भाषिक शब्दकोश आणि त्यांचे प्रकार. आपल्या जीवनातील भाषिक शब्दकोश

सर्व शब्दकोश विश्वकोशीय आणि भाषिक मध्ये विभागलेले आहेत. विश्वकोशकोणत्याही क्षेत्रातील वैज्ञानिक ज्ञानाची सद्यस्थिती संक्षिप्त स्वरूपात सादर करते, म्हणजे जगाचे वर्णन करते, संकल्पना स्पष्ट करते, प्रसिद्ध व्यक्तिमत्त्वांबद्दल चरित्रात्मक माहिती प्रदान करते, शहरे आणि देशांबद्दल माहिती, ऐतिहासिक घटना इ. उद्देश. भाषिक शब्दकोशदुसरा - त्यामध्ये शब्दाबद्दल माहिती आहे. भाषिक शब्दकोशांचे विविध प्रकार आहेत: स्पष्टीकरणात्मक, परदेशी शब्दांचे शब्दकोश, व्युत्पत्तिशास्त्रीय, शब्दलेखन, ऑर्थोपिक, वाक्यांशशास्त्रीय, समानार्थी शब्दांचे शब्दकोश, समानार्थी शब्द, विरुद्धार्थी शब्द, भाषिक शब्दांचे शब्दकोश, वाक्यरचनात्मक शब्दकोश इ. स्पष्टीकरणात्मक शब्दकोशशब्दांच्या अर्थाचे वर्णन करा: एखाद्या शब्दाचा अर्थ काय हे शोधायचे असल्यास अशा शब्दकोशांचा सल्ला घ्यावा. S.I. Ozhegov द्वारे रशियन भाषेचा शब्दकोश व्यापक आणि सुप्रसिद्ध आहे. स्पष्टीकरणात्मक शब्दकोषांमध्ये एक विशेष स्थान व्हीआय डहलच्या लिव्हिंग ग्रेट रशियन भाषेच्या स्पष्टीकरणात्मक शब्दकोशाने व्यापलेले आहे, ज्यामध्ये 4 खंड आहेत आणि 200 हजारांहून अधिक शब्द आणि 30 हजार नीतिसूत्रे, म्हणी, म्हणी, कोडे आहेत, जे स्पष्टीकरण म्हणून दिलेले आहेत. शब्दांचे अर्थ. जरी हा शब्दकोश 100 वर्षांहून अधिक जुना आहे (तो 1863-1866 मध्ये प्रकाशित झाला होता), त्याचे मूल्य कालांतराने कमी होत नाही: डहलचा शब्दकोश हा रशियन लोकांच्या इतिहासात, तिची संस्कृती आणि इतिहासात स्वारस्य असलेल्या सर्वांसाठी एक अतुलनीय खजिना आहे. इंग्रजी. शब्दाचा उगम, त्याचा भाषेतील मार्ग, त्याच्या रचनेतील ऐतिहासिक बदल ऐतिहासिक आणि व्युत्पत्तिविषयक शब्दकोश.मध्ये वाक्यांशशास्त्रीय शब्दकोशतुम्ही स्थिर उलाढालींचे वर्णन शोधू शकता, त्यांचे मूळ आणि वापर जाणून घेऊ शकता. 1967 मध्ये, एड. ए.आय. मोलोत्कोव्ह यांनी प्रथम विशेष "रशियन भाषेचा शब्दकोष" प्रकाशित केला, ज्यामध्ये 4000 हून अधिक वाक्यांशशास्त्रीय एकके स्पष्ट केली आहेत. शब्दाच्या अचूक स्पेलिंगबद्दल माहिती मिळेल शब्दलेखन शब्दकोश, आणि योग्य उच्चार बद्दल - मध्ये ऑर्थोपिक. शब्दकोष आहेत व्याकरण,शब्दाच्या मॉर्फोलॉजिकल गुणधर्मांबद्दल माहिती असलेले. अस्तित्वात आहे शब्दकोशशब्दसंग्रहाच्या वैयक्तिक गटांच्या वर्णनासाठी समर्पित: समानार्थी शब्द, विरुद्धार्थी शब्द, समानार्थी शब्द, प्रतिशब्द. कोशकार लेखकांच्या भाषेचे शब्दकोश संकलित करण्यावर काम करत आहेत, उदाहरणार्थ, पुष्किनचा भाषेचा शब्दकोश आहे. भाषणातील अनियमितता आणि अडचणींचे शब्दकोशठराविक शब्द किंवा त्यांचे स्वरूप वापरताना भाषणातील चुका टाळण्यास मदत करा. परदेशी भाषा शिकताना, त्याशिवाय करणे अशक्य आहे द्विभाषिक शब्दकोश.

भाषिक शब्दकोशातील वर्णनाचा उद्देश हा भाषेचा एकक आहे, बहुतेकदा एक शब्द. भाषिक शब्दकोशातील वर्णनाचा उद्देश नेमलेल्या वस्तूबद्दल माहिती प्रदान करणे नाही तर भाषिक एककाबद्दल (त्याचा अर्थ, सुसंगतता इ. बद्दल) माहिती प्रदान करणे आहे, तर शब्दकोशाद्वारे प्रदान केलेल्या माहितीचे स्वरूप भिन्न असते. भाषिक शब्दकोशाचा प्रकार.

भाषिक शब्दकोष, यामधून, दोन प्रकारांमध्ये विभागले गेले आहेत: द्विभाषिक (अधिक क्वचितच बहुभाषिक), म्हणजे, परदेशी भाषेचा अभ्यास करताना, परदेशी मजकुरासह काम करताना (रशियन-इंग्रजी शब्दकोश, पोलिश-रशियन शब्दकोश इ. .) ), आणि एकभाषिक. एकभाषिक भाषिक कोशाचा सर्वात महत्त्वाचा प्रकार म्हणजे स्पष्टीकरणात्मक शब्दकोष आहे ज्यामध्ये त्यांचे अर्थ, व्याकरण आणि शैलीत्मक वैशिष्ट्यांचे स्पष्टीकरण आहे. रशियन भाषेतील वाक्यांशशास्त्रीय युनिट्स एकत्रित आणि व्यवस्थित करण्याची इच्छा अनेक वाक्यांश संग्रहांच्या प्रकाशनात अभिव्यक्ती आढळली. नवीन शब्दांचे समानार्थी शब्द, विरुद्धार्थी शब्द, समानार्थी शब्द, प्रतिशब्द आणि शब्दकोश देखील आहेत; सुसंगततेचे शब्दकोश (लेक्सिकल), व्याकरणात्मक शब्दकोश आणि शुद्धतेचे शब्दकोश (अडचणी); शब्द-निर्माण, बोली, वारंवारता आणि उलट शब्दकोष; शब्दलेखन आणि ऑर्थोपिक शब्दकोश; ओनोमॅस्टिक शब्दकोश (योग्य नावांचे शब्दकोश); परदेशी शब्दांचे शब्दकोश.

मानक शब्दकोषांचे प्रकार आणि त्यांच्यासह कार्य करण्याचे सिद्धांत

शब्दकोश . या शब्दाची सर्वात संपूर्ण माहिती स्पष्टीकरणात्मक शब्दकोशाद्वारे दिली जाते. आधुनिक मानक स्पष्टीकरणात्मक शब्दकोश हा S.I. Ozhegov आणि N.Yu. Shvedova द्वारे रशियन भाषेचा स्पष्टीकरणात्मक शब्दकोश आहे. हे शब्दांचा योग्य वापर, शब्दांची योग्य रचना, अचूक उच्चार आणि शुद्धलेखन यासाठी मार्गदर्शक म्हणून काम करते. आधुनिक रशियन भाषेच्या विविध प्रकारच्या शब्दसंग्रहातून, त्याची मुख्य रचना या शब्दकोशासाठी निवडली गेली आहे. शब्दकोशाच्या कार्यांच्या अनुषंगाने, त्यात हे समाविष्ट नव्हते: विशेष शब्द आणि अर्थ ज्यांचा व्यावसायिक वापर कमी आहे; बोलीतील शब्द आणि अर्थ, जर ते साहित्यिक भाषेत मोठ्या प्रमाणावर वापरले जात नाहीत; उच्चारित उग्र रंगासह स्थानिक शब्द आणि अर्थ; अप्रचलित शब्द आणि अर्थ जे सक्रिय वापरातून बाहेर पडले आहेत; स्वतःची नावे.

शब्दकोष शब्दाचा अर्थ एका संक्षिप्त व्याख्येमध्ये प्रकट करतो, जो शब्द स्वतः आणि त्याचा वापर समजून घेण्यासाठी पुरेसा आहे.

शब्दकोष या शब्दाच्या वापराचे वर्णन देते: पुस्तकी, उच्च, अधिकृत, बोलचाल, बोलचाल, प्रादेशिक, तिरस्कारपूर्ण, विशेष.

शब्दाचा अर्थ लावल्यानंतर, आवश्यक असल्यास, भाषणात त्याचा वापर स्पष्ट करण्यासाठी उदाहरणे दिली जातात. उदाहरणे शब्दाचा अर्थ आणि तो कसा वापरायचा हे अधिक चांगल्या प्रकारे समजण्यास मदत करतात. उदाहरणे म्हणून, लहान वाक्ये, शब्दांचे सर्वात सामान्य संयोजन, तसेच या शब्दाचा वापर दर्शविणारी नीतिसूत्रे, नीतिसूत्रे, दररोज आणि अलंकारिक अभिव्यक्ती दिली आहेत.

व्याख्या आणि उदाहरणांनंतर, वाक्यांशशास्त्रीय वळण दिले जातात, ज्यामध्ये हा शब्द समाविष्ट आहे.

शब्दकोष उच्चारणे उच्चार आणि तणावाचे मानदंड निश्चित करते. असा पहिला शब्दकोश 1959 मध्ये प्रकाशित झाला: तो आहे "रशियन साहित्यिक उच्चारण आणि ताण.

या शब्दकोशात प्रामुख्याने शब्द समाविष्ट आहेत:

ज्याचा उच्चार त्यांच्या लिखित स्वरूपाच्या आधारे स्पष्टपणे स्थापित केला जाऊ शकत नाही;

व्याकरणाच्या स्वरूपात मोबाइल तणाव असणे;

गैर-मानक मार्गांनी काही व्याकरणात्मक फॉर्म तयार करणे;

फॉर्मच्या संपूर्ण प्रणालीमध्ये किंवा स्वतंत्र स्वरूपात तणावातील चढउतार अनुभवणारे शब्द.

शब्दकोशात मानकतेचे प्रमाण सादर केले आहे: काही पर्याय समान मानले जातात, इतर प्रकरणांमध्ये पर्यायांपैकी एक मुख्य म्हणून ओळखला जातो आणि दुसरा स्वीकार्य आहे. शब्दकोषात काव्यात्मक आणि व्यावसायिक भाषणात शब्दाचा उच्चार दर्शविणाऱ्या नोट्स देखील आहेत.

खालील मुख्य घटना उच्चार चिन्हांमध्ये प्रतिबिंबित होतात:

व्यंजन मऊ करणे, म्हणजे त्यानंतरच्या मऊ व्यंजनांच्या प्रभावाखाली व्यंजनांचे मऊ उच्चार, उदाहरणार्थ, पुनरावलोकन, -i [нзь];

व्यंजन गटांमध्ये होणारे बदल, उदाहरणार्थ, stn चा उच्चार [sn] (स्थानिक);

दोन समान अक्षरांच्या जागी एका व्यंजनाचा ध्वनीचा (कठोर किंवा मऊ) संभाव्य उच्चार, उदाहरणार्थ, उपकरण, -a [p]; प्रभाव, -a [f];

व्यंजनांचा ठोस उच्चार, ज्यानंतर e स्वराच्या जागी परदेशी मूळच्या शब्दांमध्ये e सह स्पेलिंग संयोजन, उदाहरणार्थ, hotel, -i [te];

परदेशी मूळच्या शब्दांमध्ये घट नसणे, म्हणजे. o, e, a या अक्षरांच्या जागी ताण नसलेल्या स्वरांचा उच्चार, जे वाचन नियमांचे पालन करत नाही, उदाहरणार्थ, bonton, -a [bo]; निशाचर, -अ [ फॅकल्ट. परंतु];

संपार्श्विक ताण असलेल्या शब्दांमधील अक्षरे विभागाशी संबंधित व्यंजनांच्या उच्चारणातील वैशिष्ट्ये, उदाहरणार्थ, प्रयोगशाळेचे प्रमुख [zaf / l], नॉन-cl. m, f.

समानार्थी शब्दकोष रशियन भाषा वाचकाला कोणत्याही शब्दाची किंवा संयोगाची बदली शोधण्याची संधी देतात, वेगळे कसे म्हणायचे या प्रश्नाचे उत्तर द्या, समान कल्पना दुसऱ्या शब्दांत कशी व्यक्त करावी, या किंवा त्या वस्तूचे नाव द्या. अशा शब्दकोशातील शब्द मुख्य शब्दांसाठी समानार्थी शब्दांच्या पंक्तीच्या स्वरूपात दिलेले आहेत, वर्णानुक्रमाने व्यवस्थित केले आहेत.

प्रतिशब्द शब्दकोष तुम्हाला ध्वनीच्या जवळ असलेल्या, परंतु अर्थाने भिन्न असलेल्या शब्दांचे अर्थ समजून घेण्यास अनुमती देतात, उदाहरणार्थ, खोल - खोल, वीरता - वीरता - वीरता, प्रतीक्षा - प्रतीक्षा करा. यु.ए. बेल्चिकोव्ह आणि एम.एस. पानुशेवा (मॉस्को: रशियन भाषा, 1994) यांच्या "आधुनिक रशियन भाषेच्या प्रतिशब्दांच्या शब्दकोश" मधील शब्दकोशाच्या रचनेत एक व्याख्यात्मक भाग, प्रतिशब्दांच्या एकत्रित शक्यतांची तुलना आणि एक प्रतिशब्दांच्या अर्थांमधील फरक आणि त्यांच्या वापराच्या परिस्थितीचे वर्णन करणारे भाष्य, तसेच प्रतिशब्दांचे व्याकरणात्मक आणि शैलीत्मक गुणधर्म दर्शविले जातात.

परदेशी शब्दकोश विचित्र शब्दस्पष्टीकरणात्मक शब्दकोषांप्रमाणेच डिक्शनरी एंट्रीचा उद्देश आणि रचना समान आहे, त्यांच्यापेक्षा भिन्न आहे कारण त्यात परदेशी मूळचे शब्द आहेत, जे डिक्शनरी एंट्रीमध्ये देखील सूचित केले आहेत.

शब्दकोष एक व्यावसायिक अभिमुखता आहे - ते वैज्ञानिक ज्ञान किंवा अभ्यासाच्या विशिष्ट क्षेत्रातील तज्ञांसाठी आहेत. हे शब्दकोष शब्द आणि संयोगांच्या भाषिक गुणधर्मांचे वर्णन करत नाहीत, परंतु वैज्ञानिक आणि इतर विशेष संकल्पनांची सामग्री आणि विज्ञान किंवा उद्योगाच्या विशिष्ट शाखेतील तज्ञ ज्या गोष्टी आणि घटनांचे नामकरण करतात.

या भाषिक व्यक्तिमत्त्वाला शब्दकोष कसे वापरायचे हे कसे माहित आहे यावरून एखाद्या व्यक्तीच्या सामान्य आणि भाषण संस्कृतीची पातळी मुख्यत्वे निर्धारित केली जाते (अधिक तपशीलांसाठी, व्याख्यान क्रमांक 3 पहा). आपल्या देशात विविध खंडांचे आणि लक्ष्यित दिशानिर्देशांचे (मोठे, लहान, लहान; शैक्षणिक, शाळा इ.) शेकडो शब्दकोश प्रकाशित झाले आहेत. परंतु लक्ष्य सेटिंगनुसार, सामग्रीची निवड आणि त्याचे सादरीकरण त्यानुसार, ते सर्व दोन गटांमध्ये विभागले गेले आहेत: विश्वकोशीय शब्दकोशआणि भाषिक (भाषा) शब्दकोश. या प्रकारच्या शब्दकोशांमधील समानता आणि मूलभूत फरक टेबलमध्ये दिले आहेत. ५.१२.

तक्ता 5.12

तुलनात्मक वैशिष्ट्य ईncyclopedic आणि भाषिक शब्दकोश

	शब्दकोशांचे प्रकार
विश्वकोशीय	भाषिक (भाषिक)
I. समानता
1. मुख्य रचनात्मक आणि शब्दार्थी एकक म्हणून शब्दकोश प्रविष्टी 2. शब्दकोश प्रविष्टीमधील शीर्षक (शीर्षशब्द) ची भूमिका 3. शब्दकोश प्रविष्टीमधील माहितीचे संक्षिप्त सादरीकरण 4. शब्दकोश नोंदींच्या व्यवस्थेचे वर्णमाला तत्त्व
	II. फरक
1. वर्णनाची वस्तू एक वास्तविकता आहे: एक वस्तू, एक उपकरण, एक घटना, एक घटना, एक व्यक्ती इ.	1. वर्णनाची वस्तू भाषा एकक आहे: शब्द, वाक्यांशशास्त्रीय एकक, मॉर्फीम इ.
2. संकल्पना किंवा घटनेचे संपूर्ण वैज्ञानिक वर्णन देणे हे ध्येय आहे	2. ध्येय म्हणजे एखाद्या शब्दाचा शाब्दिक अर्थ, वाक्प्रचारात्मक एकक इत्यादींचे संक्षिप्त वर्णन देणे.
3. फक्त संज्ञा आणि कंपाऊंड नावे समाविष्ट करतात	3. सेवा शब्दांसह भाषणाच्या सर्व भागांचे शब्द समाविष्ट आहेत
4. योग्य नावे आहेत	4. योग्य नावे समाविष्ट नाहीत
5. चित्रात्मक चित्रण सामग्री (छायाचित्रे, पुनरुत्पादन, नकाशे, रेखाचित्रे इ.) समाविष्ट आहेत.	5. भाषणाची उदाहरणे देणारी सामग्री आहे: अवतरण, म्हणी इ.
	III. उदाहरणे
ALTYN (Tat. Altyn - सोने वरून), एक जुने रशियन लहान नाणे, तसेच गुहेचे एकक. खाती सुरुवातीला, ते 6 मॉस्को किंवा 3 नोव्हगोरोड पैशाच्या बरोबरीचे होते (पहा. पैसे).नंतरचे नंतर एक पेनी नाव प्राप्त झाले. इथून आजपर्यंत जतन केले. नाव वेळ. 15 कोपेक्ससाठी "पाच-कोपेक तुकडा". 1654 मध्ये, "अल्टिनिक" शिलालेख असलेले तांबे नाणे प्रथम जारी केले गेले आणि 1704 मध्ये (1726 पर्यंत) एक चांदीचे नाणे जारी केले गेले.	ALTYN, a, मी. तीन कोपेक्स किमतीचे जुने रशियन छोटे नाणे. [ रझल्युल्याएव (गातो):] येथे आम्ही बाजरी रिव्निया, आणि बार्ली तीन altyns आहे. A. ऑस्ट्रोव्स्की. गरिबी हा दुर्गुण नाही. रशियन भाषेचा शब्दकोश: 4 खंडांमध्ये (एमएएस). T.1, p.33.

टेबलमध्ये. 5.13 भाषिक शब्दकोशांच्या मुख्य प्रकारांचे सामान्य वर्णन देते.

तक्ता 5.13

भाषिक शब्दकोशांचे प्रकार

शब्दकोश प्रकार	उद्देश

स्पष्टीकरणात्मक	शब्दाच्या शाब्दिक अर्थाची व्याख्या देते; व्याकरणात्मक आणि इतर वैशिष्ट्ये समाविष्ट आहेत
टेबलचा शेवट. ५.१३

ऑर्थोपिक	उच्चार आणि तणावाचे मानदंड निश्चित करते
ऑर्थोग्राफिक	शब्द लिहिण्याचे मानदंड आणि शब्दाचे वैयक्तिक स्वरूप निश्चित करते
व्याकरणिक	शब्दांच्या व्याकरणाच्या गुणधर्मांबद्दल माहिती असते
व्युत्पत्ती	उधार घेतलेल्या आणि मूळ रशियन शब्दांचे मूळ आणि अंतर्गत स्वरूप * बद्दल माहिती आहे
परदेशी शब्द	रशियन भाषेद्वारे उधार घेतलेल्या शब्दांचे मूळ आणि शाब्दिक अर्थ याबद्दल माहिती आहे
वाक्प्रचारशास्त्रीय	स्थिर अभिव्यक्ती निश्चित करते; त्यांच्या शाब्दिक अर्थ आणि उत्पत्तीबद्दल माहिती आहे
समानार्थी शब्द	समान किंवा समान शाब्दिक अर्थ असलेल्या शब्दांच्या पंक्ती समाविष्ट करते
अँटोनिमोव्ह	विरुद्ध शाब्दिक अर्थ असलेल्या शब्दांच्या जोड्यांचा समावेश होतो
समानार्थी शब्द	समान शब्दलेखन आणि/किंवा उच्चार असलेल्या, परंतु भिन्न शाब्दिक अर्थांसह शब्दांच्या जोड्या समाविष्ट करते
पारोनिमोव्ह	ध्वनीमध्ये समान असलेल्‍या परंतु भिन्न शाब्‍दिक अर्थ असलेल्‍या शब्दांच्या जोडीचा समावेश होतो
व्युत्पन्न	शब्दांची मॉर्फिम्समध्ये विभागणी, शब्दांची शब्द-निर्मिती रचना आणि शब्द-निर्मिती घरटे दर्शविते
शब्द संयोजन	सर्वात सामान्य शब्दांची संयोजन वैशिष्ट्ये समाविष्ट आहेत
लघुरुपे	जटिल संक्षिप्त शब्दांचा उतारा, तसेच लिखित भाषणात वापरलेले ग्राफिक संक्षेप समाविष्ट आहे

* शब्दाचे अंतर्गत स्वरूप हे नावाखाली असलेले चिन्ह आहे. उदाहरणार्थ, एक संज्ञा प्राणी, जुन्या स्लाव्होनिक भाषेतून उधार घेतलेल्या, त्यामध्ये या शब्दापासून तयार झाला आहे पोट (रशियन समानार्थी जीवन).

कोणत्या शब्दकोषांमध्ये शब्दाच्या शाब्दिक अर्थाविषयी माहिती नसते?

कोणत्या भाषिक कोशात फक्त एकच शब्द असलेली शब्दकोश प्रविष्टी आहे? का?

परकीय शब्दांचा शब्दकोश आणि स्पष्टीकरणात्मक शब्दकोश यांच्यातील समानता आणि फरक काय आहेत?

परकीय शब्दांचा शब्दकोश आणि व्युत्पत्ती शब्दकोषातील समानता आणि फरक काय आहेत?

शब्दकोषातील भाषा एककांचे पद्धतशीरीकरण आणि वर्णन यांचा अभ्यास करणारी भाषाशास्त्राची शाखा म्हणतात शब्दकोश, आणि शब्दकोशांचे संकलक - कोशकार. शब्दकोष केवळ विज्ञानासाठीच नव्हे तर संपूर्ण समाजासाठी खूप मोलाचे आहेत. परंतु, भाषिक शब्दकोशांची विद्यमान विविधता (टेबल 5.13) असूनही, बहुतेक मूळ भाषिकांच्या मनात, शब्द-शब्द शब्दकोशतथापि, ते प्रामुख्याने संबंधित आहे स्पष्टीकरणात्मक (लेक्सिकल) शब्दकोश.स्पष्टीकरणात्मक शब्दकोष, ज्याचा उद्देश समान भाषेतील शब्द वापरून शब्दांचा शाब्दिक अर्थ समजावून सांगणे, त्यांच्या योग्य वापरासाठी अटी दर्शविणे, हे सर्वात सामान्यपणे वापरले जातात.

असा युक्तिवाद केला जाऊ शकतो की प्रत्येकाला तथाकथित माहित आहे. डहल शब्दकोश, ज्याचे पूर्ण नाव आहे “The Explanatory Dictionary of the Living Great रशियन लँग्वेज” (V.I. Dal बद्दल अधिक तपशीलांसाठी, व्याख्यान 1, §1.2 पहा.). वाक्यांश शब्दकोश Dahl - eहा एक प्रकारचा पूर्व मजकूर आहे आणि ज्यांनी तो कधीही हातात घेतला नाही त्यांनाही या शब्दकोशाच्या अस्तित्वाबद्दल माहिती आहे. आयुष्यभर V.I. डहलने शब्दकोश संकलित करण्याचे काम केले: वयाच्या एकोणीस वर्षापासून, जवळजवळ त्याच्या मृत्यूपर्यंत. आणि, पहिल्या आवृत्तीला सुमारे 150 वर्षे उलटून गेली असूनही, आणि त्याच्या संकलकाने स्वतःला कोशात्मक नियमांचे संहिताबद्ध करण्याचे ध्येय ठेवले नाही, तरीही शब्दकोशाने त्याची प्रासंगिकता गमावली नाही. का?

प्रथम, या सर्वात मोठ्या शब्दकोशात V.I. डहलने (त्याच्या पूर्ववर्तींच्या विपरीत) त्याला ज्ञात असलेले सर्व रशियन शब्द समाविष्ट करण्याचा प्रयत्न केला: पुस्तकी, बोलचाल, बोलीभाषा आणि पारिभाषिक. त्याने 200,000 हून अधिक शब्दांचे वैशिष्ट्य केले आणि संकलकाने त्यापैकी काही आधीच प्रकाशित शब्दकोषांमधून निवडले आणि एक महत्त्वपूर्ण भाग (सुमारे 80,000) त्याच्याद्वारे गोळा केला गेला.

दुसरे म्हणजे, शब्दकोशामध्ये विद्यमान रशियन व्यापार आणि हस्तकला, लोक श्रद्धा, प्रथा आणि विधी याबद्दल मौल्यवान सामग्री आहे. शब्दकोषाची विशिष्टता वापरलेल्या चित्रात्मक सामग्रीमध्ये आहे: वाक्यांशशास्त्रीय एकके, नीतिसूत्रे, म्हणी, कोडे (त्यापैकी 30,000 हून अधिक शब्दकोषात आहेत), लाक्षणिक आणि त्याच वेळी रशियन भाषिक मानसिकता स्पष्टपणे व्यक्त करते. (संकल्पनेच्या सारावर भाषा मानसिकताव्याख्यान क्रमांक 4, § 4.2 पहा.).

आणि, शेवटी, Dahl's Dictionary मध्ये स्वतंत्र शब्दकोश नोंदींमध्ये विश्वकोशीय माहिती आहे. उदाहरणार्थ, लेखात मशरूमया संकल्पनेच्या वैशिष्ट्यासह ( वनस्पती कमी-अधिक प्रमाणात मांसल आहे, फांद्यांशिवाय, पानांशिवाय, रंगाशिवाय; लोब आणि टोपी असलेले रूट किंवा पिस्टिल असते) मध्ये मशरूमच्या प्रजातींची संपूर्ण यादी आहे आणि प्रत्येक रशियन नावाशी संबंधित लॅटिन शब्द देखील दिले आहेत. आणि डिक्शनरी एंट्रीमध्ये बेक करावेकेवळ स्टोव्हचे प्रकारच सूचीबद्ध नाहीत तर रशियन स्टोव्हची रचना देखील तपशीलवार वर्णन केली आहे.

खरे आहे, डहल डिक्शनरीचे हे वैशिष्ट्य देखील लक्षात घेतले पाहिजे, जे त्यातील योग्य शब्दाचा शोध काहीसे क्लिष्ट करू शकते: ते इतर शब्दकोशांप्रमाणे वर्णमाला तत्त्वानुसार तयार केलेले नाही, परंतु वर्णमाला-नेस्टिंग तत्त्वानुसार ( याची कारणे व्याख्यान क्रमांक 1, § 1.2 मध्ये दिली आहेत.) चला व्यर्थ म्हणूया आम्ही एक संज्ञा शोधू आंघोळहेडवर्डच्या भूमिकेत: हे हेडवर्डसह शब्दकोश प्रविष्टीमध्ये स्थित आहे आंघोळ करणे (धुणे, पाण्याने स्वच्छ करणे); त्याच लेखात, शब्दांचे वैशिष्ट्य आहे आंघोळ, स्नानगृह, स्नानगृह परिचरआणि इतर संज्ञानात्मक शब्द.

आधुनिक स्पष्टीकरणात्मक शब्दकोशांमध्ये, रशियन भाषेचा शब्दकोश सर्वात प्रसिद्ध आणि लोकप्रिय आहे. एस.आय. ओझेगोवा,तसेच त्याच्या आधारावर तयार केलेला “रशियन भाषेचा स्पष्टीकरणात्मक शब्दकोश” एस.आय. ओझेगोवा आणि एन.यू. श्वेडोवा. सर्वात प्रसिद्ध आधुनिक स्पष्टीकरणात्मक शब्दकोशांची तुलनात्मक वैशिष्ट्ये टेबलमध्ये सादर केली आहेत. ५.१४.

भाषिक शब्दकोशशब्दाच्या वैशिष्ट्यांचे असे पॅरामीटर्स लक्षात घेऊन मर्यादित केले जातात:

1. प्रत्येक शब्दाला बाह्य स्वरूप आणि अंतर्गत सामग्री असते. म्हणून, शब्दाचे वैशिष्ट्यीकरण त्याच्या फॉर्म (F) ने सुरू होते. फॉर्मची मुख्य वैशिष्ट्ये: ते भौतिक आहे, त्यात ध्वनी असतात, ते लिखित अक्षरांद्वारे दर्शविले जाते, एक अक्षर उच्चारित आहे, ते तणावाने उच्चारले जाते.

2. शब्दामध्ये अंतर्गत सामग्री (एस) आहे. ही शब्दाची आदर्श बाजू आहे, त्याचा शाब्दिक खरा अर्थ आहे.

3. शब्दाची उत्पत्ती, त्याचा इतिहास.

4. शब्दाची रचना, त्याची मॉर्फेमिक रचना. शब्दाची व्युत्पन्न वैशिष्ट्ये.

5. भाषणाच्या एकाच भागाशी संबंधित काही शब्दांची तुलना करताना, त्यांचे स्वरूप (F) आणि सामग्री (S) यांच्यात विविध संबंध आढळतात. उदाहरणार्थ, जर आपण शब्दांची तुलना केली तर पोशाख"कामाचा संदर्भ" आणि पोशाख -"कपडे", नंतर त्यांचे फॉर्म समान आहेत (F 1 \u003d F 2), परंतु सामग्री भिन्न आहे (S l ≠ S2). इतरक्रियापदांची तुलना करून चित्र मिळवले जाते चालणे - चालणे - ट्रज - स्टॉम्प - प्लॉड.ते आकारात भिन्न आहेत (एफ 1 ≠ F2 ≠ F3 ≠ F4 ≠ F 5), आणि सामग्रीमध्ये ते एकसारखे आहेत (S 1 \u003d S 2 \u003d S 3 \u003d S 4 \u003d S 5). हा पर्याय देखील शक्य आहे: शब्द फॉर्ममध्ये भिन्न आहेत (एफ 1 ≠ F 2), उदाहरणार्थ, वाईट - चांगलेपरंतु सामग्रीमध्ये ते विरुद्ध आहेत (S 1 < – Ø–> S 2).

6. एखादा शब्द वर्णित करताना, त्याच्या वापराची व्याप्ती महत्त्वाची असते, म्हणजे. कोणत्या भाषणात हा शब्द येतो. उदाहरणार्थ, माशांची नावे सुला (पर्च), चेबक (ब्रीम)डॉन बोलीमध्ये अंतर्निहित; hypocenter, epicenterवैज्ञानिक भाषा; पैसे, मस्त, किंमती -अपशब्द भाषण.

शब्द वैशिष्ट्यांच्या सूचीबद्ध पॅरामीटर्सनुसार, खालील प्रकारचे भाषिक शब्दकोश वेगळे केले जातात:

1. ऑर्थोएपिक शब्दकोश,जे शब्द कसे उच्चारले जावे, कोणत्या उच्चारांना अनुमती आहे, कोणते उच्चार चुकीचे मानले जातात हे सूचित करतात.

2. स्पष्टीकरणात्मक शब्दकोश.त्यांचा मुख्य उद्देश हा शब्द समजावून सांगणे, त्याचे सर्व अर्थ निश्चित करणे. आधुनिक रशियन साहित्यिक भाषेचा शब्दकोश हा सर्वात परिपूर्ण आहे. यात 17 खंड आहेत. पहिला खंड 1950 मध्ये प्रकाशित झाला आणि सतरावा - 1965 मध्ये. हा शब्दकोश सर्वात प्रातिनिधिक कोश-ग्राफिक आवृत्ती आहे. यात सुमारे 120 हजार शब्द आहेत; पुष्किनपासून 20 व्या शतकाच्या मध्यापर्यंतच्या व्याकरणाच्या वैशिष्ट्यांसह रशियन साहित्यिक भाषेची शाब्दिक समृद्धता समाविष्ट करते.

S.I. द्वारे संकलित केलेला रशियन भाषेचा शब्दकोश सर्वात प्रसिद्ध आणि अधिक प्रवेशयोग्य आहे. ओझेगोव्ह. त्याची २२ वी आवृत्ती १९९० मध्ये प्रकाशित झाली. १९९३ मध्ये, आय.एस. ओझेगोवा आणि एन.यू. श्वेडोवा; त्याची दुसरी आवृत्ती, सुधारित आणि विस्तारित, 1994 ची आहे.

अलिकडच्या दशकांमध्ये, सोव्हिएत राज्य, सोव्हिएत व्यवस्था आणि सोव्हिएत समाज यांचा जो जोपासना, प्रचार आणि आधार बनलेल्या बर्याच गोष्टींकडे पाहण्याचा दृष्टीकोन लक्षणीय बदलला आहे. हे बदल रशियन भाषेच्या शब्दसंग्रहात दिसून येतात. 1998 मध्ये, V.I. मोकीन्को, टी.जी. निकितिना. प्रस्तावनेत, लेखक लिहितात की "सोव्हिएट्सच्या भाषेचा स्पष्टीकरणात्मक शब्दकोश" मध्ये सोव्हिएत काळ सर्वसमावेशकपणे लेक्सिकल डिस्प्लेमध्ये सादर केला पाहिजे.

स्पष्टीकरणात्मक शब्दकोशांच्या गटामध्ये परदेशी शब्दांचे शब्दकोश देखील समाविष्ट आहेत. त्यापैकी सर्वात नवीन म्हणजे "मॉडर्न डिक्शनरी ऑफ फॉरेन वर्ड्स" (एम., 1999). शब्दकोशात रशियन भाषेतून वेगवेगळ्या वेळी घेतलेले सुमारे 20 हजार शब्द आहेत.

3. व्युत्पत्तिविषयक शब्दकोश.त्यांच्याकडून आपण हा शब्द कसा तयार झाला, त्याची मॉर्फेमिक रचना काय आहे, रशियन आणि इतर भाषांमधील इतर कोणते शब्द ते संबंधित आहेत हे शिकतो.

आणि जर हा शब्द उधार घेतला असेल तर तो आपल्यापर्यंत कधी आणि कोणत्या भाषेतून आला.

मूल्य आणि व्हॉल्यूमच्या दृष्टीने एक मोठा वैज्ञानिक शब्दकोश म्हणजे रशियन भाषेचा व्युत्पत्तिशास्त्रीय शब्दकोश आहे, जो चौथ्या मॉस्को व्यायामशाळेच्या सन्माननीय शिक्षक एजी यांनी संकलित केला आहे. प्रीओब्राझेन्स्की (1850-1918).

सर्वात सामान्य आधुनिक व्युत्पत्तिशास्त्रीय शब्दकोश आहे "रशियन भाषेचा संक्षिप्त व्युत्पत्तिशास्त्रीय शब्दकोश" एन.एम. शान्स्की, व्ही.व्ही. इव्हानोव्हा, टी.व्ही. शान्स्की, 1961 मध्ये प्रकाशित आणि 1975 मध्ये पुनर्प्रकाशित (3री आवृत्ती). हे सर्वात सामान्य शब्दांपैकी 6,000 हून अधिक शब्दांचे मूळ स्पष्ट करते. रशियन कोशशास्त्रातील हे पहिले लोकप्रिय विज्ञान व्युत्पत्ती संदर्भ पुस्तक आहे.

4. मॉर्फिम्सचे शब्दकोश,ज्यामध्ये उपसर्ग, मुळे, प्रत्यय त्यांच्या शब्द-निर्मिती क्षमतेच्या वर्णनासह वर्णक्रमानुसार दिले जातात.

शब्द-निर्मिती शब्दकोश,शब्द कसे तयार होतात ते दर्शविते. ए.एन. द्वारे सर्वात संपूर्ण "रशियन भाषेचा व्युत्पन्न शब्दकोश" तिखोनोव.

5. सेमोनीमिक शब्दकोष.सेमिनिमिक (gr. अर्ध-चिन्ह अडकवणे -नाव) अशा शब्दकोषांना संबोधले जाते, जेथे वैयक्तिक शब्द एकत्रित केले जात नाहीत आणि त्याचा अर्थ लावला जात नाही, परंतु दोन किंवा अधिक एकत्र केल्यावरजे विचारात घेतले जातात त्यांचा आवाज आणि/किंवा अर्थ यांच्यातील संबंध. या संबंधांमध्ये समान किंवा जवळ असलेले शब्द असू शकतात, परंतु आवाजात भिन्न ( समानार्थी शब्द); विरुद्ध अर्थ असलेला ( विरुद्धार्थी शब्द); ध्वनीत समान परंतु अर्थाने भिन्न समानार्थी शब्द) किंवा ध्वनीत पूर्णपणे समान नसलेले, भिन्न अर्थ असलेले आणि चुकीने दुसर्‍याऐवजी एक वापरलेला ( प्रतिशब्द).

निःसंशयपणे, 3. E. Aleksandrova द्वारे रशियन भाषेच्या समानार्थी शब्दांचा शब्दकोश, एड. एल.ए. चेश्को (एम., 1968), ज्यामध्ये सुमारे 9000 समानार्थी पंक्ती रेकॉर्ड केल्या आहेत. हा शब्दकोश अनेक वेळा पुनर्मुद्रित झाला आहे. 10 व्या आवृत्तीत (1999) सुमारे 11 हजार समानार्थी पंक्ती आहेत.

समानार्थी शब्दांचे सर्वात संपूर्ण वर्णन रशियन समानार्थी शब्दांच्या दोन खंडांच्या शब्दकोशात आढळते. ए.पी. इव्हगेनिवा (एल., 1970-1971), सुमारे 4000 नोंदी आहेत.

1971 मध्ये, जवळजवळ एकाच वेळी, रशियन भाषेच्या विरुद्धार्थी शब्दांचा शब्दकोश प्रकाशित झाला, ज्याचे संकलन एल.ए. व्वेडेन्स्काया (रोस्तोव-ऑन-डॉन), आणि "रशियन भाषेच्या विरुद्धार्थी शब्दांचा शब्दकोश" एन.पी. कोलेस्निकोवा (तिबिलिसी).

"रशियन भाषेच्या विरुद्धार्थी शब्दांचा शब्दकोश" L.A. वेडेन्स्कायामध्ये कालांतराने लक्षणीय सुधारणा करण्यात आली: नवीन विरुद्धार्थी जोड्या सादर केल्या गेल्या, विरुद्धार्थी शब्दांचे स्पष्टीकरण सातत्याने दिले गेले आणि स्पष्टीकरणात्मक सामग्रीचा विस्तार केला गेला. अद्ययावत आवृत्तीमध्ये, ते 1995 मध्ये रोस्तोव-ऑन-डॉनमध्ये प्रकाशित झाले.

होमोनॉम्सचा सर्वात संपूर्ण शब्दकोष म्हणजे एन.पी. कोलेस्निकोवा (रोस्तोव-ऑन-डॉन, 1995).

6. शेवटचा गट आहे वापराच्या मर्यादित व्याप्तीच्या शब्दसंग्रहाचे वर्णन करणारे शब्दकोश.यात समाविष्ट:

शब्दकोष.ते कोणत्याही विज्ञानाच्या अटी स्पष्ट करतात: भौतिकशास्त्र, विश्वविज्ञान, बायोनिक्स, औषध इ. 1994 मध्ये, उदाहरणार्थ, "इकॉनॉमिक डिक्शनरी - हायपरटेक्स्ट" प्रकाशित झाले. प्रस्तावनेत, लेखक प्रकाशनाच्या प्रासंगिकतेवर जोर देतात: “शब्दकोशांना सभ्यतेचे उपग्रह म्हटले जाते. आणि आता, जेव्हा बाजाराच्या अर्थव्यवस्थेच्या अटी आपल्या जीवनात पूर आल्या आहेत, तेव्हा या जटिल समस्यांना नेव्हिगेट करण्यासाठी, आधुनिक संकल्पना समजावून सांगण्यासाठी संदर्भ पुस्तके विशेषतः आवश्यक आहेत.

बोली शब्दकोश.बोली भाषेतील शब्दसंग्रहाचे ज्ञान एखाद्या व्यक्तीला समृद्ध करते, केवळ त्याच्या शब्दसंग्रहाचा विस्तार करत नाही तर त्याचे क्षितिज देखील वाढवते, कारण शब्दाद्वारे लोकांच्या जीवनाची आणि जीवनशैलीची ओळख होते. रोस्तोव्ह प्रदेशातील रहिवाशांसाठी, "रशियन डॉन बोलीचा शब्दकोश" स्वारस्यपूर्ण आहे, ज्यामध्ये अनेक वांशिक शब्द आहेत जे घराची व्यवस्था, वाहने, साधने, दैनंदिन क्रियाकलाप आणि छंद यांचे वैशिष्ट्य दर्शवतात. पाण्यावरील वाहनांच्या बोली नावांचे उदाहरण देऊ: डोंगी, डोंगी -मासे वाहतूक करण्यासाठी एक मोठी बोट; बुडारा -माल वाहून नेण्यासाठी एक मोठी नौका; जमिनीवर: त्रास -गवत, पेंढा वाहून नेण्यासाठी उंच बाजू असलेली रुंद गाडी; bedarka -बॅरल वाहतूक करण्यासाठी क्रॉसबार असलेली कार्ट.

शब्दकोष, अपशब्द शब्दसंग्रह.अपशब्द, अपशब्द शब्दसंग्रह रशियन साहित्यिक भाषेच्या बाहेर आहे, परंतु तो राष्ट्रीय रशियन भाषेच्या शब्दकोशाचा अविभाज्य भाग आहे. त्याचे शाब्दिक आणि ग्राफिक वर्णन 19व्या शतकाच्या मध्यात सुरू झाले.

सोव्हिएत काळात अशाडिक्शनरी फक्त तपास अधिकारी, पोलिस यांच्या कर्मचाऱ्यांना उपलब्ध होत्या. 90 च्या दशकापासून सुरू. 20 व्या शतकात, त्यांचे प्रकाशन यापुढे मर्यादित नव्हते, ज्याने अपशब्द, अपशब्द शब्दसंग्रह प्रतिबिंबित करणारे शब्दकोशांचे संकलन आणि प्रकाशन मोठ्या प्रमाणात उत्तेजित केले. या विविध प्रकारच्या शब्दकोशांची कल्पना येण्यासाठी, चला काही नावे घेऊ: डी.एस. बलदेव, व्ही.के. बेल्को, सी.एच.एम. इसुपोव्ह "जेल-कॅम्प-चोर शब्दकोषाचा शब्दकोश" (1992). शब्दकोशात 11000 लेक्सिकल युनिट्स आहेत. व्ही. बायकोव्ह “रशियन फेन्या. डिक्शनरी ऑफ मॉडर्न इंटरजार्गन ऑफ असोशियल एलिमेंट्स (1993). शब्दकोशात 3500 शब्द आणि अभिव्यक्ती आहेत. टी.जी. निकितिन "तर तरुण म्हणा" (1998). हा तरुणांच्या अपशब्दांचा शब्दकोश आहे.

अलिकडच्या वर्षांत, शब्दकोश - "लायब्ररी" - प्रकाशित झाले आहेत. एका शब्दकोशात अनेक शब्दकोश समाविष्ट आहेत. या प्रकारच्या शब्दकोशांमध्ये "रशियन भाषेचा लहान शब्दकोश" (एम., 1999) समाविष्ट आहे. त्यात ‘स्पेलिंग डिक्शनरी’, ‘एटिमोलॉजिकल डिक्शनरी’ आणि ‘डिक्शनरी ऑफ फॉरेन वर्ड्स’ यांचा समावेश आहे.

एकात्मिक दृष्टिकोनामुळे शब्दकोषांमध्ये एकमेकांना पूरक असलेली सामग्री ठेवणे शक्य झाले. परिणामी, वाचकाला या शब्दाबद्दल सर्वसमावेशक माहिती मिळू शकते.

परिचय

आधुनिक जगात शब्दकोषांची भूमिका महान आहे या वस्तुस्थितीमुळे कामाची प्रासंगिकता आहे. आपल्या गतिमान, माहिती-समृद्ध युगात साहित्य सादर करण्याचा शब्दकोश प्रकार (आवश्यक माहिती वेळेवर मिळवण्यासाठी सोयीस्कर) अधिकाधिक प्रसिद्ध होत आहे.

आजकाल, समाजाच्या आध्यात्मिक जीवनात, लोकांचा सांस्कृतिक वारसा समजून घेण्यात शब्दकोषांची भूमिका अधिकाधिक ओळखली जात आहे. कोझीरेव्ह यांनी नमूद केल्याप्रमाणे व्ही.ए. आणि चेरन्याक व्ही.डी., "भाषण संस्कृतीच्या सामान्य पातळीतील अस्वस्थ घसरण एखाद्याला सर्वात महत्वाचे आणि अपरिहार्य साधन म्हणून शब्दकोषाच्या भूमिकेबद्दल विशेषतः तीव्रतेने जागरूक करते जे एखाद्याच्या स्वतःच्या भाषणाबद्दल जागरूक वृत्तीचे कौशल्य बनवते."

त्यांच्या सामग्रीनुसार शब्दकोषांचे 2 मुख्य प्रकार आहेत: विश्वकोशीय आणि भाषिक. विश्वकोशीय शब्दकोश आणि विश्वकोशातील वर्णनाचा विषय म्हणजे विविध वस्तू, घटना आणि संकल्पना; भाषिक शब्दकोशातील वर्णनाचा उद्देश हा भाषेचा एकक आहे, प्रामुख्याने एक शब्द. भाषिक शब्दकोशातील वर्णनाचा उद्देश नेमलेल्या वस्तूबद्दल माहिती प्रदान करणे नाही तर भाषिक एककाबद्दल (त्याचा अर्थ, सुसंगतता इ. बद्दल) माहिती प्रदान करणे हा आहे, शब्दकोशाद्वारे प्रदान केलेल्या माहितीचे स्वरूप भिन्न असते. भाषिक शब्दकोशाचा प्रकार.

बहुतेक लोकांना फक्त काही "पारंपारिक" प्रकारच्या शब्दकोषांचा सामना करावा लागतो: स्पष्टीकरणात्मक, ज्याचा वापर काही (सामान्यतः न समजण्याजोगा) शब्दाचा अर्थ शोधण्यासाठी केला जातो; द्विभाषिक; शब्दलेखन आणि ऑर्थोएपिक, जे योग्यरित्या कसे लिहायचे किंवा हा किंवा तो शब्द कसा उच्चारायचा याची रूपरेषा देतात; आणि शक्यतो व्युत्पत्तीशास्त्रीय. प्रत्यक्षात, शब्दकोषांचे प्रकार अनेक पटींनी जास्त आहेत. त्यापैकी जवळजवळ सर्व रशियन कोशशास्त्रीय परंपरेत सादर केले गेले आहेत आणि रशियन वाचकांसाठी उपलब्ध आहेत.

प्रगतीशील जीवनाचा वेग हा भाषेतील अपरिवर्तित बदलांसाठी योग्य असल्याने, शब्दकोष काळाच्या गरजेनुसार अद्ययावत केले पाहिजेत. नवीन शब्द ज्या क्रमाने जोडले जातात त्या क्रमाने वारंवार अद्ययावत केलेल्या शब्दकोशांमध्ये समाविष्ट केले पाहिजेत. पूर्णता आणि सावधपणा तितकेच संबंधित आहेत. शब्दकोष निवडण्याचे निकष वापरकर्त्याचे वय आणि तो डिक्शनरीसोबत काम करू इच्छित असलेल्या परिस्थितींवर अवलंबून असतो. उदाहरणार्थ, प्रौढ शब्दकोषांची जटिल रचना तरुण विद्यार्थ्यांसाठी निराशाजनक आणि भीतीदायक असू शकते आणि म्हणूनच प्राथमिक आणि माध्यमिक शाळांसाठी विशेष शब्दकोष संकलित केले जातात.

संशोधनाचा विषय रशियन भाषेतील आधुनिक शब्दकोश आहे.

संशोधनाचा उद्देश आधुनिक रशियन भाषेचे भाषिक शब्दकोष आहे.

कामाचा उद्देश आधुनिक भाषिक शब्दकोशांच्या सर्व प्रकारांचे प्रदर्शन करणे आहे.

खालील कार्ये ध्येयानुसार होतात:

इलेक्ट्रॉनिक शब्दकोशांची संकल्पना विस्तृत करा.

परदेशी शब्दकोशांची संकल्पना विस्तृत करा;

अनुवाद शब्दकोशांची संकल्पना विस्तृत करा;

स्पष्टीकरणात्मक शब्दकोशांची संकल्पना विस्तृत करा;

सिस्टम शब्दकोषांची संकल्पना विस्तृत करा;

1. स्पष्टीकरणात्मक शब्दकोश

पहिला थेट स्पष्टीकरणात्मक शब्दकोश 1789-1794 मध्ये प्रकाशित झाला. 6 खंड "रशियन अकादमीचा शब्दकोश", ज्यात 43257 शब्द आहेत, जे समकालीन धर्मनिरपेक्ष आणि आध्यात्मिक पुस्तकांमधून तसेच प्राचीन रशियन साहित्याच्या स्मारकांमधून संकलकांनी घेतले आहेत. 1806-1822 मध्ये. रशियन अकादमीचा शब्दकोश प्रकाशित झाला, जो वर्णमाला क्रमाने मांडला गेला, जो मागील शब्दकोशाची 2रा आवृत्ती आहे, जी सामग्रीच्या स्थानामध्ये आणि त्याच्या महत्त्वपूर्ण संवर्धनामध्ये भिन्न आहे (त्यामध्ये आधीपासूनच 51338 शब्द आहेत). शब्दकोशाची तिसरी आवृत्ती १८४७ मध्ये प्रकाशित झाली. चर्च स्लाव्होनिक आणि रशियन भाषेचा चार खंडांचा शब्दकोश, ज्यामध्ये आधीच 114,749 शब्द आहेत (ते अगदी 1867 मध्ये पुन्हा प्रकाशित झाले होते).

1863-1866 मध्ये डॅल V.I. द्वारे "लिव्हिंग ग्रेट रशियन भाषेचा स्पष्टीकरणात्मक शब्दकोश" तयार केला गेला, ही रशियन शब्दकोशाच्या इतिहासातील एक महत्त्वपूर्ण घटना आहे, ती वेळोवेळी आजपर्यंत पुनर्मुद्रित केली गेली आहे.

दलाने त्यात रशियन भाषेची सर्व शाब्दिक समृद्धता प्रतिबिंबित करण्याचा प्रयत्न केला, त्यात सामान्य, बोलीभाषा आणि पुस्तकी शब्दसंग्रह आणि शब्दकोशाचा आधार म्हणून लोकभाषण वापरणे. 30,000 नीतिसूत्रे आणि म्हणी आणि 200,000 शब्दांचा त्यांचा शब्दकोश हा चांगल्या उद्देशाने जातीय शब्दांचा खजिना आहे. डहलच्या क्रियाकलापाची असुरक्षित बाजू म्हणजे बहुतेक परदेशी शब्दांच्या उत्पत्तीची निरुपयोगीता सिद्ध करण्याची इच्छा, त्यांनी स्वत: तयार केलेले अस्तित्त्वात नसलेले शब्द त्यांच्या समतुल्य म्हणून वापरण्याचा प्रयत्न, अनेक शब्दांच्या अर्थांचे प्रखर औचित्य, विशेषत: सामाजिक. -राजकीय संज्ञा, शब्दांच्या स्पष्टीकरणासाठी भाषिक आणि विश्वकोशीय पाया यांचे मिश्रण. याव्यतिरिक्त, हे लक्षात घेतले पाहिजे की शब्दकोशात शब्दांच्या विशिष्ट व्याख्यांचा अभाव (याऐवजी, नेहमी अचूक समानार्थी दिलेले नसतात), शब्द सादर करण्याचे नेस्टेड तत्त्व, ज्यामुळे शब्दकोश वापरणे कठीण होते, अभाव काल्पनिक कथांमधील शैलीत्मक नोट्स आणि चित्रे, बोली भाषेतील शब्दसंग्रहाची अत्यधिक विपुलता.

1935-1940 मध्ये. "रशियन भाषेचा स्पष्टीकरणात्मक शब्दकोश" 4 खंडांमधून प्रकाशित झाला, जो उशाकोव्ह डी.एन. हा शब्दकोश वैज्ञानिक घडामोडी, कलात्मक निर्मिती, पत्रकारिता यांच्या शब्दसंग्रहावर बनवला गेला आहे आणि त्यात सोव्हिएत काळातील शब्द मोठ्या प्रमाणावर दर्शविले गेले आहेत. शब्दांचे अर्थ संभाव्य पूर्णता आणि अचूकतेसह दिले आहेत, बोलीभाषा आणि उच्च विशिष्ट संज्ञा मोठ्या संख्येने शब्दकोशात समाविष्ट नाहीत. काही उणिवा असूनही (उदाहरणार्थ, अनेक प्रकरणांमध्ये अर्थाची व्याख्या पूर्णपणे अचूक नाही, शब्दकोश आणि वाक्प्रचार अपूर्ण आहेत, वैयक्तिक शैलीत्मक नोट्ससाठी प्रेरणेचा अभाव, काहीवेळा एकरूपता आणि पॉलिसेमीचे पृथक्करण पूर्णपणे स्पष्ट नसते, काही अप्रचलित शब्दांचा समावेश), उशाकोव्हचा शब्दकोश डी.एन. अतिशय उपयुक्त मार्गदर्शक आहे. 1947-1949 मध्ये. शब्दकोश पुनर्मुद्रित केला गेला आहे.

1949 मध्ये, ओझेगोव्ह एसआयचा "रशियन भाषेचा शब्दकोश" प्रकाशित झाला, ज्यामध्ये फक्त एक खंड होता, ज्याच्या नंतर 20 हून अधिक आवृत्त्या झाल्या. 1992 पासून, शब्दकोष, लक्षणीयरीत्या विस्तारित, दोन आडनावांनी प्रकाशित झाला आहे - ओझेगोव्ह एस.आय. आणि श्वेडोवा एन.यू.; चौथी आवृत्ती 1998 मध्ये 80,000 शब्द आणि वाक्ये आहेत. शब्दकोशामध्ये सामाजिक-राजकीय शब्दसंग्रह उत्तम प्रकारे दर्शविला जातो, शब्दसंग्रह निवडताना आदर्शतेचे तत्त्व पाळले जाते, शब्द आणि अभिव्यक्तींचे अचूक अर्थ दिले जातात, आकार, उच्चार, शब्द वापर आणि शैलीत्मक नोट्सचे सादरीकरण.

1957-1961 मध्ये. रशियन भाषेचा शैक्षणिक शब्दकोश प्रकाशित झाला, ज्यामध्ये चार खंड आहेत, ज्यामध्ये 82159 शब्द आहेत, ज्यात पुष्किनपासून आजपर्यंतच्या रशियन साहित्यिक भाषेतील सामान्य शब्दसंग्रह आणि वाक्यांशशास्त्र समाविष्ट आहे. शब्दकोश मानक आहे, शैलीत्मक नोट्स आणि समृद्ध चित्रण सामग्रीची विविध प्रणाली आहे (3री आवृत्ती. एम., 1985).

शब्दसंख्येच्या (120 हजारांच्या आत), शब्दसंग्रहाच्या विविध स्तरांच्या कव्हरेजच्या बाबतीत, आधुनिक रशियन साहित्यिक भाषेचा शैक्षणिक शब्दकोश 17 खंडांमध्ये (1950-1965) लक्षणीयरीत्या समृद्ध आहे. 19व्या-20व्या शतकातील कलात्मक, वैज्ञानिक आणि सामाजिक-राजकीय साहित्यातील उदाहरणांसह शब्दांचे अर्थ आणि त्यांच्या वापराचे वैशिष्ठ्य त्यात स्पष्ट केले आहे. त्यांच्या शब्द निर्मितीची वैशिष्ट्ये, उच्चार आणि शब्दलेखन लक्षात घेतले जाते, मानक शैलीत्मक नोट्स दिले जातात, शब्दांचे व्याकरणात्मक वर्णन दिले जाते, व्युत्पत्तिशास्त्रीय संदर्भ दिले जातात इ. स्पष्टीकरणात्मक आणि ऐतिहासिक शब्दकोशांच्या मूलभूत गोष्टींचे संयोजन हे एक अतिशय मौल्यवान संदर्भ साधन बनवते. पुन्हा आवृत्ती प्रगतीपथावर आहे. 1981 मध्ये, "रशियन भाषेचा शालेय स्पष्टीकरणात्मक शब्दकोश" लापातुखिन एमएस, स्कोर्लुपोव्स्काया ई.व्ही. यांनी प्रकाशित केला. आणि स्नेटोव्हा जीपी. शब्दकोशात त्यांचे शब्दलेखन, शब्दांचा अर्थ, उच्चार, मॉर्फेमिक रचना आणि आकृतिबंध वैशिष्ट्यांबद्दल माहिती आहे.

स्पष्टीकरणात्मक शब्दकोषांच्या प्रकारामध्ये शब्दकोषांचा समावेश होतो जे पूर्वी प्रकाशित शब्दकोषांमध्ये समाविष्ट नसलेल्या शब्दांचे स्पष्टीकरण देतात. असे संदर्भ पुस्तक "नवीन शब्द आणि अर्थ" 1971 मध्ये एनझेड कोटेलोवा यांच्या संपादनाखाली प्रकाशित झाले. आणि Sorokina Yu.S. शब्दकोशात सुमारे 3500 नवीन अभिव्यक्ती आणि शब्द आहेत जे नियतकालिक आणि काल्पनिक कथांमध्ये सक्रिय वापरात दिसून आले, बहुतेक भाग XX शतकाच्या 50-60 च्या दशकात. 1984 मध्ये शब्दकोशाची नवीन आवृत्ती प्रकाशित झाली, 70 च्या दशकातील अक्षरे आणि साहित्यावर आधारित.

80 च्या दशकात, यूएसएसआर अकादमी ऑफ सायन्सेसच्या रशियन भाषेच्या संस्थेने शब्दकोशांची मालिका प्रकाशित केली - “रशियन शब्दसंग्रहात नवीन. शब्दकोश साहित्य / एड. कोटेलोवा एनझेड शब्दकोशांनी शब्दांचे अर्थ, नियतकालिक आणि प्रेसमधील सामग्रीच्या आधारे नोंदणीकृत नवीन शब्दांची माहिती दिली.

1.2 सिस्टम शब्दकोष

सिस्टीम डिक्शनरीचा मुख्य पैलू म्हणजे भाषा प्रणालीचे सर्वसाधारणपणे वर्णन त्याच्या सर्व विविध अभिव्यक्ती आणि गुणांमध्ये (सामान्य स्पष्टीकरणात्मक शब्दकोष) किंवा त्याचे विशिष्ट तुकडा (खरेतर पैलू किंवा सिस्टम शब्दकोश). पारंपारिकपणे ओळखला जाणारा प्रकार "स्पष्टीकरणात्मक शब्दकोश" हा "अस्पेक्ट डिक्शनरी" या प्रकाराला छेदतो, कारण "YE च्या व्याख्या (व्याख्या) ची उपस्थिती", स्पष्टीकरणात्मक शब्दकोषांसाठी मुख्य, पैलू शब्दकोषांचे वैशिष्ट्यपूर्ण चिन्ह नाही. शब्दकोषांचे स्पष्टीकरण, अधिक किंवा कमी तपशीलवार, पैलू शब्दकोषांमध्ये (समानार्थी शब्द, विरुद्धार्थी शब्द, प्रतिशब्द, लेखकांच्या भाषेच्या शब्दकोशांमध्ये इत्यादी) देखील दिले जातात. म्हणूनच "व्याख्याची उपस्थिती" आणि "भाषा प्रणालीचे प्रतिबिंब किंवा त्याचे तुकडे" ही चिन्हे अतिरिक्त वितरणाच्या संबंधात आहेत.

याचा अर्थ स्पष्टीकरणात्मक आणि थेट सिस्टम शब्दकोष हे वर्णनाच्या एका पैलूच्या दृष्टीने सिस्टम शब्दकोष मानले जातात आणि सिस्टम शब्दकोषांमध्ये स्वतःच स्पष्टीकरणात्मक (बहुतेक) आणि अस्पष्ट (उदाहरणार्थ, सहयोगी शब्दकोश एक प्रकारचा म्हणून) असण्याची शक्यता असते. वैचारिक शब्दकोश, व्युत्पन्न, ऑटोनोमॅस्टिक इ.). आणि तरीही, त्यांचा विरोध निश्चितपणे पहिल्या डीपीशी संबंधित आहे - "सिस्टमचे वर्णन, सर्वसाधारणपणे, विविध गुणांमध्ये" (स्पष्टीकरणात्मक शब्दकोश) आणि "सिस्टीमच्या काही तुकड्यांचे वर्णन किंवा फक्त निर्धारण" (वास्तविक सिस्टम शब्दकोश ). तसेच, उपप्रकार "योग्य प्रणाली शब्दकोष" ची निवड सामान्य शीर्षकामध्ये केवळ लेक्सिकल डिक्शनरी, वर्णनाचे ऑब्जेक्ट नाही, जे लेक्सिकल युनिट्सचे मॅक्रो- आणि मायक्रोसिस्टम आहे, परंतु शब्दकोष देखील देते जे एककांचे निराकरण आणि वर्णन करतात. भाषेचे इतर स्तर: वाक्यांशशास्त्रीय, पंख असलेले शब्द आणि अभिव्यक्तीचे शब्दकोश, म्हणी आणि म्हणींचे शब्दकोश, व्युत्पन्न, रशियन भाषेचे मॉर्फीम शब्दकोश, व्याकरणात्मक, डिस्कर्सिव्ह, वाक्यरचना. आम्ही वापरत असलेली प्रॉपर सिस्टीम डिक्शनरी ही संज्ञा आधीपासून प्रस्थापित आस्पेक्ट डिक्शनरीशी समानार्थी आहे. तथापि, आमच्या मते, पैलूची व्याख्या सर्वात विस्तृत आहे, कोणत्याही अस्पष्ट शब्दकोषाचा सारांश त्याखाली दिला जाऊ शकतो, म्हणजे वर नमूद केल्याप्रमाणे संदर्भ शब्दकोश. परिणामस्वरुप, पुढे आस्पेक्ट डिक्शनरी हा शब्द योग्य सिस्टीम डिक्शनरी (आमच्या समजुतीनुसार) फक्त सोयीसाठी समानार्थी म्हणून वापरला जाईल.

1.3 परदेशी शब्दांचे शब्दकोश

विदेशी शब्दांचा एक नवीन शब्दकोश झाखारेन्को ई.एन., कोमारोवा एल.एन., नेचाएवा आय. व्ही.

"विदेशी शब्दांचा नवीन शब्दकोश" विविध वयोगटातील, शिक्षणाच्या, विविध आवडीनिवडी आणि विनंत्या असलेल्या वाचकांच्या विस्तृत श्रेणीसाठी आहे, ज्यांना त्यामध्ये शब्दाचा अर्थ, त्याची उत्पत्ती (व्युत्पत्ती), व्याप्ती, याविषयी माहिती मिळेल. शब्दलेखन आणि ताण. त्याच्या संरचनेच्या आणि त्यामध्ये असलेल्या माहितीच्या बाबतीत, शब्दकोशाने परदेशी शब्दांच्या शब्दकोशांची परंपरा चालू ठेवली आहे, जी रशियन शब्दकोशात तयार केली गेली होती. पारंपारिक प्रकारच्या परदेशी शब्दांचा शब्दकोश असल्याने, ते रशियन भाषेचा एक भाग म्हणून परदेशी शब्दसंग्रह पद्धतशीरपणे प्रदर्शित करते, संपूर्णपणे, मागील ऐतिहासिक कालखंडातील उधार, अलिकडच्या दशकात रशियन भाषेत आलेले नवीन शब्द, परिणामी शब्दावली. ज्ञानाच्या विविध क्षेत्रांशी संबंधित, नॉन-टर्मिनोलॉजिकल, दैनंदिन शब्दसंग्रह.

शब्दकोश हा सामान्यतः वापरल्या जाणार्‍या शब्दसंग्रहावर आधारित आहे, जीवनाच्या विविध क्षेत्रात (विज्ञान आणि तंत्रज्ञान, राजकारण, कला, धर्म, क्रीडा इ.) मोठ्या प्रमाणावर वापरला जातो, तसेच दैनंदिन जीवनात आढळणारे शब्द आणि अभिव्यक्ती.

डिक्शनरीमध्ये विविध भाषांमधून विशिष्ट कर्जे समाविष्ट आहेत, जसे की पूर्वीच्या यूएसएसआरच्या लोकांच्या भाषा, आंतरराष्ट्रीयवाद आणि ग्रीक, लॅटिन आणि इतर भाषांच्या तपशिलांमधून रशियन भाषेत तयार केलेले अधिक शब्द.

शब्दकोशात स्वतंत्र शब्दसंग्रह युनिट्सच्या स्वरूपात दिले आहेत: स्वतः शब्द, विविध प्रकारचे स्थिर संयोजन, कठीण शब्दांचे 1 ला आणि 2 रा भाग, काही उपसर्ग.

"न्यू डिक्शनरी ऑफ फॉरेन वर्ड्स" वर काम करताना, अलिकडच्या वर्षांत स्पष्टीकरणात्मक आणि ज्ञानकोशीय शब्दकोश, ज्ञानाच्या विविध क्षेत्रातील विशेष शब्दकोष (विशेषतः संगणक विज्ञान, अर्थशास्त्र, कला, सांस्कृतिक अभ्यास, धर्म, पर्यावरणशास्त्र, संगीत, क्रीडा) तसेच परदेशी शब्दांचे शब्दकोश, गेल्या काही वर्षांत प्रकाशित झाले: परदेशी शब्दांचे फिलोलॉजिकल डिक्शनरी - एल.पी. क्रिसिन द्वारे "विदेशी शब्दांचे स्पष्टीकरणात्मक शब्दकोश", पारंपारिक शब्द - "विदेशी शब्दांचा आधुनिक शब्दकोष", आणि शब्दकोष जे अलीकडेच दिसले. भाषा, परदेशी निओलॉजिज्म, शब्द जे रशियन भाषेत प्रभुत्व मिळविण्याच्या वेगवेगळ्या टप्प्यांवर आहेत. शब्दकोष साहित्यात वर्णन केलेले नसलेले, परंतु अनेकदा प्रेस साहित्य, लोकप्रिय विज्ञान आणि काल्पनिक कथा, रेडिओ आणि टेलिव्हिजनवर ऐकलेले शब्द निवडले गेले आणि काळजीपूर्वक विचार केला गेला.

1.4 भाषांतर शब्दकोश

अनुवाद शब्दकोश हा एक शब्दकोश आहे जो दोन किंवा अधिक भाषांच्या शब्दसंग्रहाची पद्धतशीर तुलना दर्शवितो (त्यापैकी एक किंवा दुसर्या भागात किंवा त्यांच्या संपूर्णपणे) [नेल्युबिन, 2006].

1) जे वापरकर्ते त्यांच्या व्यावसायिक क्रियाकलापांमध्ये द्विभाषिक किंवा बहुभाषिक संप्रेषण वापरतात;

२) पर्यटक,

3) अनुवाद शब्दकोशांचे गंतव्यस्थान: वाचक / वापरकर्ते जे परदेशी भाषांचा अभ्यास करतात.

अनुवाद शब्दकोशांची वैशिष्ट्ये:

1) शब्दकोशाची रचना;

2) शब्दकोश संबोधित;

3) शब्दकोषाची उलटता / अपरिवर्तनीयता;

4) भाषांची संख्या आणि त्यांचे वर्णन करण्याचा मार्ग;

5) अनुवाद शब्दकोशाच्या शब्दकोशातील परिभाषांचा वापर;

6) शब्दकोशाच्या मायक्रोस्ट्रक्चरमध्ये समतुल्य प्रकार समाविष्ट आहेत.

1.5 इलेक्ट्रॉनिक शब्दकोश

इलेक्ट्रॉनिक शब्दकोश ABBYYLingvo 12.

अशी परिस्थिती असते जेव्हा सर्वात अचूक भाषांतर पर्याय शोधणे खूप महत्वाचे असते. त्याच वेळी पटकन. आपल्या जगात कुठेतरी एक सोपा उपाय असावा.

हे खरोखर अस्तित्वात आहे आणि त्याला ABBYYLingvo 12 असे म्हणतात. बहुधा एक संपूर्ण इलेक्ट्रॉनिक शब्दकोश ज्यामध्ये सार्वत्रिक आणि विशेष अशा विविध विषयांमधील प्रगत शब्दसंग्रह आहे. लिंगवोचा भाग असलेले १०० हून अधिक शब्दकोश (त्यापैकी ८०% 2003-2006 मध्ये प्रकाशित झाले) तुम्हाला अर्थ आणि वापराच्या पद्धतींमध्ये फरक असलेल्या कोणत्याही शब्दाबद्दल तपशीलवार माहिती मिळवू देतात. यावरून आपण असा निष्कर्ष काढू शकतो की लिंगवोच्या मदतीने आपण नेहमी या प्रकरणात योग्य असलेला एकमेव अनुवाद पर्याय शोधू शकता आणि त्रासदायक चूक होण्याची शक्यता दूर करू शकता.

ABBYYLingvo 12 तीन आवृत्त्यांमध्ये उपलब्ध आहे, जे भाषा आणि शब्दकोषांच्या रचनेत भिन्न आहेत, परंतु समान इंटरफेस आणि फंक्शन्सचा संच आहे.

निष्कर्ष

सध्याच्या शब्दकोशांचे प्रकार विविध आहेत. ही विविधता स्पष्ट केली आहे, सर्व प्रथम, कोशशास्त्रीय वर्णनाच्या वस्तुची जटिलता आणि बहुआयामीपणा, म्हणजेच भाषा. या सर्वांबरोबरच, भाषेबद्दल विविध प्रकारची माहिती मिळवण्याच्या समाजाच्या अनेक गरजा देखील शब्दकोषांचा संग्रह गुंतागुंतीच्या आणि विस्तृत करतात. एका शब्दकोशात सर्व, काही प्रमाणात, संपूर्ण समाज आणि त्याच्या वैयक्तिक स्तर आणि तपशीलांना तितकेच समाधान देणारी भाषेबद्दल संपूर्ण माहिती देणे जवळजवळ अशक्य आहे. म्हणूनच कोणत्याही राष्ट्रीय शब्दकोशात आपल्याला डझनभर आणि कदाचित विविध प्रकारचे शेकडो शब्दकोश सापडतात. रशियन भाषेत बरेच भिन्न भाषिक शब्दकोश आहेत.

1990 च्या उत्तरार्धात आणि XXI शतकाच्या सुरूवातीस कोशशास्त्रीय क्रियाकलापांच्या विलक्षण वाढीद्वारे आणि मोठ्या संख्येने शब्दकोशांच्या प्रकाशनाने चिन्हांकित केले गेले. समाजाच्या सामाजिक-राजकीय, आर्थिक, सांस्कृतिक संकल्पनांमध्ये एक शक्तिशाली बदल, आंतरराष्ट्रीय संबंधांचा विस्तार, संगणक तंत्रज्ञानाचा परिचय, ज्यामुळे रशियन भाषेच्या शब्दसंग्रहात महत्त्वपूर्ण बदल घडून आले, त्याचा उदय झाला. निओलॉजिझमचा समूह आणि विद्यमान शब्दांच्या अर्थांमध्ये बदल.

नवीन भाषिक शब्दकोशांमध्ये भाषेतील परिवर्तनाची नोंद घ्यावी लागली. राज्याच्या आर्थिक रचनेतील बदल, मोठ्या संख्येने सशुल्क प्रकाशन संस्थांचे प्रकाशन आणि व्यावहारिक आणि शैक्षणिक क्षेत्रात भाषिक शब्दकोशांची आवश्यकता यामुळे मोठ्या प्रमाणात "वस्तुमान" प्रकाशन, व्यावसायिकदृष्ट्या फायदेशीर आणि प्रवेशयोग्य आहे. शब्दकोश तथापि, त्यांच्या तयारीकडे लक्ष दिले जात नाही जे शब्दकोषांच्या केंद्रीकृत प्रकाशनामुळे शक्य होते, जेव्हा कोणत्याही शब्दकोश प्रकल्पाचे बहुपक्षीय वैज्ञानिक विश्लेषण केले गेले आणि भाषिक जगामध्ये एक घटना बनली. शब्दकोश प्रकाशनांच्या संपादकीय तयारीबद्दलही असेच म्हणता येईल.

1. अब्रामोव्ह एन. "रशियन समानार्थी शब्द आणि समान अभिव्यक्तींचा शब्दकोश".

2. Dal V. I. "जिवंत महान रशियन भाषेचा स्पष्टीकरणात्मक शब्दकोश".

3. डुब्रोविन एम. आय. "इंग्रजी-रशियन शब्दकोश" विद्यार्थ्यांसाठी मॅन्युअल. - दुसरी आवृत्ती.-एम.: शिक्षण, 1991.

4. झाखारेन्को ई. एन., कोमारोवा एल. एन., नेचेएवा आय. व्ही. "परकीय शब्दांचा एक नवीन शब्दकोश" - एम.: "अझबुकोव्हनिक", 2003.

डाउनलोड करा:

पूर्वावलोकन:

"आधुनिक भाषिक शब्दकोशांचे प्रकार"

परिचय

1. आधुनिक भाषिक शब्दकोश

१.१ शब्दकोश

1.2 सिस्टम शब्दकोष

1.3 परदेशी शब्दांचे शब्दकोश

1.4 भाषांतर शब्दकोश

1.5 इलेक्ट्रॉनिक शब्दकोश

निष्कर्ष

वापरलेल्या साहित्याची यादी

परिचय

संशोधनाचा विषय रशियन भाषेतील आधुनिक शब्दकोश आहे.

संशोधनाचा उद्देश आधुनिक रशियन भाषेचे भाषिक शब्दकोष आहे.

खालील कार्ये ध्येयानुसार होतात:

इलेक्ट्रॉनिक शब्दकोशांची संकल्पना विस्तृत करा.

परदेशी शब्दकोशांची संकल्पना विस्तृत करा;

अनुवाद शब्दकोशांची संकल्पना विस्तृत करा;

स्पष्टीकरणात्मक शब्दकोशांची संकल्पना विस्तृत करा;

सिस्टम शब्दकोषांची संकल्पना विस्तृत करा;

आधुनिक भाषिक शब्दकोश

1. स्पष्टीकरणात्मक शब्दकोश

पहिला थेट स्पष्टीकरणात्मक शब्दकोश 1789-1794 मध्ये प्रकाशित झाला. 6 खंड "रशियन अकादमीचा शब्दकोश", ज्यात 43257 शब्द आहेत, जे समकालीन धर्मनिरपेक्ष आणि आध्यात्मिक पुस्तकांमधून तसेच प्राचीन रशियन साहित्याच्या स्मारकांमधून संकलकांनी घेतले आहेत. 1806-1822 मध्ये. "रशियन अकादमीचा शब्दकोश, वर्णमाला क्रमाने मांडलेला" प्रकाशित केला, जो मागील शब्दकोशाची 2री आवृत्ती आहे, सामग्रीचे स्थान आणि त्याच्या महत्त्वपूर्ण संवर्धनामध्ये भिन्न आहे.(त्यात आधीच 51338 शब्द आहेत).शब्दकोशाची तिसरी आवृत्ती १८४७ मध्ये प्रकाशित झाली. चर्च स्लाव्होनिक आणि रशियन भाषेचा चार खंडांचा शब्दकोश, ज्यामध्ये आधीच 114,749 शब्द आहेत (ते अगदी 1867 मध्ये पुन्हा प्रकाशित झाले होते).

1863-1866 मध्ये डॅल V.I. द्वारे "लिव्हिंग ग्रेट रशियन भाषेचा स्पष्टीकरणात्मक शब्दकोश" तयार केला गेला, ही रशियन कोशलेखनाच्या इतिहासातील एक महत्त्वपूर्ण घटना आहे, ती वेळोवेळी आजपर्यंत पुनर्मुद्रित केली गेली आहे.

डहलने त्यात रशियन भाषेची सर्व शाब्दिक समृद्धता प्रतिबिंबित करण्याचा प्रयत्न केला,त्यात सामान्य, बोलीभाषा आणि पुस्तकी शब्दसंग्रह समाविष्ट करणे आणि लोकभाषेला शब्दकोशाचा आधार म्हणून ठेवणे. 30,000 नीतिसूत्रे आणि म्हणी आणि 200,000 शब्दांचा त्यांचा शब्दकोश हा चांगल्या उद्देशाने जातीय शब्दांचा खजिना आहे. डहलच्या क्रियाकलापाची असुरक्षित बाजू म्हणजे बहुतेक परदेशी शब्दांच्या उत्पत्तीची निरुपयोगीता सिद्ध करण्याची इच्छा, त्यांनी स्वत: तयार केलेले अस्तित्त्वात नसलेले शब्द त्यांच्या समतुल्य म्हणून वापरण्याचा प्रयत्न, अनेक शब्दांच्या अर्थांचे प्रखर औचित्य, विशेषत: सामाजिक. -राजकीय संज्ञा, शब्दांच्या स्पष्टीकरणासाठी भाषिक आणि विश्वकोशीय पाया यांचे मिश्रण.याव्यतिरिक्त, हे लक्षात घेतले पाहिजे की शब्दकोशात शब्दांच्या विशिष्ट व्याख्यांचा अभाव (याऐवजी, नेहमी अचूक समानार्थी दिलेले नसतात), शब्द सादर करण्याचे नेस्टेड तत्त्व, ज्यामुळे शब्दकोश वापरणे कठीण होते, अभाव काल्पनिक कथांमधील शैलीत्मक नोट्स आणि चित्रे, बोली भाषेतील शब्दसंग्रहाची अत्यधिक विपुलता.

1949 मध्ये, ओझेगोव्ह एसआयचा "रशियन भाषेचा शब्दकोश" प्रकाशित झाला, ज्यामध्ये फक्त एक खंड होता, ज्याच्या नंतर 20 हून अधिक आवृत्त्या झाल्या. 1992 पासून, शब्दकोष, लक्षणीयरीत्या विस्तारित, दोन आडनावांनी प्रकाशित झाला आहे - ओझेगोव्ह एस.आय. आणि श्वेडोवा एन.यू.; चौथी आवृत्ती 1998 मध्ये 80,000 शब्द आणि वाक्ये आहेत. शब्दकोशामध्ये सामाजिक-राजकीय शब्दसंग्रह चांगल्या प्रकारे प्रस्तुत केला जातो, शब्दसंग्रह निवडताना आदर्शतेचे तत्त्व पाळले जाते, शब्द आणि अभिव्यक्तींचे अचूक अर्थ दिले जातात, आकार, उच्चारण, शब्द वापर आणि सादरीकरण.शैलीत्मक नोट्स.

शब्दसंख्येच्या (120 हजारांच्या आत), शब्दसंग्रहाच्या विविध स्तरांच्या कव्हरेजच्या बाबतीत, आधुनिक रशियन साहित्यिक भाषेचा शैक्षणिक शब्दकोश 17 खंडांमध्ये (1950-1965) लक्षणीयरीत्या समृद्ध आहे. 19व्या-20व्या शतकातील कलात्मक, वैज्ञानिक आणि सामाजिक-राजकीय साहित्यातील उदाहरणांसह शब्दांचे अर्थ आणि त्यांच्या वापराचे वैशिष्ठ्य त्यात स्पष्ट केले आहे. त्यांच्या शब्द निर्मितीची वैशिष्ट्ये, उच्चार आणि शब्दलेखन लक्षात घेतले जाते, मानक शैलीत्मक नोट्स दिले जातात, शब्दांचे व्याकरणात्मक वर्णन दिले जाते, व्युत्पत्तिशास्त्रीय संदर्भ दिले जातात इ. स्पष्टीकरणात्मक आणि ऐतिहासिक शब्दकोशांच्या मूलभूत गोष्टींचे संयोजन हे एक अतिशय मौल्यवान संदर्भ साधन बनवते. पुन्हा आवृत्ती प्रगतीपथावर आहे.1981 मध्ये, "रशियन भाषेचा शालेय स्पष्टीकरणात्मक शब्दकोश" लापातुखिन एमएस, स्कोर्लुपोव्स्काया ई.व्ही. यांनी प्रकाशित केला. आणि स्नेटोव्हा जीपी. शब्दकोशात त्यांचे शब्दलेखन, शब्दांचा अर्थ, उच्चार, मॉर्फेमिक रचना आणि आकृतिबंध वैशिष्ट्यांबद्दल माहिती आहे.

स्पष्टीकरणात्मक शब्दकोषांच्या प्रकारामध्ये शब्दकोषांचा समावेश होतो जे पूर्वी प्रकाशित शब्दकोषांमध्ये समाविष्ट नसलेल्या शब्दांचे स्पष्टीकरण देतात.असा मार्गदर्शक"नवीन शब्द आणि अर्थ" 1971 मध्ये एनझेड कोटेलोवा यांच्या संपादनाखाली प्रकाशित झाले. आणि Sorokina Yu.S. शब्दकोशात सुमारे 3500 नवीन अभिव्यक्ती आणि शब्द आहेत जे नियतकालिक आणि काल्पनिक कथांमध्ये सक्रिय वापरात दिसून आले, बहुतेक भाग XX शतकाच्या 50-60 च्या दशकात. 1984 मध्ये शब्दकोशाची नवीन आवृत्ती प्रकाशित झाली, 70 च्या दशकातील अक्षरे आणि साहित्यावर आधारित.

1.2 सिस्टम शब्दकोष

1.3 परदेशी शब्दांचे शब्दकोश

1.4 भाषांतर शब्दकोश

त्यांच्या व्यावसायिक क्रियाकलापांमध्ये द्विभाषिक किंवा बहुभाषिक संप्रेषण वापरणारे वापरकर्ते;
पर्यटक,
भाषांतर शब्दकोशाचा पत्ता: वाचक / वापरकर्ते जे परदेशी भाषांचा अभ्यास करतात.

अनुवाद शब्दकोशांची वैशिष्ट्ये:

1) शब्दकोशाची रचना;

2) शब्दकोश संबोधित;

3) शब्दकोषाची उलटता / अपरिवर्तनीयता;

4) भाषांची संख्या आणि त्यांचे वर्णन करण्याचा मार्ग;

5) अनुवाद शब्दकोशाच्या शब्दकोशातील परिभाषांचा वापर;

6) शब्दकोशाच्या मायक्रोस्ट्रक्चरमध्ये समतुल्य प्रकार समाविष्ट आहेत.

1.5 इलेक्ट्रॉनिक शब्दकोश

इलेक्ट्रॉनिक शब्दकोश ABBYYLingvo 12.

निष्कर्ष

वापरलेल्या साहित्याची यादी

1. अब्रामोव्ह एन. "रशियन समानार्थी शब्द आणि समान अभिव्यक्तींचा शब्दकोश".

2. Dal V. I. "जिवंत महान रशियन भाषेचा स्पष्टीकरणात्मक शब्दकोश".

शब्दकोश संकलित करण्याच्या सिद्धांताचा आणि सरावाचा अभ्यास करणारे शास्त्र आहे. कोशकारांनी संकलित केलेले शब्दकोश त्यांच्या उद्देश, खंड, स्वरूप आणि समाविष्ट सामग्री सादर करण्याच्या पद्धतींमध्ये अत्यंत वैविध्यपूर्ण आहेत.

सर्व प्रथम, आपल्याला शब्दकोशांमध्ये फरक करणे आवश्यक आहे भाषिकआणि गैर-भाषिक. पूर्वीचे लोक एका किंवा दुसर्‍या दृष्टिकोनातून भाषेच्या लेक्सिकल युनिट्स (शब्द आणि वाक्यांशशास्त्रीय एकके) एकत्रित करतात आणि त्यांचे वर्णन करतात, शब्दांचा अर्थ स्पष्ट करतात, विविध माहिती देतात, अनुवाद देतात. गैर-भाषिक शब्दकोशांमध्ये, लेक्सिकल युनिट्स (विशेषतः, संज्ञा, एकल-शब्द आणि कंपाऊंड आणि योग्य नावे) केवळ संबंधित वास्तविकतेबद्दल माहिती देतात). याशिवाय, त्यात समाविष्ट असलेल्या सामग्रीच्या दृष्टीने कोणताही शब्दकोश एकतर सामान्य (उदाहरणार्थ, TSB) किंवा विशेष (एक किंवा दुसर्या शाखेचा विश्वकोश - वैद्यकीय, तात्विक इ.) असू शकतो.

भाषिक कोशलेखनाच्या महत्त्वाच्या संकल्पना म्हणजे शब्दकोश प्रविष्टी, हेडवर्ड आणि डिक्शनरी. शब्दकोश नोंद- हा एक परिच्छेद किंवा शब्दकोषातील अनेक परिच्छेद आहे, ज्यामध्ये एका शाब्दिक युनिटशी संबंधित माहिती दिली जाते (कधीकधी अनेक परस्पर जोडलेल्या युनिट्सशी). लेखाची सुरुवात हेडिंग शब्दाने होते (कधीकधी संयोजन), सामान्यतः एका विशेष फॉन्टमध्ये. शब्दकोशातील सर्व शब्दांच्या संचाला म्हणतात शब्दकोशहा शब्दकोश.

शब्दकोशांची कार्ये: माहितीपूर्ण, संप्रेषणात्मक (भाषा शिकणे), मानक वर्णन देते)

भाषिक शब्दकोश. एकभाषिक आणि द्विभाषिक आहेत. एकभाषिक सामान्य:

1 स्पष्टीकरणात्मक शब्दकोशया ^e भाषेच्या सहाय्याने कोणत्याही भाषेतील शब्दांचे अर्थ (आणि स्थिर संयोजन) चे स्पष्टीकरण देते. संकल्पनात्मक अर्थाच्या तार्किक व्याख्येद्वारे व्याख्या दिली जाते (उष्णता द्या"खूप उच्च तापमानापर्यंत गरम करा" रेकॉर्ड धारक"विक्रम प्रस्थापित करणारा खेळाडू"), समानार्थी शब्दांच्या निवडीद्वारे (त्रासदायक"त्रासदायक, वेडसर") किंवा दुसर्‍या शब्दाशी व्याकरणाच्या संबंधाच्या संकेताच्या रूपात (कव्हर"क्रियापदांच्या अर्थानुसार क्रिया कव्हरआणि झाकून टाका").काही स्पष्टीकरणात्मक शब्दकोशांमध्ये, शब्दांचे अर्थ कधीकधी रेखाचित्रांच्या मदतीने प्रकट केले जातात. भावनिक, अर्थपूर्ण आणि शैलीत्मक अर्थ विशेष चिन्हांद्वारे (नामंजूर, तिरस्कार, विनोद, उपरोधिक, पुस्तकी, बोलचाल इ.) द्वारे दर्शविले जातात. वेगळे अर्थ उदाहरणांद्वारे स्पष्ट केले जातात - विशिष्ट संयोजन ज्यामध्ये दिलेला शब्द समाविष्ट आहे. (लोह तापले, वातावरण तापले -जेथे क्रियापद "तणाव झाला") किंवा साहित्यिक अवतरणांच्या अलंकारिक अर्थामध्ये आधीपासूनच दिसते. सामान्यतः, स्पष्टीकरणात्मक शब्दकोश देखील व्याकरणात्मक वर्णन देतात, विशेष चिन्हांच्या मदतीने भाषणाचा भाग, संज्ञाचे व्याकरणात्मक लिंग, क्रियापदाचा प्रकार इत्यादी दर्शवितात आणि आवश्यक असल्यास, शब्दकोष व्यतिरिक्त उद्धृत करतात. फॉर्म, दिलेल्या शब्दाची काही इतर रूपे. काही प्रमाणात, शब्दाचा उच्चार देखील सूचित केला जातो (उदाहरणार्थ, रशियन स्पष्टीकरणात्मक शब्दकोशांमध्ये ताण).

2. आम्ही सामान्य शब्दकोष देखील समाविष्ट करतो जे (तत्त्वतः) शब्दसंग्रहाचे सर्व स्तर विचारात घेतात, परंतु विशिष्ट दृष्टिकोनातून. हे आहेत, उदाहरणार्थ, वारंवारता शब्दकोश त्यांचे कार्य भाषणात शब्दांच्या वापराची डिग्री दर्शविणे आहे (ज्याचा अर्थ मजकूरांच्या विशिष्ट श्रेणीमध्ये त्यांच्या वापराची वारंवारता आहे).

3. पुढे, आम्ही लक्षात ठेवा व्याकरणात्मक शब्दाचे तपशीलवार व्याकरणात्मक वर्णन देणारे शब्दकोश; व्युत्पन्न (व्युत्पन्न), त्यांच्या घटक घटकांमध्ये शब्दांचे उच्चार सूचित करणे; सुसंगतता शब्दकोश , शब्दाचे विशिष्ट संदर्भ देणे. उलट शब्दकोश(विपरीत वाचन लक्षात घेऊन सामग्रीची मांडणी केली आहे)

4 व्युत्पत्तिशास्त्रशब्दकोषांमध्ये त्यांच्या उत्पत्तीचे स्पष्टीकरण असलेले शब्द असतात. हे शब्दकोष सहसा संबंधित भाषांमध्ये दिलेल्या शब्दाचे पत्रव्यवहार देतात आणि त्याच्या व्युत्पत्तीसंबंधी शास्त्रज्ञांच्या गृहीतके स्पष्ट करतात.

5. ऐतिहासिकशब्दकोश. शब्दांचा इतिहास, त्यांचे स्वरूप, विकास, अर्थ, संरचनेत बदल

6. लेखकाच्या भाषेचा शब्दकोश शब्दसंग्रह हे एका विशिष्ट लेखकाचे काम आहे

7. पूर्ण बोली शब्दकोष, म्हणजे, जे, तत्त्वतः, एका बोलीच्या (किंवा बोलींच्या गटाच्या) प्रदेशावरील बोलीभाषेत अस्तित्त्वात असलेल्या सर्व शब्दसंग्रहांचा अंतर्भाव करतात, दोन्ही दिलेल्या बोलीसाठी विशिष्ट असतात आणि सामान्य भाषेच्या शब्दसंग्रहाशी सुसंगत असतात.

8 शब्दलेखनत्यांच्या मानक स्पेलिंगमधील शब्द पूर्णपणे व्यावहारिक हेतूने पाठपुरावा करतात

9 शब्दलेखन शब्दकोश, त्यांच्या सामान्य शाब्दिक उच्चारातील शब्द पूर्णपणे व्यावहारिक हेतूने पाठपुरावा करतात.

विशेष भाषिक शब्दकोशांमध्ये, विविध

10 वाक्यांशशास्त्रीय शब्दकोश(ते भाषांतरित आणि एकभाषिक आहेत), "पंख असलेले शब्द" चे शब्दकोश आणि लोक म्हणी आणि म्हणींचे शब्दकोश.

समानार्थी शब्दांचे 11 शब्दकोश- एकभाषिक आणि अनुवादित,

12 विरुद्धार्थी शब्दकोषएक-मूळ किंवा भिन्न-मूळ विरुद्धार्थी शब्द दर्शविणाऱ्या शब्दांच्या जोड्या

13 समानार्थी शब्द, तथाकथित "अनुवादकाचे खोटे मित्र" चे शब्दकोष, म्हणजे कोणत्याही दोन भाषांमधील ध्वनी आणि स्पेलिंगमध्ये समान असलेले शब्द, परंतु अर्थाने भिन्न आहेत (उदाहरणार्थ, बोल्गमध्ये. डोंगरम्हणजे "जंगल", आणि तोराह मुळीच नाही", इंग्रजीत. मासिक"मासिक", "दुकान" नाही).

14 भिन्न बोली शब्दकोश, म्हणजे, ज्यामध्ये फक्त बोली भाषेचा शब्दसंग्रह आहे जो राष्ट्रीय भाषेशी (भौतिक किंवा अर्थाने) जुळत नाही. असा बोलीकोश हा एकतर एका बोलीचा कोश किंवा अनेक किंवा अगदी (तत्त्वतः) भाषेच्या सर्व प्रादेशिक बोलींचा शब्दकोश असू शकतो. अपभाषा आणि अपशब्द शब्दकोश देखील भिन्न बोली भाषेतील आहेत.

परदेशी शब्दांचे 15 शब्दकोशपरदेशी मूळ शब्द आणि त्यांचे स्पष्टीकरण,

भाषिक संज्ञांचा शब्दकोश, संक्षेपांचा शब्दकोश, योग्य नावांचे विविध शब्दकोश टोपोनिमिक शब्दकोश (वैयक्तिक, भौगोलिक, इ.), यमक शब्दकोश, अडचणींचा शब्दकोश (उच्चार लिहिणे)

2. स्पष्टीकरणात्मक शब्दकोशांना विरोध आहे हस्तांतरणीय , बहुतेकदा द्विभाषिक (म्हणा, रशियन-इंग्रजी आणि इंग्रजी-रशियन), आणि कधीकधी बहुभाषिक. त्यामध्ये एकाच भाषेतील अर्थ लावण्याऐवजी या अर्थांचे दुसऱ्या भाषेत भाषांतर दिले जाते. (उष्णता द्या -गरम होणे, अत्यावश्यक -अत्यावश्यक, त्रासदायक).

मेकअप. त्वचा आणि केसांची काळजी. मॅनिक्युअर

डाउनलोड करा:

पूर्वावलोकन:

संबंधित लेख