत सलग अनेक रात्री घालवल्या आणि त्याच्याकडे कधीच लक्ष गेले नाही. अर्थात ते चोर बनतात. आठ वर्षांच्या मुलांमध्येही चोरी ही उत्कटतेत रूपांतरित होते, कधी कधी कारवाईच्या गुन्हेगारीची जाणीव नसतानाही. शेवटी ते सर्व काही सहन करतात - भूक, थंडी, मारहाण - फक्त एकाच गोष्टीसाठी, स्वातंत्र्यासाठी, आणि स्वतःपासून दूर भटकण्यासाठी त्यांच्या निष्काळजी लोकांपासून दूर पळतात. या वन्य प्राण्याला काही वेळा काही समजत नाही, ना तो कुठे राहतो, ना तो कोणता राष्ट्र आहे, देव आहे की नाही, सार्वभौम आहे की नाही; असे लोक देखील त्यांच्याबद्दल अशा गोष्टी सांगतात ज्या ऐकण्यास अविश्वसनीय आहेत आणि तरीही त्या सर्व तथ्य आहेत.
ख्रिस्ताच्या ख्रिसमसच्या झाडावर मुलगा
पण मी एक कादंबरीकार आहे आणि असे दिसते की मी स्वतः एक "कथा" रचली आहे. मी का लिहितो: “असे दिसते”, कारण मी काय लिहिले हे मला कदाचित माहित आहे, परंतु मी कल्पना करत राहतो की हे कुठेतरी आणि कधीतरी घडले आहे, ख्रिसमसच्या अगदी आधी हेच घडले आहे. काही प्रकारचेमोठ्या शहरात आणि भयानक दंव मध्ये. मला कल्पना आहे की तळघरात एक मुलगा होता, परंतु तो अजूनही खूप लहान होता, सुमारे सहा वर्षांचा किंवा त्याहूनही लहान.
हा मुलगा सकाळी ओलसर आणि थंड तळघरात उठला. तो कसलातरी झगा घातला होता आणि थरथरत होता. त्याचा श्वास पांढऱ्या वाफेत उडून गेला आणि कंटाळवाणेपणाने छातीवर कोपऱ्यात बसून त्याने मुद्दाम तोंडातून ही वाफ बाहेर पडू दिली आणि ती बाहेर उडताना पाहून स्वतःलाच मजा वाटली.
पण त्याला खायची इच्छा होती. सकाळी अनेक वेळा तो बंकजवळ गेला, जिथे त्याची आजारी आई पॅनकेकसारख्या पातळ पलंगावर आणि उशीऐवजी तिच्या डोक्याखाली कोणत्यातरी बंडलवर पडली होती. ती इथे कशी आली? ती आपल्या मुलासोबत परदेशी शहरातून आली असावी आणि अचानक आजारी पडली असावी. कोपऱ्याचा मालक दोन दिवसांपूर्वी पोलिसांनी ताब्यात घेतला होता; भाडेकरू विखुरले, सुट्टीचा दिवस होता, आणि फक्त एकच उरला होता, झगा, सुट्टीची वाट न पाहता दिवसभर मद्यधुंद अवस्थेत पडून होता. खोलीच्या दुसऱ्या कोपऱ्यात, एक ऐंशी वर्षांची वृद्ध स्त्री, जी एकेकाळी आया म्हणून कुठेतरी राहिली होती, पण आता एकटीच मरत होती, संधिवाताने ओरडत होती, कुरकुर करत होती, कुरकुर करत होती आणि त्या मुलाकडे बडबड करत होती, की तो आधीच होता. तिच्या कोपऱ्याजवळ यायला भीती वाटते. त्याला हॉलवेमध्ये कुठेतरी प्यायला काहीतरी मिळाले, परंतु त्याला कुठेही कवच सापडले नाही आणि दहाव्यांदा तो आधीच त्याच्या आईला उठवायला गेला. शेवटी अंधारात त्याला भीती वाटली: संध्याकाळ खूप आधीच सुरू झाली होती, पण आग पेटली नव्हती. आईचा चेहरा पाहून तो आश्चर्यचकित झाला की ती अजिबात हलली नाही आणि भिंतीसारखी थंड झाली. “इथे खूप थंडी आहे,” त्याने विचार केला, थोडावेळ उभा राहिला, नकळतपणे मृत स्त्रीच्या खांद्यावर हात ठेवला, मग त्याने बोटांना उबदार करण्यासाठी श्वास घेतला, आणि अचानक, बंकवरील टोपीसाठी हळूवारपणे, हळुवारपणे, तो तळघरातून बाहेर पडला. तो अजून आधीच गेला असता, पण त्याला अजूनही वरच्या मजल्यावरच्या मोठ्या कुत्र्याची भीती वाटत होती, जो दिवसभर शेजाऱ्यांच्या दारात ओरडत होता. पण कुत्रा आता तिथे नव्हता आणि तो अचानक बाहेर गेला.
प्रभु, काय शहर आहे! यापूर्वी त्याने असे काही पाहिले नव्हते. तो कुठून आला, रात्री इतका अंधार होता, संपूर्ण रस्त्यावर एकच कंदील होता. कमी लाकडी घरे शटरसह बंद आहेत; रस्त्यावर, अंधार पडताच, कोणीही नाही, प्रत्येकजण आपापल्या घरात कोंडतो, आणि फक्त कुत्र्यांचे संपूर्ण पॅक रडतात, शेकडो आणि हजारो, रात्रभर रडतात आणि भुंकतात. पण तिथे ते खूप उबदार होते आणि त्यांनी त्याला काहीतरी खायला दिले, परंतु येथे - प्रभु, जर तो खाऊ शकला तर! आणि किती गडगडाट आणि गडगडाट आहे, किती प्रकाश आणि लोक, घोडे आणि गाड्या, आणि दंव, दंव! चालवलेल्या घोड्यांमधून गोठलेली वाफ त्यांच्या गरम श्वासोच्छवासाच्या थुंकीतून उठते; सैल बर्फातून घोड्यांचे नाळे दगडांवर वाजतात आणि प्रत्येकजण खूप जोरात ढकलत आहे, आणि, देवा, मला खरोखरच खायचे आहे, अगदी फक्त एक तुकडा, आणि माझ्या बोटांना अचानक खूप दुखापत झाली.
एक शांतता अधिकारी तिथून चालत गेला आणि मुलगा लक्षात येऊ नये म्हणून मागे वळला. येथे पुन्हा रस्ता आहे - अरे, किती रुंद! इथे ते कदाचित तसे चिरडले जातील; ते सर्व कसे ओरडतात, धावतात आणि चालवतात आणि प्रकाश, प्रकाश! आणि ते काय आहे? व्वा, काय मोठा काच आहे, आणि काचेच्या मागे एक खोली आहे, आणि खोलीत छतापर्यंत लाकूड आहे; हे ख्रिसमस ट्री आहे, आणि झाडावर खूप दिवे आहेत, कागदाचे अनेक सोनेरी तुकडे आणि सफरचंद आहेत आणि आजूबाजूला बाहुल्या आणि लहान घोडे आहेत; आणि मुले खोलीभोवती धावत आहेत, कपडे घातले आहेत, स्वच्छ आहेत, हसत आहेत आणि खेळत आहेत आणि काहीतरी खात आहेत आणि पीत आहेत. ही मुलगी त्या मुलासोबत नाचू लागली, काय सुंदर मुलगी! येथे संगीत येते, आपण ते काचेतून ऐकू शकता. मुलगा दिसतो, आश्चर्यचकित करतो आणि हसतो, परंतु त्याची बोटे आणि बोटे आधीच दुखत आहेत, आणि त्याचे हात पूर्णपणे लाल झाले आहेत, ते आता वाकत नाहीत आणि हलवायला त्रास होतो. आणि अचानक मुलाला आठवले की त्याची बोटे खूप दुखत आहेत, तो ओरडला आणि धावत गेला आणि आता पुन्हा त्याला दुसर्या काचेतून एक खोली दिसली, पुन्हा झाडे आहेत, परंतु टेबलवर सर्व प्रकारचे पाई आहेत - बदाम, लाल, पिवळे , आणि त्या तिथे चार श्रीमंत स्त्रिया बसल्या आहेत, आणि जो कोणी येतो, त्याला पाई देतात, आणि दर मिनिटाला दरवाजा उघडतो, रस्त्यावरून बरेच गृहस्थ येतात. मुलगा उठला, अचानक दार उघडून आत गेला. व्वा, ते कसे ओरडले आणि त्याला ओवाळले! एक स्त्री पटकन वर आली आणि त्याच्या हातात एक पैसा ठेवला आणि तिने त्याच्यासाठी रस्त्याचे दार उघडले.
तो किती घाबरला होता! आणि पेनी ताबडतोब बाहेर पडला आणि पायऱ्यांवरून खाली वाजला: तो आपली लाल बोटे वाकवून धरू शकला नाही. मुलगा पळत सुटला आणि शक्य तितक्या लवकर निघून गेला, पण त्याला कुठे माहित नव्हते. त्याला पुन्हा रडायचे आहे, परंतु तो खूप घाबरला आहे आणि तो धावतो आणि धावतो आणि त्याच्या हातावर वार करतो. आणि उदासपणा त्याच्यावर होतो, कारण त्याला अचानक खूप एकटे आणि भयंकर वाटू लागले आणि अचानक, प्रभु! मग हे पुन्हा काय आहे? लोक गर्दीत उभे आहेत आणि आश्चर्यचकित झाले आहेत: काचेच्या मागे खिडकीवर तीन बाहुल्या आहेत, लहान, लाल आणि हिरव्या रंगाचे कपडे घातलेल्या आणि अतिशय, अतिशय जिवंत!
कोणीतरी म्हातारा बसला आहे आणि एक मोठा व्हायोलिन वाजवत आहे असे दिसते, इतर दोघे तिथे उभे आहेत आणि लहान व्हायोलिन वाजवतात, आणि त्यांच्या तालावर डोके हलवतात, आणि एकमेकांकडे पाहतात, आणि त्यांचे ओठ हलतात, ते बोलतात, ते खरोखर बोलतात - फक्त काचेमुळे मला ते ऐकू येत नाही. आणि सुरुवातीला मुलाला वाटले की ते जिवंत आहेत, परंतु जेव्हा त्याला कळले की त्या बाहुल्या आहेत, तेव्हा तो अचानक हसला. त्याने अशा बाहुल्या कधीच पाहिल्या नव्हत्या आणि त्या अस्तित्वात आहेत हे माहित नव्हते! आणि त्याला रडायचे आहे, पण बाहुल्या खूप मजेदार आहेत. अचानक त्याला असे वाटले की कोणीतरी त्याला मागून झगा पकडला: एक मोठा, रागावलेला मुलगा जवळ उभा राहिला आणि अचानक त्याच्या डोक्यावर मारला, त्याची टोपी फाडली आणि त्याला खालून लाथ मारली. मुलगा जमिनीवर लोळला, मग ते किंचाळले, तो स्तब्ध झाला, त्याने उडी मारली आणि पळत पळत गेला आणि अचानक तो पळत गेला, त्याला माहित नाही कुठे, एका गेटवेमध्ये, कोणाच्यातरी अंगणात, आणि काही सरपणाच्या मागे बसला. : "त्यांना येथे कोणीही सापडणार नाही आणि अंधार आहे."
तो खाली बसला आणि मिठी मारला, पण भीतीमुळे तो श्वास घेऊ शकला नाही आणि अचानक, अचानक, त्याला खूप बरे वाटले: त्याचे हात आणि पाय अचानक दुखणे थांबले आणि ते स्टोव्हसारखे उबदार, इतके उबदार झाले; आता तो थरथर कापला: अरे, पण तो झोपणार होता! इथे झोपणे किती छान आहे: "मी इथे बसेन आणि बाहुल्यांना पुन्हा बघेन," मुलाने विचार केला आणि हसले, त्यांना आठवले, "जसे ते जिवंत होते!" आणि अचानक त्याला त्याच्या आईचे गाणे ऐकू आले त्याच्या वर. "आई, मी झोपत आहे, अरे, इथे झोपणे किती चांगले आहे!"
"चल माझ्या ख्रिसमस ट्रीकडे जाऊ या मुला," त्याच्यावर अचानक एक शांत आवाज आला. त्याला वाटले की हे सर्व त्याची आई आहे, पण नाही, ती नाही; त्याला कोणी बोलावले हे त्याला दिसत नाही, पण कोणीतरी त्याच्यावर वाकून अंधारात त्याला मिठी मारली आणि त्याने हात पुढे केला आणि... आणि अचानक, - अरे, काय प्रकाश आहे! अरे, काय झाड आहे! आणि हे ख्रिसमस ट्री नाही, त्याने अशी झाडे यापूर्वी कधीही पाहिली नाहीत! तो आता कुठे आहे: सर्व काही चमकते, सर्व काही चमकते आणि आजूबाजूला बाहुल्या आहेत - पण नाही, ही सर्व मुले आणि मुली आहेत, फक्त इतके तेजस्वी, ते सर्व त्याच्याभोवती गोल फिरतात, उडतात, ते सर्व त्याचे चुंबन घेतात, त्याला घेऊन जातात, त्याला घेऊन जातात. त्यांना, आणि तो स्वत: उडत आहे, आणि तो पाहतो: त्याची आई त्याच्याकडे पाहत आहे आणि आनंदाने हसत आहे.
आई! आई! अरे, इथे किती छान आहे, आई! - मुलगा तिला ओरडतो, आणि पुन्हा मुलांचे चुंबन घेतो, आणि त्याला शक्य तितक्या लवकर त्यांना काचेच्या मागे असलेल्या बाहुल्यांबद्दल सांगायचे आहे.
तुम्ही कोण आहात पोरं? तुम्ही मुली कोण आहात? तो विचारतो, हसत आणि प्रेम करतो.
हे "ख्रिस्ताचे ख्रिसमस ट्री आहे," ते त्याला उत्तर देतात. - ख्रिस्ताकडे या दिवशी ख्रिसमस ट्री नेहमी लहान मुलांसाठी असते ज्यांचे स्वतःचे झाड नसते ...
आणि त्याला समजले की ही मुले आणि मुली सर्व त्याच्यासारखीच होती, मुले, परंतु काही त्यांच्या टोपल्यांमध्ये गोठले होते, ज्यामध्ये त्यांना सेंट पीटर्सबर्गच्या अधिकाऱ्यांच्या दारात पायऱ्यांवर फेकण्यात आले होते, तर काही लहान मुलींमध्ये गुदमरल्या होत्या. अन्नासाठी अनाथाश्रम, तिसरा त्यांच्या मातांच्या वाळलेल्या स्तनांवर मरण पावला, समारा दुष्काळात, चौथा दुर्गंधीमुळे तृतीय श्रेणीच्या गाड्यांमध्ये गुदमरला, आणि ते सर्व आता येथे आहेत, ते सर्व आता देवदूतांसारखे आहेत, ते सर्व आहेत ख्रिस्ताबरोबर, आणि तो स्वतः त्यांच्यामध्ये आहे, आणि त्यांच्याकडे हात पुढे करतो, आणि त्यांना आणि त्यांच्या पापी मातांना आशीर्वाद देतो... आणि या सर्व मुलांच्या माता तिथेच, बाजूला उभ्या आहेत आणि रडतात; प्रत्येकजण आपल्या मुलाला किंवा मुलीला ओळखतो, आणि ते त्यांच्याकडे उडतात आणि त्यांचे चुंबन घेतात, त्यांचे अश्रू त्यांच्या हातांनी पुसतात आणि त्यांना रडू नका अशी विनंती करतात, कारण त्यांना येथे खूप चांगले वाटते... आणि दुसऱ्या दिवशी सकाळी खाली, रखवालदारांना ते सापडले. सरपण मागे धावत आणि गोठून मृत्यू झालेल्या मुलाचे लहान प्रेत; त्यांना त्याची आई देखील सापडली... ती त्याच्या आधी मरण पावली; दोघेही स्वर्गात परमेश्वर देवाला भेटले. आणि मी अशी कथा का लिहिली, जी सामान्य वाजवी डायरीमध्ये बसत नाही, विशेषत: लेखकाच्या? आणि त्याने मुख्यतः वास्तविक घटनांबद्दल कथांचे वचन दिले! पण ती गोष्ट आहे, असे वाटते आणि मला असे वाटते की हे सर्व खरोखर घडू शकते - म्हणजे, तळघरात आणि सरपणाच्या मागे काय घडले आणि नंतर ख्रिस्ताच्या ख्रिसमसच्या झाडाबद्दल - मला माहित नाही की ते कसे घडले ते तुम्हाला कसे सांगावे घडू शकले असते की नाही? म्हणूनच मी कादंबरीकार आहे, गोष्टींचा शोध लावण्यासाठी.
ख्रिसमस कथेचा मजकूर पुस्तकातून घेतला आहे: . कलाकार ए. कोल्त्सोव्ह. M.: Nikea, 2015. - 592 pp.: आजारी. - (ख्रिसमस भेट).
I. पेन असलेला मुलगा
मुले विचित्र लोक आहेत, ते स्वप्न आणि कल्पना करतात. ख्रिसमसच्या झाडाच्या आधी आणि ख्रिसमसच्या अगदी आधी, मी रस्त्यावर, एका विशिष्ट कोपऱ्यावर भेटत राहिलो, एक मुलगा, सात वर्षांपेक्षा जास्त जुना नाही. भयंकर दंव मध्ये, त्याने जवळजवळ उन्हाळ्याच्या कपड्यांसारखे कपडे घातले होते, परंतु त्याच्या गळ्यात काही जुन्या कपड्यांसह बांधले गेले होते, याचा अर्थ असा आहे की जेव्हा त्यांनी त्याला पाठवले तेव्हा कोणीतरी त्याला सुसज्ज केले. तो “पेन घेऊन” चालला, ही एक तांत्रिक संज्ञा आहे, ज्याचा अर्थ भीक मागणे असा होतो. या शब्दाचा शोध या मुलांनीच लावला होता. त्याच्यासारखे बरेच आहेत, ते तुमच्या रस्त्यावर फिरतात आणि मनापासून शिकलेले काहीतरी रडतात; परंतु हा रडला नाही आणि कसा तरी निरागसपणे आणि असामान्यपणे बोलला आणि माझ्या डोळ्यांकडे विश्वासाने पाहिले - म्हणून, तो नुकताच एक व्यवसाय सुरू करत होता. माझ्या प्रश्नांना उत्तर देताना त्यांनी सांगितले की त्यांची एक बहीण होती जी बेरोजगार आणि आजारी होती; कदाचित ते खरे असेल, परंतु मला नंतर कळले की यापैकी बरीच मुले आहेत: त्यांना सर्वात भयंकर दंव असतानाही "पेनसह" पाठवले जाते आणि जर त्यांना काहीही मिळाले नाही तर कदाचित त्यांना मारहाण केली जाईल. . कोपेक्स गोळा केल्यावर, मुलगा लाल, सुन्न हात घेऊन एका तळघरात परततो, जिथे काही निष्काळजी कामगारांची टोळी दारू पीत होती, तेच तेच, जे "रविवारी कारखान्यात संपावर गेले होते, ते पूर्वी कामावर परतले नाहीत. बुधवारी संध्याकाळी. ” तिथं तळघरात त्यांच्या भुकेल्या आणि मारलेल्या बायका त्यांच्यासोबत मद्यपान करत आहेत आणि त्यांची भुकेली बाळं तिकडेच ओरडत आहेत. वोडका, आणि घाण, आणि भ्रष्टता, आणि सर्वात महत्वाचे म्हणजे, वोडका. गोळा केलेल्या पैशांसह, मुलाला ताबडतोब मधुशाला पाठवले जाते आणि तो आणखी वाइन आणतो. गंमत म्हणून, कधीकधी ते त्याच्या तोंडात एक काच टाकतात आणि हसतात, जेव्हा त्याचा श्वास थांबतो तेव्हा तो जमिनीवर जवळजवळ बेशुद्ध पडतो,
मुले विचित्र लोक आहेत, ते स्वप्न आणि कल्पना करतात. ख्रिसमसच्या झाडाच्या आधी आणि ख्रिसमसच्या अगदी आधी, मी रस्त्यावर, एका विशिष्ट कोपऱ्यावर भेटत राहिलो, एक मुलगा, सात वर्षांपेक्षा जुना नाही. भयंकर दंव मध्ये, त्याने जवळजवळ उन्हाळ्याच्या कपड्यांसारखे कपडे घातले होते, परंतु त्याच्या गळ्यात काही जुन्या कपड्यांसह बांधले गेले होते, याचा अर्थ असा आहे की जेव्हा त्यांनी त्याला पाठवले तेव्हा कोणीतरी त्याला सुसज्ज केले. तो “पेन घेऊन” चालला; ही एक तांत्रिक संज्ञा आहे आणि याचा अर्थ भिक्षा मागणे असा आहे. या शब्दाचा शोध या मुलांनीच लावला होता. त्याच्यासारखे बरेच आहेत, ते तुमच्या रस्त्यावर फिरतात आणि मनापासून शिकलेले काहीतरी रडतात; परंतु हा रडला नाही आणि कसा तरी निरागसपणे आणि असामान्यपणे बोलला आणि माझ्या डोळ्यांकडे विश्वासाने पाहिले - म्हणून, तो नुकताच एक व्यवसाय सुरू करत होता. माझ्या प्रश्नांना उत्तर देताना त्यांनी सांगितले की त्यांची एक बहीण होती जी बेरोजगार आणि आजारी होती; कदाचित ते खरे असेल, परंतु मला नंतर कळले की यापैकी बरीच मुले आहेत: त्यांना सर्वात भयंकर दंव असतानाही "पेनसह" पाठवले जाते आणि जर त्यांना काहीही मिळाले नाही तर कदाचित त्यांना मारहाण केली जाईल. . काही कोपेक गोळा केल्यावर, तो मुलगा लाल, सुन्न हात घेऊन एका तळघरात परततो, जिथे काही निष्काळजी कामगारांची टोळी दारू पीत होती, तेच तेच, जे “रविवारी कारखान्यात संपावर गेले होते, पूर्वी कामावर परतले नाहीत. बुधवारी संध्याकाळी पेक्षा." तिथं तळघरात त्यांच्या भुकेल्या आणि मारलेल्या बायका त्यांच्यासोबत मद्यपान करत आहेत आणि त्यांची भुकेली बाळं तिकडेच ओरडत आहेत. वोडका, आणि घाण, आणि भ्रष्टता, आणि सर्वात महत्वाचे म्हणजे, वोडका. गोळा केलेल्या पैशांसह, मुलाला ताबडतोब मधुशाला पाठवले जाते आणि तो आणखी वाइन आणतो. गंमत म्हणून, कधीकधी ते त्याच्या तोंडात एक काच टाकतात आणि हसतात, जेव्हा त्याचा श्वास थांबतो तेव्हा तो जमिनीवर जवळजवळ बेशुद्ध पडतो,
...आणि मी माझ्या तोंडात वाईट वोडका टाकला
निर्दयपणे ओतले ...
जेव्हा तो मोठा होतो, तेव्हा त्याला त्वरीत कुठेतरी कारखान्यात विकले जाते, परंतु त्याने जे काही कमावले आहे ते त्याला पुन्हा निष्काळजी कामगारांना आणण्यास बांधील आहे आणि ते पुन्हा पितात. पण कारखान्याच्या आधीच ही मुले पूर्ण गुन्हेगार बनतात. ते शहराभोवती फिरतात आणि वेगवेगळ्या तळघरांमधील ठिकाणे जाणून घेतात जिथे ते रेंगाळू शकतात आणि जिथे ते लक्ष न देता रात्र घालवू शकतात. त्यांच्यापैकी एकाने एका रखवालदारासोबत एका टोपलीत सलग अनेक रात्री घालवल्या आणि त्याच्याकडे कधीच लक्ष गेले नाही. अर्थात ते चोर बनतात. आठ वर्षांच्या मुलांमध्येही चोरी ही उत्कटतेत रूपांतरित होते, कधी कधी कारवाईच्या गुन्हेगारीची जाणीव नसतानाही. शेवटी ते सर्व काही सहन करतात - भूक, थंडी, मारहाण - फक्त एकाच गोष्टीसाठी, स्वातंत्र्यासाठी, आणि स्वतःपासून दूर भटकण्यासाठी त्यांच्या निष्काळजी लोकांपासून दूर पळतात. या वन्य प्राण्याला काही वेळा काही समजत नाही, ना तो कुठे राहतो, ना तो कोणता राष्ट्र आहे, देव आहे की नाही, सार्वभौम आहे की नाही; असे लोक देखील त्यांच्याबद्दल अशा गोष्टी सांगतात ज्या ऐकण्यास अविश्वसनीय आहेत आणि तरीही त्या सर्व तथ्य आहेत.
दोस्तोव्हस्की. ख्रिस्ताच्या ख्रिसमसच्या झाडावर मुलगा. व्हिडिओ
II. ख्रिस्ताच्या ख्रिसमसच्या झाडावर मुलगा
पण मी एक कादंबरीकार आहे आणि असे दिसते की मी स्वतः एक "कथा" रचली आहे. मी का लिहितो: “असे दिसते”, कारण मी काय लिहिले आहे हे मला कदाचित माहित आहे, परंतु मी कल्पना करत आहे की हे कुठेतरी आणि कधीतरी घडले आहे, ख्रिसमसच्या अगदी आधी, एखाद्या मोठ्या शहरात आणि भयंकर थंडीत हेच घडले आहे.
मला कल्पना आहे की तळघरात एक मुलगा होता, परंतु तो अजूनही खूप लहान होता, सुमारे सहा वर्षांचा किंवा त्याहूनही लहान. हा मुलगा सकाळी ओलसर आणि थंड तळघरात उठला. तो कसलातरी झगा घातला होता आणि थरथरत होता. त्याचा श्वास पांढऱ्या वाफेत उडून गेला आणि कंटाळवाणेपणाने छातीवर कोपऱ्यात बसून त्याने मुद्दाम तोंडातून ही वाफ बाहेर पडू दिली आणि ती बाहेर उडताना पाहून स्वतःलाच मजा वाटली. पण त्याला खायची इच्छा होती. सकाळी अनेक वेळा तो बंकजवळ गेला, जिथे त्याची आजारी आई पॅनकेकसारख्या पातळ पलंगावर आणि उशीऐवजी तिच्या डोक्याखाली कोणत्यातरी बंडलवर पडली होती. ती इथे कशी आली? ती आपल्या मुलासोबत परदेशी शहरातून आली असावी आणि अचानक आजारी पडली असावी. कोपऱ्याचा मालक दोन दिवसांपूर्वी पोलिसांनी ताब्यात घेतला होता; भाडेकरू विखुरले, सुट्टीचा दिवस होता, आणि फक्त एकच उरला होता, झगा, सुट्टीची वाट न पाहता दिवसभर मद्यधुंद अवस्थेत पडून होता. खोलीच्या दुसऱ्या कोपऱ्यात, एक ऐंशी वर्षांची वृद्ध स्त्री, जी एकेकाळी आया म्हणून कुठेतरी राहिली होती, पण आता एकटीच मरत होती, संधिवाताने ओरडत होती, कुरकुर करत होती, कुरकुर करत होती आणि त्या मुलाकडे बडबड करत होती, की तो आधीच होता. तिच्या कोपऱ्याजवळ यायला भीती वाटते. त्याला हॉलवेमध्ये कुठेतरी प्यायला काहीतरी मिळाले, परंतु त्याला कुठेही कवच सापडले नाही आणि दहाव्यांदा तो आधीच त्याच्या आईला उठवायला गेला. शेवटी अंधारात त्याला भीती वाटली: संध्याकाळ सुरू होऊन बराच काळ लोटला होता, पण आग पेटली नव्हती. आईचा चेहरा पाहून तो आश्चर्यचकित झाला की ती अजिबात हलली नाही आणि भिंतीसारखी थंड झाली. “इथे खूप थंडी आहे,” त्याने विचार केला, थोडावेळ उभा राहिला, नकळतपणे मृत स्त्रीच्या खांद्यावर हात ठेवला, मग त्याने बोटांना उबदार करण्यासाठी श्वास घेतला, आणि अचानक, बंकवरील टोपीसाठी हळूवारपणे, हळुवारपणे, तो तळघरात गेला. तो खूप आधी गेला असता, पण तरीही त्याला वरच्या मजल्यावर, पायऱ्यांवरील मोठ्या कुत्र्याची भीती वाटत होती, जो दिवसभर शेजाऱ्यांच्या दारात ओरडत होता. पण कुत्रा आता तिथे नव्हता आणि तो अचानक बाहेर गेला.
प्रभु, काय शहर आहे! यापूर्वी त्याने असे काही पाहिले नव्हते. तो कुठून आला, रात्री इतका अंधार होता, संपूर्ण रस्त्यावर एकच कंदील होता. कमी लाकडी घरे शटरसह बंद आहेत; रस्त्यावर, अंधार पडताच, कोणीही नाही, प्रत्येकजण आपापल्या घरात कोंडतो, आणि फक्त कुत्र्यांचे संपूर्ण पॅक रडतात, शेकडो आणि हजारो, रात्रभर रडतात आणि भुंकतात. पण तिथे ते खूप उबदार होते आणि त्यांनी त्याला काहीतरी खायला दिले, परंतु येथे - प्रभु, जर तो खाऊ शकला तर! आणि किती गडगडाट आणि गडगडाट आहे, किती प्रकाश आणि लोक, घोडे आणि गाड्या, आणि दंव, दंव! चालवलेल्या घोड्यांमधून गोठलेली वाफ त्यांच्या गरम श्वासोच्छवासाच्या थुंकीतून उठते; सैल बर्फातून घोड्यांचे नाळे दगडांवर वाजतात आणि प्रत्येकजण खूप जोरात ढकलत आहे, आणि, देवा, मला खरोखरच खायचे आहे, अगदी फक्त एक तुकडा, आणि माझ्या बोटांना अचानक खूप दुखापत झाली. एक शांतता अधिकारी तिथून चालत गेला आणि मुलगा लक्षात येऊ नये म्हणून मागे वळला.
येथे पुन्हा रस्ता आहे - अरे, इतका रुंद! इथे ते कदाचित तसे चिरडले जातील; ते सर्व कसे ओरडतात, धावतात आणि चालवतात आणि प्रकाश, प्रकाश! आणि ते काय आहे? व्वा, काय मोठा काच आहे, आणि काचेच्या मागे एक खोली आहे, आणि खोलीत छतापर्यंत लाकूड आहे; हे ख्रिसमस ट्री आहे, आणि झाडावर खूप दिवे आहेत, कागदाचे अनेक सोनेरी तुकडे आणि सफरचंद आहेत आणि आजूबाजूला बाहुल्या आणि लहान घोडे आहेत; आणि मुले खोलीभोवती धावत आहेत, कपडे घातले आहेत, स्वच्छ आहेत, हसत आहेत आणि खेळत आहेत आणि काहीतरी खात आहेत आणि पीत आहेत. ही मुलगी त्या मुलासोबत नाचू लागली, काय सुंदर मुलगी! येथे संगीत येते, आपण ते काचेतून ऐकू शकता. मुलगा दिसतो, आश्चर्यचकित करतो आणि हसतो, परंतु त्याची बोटे आणि पायाची बोटं आधीच दुखत आहेत आणि त्याचे हात पूर्णपणे लाल झाले आहेत, ते आता वाकत नाहीत आणि हलवायला त्रास होतो. आणि अचानक मुलाला आठवले की त्याची बोटे खूप दुखत आहेत, तो रडायला लागला आणि धावू लागला आणि आता पुन्हा त्याला दुसर्या काचेतून एक खोली दिसली, पुन्हा झाडे आहेत, परंतु टेबलवर सर्व प्रकारचे पाई आहेत - बदाम, लाल , पिवळा, आणि चार लोक तिथे श्रीमंत स्त्रिया बसल्या आहेत, आणि जो कोणी येईल त्याला पाई देतात, आणि दर मिनिटाला दरवाजा उघडतो, रस्त्यावरून बरेच गृहस्थ आत येतात. मुलगा उठला, अचानक दार उघडून आत गेला. व्वा, ते कसे ओरडले आणि त्याला ओवाळले! एक स्त्री पटकन वर आली आणि त्याच्या हातात एक पैसा ठेवला आणि तिने त्याच्यासाठी रस्त्याचे दार उघडले. तो किती घाबरला होता! आणि पेनी ताबडतोब बाहेर पडला आणि पायऱ्यांवरून खाली वाजला: तो आपली लाल बोटे वाकवून धरू शकला नाही. मुलगा पळत सुटला आणि शक्य तितक्या लवकर निघून गेला, पण त्याला कुठे माहित नव्हते. त्याला पुन्हा रडायचे आहे, परंतु तो खूप घाबरला आहे आणि तो धावतो आणि धावतो आणि त्याच्या हातावर वार करतो. आणि उदासपणा त्याच्यावर होतो, कारण त्याला अचानक खूप एकटे आणि भयंकर वाटू लागले आणि अचानक, प्रभु! मग हे पुन्हा काय आहे? लोक गर्दीत उभे आहेत आणि आश्चर्यचकित झाले आहेत: काचेच्या मागे खिडकीवर तीन बाहुल्या आहेत, लहान, लाल आणि हिरव्या रंगाचे कपडे घातलेल्या आणि अतिशय, अतिशय जिवंत! कोणीतरी म्हातारा बसला आहे आणि एक मोठा व्हायोलिन वाजवत आहे असे दिसते, इतर दोघे तिथे उभे आहेत आणि लहान व्हायोलिन वाजवतात, आणि त्यांच्या तालावर डोके हलवतात, आणि एकमेकांकडे पाहतात, आणि त्यांचे ओठ हलतात, ते बोलतात, ते खरोखर बोलतात - फक्त आता काचेमुळे तुम्हाला ते ऐकू येत नाही. आणि सुरुवातीला मुलाला वाटले की ते जिवंत आहेत, परंतु जेव्हा त्याला कळले की त्या बाहुल्या आहेत, तेव्हा तो अचानक हसला. त्याने अशा बाहुल्या कधीच पाहिल्या नव्हत्या आणि त्या अस्तित्वात आहेत हे माहित नव्हते! आणि त्याला रडायचे आहे, पण बाहुल्या खूप मजेदार आहेत. अचानक त्याला असे वाटले की कोणीतरी त्याला मागून झगा पकडला: एक मोठा, रागावलेला मुलगा जवळ उभा राहिला आणि अचानक त्याच्या डोक्यावर मारला, त्याची टोपी फाडली आणि त्याला खालून लाथ मारली. मुलगा जमिनीवर लोळला, मग ते किंचाळले, तो स्तब्ध झाला, त्याने उडी मारली आणि पळत पळत गेला आणि अचानक तो पळत गेला, त्याला माहित नाही कुठे, एका गेटवेमध्ये, कोणाच्यातरी अंगणात, आणि काही सरपणाच्या मागे बसला. : "त्यांना येथे कोणीही सापडणार नाही आणि अंधार आहे."
तो खाली बसला आणि मिठी मारला, पण भीतीमुळे तो श्वास घेऊ शकला नाही आणि अचानक, अचानक, त्याला खूप बरे वाटले: त्याचे हात आणि पाय अचानक दुखणे थांबले आणि ते स्टोव्हसारखे उबदार, इतके उबदार झाले; आता तो थरथर कापला: अरे, पण तो झोपणार होता! येथे झोपणे किती छान आहे: "मी इथे बसेन आणि बाहुल्यांना पुन्हा बघेन," मुलाने विचार केला आणि हसले, त्यांना आठवले, "जसे जिवंत आहे!" आणि अचानक त्याने त्याच्या आईला त्याच्या वर गाणे ऐकले . "आई, मी झोपत आहे, अरे, इथे झोपणे किती चांगले आहे!"
"चल माझ्या ख्रिसमस ट्रीकडे जाऊ या मुला," त्याच्यावर अचानक एक शांत आवाज आला.
त्याला वाटले की हे सर्व त्याची आई आहे, पण नाही, ती नाही; त्याला कोणी बोलावले हे त्याला दिसत नाही, पण कोणीतरी त्याच्यावर वाकून अंधारात त्याला मिठी मारली आणि त्याने आपला हात पुढे केला आणि ... आणि अचानक - अरे, काय प्रकाश आहे! अरे, काय झाड आहे! आणि हे ख्रिसमस ट्री नाही, त्याने अशी झाडे यापूर्वी कधीही पाहिली नाहीत! तो आता कुठे आहे: सर्व काही चमकते, सर्व काही चमकते आणि आजूबाजूला सर्व बाहुल्या आहेत - पण नाही, ही सर्व मुले आणि मुली आहेत, फक्त इतके तेजस्वी, ते सर्व त्याच्याभोवती फिरतात, उडतात, ते सर्व त्याचे चुंबन घेतात, त्याला घेऊन जातात, घेऊन जातात त्यांच्याबरोबर, होय आणि तो स्वतः उडतो, आणि तो पाहतो: त्याची आई त्याच्याकडे पाहत आहे आणि आनंदाने हसत आहे.
- आई! आई! अरे, इथे किती छान आहे, आई! - मुलगा तिला ओरडतो, आणि पुन्हा मुलांचे चुंबन घेतो, आणि त्याला शक्य तितक्या लवकर त्यांना काचेच्या मागे असलेल्या बाहुल्यांबद्दल सांगायचे आहे. - मुलांनो, तुम्ही कोण आहात? तुम्ही मुली कोण आहात? - तो विचारतो, हसत आणि प्रेम करतो.
“हे ख्रिस्ताचे ख्रिसमस ट्री आहे,” ते त्याला उत्तर देतात. - ज्या लहान मुलांचे स्वतःचे ख्रिसमस ट्री नाही अशा लहान मुलांसाठी या दिवशी ख्रिस्ताकडे नेहमी ख्रिसमस ट्री असते... - आणि त्याला कळले की ही मुले आणि मुली सर्व त्याच्यासारखेच होते, मुले, परंतु काही अजूनही त्यांच्यात गोठलेले होते. टोपल्या, ज्यात त्यांना सेंट पीटर्सबर्ग अधिकाऱ्यांच्या दारात पायऱ्यांवर फेकण्यात आले; चुखोंकांमध्ये गुदमरले गेले, अनाथाश्रमातून जेवताना, इतरांना त्यांच्या मातांच्या वाळलेल्या स्तनांवर (समरा दुष्काळात) मृत्यू झाला, चौथ्या दुर्गंधीमुळे तृतीय श्रेणीच्या गाड्यांमध्ये गुदमरले, आणि ते सर्व आता येथे आहेत, सर्व ते आता देवदूतांसारखे आहेत, ते सर्व ख्रिस्त, आणि तो स्वतः त्यांच्यामध्ये आहे, आणि त्यांच्याकडे हात पसरतो, आणि त्यांना आणि त्यांच्या पापी मातांना आशीर्वाद देतो... आणि या सर्व मुलांच्या माता तिथेच उभ्या आहेत, बाजूला, आणि रडणे; प्रत्येकजण आपल्या मुलाला किंवा मुलीला ओळखतो, आणि ते त्यांच्याकडे उडतात आणि त्यांचे चुंबन घेतात, त्यांचे अश्रू त्यांच्या हातांनी पुसतात आणि त्यांना रडू नका अशी विनवणी करतात, कारण त्यांना येथे खूप चांगले वाटते...
आणि खाली, दुसऱ्या दिवशी सकाळी, रखवालदारांना एका मुलाचे लहान प्रेत सापडले, जो सरपणाच्या मागे धावत गेला आणि गोठला होता; त्यांना त्याची आई देखील सापडली... ती त्याच्या आधी मरण पावली; दोघेही स्वर्गात परमेश्वर देवाला भेटले.
आणि मी अशी कथा का लिहिली, जी सामान्य वाजवी डायरीमध्ये बसत नाही, विशेषत: लेखकाच्या? आणि त्याने मुख्यतः वास्तविक घटनांबद्दल कथांचे वचन दिले! पण ही गोष्ट आहे, असे वाटते आणि मला वाटते की हे सर्व खरोखर घडू शकते - म्हणजे, तळघरात आणि सरपणाच्या मागे काय घडले आणि तेथे ख्रिस्ताच्या ख्रिसमसच्या झाडाबद्दल - मला कसे सांगायचे ते मला माहित नाही, ते होऊ शकते की नाही? म्हणूनच मी कादंबरीकार आहे, गोष्टींचा शोध लावण्यासाठी.
...आणि माझ्या तोंडात वाईट वोडका ओतला // निर्दयपणे ओतला...- एन.ए. नेक्रासोव्हच्या "बालपण" (1855) या कवितेतील चुकीचा कोट, जो "उतारा" या कवितेची दुसरी आवृत्ती आहे ("माझा जन्म प्रांतात झाला...", 1844). नेक्रासोव्ह आणि दोस्तोव्हस्कीच्या हयातीत, "बालपण" प्रकाशित झाले नाही, परंतु सूचीमध्ये प्रसारित केले गेले. दोस्तोव्हस्की त्याला कधी आणि कसे भेटले हे स्पष्ट नाही; असे असले तरी, एका तरुण मुलाला दारू प्यायल्याचे संपूर्ण दृश्य "बालपण" मधील खालील उतारा प्रतिध्वनित करते:
धूर्तपणे माझ्या आईकडून
त्याने मला त्याच्या जागी बसवले
आणि माझ्या तोंडात ओंगळ वोडका घाला
थेंब थेंब त्याने ओतले:
“बरं, लहानपणापासूनच इंधन भरा,
मूर्ख, तू मोठा होशील -
तू भुकेने मरणार नाहीस.
तू तुझा शर्ट पिणार नाहीस!” -
तेच तो म्हणाला - आणि रागाने
मित्रांसोबत हसलो
जेव्हा मी वेड्यासारखा असतो
आणि तो पडला आणि ओरडला...
(नेक्रासोव्ह एन.ए. काम आणि पत्रांचा संपूर्ण संग्रह: 15 खंडांमध्ये, एल., 1981. टी. 1. पी. 558).
...अनाथाश्रमातून अन्नासाठी आलेल्या चुखोंकस येथे इतरांचा गुदमरला...- अनाथाश्रमांना पाया आणि रस्त्यावरच्या बाळांसाठी आश्रयस्थान म्हटले जायचे. दोस्तोएव्स्कीचे लक्ष सेंट पीटर्सबर्ग अनाथाश्रमाकडे 1873 मध्ये "आवाज" (1873. मार्च 9) मधील एका चिठ्ठीद्वारे वेधले गेले होते, ज्यात या संस्थेच्या विद्यार्थ्यांमधील उच्च मृत्युदराबद्दल पुजारी जॉन निकोल्स्की यांनी लिहिलेल्या पत्राची रूपरेषा दिली होती. त्सारस्कोये सेलो जिल्ह्यातील त्याच्या परगणामधील शेतकरी महिला. पत्राने सूचित केले आहे की शेतकरी स्त्रिया त्यांच्यासाठी तागाचे कपडे आणि पैसे मिळवण्यासाठी मुलांना घेऊन जातात आणि बाळांची काळजी घेत नाहीत; याउलट, मुलाला घेण्याच्या अधिकारासाठी कागदपत्रे जारी करणारे डॉक्टर मुले कोणाच्या हातात पडतील याबद्दल पूर्ण उदासीनता आणि उदासीनता दर्शवतात. "लेखकाची डायरी" च्या मेच्या अंकात, अनाथाश्रमाला दिलेल्या भेटीबद्दल बोलताना, दोस्तोव्हस्कीने "खेड्यात, चुखोंकांकडे जाण्याचा त्यांचा हेतू नमूद केला आहे, ज्यांना वाढवायला मुले दिली आहेत" (पृ. 176 पहा) .
चुखोनेट्स- फिन्निश
...समारा दुष्काळात...- 1871-1873 मध्ये समारा प्रांतात आपत्तीजनक पीक अपयशी ठरले, ज्यामुळे तीव्र दुष्काळ पडला.
...दुर्गंधीमुळे तिसऱ्या श्रेणीच्या गाड्यांमधील चौथा गुदमरला...– “मॉस्कोव्स्की वेदोमोस्टी” (1876. जानेवारी 6) आर्टमधील तक्रार पुस्तकातील एक नोंद उद्धृत करते. वोरोनेझने सांगितले की एक मुलगा आणि एक मुलगी ट्रेनमध्ये, थर्ड क्लासच्या गाडीत जाळून मारली गेली आणि नंतरची स्थिती निराशाजनक होती. "कारण गाडीतील दुर्गंधी आहे, ज्यातून प्रौढ प्रवासी देखील पळून गेले."
आय
हँडल असलेला मुलगा
मुले विचित्र लोक आहेत, ते स्वप्न आणि कल्पना करतात. ख्रिसमसच्या झाडाच्या आधी आणि ख्रिसमसच्या अगदी आधी, मी रस्त्यावर, एका विशिष्ट कोपऱ्यावर भेटत राहिलो, एक मुलगा, सात वर्षांपेक्षा जास्त जुना नाही. भयंकर दंव मध्ये, त्याने जवळजवळ उन्हाळ्याच्या कपड्यांसारखे कपडे घातले होते, परंतु त्याच्या गळ्यात काही जुन्या कपड्यांसह बांधलेले होते, याचा अर्थ असा आहे की जेव्हा त्यांनी त्याला पाठवले तेव्हा कोणीतरी त्याला सुसज्ज केले होते. तो “पेन घेऊन” चालला; ही एक तांत्रिक संज्ञा आहे आणि याचा अर्थ भिक्षा मागणे असा आहे. या शब्दाचा शोध या मुलांनीच लावला होता. त्याच्यासारखे बरेच आहेत, ते तुमच्या रस्त्यावर फिरतात आणि मनापासून शिकलेले काहीतरी रडतात; परंतु हा रडला नाही आणि कसा तरी निरागसपणे आणि असामान्यपणे बोलला आणि माझ्या डोळ्यांकडे विश्वासाने पाहिले - म्हणून, तो नुकताच त्याचा व्यवसाय सुरू करत होता. माझ्या प्रश्नांना उत्तर देताना त्यांनी सांगितले की त्यांची एक बहीण होती जी बेरोजगार आणि आजारी होती; कदाचित ते खरे असेल, परंतु मला नंतर कळले की यापैकी बरीच मुले आहेत: त्यांना सर्वात भयंकर दंव असतानाही "पेनसह" पाठवले जाते आणि जर त्यांना काहीही मिळाले नाही तर कदाचित त्यांना मारहाण केली जाईल. . कोपेक्स गोळा केल्यावर, मुलगा लाल, सुन्न हात घेऊन काही तळघरात परततो, जिथे काही निष्काळजी कामगारांची टोळी मद्यपान करत आहे, तेच लोक, जे "रविवारी शनिवारी कारखान्यात संपावर गेले होते, पूर्वीपेक्षा पूर्वी कामावर परतले नाहीत. बुधवारी संध्याकाळी. ” तिथं तळघरात त्यांच्या भुकेल्या आणि मारलेल्या बायका त्यांच्यासोबत मद्यपान करत आहेत आणि त्यांची भुकेली बाळं तिकडेच ओरडत आहेत. वोडका, आणि घाण, आणि भ्रष्टता, आणि सर्वात महत्वाचे म्हणजे, वोडका. गोळा केलेल्या पैशांसह, मुलाला ताबडतोब मधुशाला पाठवले जाते आणि तो आणखी वाइन आणतो. गंमत म्हणून, काहीवेळा ते त्याच्या तोंडात एक काच टाकतात आणि हसतात, जेव्हा त्याचा श्वास थांबतो तेव्हा तो जमिनीवर जवळजवळ बेशुद्ध पडतो.
...आणि मी माझ्या तोंडात वाईट वोडका टाकला
निर्दयपणे ओतले ...
जेव्हा तो मोठा होतो, तेव्हा त्याला त्वरीत कुठेतरी कारखान्यात विकले जाते, परंतु त्याने जे काही कमावले आहे ते त्याला पुन्हा निष्काळजी कामगारांना आणण्यास बांधील आहे आणि ते पुन्हा पितात. पण कारखान्याच्या आधीच ही मुले पूर्ण गुन्हेगार बनतात. ते शहराभोवती फिरतात आणि वेगवेगळ्या तळघरांमधील ठिकाणे जाणून घेतात जिथे ते रेंगाळू शकतात आणि जिथे ते लक्ष न देता रात्र घालवू शकतात. त्यांच्यापैकी एकाने एका रखवालदारासोबत एका टोपलीत सलग अनेक रात्री घालवल्या आणि त्याच्याकडे कधीच लक्ष गेले नाही. अर्थात ते चोर बनतात. आठ वर्षांच्या मुलांमध्येही चोरी ही उत्कटतेत रूपांतरित होते, कधी कधी कारवाईच्या गुन्हेगारीची जाणीव नसतानाही. शेवटी ते सर्व काही सहन करतात - भूक, थंडी, मारहाण - फक्त एकाच गोष्टीसाठी, स्वातंत्र्यासाठी, आणि स्वतःपासून दूर भटकण्यासाठी त्यांच्या निष्काळजी लोकांपासून दूर पळतात. या वन्य प्राण्याला काही वेळा काही समजत नाही, ना तो कुठे राहतो, ना तो कोणता राष्ट्र आहे, देव आहे की नाही, सार्वभौम आहे की नाही; असे लोक देखील त्यांच्याबद्दल अशा गोष्टी सांगतात ज्या ऐकण्यास अविश्वसनीय आहेत आणि तरीही त्या सर्व तथ्य आहेत.
II
ख्रिस्ताच्या झाडावर मुलगा
पण मी एक कादंबरीकार आहे आणि असे दिसते की मी स्वतः एक "कथा" रचली आहे. मी का लिहितो: “असे दिसते”, कारण मी काय लिहिले हे मला कदाचित माहित आहे, परंतु मी कल्पना करत राहतो की हे कुठेतरी आणि कधीतरी घडले आहे, ख्रिसमसच्या अगदी आधी हेच घडले आहे. काही प्रकारचेमोठ्या शहरात आणि भयानक दंव मध्ये.
मला कल्पना आहे की तळघरात एक मुलगा होता, परंतु तो अजूनही खूप लहान होता, सुमारे सहा वर्षांचा किंवा त्याहूनही लहान. हा मुलगा सकाळी ओलसर आणि थंड तळघरात उठला. तो कसलातरी झगा घातला होता आणि थरथरत होता. त्याचा श्वास पांढऱ्या वाफेत उडून गेला आणि कंटाळवाणेपणाने छातीवर कोपऱ्यात बसून त्याने मुद्दाम तोंडातून ही वाफ बाहेर पडू दिली आणि ती बाहेर उडताना पाहून स्वतःलाच मजा वाटली. पण त्याला खायची इच्छा होती. सकाळी अनेक वेळा तो बंकजवळ गेला, जिथे त्याची आजारी आई पॅनकेकसारख्या पातळ पलंगावर आणि उशीऐवजी तिच्या डोक्याखाली कोणत्यातरी बंडलवर पडली होती. ती इथे कशी आली? ती आपल्या मुलासोबत परदेशी शहरातून आली असावी आणि अचानक आजारी पडली असावी. कोपऱ्याचा मालक दोन दिवसांपूर्वी पोलिसांनी ताब्यात घेतला होता; भाडेकरू विखुरले, सुट्टीचा दिवस होता, आणि फक्त एकच उरला होता, झगा, सुट्टीची वाट न पाहता दिवसभर मद्यधुंद अवस्थेत पडून होता. खोलीच्या दुसऱ्या कोपऱ्यात, एक ऐंशी वर्षांची वृद्ध स्त्री, जी एकेकाळी आया म्हणून कुठेतरी राहिली होती, पण आता एकटीच मरत होती, संधिवाताने ओरडत होती, कुरकुर करत होती, कुरकुर करत होती आणि त्या मुलाकडे बडबड करत होती, की तो आधीच होता. तिच्या कोपऱ्याजवळ यायला भीती वाटते. त्याला हॉलवेमध्ये कुठेतरी प्यायला काहीतरी मिळाले, परंतु त्याला कुठेही कवच सापडले नाही आणि दहाव्यांदा तो आधीच त्याच्या आईला उठवायला गेला. शेवटी अंधारात त्याला भीती वाटली: संध्याकाळ खूप आधीच सुरू झाली होती, आणि आग पेटली नव्हती. आईचा चेहरा पाहून तो आश्चर्यचकित झाला की ती अजिबात हलली नाही आणि भिंतीसारखी थंड झाली. “इथे खूप थंडी आहे,” त्याने विचार केला, थोडावेळ उभा राहिला, नकळतपणे मृत स्त्रीच्या खांद्यावर हात ठेवला, मग त्याने बोटांना उबदार करण्यासाठी श्वास घेतला, आणि अचानक, बंकवरील टोपीसाठी हळूवारपणे, हळुवारपणे, तो तळघरातून बाहेर पडला. तो अजून आधीच गेला असता, पण त्याला अजूनही वरच्या मजल्यावरच्या मोठ्या कुत्र्याची भीती वाटत होती, जो दिवसभर शेजाऱ्यांच्या दारात ओरडत होता. पण कुत्रा आता तिथे नव्हता आणि तो अचानक बाहेर गेला.
प्रभु, काय शहर आहे! यापूर्वी त्याने असे काही पाहिले नव्हते. तो कुठून आला, रात्री इतका अंधार होता, संपूर्ण रस्त्यावर एकच कंदील होता. कमी लाकडी घरे शटरसह बंद आहेत; रस्त्यावर, जेव्हा थोडा अंधार पडतो तेव्हा कोणीही नसते, प्रत्येकजण आपापल्या घरात बंद असतो, आणि फक्त कुत्र्यांचे संपूर्ण पॅक रडतात, शेकडो आणि हजारो, रात्रभर रडतात आणि भुंकतात. पण तिथे ते खूप उबदार होते आणि त्यांनी त्याला काहीतरी खायला दिले, परंतु येथे - प्रभु, जर तो खाऊ शकला तर! आणि किती गडगडाट आणि गडगडाट आहे, किती प्रकाश आणि लोक, घोडे आणि गाड्या, आणि दंव, दंव! चालवलेल्या घोड्यांमधून गोठलेली वाफ त्यांच्या गरम श्वासोच्छवासाच्या थुंकीतून उठते; सैल बर्फातून घोड्यांचे नाळे दगडांवर वाजतात आणि प्रत्येकजण खूप जोरात ढकलत आहे, आणि, देवा, मला खरोखरच खायचे आहे, अगदी फक्त एक तुकडा, आणि माझ्या बोटांना अचानक खूप दुखापत झाली. एक शांतता अधिकारी तिथून चालत गेला आणि मुलगा लक्षात येऊ नये म्हणून मागे वळला.
येथे पुन्हा रस्ता आहे - अरे, किती रुंद! इथे ते कदाचित तसे चिरडले जातील; ते सर्व कसे ओरडतात, धावतात आणि चालवतात आणि प्रकाश, प्रकाश! आणि ते काय आहे? व्वा, काय मोठा काच आहे, आणि काचेच्या मागे एक खोली आहे, आणि खोलीत छतापर्यंत लाकूड आहे; हे ख्रिसमस ट्री आहे, आणि झाडावर खूप दिवे आहेत, कागदाचे अनेक सोनेरी तुकडे आणि सफरचंद आहेत आणि आजूबाजूला बाहुल्या आणि लहान घोडे आहेत; आणि मुले खोलीभोवती धावत आहेत, कपडे घातले आहेत, स्वच्छ आहेत, हसत आहेत आणि खेळत आहेत आणि काहीतरी खात आहेत आणि पीत आहेत. ही मुलगी त्या मुलासोबत नाचू लागली, काय सुंदर मुलगी! येथे संगीत येते, आपण ते काचेतून ऐकू शकता. मुलगा दिसतो, आश्चर्यचकित करतो आणि हसतो, परंतु त्याची बोटे आणि बोटे आधीच दुखत आहेत, आणि त्याचे हात पूर्णपणे लाल झाले आहेत, ते आता वाकत नाहीत आणि हलवायला त्रास होतो. आणि अचानक मुलाला आठवले की त्याची बोटे खूप दुखत आहेत, तो ओरडला आणि धावत गेला आणि आता पुन्हा त्याला दुसर्या काचेतून एक खोली दिसली, पुन्हा झाडे आहेत, परंतु टेबलवर सर्व प्रकारचे पाई आहेत - बदाम, लाल, पिवळे , आणि तेथे चार लोक श्रीमंत स्त्रिया बसल्या आहेत, आणि जो कोणी येईल त्याला पाई देतात, आणि दर मिनिटाला दरवाजा उघडतो, रस्त्यावरून बरेच गृहस्थ येतात. मुलगा उठला, अचानक दार उघडून आत गेला. व्वा, ते कसे ओरडले आणि त्याला ओवाळले! एक स्त्री पटकन वर आली आणि त्याच्या हातात एक पैसा ठेवला आणि तिने त्याच्यासाठी रस्त्याचे दार उघडले. तो किती घाबरला होता! आणि पेनी ताबडतोब बाहेर पडला आणि पायऱ्यांवरून खाली वाजला: तो आपली लाल बोटे वाकवून धरू शकला नाही. मुलगा पळत सुटला आणि शक्य तितक्या लवकर निघून गेला, पण त्याला कुठे माहित नव्हते. त्याला पुन्हा रडायचे आहे, परंतु तो खूप घाबरला आहे आणि तो धावतो आणि धावतो आणि त्याच्या हातावर वार करतो. आणि उदासपणा त्याच्यावर होतो, कारण त्याला अचानक खूप एकटे आणि भयंकर वाटू लागले आणि अचानक, प्रभु! मग हे पुन्हा काय आहे? लोक गर्दीत उभे आहेत आणि आश्चर्यचकित झाले आहेत: काचेच्या मागे खिडकीवर तीन बाहुल्या आहेत, लहान, लाल आणि हिरव्या रंगाचे कपडे घातलेल्या आणि अतिशय, अतिशय जिवंत! कोणीतरी म्हातारा बसला आहे आणि एक मोठा व्हायोलिन वाजवत आहे असे दिसते, इतर दोघे तिथे उभे आहेत आणि लहान व्हायोलिन वाजवतात, आणि त्यांच्या तालावर डोके हलवतात, आणि एकमेकांकडे पाहतात, आणि त्यांचे ओठ हलतात, ते बोलतात, ते खरोखर बोलतात - फक्त आता काचेमुळे तुम्हाला ते ऐकू येत नाही. आणि सुरुवातीला मुलाला वाटले की ते जिवंत आहेत, परंतु जेव्हा त्याला कळले की त्या बाहुल्या आहेत, तेव्हा तो अचानक हसला. त्याने अशा बाहुल्या कधीच पाहिल्या नव्हत्या आणि त्या अस्तित्वात आहेत हे माहित नव्हते! आणि त्याला रडायचे आहे, पण बाहुल्या खूप मजेदार आहेत. अचानक त्याला असे वाटले की कोणीतरी त्याला मागून झगा पकडला: एक मोठा, रागावलेला मुलगा जवळ उभा राहिला आणि अचानक त्याच्या डोक्यावर मारला, त्याची टोपी फाडली आणि त्याला खालून लाथ मारली. मुलगा जमिनीवर लोळला, मग ते किंचाळले, तो स्तब्ध झाला, त्याने उडी मारली आणि पळत पळत गेला आणि अचानक तो पळत गेला, त्याला माहित नाही कुठे, एका गेटवेमध्ये, कोणाच्यातरी अंगणात, आणि काही सरपणाच्या मागे बसला. : "त्यांना येथे कोणीही सापडणार नाही आणि अंधार आहे."