"कुलीन लोकांमध्ये एक व्यापारी" सारांशधडा द्वारे- नाटकातील कृतींबद्दल, पात्रांच्या कृतींबद्दल तपशीलवार सांगेल. आपण आमच्या वेबसाइटवर देखील वाचू शकता.

"द बुर्जुआ इन द नोबिलिटी" मॉलीअरचा अध्यायांनुसार सारांश

कायदा 1 सारांश "कुलीन वर्गातील व्यापारी"

मिस्टर जॉर्डन यांना भांडवलदार वर्गातून बाहेर पडून थोर वर्गात जाण्याचे अक्षरशः वेड आहे. त्याच्या श्रमाने, त्याने (वंशपरंपरागत व्यापारी) भरपूर पैसा कमावला आणि आता तो उदारतेने शिक्षक आणि "उत्तम" पोशाखांवर खर्च करतो, "उत्तम शिष्टाचार" मध्ये प्रभुत्व मिळविण्यासाठी सर्व शक्तीने प्रयत्न करतो.

एक संगीत शिक्षक आणि नृत्य शिक्षक जॉर्डेनबरोबर ते किती भाग्यवान होते यावर चर्चा करतात: “आम्हाला आवश्यक असलेली व्यक्ती सापडली. मिस्टर जॉर्डेन, त्यांच्या खानदानी आणि सामाजिक शिष्टाचाराच्या ध्यासाने, आमच्यासाठी फक्त एक खजिना आहे. त्याचे ज्ञान फार मोठे नाही, तो यादृच्छिकपणे प्रत्येक गोष्टीचा न्याय करतो आणि त्याला कुठेही टाळ्या देतो, परंतु पैसा त्याच्या निर्णयांचा कुटिलपणा सरळ करतो, त्याची अक्कल त्याच्या पाकिटात आहे. ” शिक्षक त्याच्या "सूक्ष्म" चव आणि "तेजस्वी" क्षमतांची परिश्रमपूर्वक प्रशंसा करतात. मिस्टर जॉर्डेन यांनी संगीत शिक्षकांना सेरेनेड आणि नृत्यासह परफॉर्मन्स तयार करण्याचे आदेश दिले. मार्क्विस डोरिमेना, ज्यांना तो आवडतो आणि ज्यांना त्याने त्याच्या घरी जेवायला आमंत्रित केले आहे, त्याला प्रभावित करण्याचा त्याचा हेतू आहे. अर्थात, खऱ्या कुलीन माणसाच्या मध्यस्थीशिवाय जॉर्डेनला असा सन्मान कधीच मिळाला नसता. पण त्याचा एक सहाय्यक आहे. हे काउंट डोरंट आहे. जॉर्डेनकडून पैसे उधार घेणे आणि मार्कीझसाठी भेटवस्तू (जी नंतर तो स्वत: च्या वतीने तिला सादर करतो), डोरांट सतत वचन देतो की तो लवकरच जॉर्डेनला कर्जाची रक्कम परत करेल.

जॉर्डेन स्वतः दिसतो. तो त्याच्या नवीन झग्याबद्दल शिक्षकांना बढाई मारतो. शिंप्याने सांगितले की सर्व खानदानी हे कपडे घालतात, म्हणून त्यानेही नृत्य शिक्षक आणि संगीत शिक्षकांनी जॉर्डेनला विशेषत: आजच्या उत्सवासाठी काय तयार केले आहे हे पाहण्यास सांगावे (एक उमदा महिला, मार्क्विस, जिच्याशी तो प्रेमात आहे. Jourdain सह डिनरला या). शिक्षकांनी त्याला जे सादर केले त्याकडे जॉर्डेन उदासीनतेने पाहतो, त्याला ते समजत नाही, परंतु तो दाखवत नाही, कारण सर्व थोर लोकांना कला समजली पाहिजे. बॅलेबद्दल, तो खालील टिप्पणी करतो: "हे खूप छान आहे: नर्तक खूप चांगले काम करतात."

कायदा 2 सारांश "कुलीन वर्गातील व्यापारी"

शिक्षक जॉर्डेनला संगीत आणि नृत्याचा अभ्यास करण्याची ऑफर देतात. जेव्हा जॉर्डेनला कळले की सर्व थोर लोक हे शिकतात, तेव्हा तो सहमत आहे. शिवाय, शिक्षक असे "विश्वसनीय" युक्तिवाद देतात, उदाहरणार्थ: पृथ्वीवरील सर्व युद्धे संगीताच्या अज्ञानामुळे आणि नृत्य करण्यास असमर्थतेमुळे उद्भवतात, कारण जर प्रत्येकाने संगीताचा अभ्यास केला तर ते लोकांना शांत मनःस्थितीत ठेवेल.

जॉर्डेन नृत्य शिक्षकाला त्याला नमन कसे करायचे हे शिकवण्यास सांगतो, कारण त्याला मार्कीझला नमन करावे लागेल. शिक्षक म्हणतात, “जर तुम्हाला हे एक आदरयुक्त धनुष्य हवे असेल तर प्रथम मागे जा आणि एकदा नतमस्तक व्हा, नंतर तीन धनुष्यांसह तिच्याकडे जा आणि शेवटी तिच्या पायाशी नतमस्तक व्हा.”कुंपण शिक्षक आत येतो. त्याचा धडा सुरू होतो. तो जर्डेनला समजावून सांगतो की कुंपणाचे संपूर्ण रहस्य म्हणजे, प्रथम, शत्रूवर वार करणे आणि दुसरे म्हणजे, असे वार स्वतःला होऊ नयेत आणि यासाठी तुम्हाला फक्त शत्रूची तलवार आपल्यापासून दूर कशी हलवायची हे शिकण्याची आवश्यकता आहे. हाताची थोडीशी हालचाल असलेले शरीर - स्वतःकडे किंवा स्वतःहून पुढील धडा तत्त्वज्ञानाचा धडा आहे. शिक्षक विचारतो की त्याला काय शिकायला आवडेल. ज्याला जॉर्डेनने उत्तर दिले: "मी जे काही करू शकतो ते: कारण मी एक वैज्ञानिक होण्यासाठी मरत आहे." तत्वज्ञानी जॉर्डेनला अनेक विषय निवडण्यासाठी ऑफर करतो - तर्कशास्त्र, नीतिशास्त्र, भौतिकशास्त्र. जॉर्डेन या वस्तू काय आहेत हे समजावून सांगण्यास सांगतात, अनेक अपरिचित आणि कठीण शब्द ऐकतात आणि ठरवतात की हे त्याच्यासाठी नाही. तो शिक्षकाला त्याच्यासोबत स्पेलिंगवर काम करण्यास सांगतो. स्वर कसे उच्चारले जातात याचा अभ्यास करण्यासाठी ते संपूर्ण धडा घालवतात. जॉर्डेन मुलासारखा आनंदित आहे: असे दिसून आले की त्याला यापैकी बरेच काही आधीच माहित होते. परंतु त्याच वेळी, त्याला स्वत: साठी बऱ्याच नवीन गोष्टी सापडतात, उदाहरणार्थ: यू हा आवाज उच्चारण्यासाठी, आपल्याला आपले वरचे ओठ आपल्या खालच्या ओठांच्या जवळ आणणे आवश्यक आहे, ते न पिळता, आणि आपले ओठ ताणले पाहिजेत. त्यांना जवळ आणा. त्याच वेळी, तुमचे ओठ बाहेर पसरतात, जसे की तुम्ही ग्रिम करत आहात. यावर जॉर्डेन उद्गारतो: “अरे, मी आधी अभ्यास का केला नाही! मला हे सर्व आधीच माहित आहे. तत्त्वज्ञानाचा शिक्षक विचारतो की नोट कशी लिहावी, गद्यात की कविता? जॉर्डेनला गद्य किंवा कविता नको आहे. तत्त्वज्ञ स्पष्ट करतात की हे असू शकत नाही, कारण जे कविता नाही ते गद्य आहे आणि जे गद्य नाही ते कविता आहे. तो गद्यात बोलतो असा शोध जॉर्डेनने लावला.

शिंपी जॉर्डेनला सूट घालण्यासाठी आणतो. जॉर्डेनच्या लक्षात आले की शिंपीकडे आधी त्याच्याकडून ऑर्डर केलेल्या सूटप्रमाणेच एक सूट आहे.

जॉर्डेनची तक्रार आहे की शिंप्याने पाठवलेले शूज त्याच्यासाठी खूप घट्ट आहेत, रेशीम स्टॉकिंग्ज खूप घट्ट आणि फाटलेले आहेत, सूटच्या फॅब्रिकवरील नमुना चुकीच्या पद्धतीने (फुले खाली) आहे.शिकाऊ, जॉर्डेनवर सूट घालून, त्याला एकतर युवर ग्रेस, किंवा युवर एक्सलन्सी किंवा युवर ग्रेस म्हणतो. त्याच वेळी, जॉर्डेन त्याला प्रत्येक शब्दासाठी पैसे देतो आणि स्वत: ला विचार करतो की जर "युवर हायनेस" आला तर तो त्याचे संपूर्ण पाकीट देईल. पण ते काही हाती आले नाही.

कायदा 3 सारांश "कुलीन वर्गातील व्यापारी"

निकोल दिसते. तिच्या मालकाला या हास्यास्पद पोशाखात पाहून ती मुलगी इतकी हसायला लागते की जर्डेनने तिला मारण्याची धमकी देऊनही हसू थांबत नाही. निकोलने "उच्च समाजातील पाहुण्यांसाठी" मालकाच्या प्रीडिलेक्शनची थट्टा केली. तिच्या मते, ते फक्त त्याच्याकडे जाण्यासाठी आणि त्याच्या खर्चावर स्वत: ला खोडून काढण्यासाठी खूप चांगले आहेत, अगदी निरर्थक वाक्ये, आणि मिस्टर जॉर्डेनच्या हॉलमधील सुंदर पर्केटच्या मजल्यावर घाण खेचत आहेत.

श्रीमती जॉर्डेन म्हणतात:

“तू कोणता नवीन पोशाख घालत आहेस, पती? हे खरे आहे की तुम्ही लोकांना हसवायचे ठरवले आहे, कारण तुम्ही स्वत:ला एक विद्वान म्हणून सजवले आहे? ज्याला तो उत्तर देतो की जर त्यांनी ते दाखवले तर ते फक्त मूर्ख आणि मूर्ख असतील.

मॅडम जॉर्डेन कबूल करतात की तिला तिच्या पतीच्या सवयींबद्दल तिच्या शेजाऱ्यांची लाज वाटते.

"तुम्हाला वाटेल की आम्हाला दररोज सुट्टी असते: सकाळपासून, तुम्हाला माहिती आहे, ते व्हायोलिन वाजवत आहेत, गाणी वाजवत आहेत."

जॉर्डेनला त्याच्या वयात नृत्य शिक्षकाची गरज का आहे याची पत्नी गोंधळून गेली आहे: तथापि, त्याच्या वयामुळे, त्याचे पाय लवकरच काढून घेतले जातील. श्रीमती जॉर्डेन यांच्या मते, एखाद्याने नृत्याचा विचार केला पाहिजे नाही तर कन्या-वधूला कसे सामावून घ्यावे याचा विचार केला पाहिजे.

जॉर्डेनने आपल्या बायकोला आणि मोलकरणीला त्याने जे शिकले आहे ते दाखवायचे ठरवले आणि त्यांना प्रश्न विचारतो: U चा उच्चार कसा करायचा किंवा ते आता कसे म्हणतात हे त्यांना माहित आहे का (गद्यात). स्त्रिया काहीही समजू शकत नाहीत; पुढे तलवारबाजीच्या कलेचे प्रात्यक्षिक येते. जॉर्डेन निकोलला तलवारीने वार करण्यास आमंत्रित करतो. तिने अनेक वेळा वार केले. तो इतक्या वेगाने जाऊ नकोस म्हणून ओरडतो, नाहीतर त्याला धक्का सहन करायला वेळ मिळणार नाही.

मॅडम जॉर्डेनने "महत्त्वाच्या सज्जन लोकांसोबत फिरण्याचा" निर्णय घेतल्यानंतर या सर्व लहरींनी वेड लागल्याबद्दल तिच्या पतीची निंदा केली. जॉर्डेनचा असा विश्वास आहे की हे "तुमच्या पलिष्टींबरोबर हँग आउट" करण्यापेक्षा बरेच चांगले आहे. त्याच्या पत्नीचा दावा आहे की ते त्याला मदत करतात कारण तो श्रीमंत आहे आणि ते त्याच्याकडून पैसे उधार घेऊ शकतात, उदाहरण म्हणून काउंट डोरंटचा हवाला देऊन.

डोरंट दिसतो, जॉर्डेनच्या सौंदर्याबद्दल भरभरून कौतुक करतो देखावा, त्याच्याकडे किती पैसे आहेत ते विचारतो. मोजणी केल्यानंतर ही रक्कम पंधरा हजार आठशे असल्याचे बाहेर आले. डोरंटने जॉर्डेनला चांगल्या उपायासाठी आणखी दोनशे कर्ज देण्यास आमंत्रित केले. मॅडम जॉर्डेन तिच्या पतीला "रोख गाय" म्हणतात.

जॉर्डेन आणि डोरंट एकटे राहिले. ते आज आगामी डिनरवर चर्चा करत आहेत: डोरंट डोरिमेनाला त्याच्या मित्राच्या वेषात आणेल. डोरंटने जॉर्डेनला आठवण करून दिली की त्याने डोरिमेनाला त्याच्याद्वारे दिलेला हिरा त्याच्याकडे जाऊ देऊ नये, कारण तिला त्याची आठवण करून देणे आवडत नाही.

निकोल मॅडम जॉर्डेनला सांगते की पुरुष काहीतरी करत आहेत. “माझे पती बर्याच काळापासून माझ्या संशयाखाली आहेत. मी माझ्या डोक्यावर पैज लावतो की तो एखाद्याला मारत आहे," मॅडम जॉर्डेन उत्तर देतात.

क्लीओन्ट ल्युसिलच्या प्रेमात आहे. मॅडम जॉर्डेनने त्याला तिच्या पतीकडे लग्नासाठी तिच्या मुलीचा हात मागण्याचा सल्ला दिला. Jourdain, सर्व प्रथम, तो एक nobleman आहे का विचारतो? तरुण उत्तर देतो की नाही, आणि लपवत नाही. जॉर्डेन त्याला नकार देतो. बायको आम्हाला आठवण करून देते की ते स्वतः पलिष्टी आहेत. माझ्या पतीला काहीही ऐकायचे नाही.

डोरंट मार्कीज आणतो. जॉर्डेनने तिच्यासाठी येथे जे काही व्यवस्था केली आहे, ती त्याच्या स्वत: च्या रूपात निघून जाते. त्याच्या भेटवस्तूंमध्ये हिरा देखील गणला जातो.

जॉर्डेन दिसतो आणि मार्कीझला एक पाऊल मागे घेण्यास सांगतो कारण त्याच्याकडे वाकण्यासाठी पुरेशी जागा नाही.

कायदा 4 सारांश "कुलीन वर्गातील व्यापारी"

डोरंट दिसला, पुन्हा पैसे उसने घेतले, परंतु त्याच वेळी तो "रॉयल बेडचेंबरमध्ये जॉर्डेनबद्दल बोलला" असा उल्लेख करतो. हे ऐकून, जॉर्डेनने आपल्या पत्नीच्या वाजवी युक्तिवादात रस घेणे थांबवले आणि लगेचच डोरंटला आवश्यक रक्कम दिली. समोरासमोर, डोरंटने जॉर्डेनला चेतावणी दिली की त्याने कोणत्याही परिस्थितीत डोरिमेनला त्याची आठवण करून देऊ नये महागड्या भेटवस्तूकारण ते खराब चवीचे आहे. खरं तर, त्याने मार्कीसला हिऱ्याची एक आलिशान अंगठी दिली जणू स्वतःहून, कारण त्याला तिच्याशी लग्न करायचे आहे. जॉर्डेनने डोरंटला कळवले की तो आज त्याच्याकडे आणि मार्क्वीसला आलिशान जेवणाची अपेक्षा करत आहे आणि आपल्या पत्नीला तिच्या बहिणीकडे पाठवायचा आहे. निकोलने संभाषणाचा काही भाग ऐकला आणि तो मालकाला दिला.

मॅडम जॉर्डेनने घर न सोडण्याचा निर्णय घेतला, तिच्या पतीला पकडले आणि त्याच्या गोंधळाचा फायदा घेत, क्लियोन्टेसोबत त्यांची मुलगी ल्युसिलच्या लग्नाला त्याची संमती मिळवली. ल्युसिलला क्लियोन्टे आवडतात आणि मॅडम जॉर्डेन स्वतः त्याला एक अतिशय सभ्य तरुण मानतात. निकोलला नोकर क्लियोन्टा कोविएल आवडतो, त्यामुळे सज्जनांचे लग्न होताच, नोकरांचाही विवाहसोहळा साजरा करण्याचा बेत असतो.

मॅडम जॉर्डेन क्लियोन्टेला लगेच तिच्या वडिलांकडून लुसिलीचा हात विचारण्याचा सल्ला देते. मिस्टर जॉर्डेन आश्चर्यचकित होतात की क्लीओंट एक कुलीन माणूस आहे का. क्लियोंट, जो आपल्या वधूच्या वडिलांशी खोटे बोलणे शक्य मानत नाही, त्याने कबूल केले की तो कुलीन नाही, जरी त्याच्या पूर्वजांनी मानद पदे भूषविली आणि त्याने स्वतः सहा वर्षे प्रामाणिकपणे सेवा केली आणि स्वतःचे भांडवल केले. जॉर्डेनला या सगळ्यात रस नाही. त्याने क्लियोन्टेला नकार दिला, कारण तो आपल्या मुलीशी लग्न करायचा आहे जेणेकरून "तिचा सन्मान होईल." मॅडम जॉर्डेनचा असा आक्षेप आहे की असमान विवाह करण्यापेक्षा "प्रामाणिक, श्रीमंत आणि सुसंस्कृत" पुरुषाशी लग्न करणे चांगले आहे. तिला तिच्या नातवंडांना तिच्या आजीला किंवा तिच्या जावईला तिच्या पालकांसाठी ल्युसिलची निंदा करायला लाज वाटावी असे वाटत नाही. मॅडम जॉर्डेनला तिच्या वडिलांचा अभिमान आहे: त्याने प्रामाणिकपणे व्यापार केला, कठोर परिश्रम केले, स्वतःचे आणि मुलांचे नशीब कमावले. तिला तिच्या मुलीच्या कुटुंबात सर्वकाही "साधे" हवे आहे.

कोविएल त्याच्या फुगलेल्या अभिमानावर खेळून जॉर्डेनला कसे फसवायचे ते शोधून काढतो. तो क्लियंटला “तुर्की सुलतानचा मुलगा” च्या पोशाखात बदलण्यास प्रवृत्त करतो आणि तो स्वतः त्याच्यासाठी अनुवादक म्हणून काम करतो. कोविएलने जॉर्डेनची खुशामत करण्यास सुरुवात केली आणि असे म्हटले की तो त्याच्या वडिलांना चांगला ओळखतो, जो खरा कुलीन होता. याव्यतिरिक्त, कोविएलने आश्वासन दिले की तुर्की सुलतानचा मुलगा ल्युसिलच्या प्रेमात आहे आणि लगेच तिच्याशी लग्न करण्याचा विचार करतो. तथापि, जॉर्डेन त्याच्या सारख्याच वर्तुळात असेल म्हणून, सुलतानचा मुलगा त्याला “मामामुशी” ही पदवी देऊ इच्छितो, म्हणजे तुर्की कुलीन. जॉर्डेन सहमत आहे.

डोरिमेना शोक करते की ती मोठ्या खर्चात डोरंटची ओळख करून देत आहे. तिला त्याच्या उपचाराने भुरळ पडते, पण लग्न करायला घाबरते. डोरिमेना एक विधवा आहे, तिचे पहिले लग्न अयशस्वी झाले होते. डोरंट डोरिमेनाला धीर देतो, तिला खात्री देतो की जेव्हा लग्नावर आधारित आहे परस्पर प्रेम, काहीही अडथळा नाही. डोरंट डोरिमेनाला जॉर्डेनच्या घरी आणतो. मालक, त्याच्या नृत्य शिक्षकाने त्याला शिकवल्याप्रमाणे, "विज्ञानानुसार" बाईला नमन करण्यास सुरवात करतो आणि तिला बाजूला हलवतो कारण त्याच्याकडे तिसऱ्या धनुष्यासाठी पुरेशी जागा नाही. भरभरून जेवण करताना, डोरिमेना मालकाचे कौतुक करते. तो संकेत देतो की त्याचे हृदय मार्कीझचे आहे. हो इन उच्च समाजहे फक्त एक वाक्यांश आहे, म्हणून डोरिमेना त्याकडे लक्ष देत नाही. पण तिने कबूल केले की डोरंटने कथितपणे दिलेली हिऱ्याची अंगठी तिला खरोखर आवडते. जॉर्डेन वैयक्तिकरित्या प्रशंसा घेतो, परंतु, डोरंटच्या सूचना लक्षात घेऊन (“खराब चव” टाळण्याच्या गरजेबद्दल), हिऱ्याला “केवळ क्षुल्लक” म्हणतो.

या क्षणी मॅडम जॉर्डेन आत फुटल्या. ओका मार्कीझचे पालन केल्याबद्दल तिच्या पतीची निंदा करते. डोरंट स्पष्ट करतो की त्याने डोरिमेनासाठी रात्रीचे जेवण आयोजित केले होते आणि जॉर्डेनने त्यांच्या सभांसाठी त्यांचे घर दिले होते (जे खरे आहे, कारण डोरिमेनाने त्याला तिच्या ठिकाणी किंवा त्याच्या घरी भेटण्यास नकार दिला होता). जॉर्डेन पुन्हा एकदा डोरंटचे आभारी आहे: त्याला असे दिसते की काउंटने इतक्या हुशारीने त्याला मदत करण्यासाठी सर्वकाही तयार केले, जॉर्डेन. जर्दानला मामा मुशीमध्ये दीक्षा देण्याचा सोहळा सुरू होतो. तुर्क, दर्विश आणि मुफ्ती दिसतात. ते जॉर्डेनच्या भोवती एक प्रकारचे गब्बरिश गातात आणि नाचतात, कुराण त्याच्या पाठीवर ठेवतात, जोकर करतात, त्याच्यावर पगडी ठेवतात आणि त्याला एक तुर्की कृपाण देऊन त्याला एक कुलीन घोषित करतात. जॉर्डेन खूश आहे.

कायदा 5 सारांश "कुलीन वर्गातील व्यापारी"

मॅडम जॉर्डेन, हे संपूर्ण मास्करेड पाहून तिच्या पतीला वेडा म्हणते. जॉर्डेन अभिमानाने वागतो, आपल्या पत्नीला आदेश देऊ लागतो - खऱ्या कुलीन माणसाप्रमाणे. डोरिमेना, डोरंटला आणखी मोठ्या खर्चात बुडवू नये म्हणून, त्याच्याशी त्वरित लग्न करण्यास सहमत आहे. जॉर्डेन तिच्यासमोर ओरिएंटल पद्धतीने भाषणे करते (बहुतेक शाब्दिक प्रशंसासह). जॉर्डेनने आपल्या घरच्यांना आणि नोटरीला बोलावले, लुसिल आणि “सुलतानचा मुलगा” यांचा विवाह सोहळा सुरू करण्याचे आदेश दिले. जेव्हा ल्युसिल आणि मॅडम जॉर्डेन कोविएल आणि क्लियोन्टेसला ओळखतात तेव्हा ते स्वेच्छेने कामगिरीमध्ये सामील होतात. डोरंट, मॅडम जॉर्डेनचा मत्सर शांत करण्यासाठी, जाहीर करतो की तो आणि डोरिमेना लगेच लग्न करत आहेत. जॉर्डेन आनंदी आहे: त्याची मुलगी आज्ञाधारक आहे, त्याची पत्नी त्याच्या “दूरदर्शी” निर्णयाशी सहमत आहे आणि जॉर्डेनच्या मते डोरंटचे कृत्य त्याच्या पत्नीसाठी “विचलित” आहे. निकोल जॉर्डेनने ते अनुवादकाला म्हणजेच कोविएलला “भेट” देण्याचा निर्णय घेतला.

जीन बॅप्टिस्ट मोलिएर

खानदानी लोकांमध्ये एक व्यापारी. काल्पनिक रुग्ण (संग्रह)

© ल्युबिमोव्ह एन., रशियन भाषेत अनुवाद. वंशज, 2015

© Shchepkina-Kupernik T., रशियन मध्ये अनुवाद. वंशज, 2015

© रशियन भाषेत संस्करण, डिझाइन. एक्समो पब्लिशिंग हाऊस एलएलसी, 2015

कुलीन मध्ये व्यापारी

विनोदी पात्रे

एमआर जॉर्डन हे व्यापारी आहेत.

मॅडम जॉर्डेन ही त्याची पत्नी आहे.

लुसिल ही त्यांची मुलगी.

CLEONTE हा ल्युसिलच्या प्रेमात असलेला तरुण आहे.

डोरिमेना मार्क्विस.

डोरंट काउंट, डोरिमेनाच्या प्रेमात.

NICOLE मिस्टर जॉर्डेनच्या घरात एक मोलकरीण आहे.

KOVIEL Cleont चा सेवक.

संगीत शिक्षक.

संगीत शिक्षक विद्यार्थी.

नृत्य शिक्षक.

फेंसिंग शिक्षक.

तत्वज्ञानाचे शिक्षक.

संगीतकार.

शिंपी शिकाऊ.

दोन लेकी.

तीन पृष्ठे.

बॅलेट वर्ण

पहिल्या कायद्यात

गायक. दोन गायक. नर्तक.

दुसऱ्या कायद्यात

शिंपी शिकाऊ (नृत्य).

कायदा तिसरा

स्वयंपाक करतात (नृत्य).

अधिनियम चार मध्ये

मुफ्ती. तुर्क, मुफ्तींचे निवृत्त (गाणे). दरवषी (गाणे). तुर्क (नृत्य).

ही कारवाई पॅरिसमध्ये श्री. जॉर्डेनच्या घरात घडते.

एक करा

ओव्हरचर विविध उपकरणांद्वारे केले जाते; टेबलावरील दृश्याच्या मध्यभागी, एक संगीत शिक्षकाचा विद्यार्थी श्री. जॉर्डेनने ऑर्डर केलेल्या सेरेनेडसाठी एक राग तयार करत आहे.

प्रथम देखावा

एक संगीत शिक्षक, एक नृत्य शिक्षक, दोन गायक, एक गायक, दोन व्हायोलिनवादक, चार नर्तक.

संगीत शिक्षक (गायक आणि संगीतकार). इकडे, या सभागृहात या; तो येईपर्यंत विश्रांती घ्या.

नृत्य शिक्षक (नर्तकांना).आणि तुम्हीही या बाजूला उभे रहा.

संगीत शिक्षक (विद्यार्थ्याला). तयार?

विद्यार्थी. तयार.

संगीत शिक्षक. बघूया... खूप छान.

नृत्य शिक्षक. नवीन काही?

संगीत शिक्षक. होय, मी विद्यार्थ्याला सेरेनेडसाठी संगीत तयार करण्यास सांगितले जेव्हा आमचे विक्षिप्त जागे झाले.

नृत्य शिक्षक. मला बघता येईल का?

संगीत शिक्षक. मालक दिसताच तुम्हाला संवादासह हे ऐकू येईल. तो लवकरच बाहेर येईल.

नृत्य शिक्षक. आता तुमच्या आणि माझ्या डोक्यावरून गोष्टी जात आहेत.

संगीत शिक्षक. तरीही होईल! आम्हाला हवी असलेली व्यक्ती सापडली. मिस्टर जॉर्डेन, त्यांच्या खानदानी आणि सामाजिक शिष्टाचाराच्या ध्यासाने, आमच्यासाठी फक्त एक खजिना आहे. जर प्रत्येकजण त्याच्यासारखा झाला तर तुमच्या नृत्य आणि माझ्या संगीताची इच्छा करण्यासारखे आणखी काही नाही.

नृत्य शिक्षक. बरं, अगदीच नाही. त्याच्या स्वतःच्या भल्यासाठी, आपण त्याला समजावलेल्या गोष्टी त्याने चांगल्या प्रकारे समजून घ्याव्यात अशी माझी इच्छा आहे.

संगीत शिक्षक. तो त्यांना नीट समजत नाही, पण तो चांगला पगार देतो आणि आपल्या कलांना आता यापेक्षा कशाचीही गरज नाही.

नृत्य शिक्षक. मी मान्य करेन, मी प्रसिद्धीसाठी थोडासा पक्षपाती आहे. टाळ्या वाजवल्याने मला आनंद मिळतो, पण माझी कला मूर्खांवर वाया घालवणे, माझी निर्मिती मूर्खाच्या रानटी दरबारात सादर करणे - ही माझ्या मते कोणत्याही कलाकारासाठी असह्य यातना आहे. तुम्ही काहीही म्हणता, या किंवा त्या कलेचे बारकावे अनुभवू शकणाऱ्या लोकांसाठी काम करणे छान आहे, ज्यांना कामाच्या सौंदर्याची प्रशंसा कशी करायची हे माहित आहे आणि तुमच्या कामासाठी तुम्हाला मंजूरी देण्याच्या खुसखुशीत चिन्हे आहेत. होय, सर्वात आनंददायी बक्षीस म्हणजे तुमची निर्मिती ओळखली जाते हे पाहणे, तुमचा त्याबद्दल कौतुकाने सन्मान होतो. माझ्या मते, आपल्या सर्व कष्टांसाठी हा सर्वोत्तम पुरस्कार आहे - ज्ञानी व्यक्तीची स्तुती अवर्णनीय आनंद देते.

संगीत शिक्षक. मी याशी सहमत आहे, मला प्रशंसा देखील आवडते. खरंच, टाळ्यांपेक्षा अधिक आनंददायक काहीही नाही, परंतु आपण उदबत्तीवर जगू शकत नाही. एखाद्या व्यक्तीसाठी केवळ प्रशंसा करणे पुरेसे नाही; एखाद्याला बक्षीस देण्याचा सर्वोत्तम मार्ग म्हणजे आपल्या हातात काहीतरी ठेवणे. खरे सांगायचे तर, आपल्या गुरुचे ज्ञान फार मोठे नाही, तो प्रत्येक गोष्टीचा वाकडा आणि यादृच्छिकपणे न्याय करतो आणि जिथे करू नये तिथे टाळ्या वाजवतो, परंतु पैसा त्याच्या निर्णयाचा कुटिलपणा सरळ करतो, त्याची सामान्य ज्ञान त्याच्या पाकिटात आहे, त्याची स्तुती नाण्यांच्या रूपात आहे. , म्हणून या अज्ञानी पासून व्यापारी, जसे आपण पहात आहात, आम्हाला येथे आणलेल्या ज्ञानी कुलीन माणसापेक्षा अधिक उपयुक्त आहे.

नृत्य शिक्षक. तुमच्या बोलण्यात काही तथ्य आहे, पण तुम्ही पैशाला जास्त महत्त्व देता असे मला वाटते. महान महत्व; दरम्यान, स्वार्थ हा इतका आधार आहे की सभ्य व्यक्तीने त्याकडे विशेष कल दाखवू नये.

संगीत शिक्षक. मात्र, तुम्ही आमच्या विक्षिप्तपणाकडून शांतपणे पैसे घ्या.

नृत्य शिक्षक. अर्थात, मी ते घेतो, परंतु माझ्यासाठी पैसा ही मुख्य गोष्ट नाही. त्याच्या संपत्तीत आणखी थोडी भर पडली तरच चांगली चव- मला तेच आवडेल.

संगीत शिक्षक. मी पण: शेवटी, आम्ही दोघेही आमच्या क्षमतेनुसार यासाठी प्रयत्न करतो. परंतु, त्याचे आभार मानून, लोक समाजात आपल्याकडे लक्ष देऊ लागले आणि इतर ज्याची प्रशंसा करतील, त्याची किंमत तो देईल.

नृत्य शिक्षक. आणि तो इथे आहे.

दुसरी घटना

तोच, ड्रेसिंग गाऊन आणि नाइटकॅप आणि दोन फूटमनमध्ये मिस्टर जॉर्डेन.

मिस्टर जॉर्डन. बरं, सज्जनांनो! कसं चाललंय? आज तू मला तुझे ट्रिंकेट दाखवशील का?

नृत्य शिक्षक. काय? काय ट्रिंकेट?

मिस्टर जॉर्डन. बरं, हे... तुम्ही याला काय म्हणता? हे एकतर प्रस्तावना किंवा गाणी आणि नृत्यांसह संवाद आहे.

नृत्य शिक्षक. बद्दल! बद्दल!

संगीत शिक्षक. तुम्ही बघू शकता, आम्ही तयार आहोत.

मिस्टर जॉर्डन. मी थोडासा संकोच केला, पण मुद्दा असा आहे: मी आता थोरांच्या पोशाखाप्रमाणे परिधान करतो आणि माझ्या शिंप्याने मला रेशमी स्टॉकिंग्ज पाठवले, इतके घट्ट - खरोखर, मला वाटले की मी ते कधीही घालणार नाही.

संगीत शिक्षक. आम्ही पूर्णपणे तुमच्या सेवेत आहोत.

मिस्टर जॉर्डन. मी तुम्हा दोघांना माझा नवीन सूट येईपर्यंत सोडू नका असे सांगतो: तुम्ही माझ्याकडे पहावे अशी माझी इच्छा आहे.

नृत्य शिक्षक. जशी तुमची इच्छा.

मिस्टर जॉर्डन. तुम्हाला दिसेल की आता मी डोक्यापासून पायापर्यंत जसे कपडे घातले आहे.

संगीत शिक्षक. याबाबत आम्हाला शंका नाही.

मिस्टर जॉर्डन. मी स्वतःला भारतीय कापडाचा झगा बनवला आहे.

नृत्य शिक्षक. मस्त झगा.

मिस्टर जॉर्डन. माझा शिंपी मला खात्री देतो की सर्व थोर लोक सकाळी असे कपडे घालतात.

संगीत शिक्षक. हे तुम्हाला आश्चर्यकारकपणे अनुकूल करते.

मिस्टर जॉर्डन. लेकी! अहो, माझे दोन भाऊ!

पहिला लेकी. तुम्ही काय ऑर्डर करता सर?

मिस्टर जॉर्डन. मी काहीही ऑर्डर करणार नाही. मला फक्त तुम्ही माझी आज्ञा कशी मानता हे तपासायचे होते. तुम्हाला त्यांचे लिव्हरी कसे आवडते?

नृत्य शिक्षक. भव्य लिव्हरी.

मिस्टर जॉर्डन (त्याचा झगा उघडतो; त्याच्या खाली घट्ट लाल मखमली पायघोळ आणि हिरव्या मखमली कॅमिसोल आहे). आणि सकाळच्या व्यायामासाठी माझा होम सूट येथे आहे.

संगीत शिक्षक. चवीचे रसातळ!

मिस्टर जॉर्डन. लेकी!

फर्स्ट लुकी. काही, सर?

मिस्टर जॉर्डन. आणखी एक लाठी!

दुसरा लुकी. काही, सर?

मिस्टर जॉर्डन (त्याचा झगा काढतो). पकडून ठेव. (संगीत शिक्षक आणि नृत्य शिक्षकांना.)बरं, मी या पोशाखात चांगला आहे का?

नृत्य शिक्षक. खुप छान. ते चांगले असू शकत नाही.

मिस्टर जॉर्डन. चला आता तुमच्यात व्यस्त होऊया.

संगीत शिक्षक. सर्व प्रथम, मी तुम्हाला येथे असलेले संगीत ऐकू इच्छितो (विद्यार्थ्याकडे गुण)तुम्ही ऑर्डर केलेल्या सेरेनेडसाठी लिहिले. हा माझा विद्यार्थी आहे, त्याच्याकडे अशा गोष्टींसाठी अद्भुत क्षमता आहे.

मिस्टर जॉर्डन. हे खूप चांगले असू शकते, परंतु तरीही आपण हे एखाद्या विद्यार्थ्याकडे सोपवले नसावे. विद्यार्थ्याला सोडा, तुम्ही स्वतः अशा कामासाठी योग्य आहात की नाही हे पाहणे बाकी आहे.

संगीत शिक्षक. "विद्यार्थी" हा शब्द तुम्हाला गोंधळात टाकू नये, सर. अशा प्रकारचे विद्यार्थी संगीत हे महान मास्टर्सपेक्षा कमी नसतात. खरं तर, आपण यापेक्षा आश्चर्यकारक हेतूची कल्पना करू शकत नाही. फक्त ऐक.

वर्तमान पृष्ठ: 1 (पुस्तकात एकूण 10 पृष्ठे आहेत) [उपलब्ध वाचन परिच्छेद: 3 पृष्ठे]

फॉन्ट:

100% +

जीन बॅप्टिस्ट मोलिएर
खानदानी लोकांमध्ये एक व्यापारी. काल्पनिक रुग्ण (संग्रह)

© ल्युबिमोव्ह एन., रशियन भाषेत अनुवाद. वंशज, 2015

© Shchepkina-Kupernik T., रशियन मध्ये अनुवाद. वंशज, 2015

© रशियन भाषेत संस्करण, डिझाइन. एक्समो पब्लिशिंग हाऊस एलएलसी, 2015

कुलीन मध्ये व्यापारी

वर्णविनोदी

एमआर जॉर्डन हे व्यापारी आहेत.

मॅडम जॉर्डेन ही त्याची पत्नी आहे.

लुसिल ही त्यांची मुलगी.

CLEONTE हा ल्युसिलच्या प्रेमात असलेला तरुण आहे.

डोरिमेना मार्क्विस.

डोरंट काउंट, डोरिमेनाच्या प्रेमात.

NICOLE मिस्टर जॉर्डेनच्या घरात एक मोलकरीण आहे.

KOVIEL Cleont चा सेवक.

संगीत शिक्षक.

संगीत शिक्षक विद्यार्थी.

नृत्य शिक्षक.

फेंसिंग शिक्षक.

तत्वज्ञानाचे शिक्षक.

संगीतकार.

शिंपी शिकाऊ.

दोन लेकी.

तीन पृष्ठे.

बॅलेट वर्ण

पहिल्या कायद्यात

गायक. दोन गायक. नर्तक.

दुसऱ्या कायद्यात

शिंपी शिकाऊ (नृत्य).

कायदा तिसरा

स्वयंपाक करतात (नृत्य).

अधिनियम चार मध्ये

मुफ्ती. तुर्क, मुफ्तींचे निवृत्त (गाणे). दरवषी (गाणे). तुर्क (नृत्य).

ही कारवाई पॅरिसमध्ये श्री. जॉर्डेनच्या घरात घडते.

एक करा

ओव्हरचर विविध उपकरणांद्वारे केले जाते; टेबलावरील दृश्याच्या मध्यभागी, एक संगीत शिक्षकाचा विद्यार्थी श्री. जॉर्डेनने ऑर्डर केलेल्या सेरेनेडसाठी एक राग तयार करत आहे.

प्रथम देखावा

एक संगीत शिक्षक, एक नृत्य शिक्षक, दोन गायक, एक गायक, दोन व्हायोलिनवादक, चार नर्तक.

संगीत शिक्षक (गायक आणि संगीतकार). इकडे, या सभागृहात या; तो येईपर्यंत विश्रांती घ्या.

नृत्य शिक्षक (नर्तकांना).आणि तुम्हीही या बाजूला उभे रहा.

संगीत शिक्षक (विद्यार्थ्याला). तयार?

विद्यार्थी. तयार.

संगीत शिक्षक. बघूया... खूप छान.

नृत्य शिक्षक. नवीन काही?

संगीत शिक्षक. होय, मी विद्यार्थ्याला सेरेनेडसाठी संगीत तयार करण्यास सांगितले जेव्हा आमचे विक्षिप्त जागे झाले.

नृत्य शिक्षक. मला बघता येईल का?

संगीत शिक्षक. मालक दिसताच तुम्हाला संवादासह हे ऐकू येईल. तो लवकरच बाहेर येईल.

नृत्य शिक्षक. आता तुमच्या आणि माझ्या डोक्यावरून गोष्टी जात आहेत.

संगीत शिक्षक. तरीही होईल! आम्हाला हवी असलेली व्यक्ती सापडली. मिस्टर जॉर्डेन, त्यांच्या खानदानी आणि सामाजिक शिष्टाचाराच्या ध्यासाने, आमच्यासाठी फक्त एक खजिना आहे. जर प्रत्येकजण त्याच्यासारखा झाला तर तुमच्या नृत्य आणि माझ्या संगीताची इच्छा करण्यासारखे आणखी काही नाही.

नृत्य शिक्षक. बरं, अगदीच नाही. त्याच्या स्वतःच्या भल्यासाठी, आपण त्याला समजावलेल्या गोष्टी त्याने चांगल्या प्रकारे समजून घ्याव्यात अशी माझी इच्छा आहे.

संगीत शिक्षक. तो त्यांना नीट समजत नाही, पण तो चांगला पगार देतो आणि आपल्या कलांना आता यापेक्षा कशाचीही गरज नाही.

नृत्य शिक्षक. मी मान्य करेन, मी प्रसिद्धीसाठी थोडासा पक्षपाती आहे. टाळ्या वाजवल्याने मला आनंद मिळतो, पण माझी कला मूर्खांवर वाया घालवणे, माझी निर्मिती मूर्खाच्या रानटी दरबारात सादर करणे - ही माझ्या मते कोणत्याही कलाकारासाठी असह्य यातना आहे. तुम्ही काहीही म्हणता, या किंवा त्या कलेचे बारकावे अनुभवू शकणाऱ्या लोकांसाठी काम करणे छान आहे, ज्यांना कामाच्या सौंदर्याची प्रशंसा कशी करायची हे माहित आहे आणि तुमच्या कामासाठी तुम्हाला मंजूरी देण्याच्या खुसखुशीत चिन्हे आहेत. होय, सर्वात आनंददायी बक्षीस म्हणजे तुमची निर्मिती ओळखली जाते हे पाहणे, तुमचा त्याबद्दल कौतुकाने सन्मान होतो. माझ्या मते, आपल्या सर्व कष्टांसाठी हा सर्वोत्तम पुरस्कार आहे - ज्ञानी व्यक्तीची स्तुती अवर्णनीय आनंद देते.

संगीत शिक्षक. मी याशी सहमत आहे, मला प्रशंसा देखील आवडते. खरंच, टाळ्यांपेक्षा अधिक आनंददायक काहीही नाही, परंतु आपण उदबत्तीवर जगू शकत नाही. एखाद्या व्यक्तीसाठी केवळ प्रशंसा करणे पुरेसे नाही; एखाद्याला बक्षीस देण्याचा सर्वोत्तम मार्ग म्हणजे आपल्या हातात काहीतरी ठेवणे. खरे सांगायचे तर, आपल्या गुरुचे ज्ञान फार मोठे नाही, तो प्रत्येक गोष्टीचा वाकडा आणि यादृच्छिकपणे न्याय करतो आणि जिथे करू नये तिथे टाळ्या वाजवतो, परंतु पैसा त्याच्या निर्णयाचा कुटिलपणा सरळ करतो, त्याची सामान्य ज्ञान त्याच्या पाकिटात आहे, त्याची स्तुती नाण्यांच्या रूपात आहे. , म्हणून या अज्ञानी पासून व्यापारी, जसे आपण पहात आहात, आम्हाला येथे आणलेल्या ज्ञानी कुलीन माणसापेक्षा अधिक उपयुक्त आहे.

नृत्य शिक्षक. तुमच्या बोलण्यात काही तथ्य आहे, पण तुम्ही पैशाला जास्त महत्त्व देता असे मला वाटते; दरम्यान, स्वार्थ हा इतका आधार आहे की सभ्य व्यक्तीने त्याकडे विशेष कल दाखवू नये.

संगीत शिक्षक. मात्र, तुम्ही आमच्या विक्षिप्तपणाकडून शांतपणे पैसे घ्या.

नृत्य शिक्षक. अर्थात, मी ते घेतो, परंतु माझ्यासाठी पैसा ही मुख्य गोष्ट नाही. त्याच्या संपत्ती व्यतिरिक्त त्याच्याकडे थोडी चांगली चव असेल तर मला तेच आवडेल.

संगीत शिक्षक. मी पण: शेवटी, आम्ही दोघेही आमच्या क्षमतेनुसार यासाठी प्रयत्न करतो. परंतु, त्याचे आभार मानून, लोक समाजात आपल्याकडे लक्ष देऊ लागले आणि इतर ज्याची प्रशंसा करतील, त्याची किंमत तो देईल.

नृत्य शिक्षक. आणि तो इथे आहे.

दुसरी घटना

तोच, ड्रेसिंग गाऊन आणि नाइटकॅप आणि दोन फूटमनमध्ये मिस्टर जॉर्डेन.

मिस्टर जॉर्डन. बरं, सज्जनांनो! कसं चाललंय? आज तू मला तुझे ट्रिंकेट दाखवशील का?

नृत्य शिक्षक. काय? काय ट्रिंकेट?

मिस्टर जॉर्डन. बरं, हे... तुम्ही याला काय म्हणता? हे एकतर प्रस्तावना किंवा गाणी आणि नृत्यांसह संवाद आहे.

नृत्य शिक्षक. बद्दल! बद्दल!

संगीत शिक्षक. तुम्ही बघू शकता, आम्ही तयार आहोत.

मिस्टर जॉर्डन. मी थोडासा संकोच केला, पण मुद्दा असा आहे: मी आता थोरांच्या पोशाखाप्रमाणे परिधान करतो आणि माझ्या शिंप्याने मला रेशमी स्टॉकिंग्ज पाठवले, इतके घट्ट - खरोखर, मला वाटले की मी ते कधीही घालणार नाही.

संगीत शिक्षक. आम्ही पूर्णपणे तुमच्या सेवेत आहोत.

मिस्टर जॉर्डन. मी तुम्हा दोघांना माझा नवीन सूट येईपर्यंत सोडू नका असे सांगतो: तुम्ही माझ्याकडे पहावे अशी माझी इच्छा आहे.

नृत्य शिक्षक. जशी तुमची इच्छा.

मिस्टर जॉर्डन. तुम्हाला दिसेल की आता मी डोक्यापासून पायापर्यंत जसे कपडे घातले आहे.

संगीत शिक्षक. याबाबत आम्हाला शंका नाही.

मिस्टर जॉर्डन. मी स्वतःला भारतीय कापडाचा झगा बनवला आहे.

नृत्य शिक्षक. मस्त झगा.

मिस्टर जॉर्डन. माझा शिंपी मला खात्री देतो की सर्व थोर लोक सकाळी असे कपडे घालतात.

संगीत शिक्षक. हे तुम्हाला आश्चर्यकारकपणे अनुकूल करते.

मिस्टर जॉर्डन. लेकी! अहो, माझे दोन भाऊ!

पहिला लेकी. तुम्ही काय ऑर्डर करता सर?

मिस्टर जॉर्डन. मी काहीही ऑर्डर करणार नाही. मला फक्त तुम्ही माझी आज्ञा कशी मानता हे तपासायचे होते. तुम्हाला त्यांचे लिव्हरी कसे आवडते?

नृत्य शिक्षक. भव्य लिव्हरी.

मिस्टर जॉर्डन (त्याचा झगा उघडतो; त्याच्या खाली घट्ट लाल मखमली पायघोळ आणि हिरव्या मखमली कॅमिसोल आहे). आणि सकाळच्या व्यायामासाठी माझा होम सूट येथे आहे.

संगीत शिक्षक. चवीचे रसातळ!

मिस्टर जॉर्डन. लेकी!

फर्स्ट लुकी. काही, सर?

मिस्टर जॉर्डन. आणखी एक लाठी!

दुसरा लुकी. काही, सर?

मिस्टर जॉर्डन (त्याचा झगा काढतो). पकडून ठेव. (संगीत शिक्षक आणि नृत्य शिक्षकांना.)बरं, मी या पोशाखात चांगला आहे का?

नृत्य शिक्षक. खुप छान. ते चांगले असू शकत नाही.

मिस्टर जॉर्डन. चला आता तुमच्यात व्यस्त होऊया.

संगीत शिक्षक. सर्व प्रथम, मी तुम्हाला येथे असलेले संगीत ऐकू इच्छितो (विद्यार्थ्याकडे गुण)तुम्ही ऑर्डर केलेल्या सेरेनेडसाठी लिहिले. हा माझा विद्यार्थी आहे, त्याच्याकडे अशा गोष्टींसाठी अद्भुत क्षमता आहे.

मिस्टर जॉर्डन. हे खूप चांगले असू शकते, परंतु तरीही आपण हे एखाद्या विद्यार्थ्याकडे सोपवले नसावे. विद्यार्थ्याला सोडा, तुम्ही स्वतः अशा कामासाठी योग्य आहात की नाही हे पाहणे बाकी आहे.

संगीत शिक्षक. "विद्यार्थी" हा शब्द तुम्हाला गोंधळात टाकू नये, सर. अशा प्रकारचे विद्यार्थी संगीत हे महान मास्टर्सपेक्षा कमी नसतात. खरं तर, आपण यापेक्षा आश्चर्यकारक हेतूची कल्पना करू शकत नाही. फक्त ऐक.

मिस्टर जॉर्डन (लहानांना). मला झगा द्या - ऐकणे अधिक सोयीचे आहे... तथापि, थांबा, कदाचित झगा न घालता ते चांगले आहे. नाही, मला एक झगा द्या, ते चांगले होईल.

आयरीस! मी सुस्त आहे, दुःख माझा नाश करत आहे,

तुझी तीक्ष्ण नजर मला धारदार तलवारीसारखी टोचली.

जेव्हा तुम्ही तुमच्यावर खूप प्रेम करणाऱ्या एखाद्याला छळता,

ज्याने तुझा क्रोध ओढवून घेण्याचे धाडस केले त्याच्यासाठी तू किती भयंकर आहेस! 1
कॉमेडी "द बुर्जुआ इन द नोबिलिटी" मध्ये कविता आर्गोने अनुवादित केल्या आहेत.

मिस्टर जॉर्डन. माझ्या मते, हे एक शोकाकुल गाणे आहे, जे तुम्हाला झोपायला लावते. मी तुम्हाला ते थोडे अधिक मनोरंजक बनवण्यास सांगेन.

संगीत शिक्षक. हेतू शब्दांशी जुळला पाहिजे, सर.

मिस्टर जॉर्डन. मला नुकतेच खूप छान गाणे शिकवले गेले. थांबा... आता, आत्ता... सुरुवात कशी होते?

नृत्य शिक्षक. खरंच, मला माहीत नाही.

मिस्टर जॉर्डन. हे मेंढीबद्दल देखील बोलते.

नृत्य शिक्षक. मेंढ्या बद्दल?

मिस्टर जॉर्डन. होय होय. अरे, हे आहे! (गाते.)

मला वाटलं जीनेट
आणि दयाळू आणि सुंदर,
मी जीनेटला मेंढी मानत होतो, पण अरे!
ती धूर्त आणि धोकादायक आहे
कुमारी जंगलातल्या सिंहिणीसारखी!

छान गाणं आहे ना?

संगीत शिक्षक. तरीही छान नाही!

नृत्य शिक्षक. आणि तुम्ही ते छान गाता.

मिस्टर जॉर्डन. पण मी संगीताचा अभ्यास केला नाही.

संगीत शिक्षक. सर, केवळ नृत्यच नाही तर संगीतही शिकणे तुमच्यासाठी चांगले होईल. या दोन प्रकारच्या कलेचा अतूट संबंध आहे.

नृत्य शिक्षक. ते एखाद्या व्यक्तीमध्ये कृपेची भावना विकसित करतात.

मिस्टर जॉर्डन. काय, थोर गृहस्थ संगीताचाही अभ्यास करतात?

संगीत शिक्षक. अर्थात, सर.

मिस्टर जॉर्डन. बरं, मी पण अभ्यास सुरू करेन. मला कधी माहित नाही: शेवटी, कुंपण घालणाऱ्या शिक्षकाव्यतिरिक्त, मी तत्त्वज्ञानाचा शिक्षक देखील ठेवला - त्याने आज सकाळी माझ्याबरोबर अभ्यास सुरू केला पाहिजे.

संगीत शिक्षक. तत्त्वज्ञान ही महत्त्वाची बाब आहे, पण संगीत, सर, संगीत...

नृत्य शिक्षक. संगीत आणि नृत्य... संगीत आणि नृत्य हे सर्व माणसाला आवश्यक आहे.

संगीत शिक्षक. संगीतापेक्षा राज्यासाठी उपयुक्त दुसरे काहीही नाही.

नृत्य शिक्षक. एखाद्या व्यक्तीसाठी नृत्यापेक्षा आणखी काही आवश्यक नाही.

संगीत शिक्षक. संगीताशिवाय राज्य अस्तित्वात नाही.

नृत्य शिक्षक. नृत्याशिवाय माणूस काहीही करू शकणार नाही.

संगीत शिक्षक. पृथ्वीवरील सर्व कलह, सर्व युद्धे केवळ संगीताच्या अज्ञानातून उद्भवतात.

नृत्य शिक्षक. सर्व मानवी दुर्दैवे, सर्व गैरप्रकार ज्यांनी इतिहास भरलेला आहे, राज्यकर्त्यांच्या चुका, महान सेनापतींच्या चुका - हे सर्व केवळ नृत्य करण्याच्या अक्षमतेमुळे उद्भवते.

मिस्टर जॉर्डन. असे कसे?

संगीत शिक्षक. लोकांमधील मतभेदातून युद्ध निर्माण होते, नाही का?

मिस्टर जॉर्डन. बरोबर.

संगीत शिक्षक. आणि जर प्रत्येकाने संगीताचा अभ्यास केला तर ते लोकांना शांत मनःस्थितीत आणेल आणि पृथ्वीवरील सार्वत्रिक शांततेच्या राज्याला हातभार लावेल का?

मिस्टर जॉर्डन. आणि ते खरे आहे.

नृत्य शिक्षक. जेव्हा एखादी व्यक्ती त्याला पाहिजे तसे वागत नाही, मग तो फक्त कुटुंबाचा पिता असो, किंवा राजकारणी, किंवा लष्करी नेता, ते सहसा त्याच्याबद्दल म्हणतात की त्याने चुकीचे पाऊल उचलले, नाही का?

मिस्टर जॉर्डन. होय, तेच ते म्हणतात.

नृत्य शिक्षक. नृत्य करण्यास असमर्थता नसल्यास आणखी काय चुकीचे पाऊल होऊ शकते?

मिस्टर जॉर्डन. होय, मलाही हे मान्य आहे, तुम्ही दोघेही बरोबर आहात.

नृत्य शिक्षक. आम्ही हे सर्व म्हणतो जेणेकरून तुम्हाला नृत्य आणि संगीताचे फायदे आणि फायदे समजावेत.

मिस्टर जॉर्डन. आत्ता मला समजलेय.

संगीत शिक्षक. तुम्हाला आमच्या लेखनाशी परिचित व्हायला आवडेल का?

मिस्टर जॉर्डन. काहीही.

संगीत शिक्षक. मी तुम्हाला आधीच सांगितल्याप्रमाणे, संगीत व्यक्त करू शकणारी सर्व आवड व्यक्त करण्याचा हा माझा दीर्घकाळ चाललेला प्रयत्न आहे.

मिस्टर जॉर्डन. अप्रतिम.

संगीत शिक्षक (गायकांना). इकडे ये. (मिस्टर जॉर्डन यांना.)तुम्हाला कल्पना करावी लागेल की त्यांनी मेंढपाळांचा पेहराव केला आहे.

मिस्टर जॉर्डन. आणि ते नेहमी मेंढपाळ काय असतात? नेहमीच सारख!

नृत्य शिक्षक. संगीताशी बोलताना, अधिक सत्यतेसाठी एखाद्याला खेडूत संगीताचा अवलंब करावा लागतो. प्राचीन काळापासून मेंढपाळांना गायनाची आवड आहे; दुसरीकडे, राजपुत्र किंवा सामान्य लोक त्यांच्या भावना गाण्यातून व्यक्त करू लागले तर ते फारच अनैसर्गिक असेल.

मिस्टर जॉर्डन. ठीक आहे ठीक आहे. बघूया.

संगीत संवाद

एक गायक आणि दोन गायक.

ह्रदये प्रेमात

नेहमी हजारो हस्तक्षेप असतात.

प्रेम आपल्याला आनंद आणि उत्कट इच्छा दोन्ही देते.

असे मत आहे यात आश्चर्य नाही,

आपल्यासाठी सर्वात प्रिय गोष्ट म्हणजे प्रेमाचे सुख जाणून घेणे.

पहिला गायक

नाही, आपल्यासाठी सर्वात प्रिय आहे तो अंतहीन आनंद,

जे हृदयीं

रसिक वाहून गेले आहेत.

उत्कटतेशिवाय पृथ्वीवर आनंद असू शकत नाही.

जो प्रेमाकडे दुर्लक्ष करतो

ते सुख कधी कळणार नाही.

दुसरा गायक

अरे, सत्तेची चव कोणाला आवडणार नाही,

केवळ उत्कटता फसवी नसती तर!

पण, अरे, वाईट नशिबाचे काय करायचे?

येथे एकही विश्वासू मेंढपाळ नाही,

आणि अयोग्य लिंग, पांढर्या जगाला बदनाम करते,

यापुढे निष्ठा उरली नाही याची ग्वाही देतो.

पहिला गायक

अरे, थरथरणारी हृदये!

ओ डोळ्यात आवेश!

दुसरा गायक

एक संपूर्ण खोटे!

पहिला गायक

तो क्षण मला प्रिय आहे!

ते आनंदाने भरलेले आहेत!

दुसरा गायक

मी प्रत्येकाचा तिरस्कार करतो!

पहिला गायक

अरे रागावू नकोस, तुझा प्रचंड राग विसरून जा!

आम्ही तुम्हाला आता आत आणू

प्रेमळ आणि विश्वासू मेंढपाळांना.

दुसरा गायक

अरेरे! तुमच्यामध्ये कोणीही योग्य नाही!

मी चाचणीसाठी जात आहे, - हे तुझ्यावर माझे प्रेम आहे.

दुसरा गायक

आगाऊ हमी कोण देईल,

पुन्हा फसवणूक का होत नाही?

जो विश्वासू आहे, त्याने सिद्ध करावे

तुझ्या हृदयाची कोमल इच्छा.

दुसरा गायक

ज्याने लज्जास्पदपणे फसवणूक केली त्याला स्वर्गात शिक्षा द्या.

तिघेही एकत्र

आमच्या वर, ज्वलंत,

प्रेमाचा मुकुट जळतो.

दोन हृदयांचे विलीनीकरण -

काय गोंडस असू शकते?

मिस्टर जॉर्डन. आणि हे सर्व आहे?

संगीत शिक्षक. सर्व.

मिस्टर जॉर्डन. माझ्या मते, ते चतुराईने फिरवले गेले. येथे आणि तेथे तुम्हाला काही अतिशय मनोरंजक शब्द सापडतील.

नृत्य शिक्षक. आणि आता माझी पाळी आहे: मी तुम्हाला सर्वात सुंदर शरीराच्या हालचालींचा एक छोटासा नमुना आणि सर्वात सुंदर पोझ देऊ करेन ज्यामध्ये नृत्य असू शकते.

मिस्टर जॉर्डन. पुन्हा मेंढपाळ?

नृत्य शिक्षक. तुमच्या इच्छेप्रमाणे आहे. (नर्तकांना.)सुरु करूया.

बॅलेट

चार नर्तक, नृत्य शिक्षकांच्या सूचनेनुसार, विविध हालचाली करतात आणि सर्व प्रकारच्या स्टेप्स करतात.

कायदा दोन

प्रथम देखावा

श्री जॉर्डेन, संगीत शिक्षक, नृत्य शिक्षक.

मिस्टर जॉर्डन. हे खरोखर छान आहे: नर्तक छान काम करत आहेत.

नृत्य शिक्षक. आणि जेव्हा नृत्याला संगीताची साथ असते तेव्हा ठसा आणखी मजबूत होतो. आम्ही तुमच्यासाठी एक नृत्यनाट्य तयार केले आहे - ते किती मोहक आहे ते तुम्हाला दिसेल.

मिस्टर जॉर्डन. मला आज याची गरज आहे: ज्या व्यक्तीच्या सन्मानार्थ मी हे सर्व व्यवस्था करत आहे त्याने माझ्याबरोबर जेवायला यावे.

नृत्य शिक्षक. सर्व तयार आहे.

संगीत शिक्षक. एक गोष्ट चुकली आहे, सर: तुमच्यासारख्या व्यक्तीने, तुमच्या सर्व वैभवाने, ललित कलांसाठी तुमची तळमळ, बुधवारी किंवा गुरुवारी मैफिली नक्कीच द्याव्यात.

मिस्टर जॉर्डन. थोर गृहस्थांच्या मैफिली असतात का?

संगीत शिक्षक. अर्थात, सर.

मिस्टर जॉर्डन. मग मी द्यायला सुरुवात करेन. आणि ते चांगले चालेल का?

संगीत शिक्षक. शंका नाही. तुम्हाला तीन आवाजांची आवश्यकता असेल: सोप्रानो, कॉन्ट्राल्टो आणि बास आणि साथीसाठी व्हायोला, एक ल्यूट आणि, बासच्या भागांसाठी, एक हार्पसीकॉर्ड आणि रिटोर्नेलॉससाठी दोन व्हायोलिन.

मिस्टर जॉर्डन. तसेच समुद्रातील पाईप असल्यास छान होईल. मी तिच्यावर खूप प्रेम करतो, ती कानाला आनंददायी आहे.

संगीत शिक्षक. सर्व काही आमच्यावर सोडा.

मिस्टर जॉर्डन. गायकांना पाठवायला विसरू नका जेणेकरुन दुपारच्या जेवणात गाण्यासाठी कोणीतरी असेल.

संगीत शिक्षक. तुम्हाला कशाचीही कमतरता भासणार नाही.

मिस्टर जॉर्डन. मुख्य गोष्ट अशी आहे की नृत्यनाट्य चांगले आहे.

संगीत शिक्षक. तुम्ही खूश व्हाल, विशेषत: काही मिनिटांनी.

मिस्टर जॉर्डन. अहो, मिनिट माझा आवडता नृत्य आहे! बघ मी कसा नाचतो. चला, गुरुजी!

नृत्य शिक्षक. कृपया, सर, तुमची टोपी घाला.

महाशय जॉर्डेन त्याच्या फूटमनची टोपी घेतात आणि टोपीच्या वर ठेवतात. नृत्य शिक्षक मिस्टर जॉर्डेनचा हात धरतो आणि एक मिनिट गाऊन त्याच्याबरोबर नाचतो

ला-ला-ला, ला-ला-ला, ला-ला-ला-ला, ला-ला-ला, ला-ला-ला, ला-ला-ला, ला-ला-ला, ला-ला-ला ला-ला-ला, ला-ला. कृपया, थाप ठेवा. ला-ला-ला, ला-ला. गुडघे वाकवू नका. ला-ला-ला. आपले खांदे सरकवू नका. ला-ला, ला-ला-ला-ला, ला-ला, ला-ला. आपले हात पसरवू नका. ला-ला-ला, ला-ला. डोके वर. आपले मोजे वेगळे ठेवा. ला-ला-ला. शरीर सरळ आहे.

मिस्टर जॉर्डन. हे कसे?

नृत्य शिक्षक. ते चांगले असू शकत नाही.

मिस्टर जॉर्डन. तसे, मला मार्क्वीसला नतमस्तक व्हायला शिकवा - मला लवकरच याची आवश्यकता असेल.

नृत्य शिक्षक. marquise करण्यासाठी नमन?

मिस्टर जॉर्डन. होय. तिचे नाव डोरिमेना आहे.

नृत्य शिक्षक. मला तुझा हात द्या.

मिस्टर जॉर्डन. गरज नाही. फक्त मला दाखवा, आणि मी लक्षात ठेवेन.

नृत्य शिक्षक. जर तुम्हाला हे खूप आदरयुक्त धनुष्य हवे असेल, तर प्रथम मागे पाऊल टाका आणि एकदा नतमस्तक व्हा, नंतर तीन धनुष्यांसह तिच्याकडे जा आणि शेवटी तिच्या चरणी नतमस्तक व्हा.

मिस्टर जॉर्डन. बरं, मला दाखव.

नृत्य शिक्षक दाखवतात.

दुसरी घटना

तोच आणि फूटमन.

LACKEY. साहेब! तलवारबाजी करणारे शिक्षक आले आहेत.

मिस्टर जॉर्डन. त्याला आत येऊन धडा सुरू करायला सांगा. (संगीत शिक्षक आणि नृत्य शिक्षकांना.)आणि ते माझ्यासाठी कसे बाहेर वळते ते पहा.

तिसरी घटना

तेच, कुंपण घालणारा शिक्षक आणि दोन रेपियर असलेला फूटमन.

फेंसिंग शिक्षक (फुटमॅनकडून दोन रेपियर घेतो आणि त्यापैकी एक मिस्टर जॉर्डनला देतो). मी तुम्हाला विचारतो, सर: धनुष्य. शरीर सरळ आहे. डाव्या मांडीवर हलका जोर. असे पाय पसरण्याची गरज नाही. दोन्ही पाय एकाच ओळीवर आहेत. हिप स्तरावर हात. रेपियरचा शेवट थेट खांद्याच्या विरूद्ध आहे. तसे हात पुढे करण्याची गरज नाही. डावा हात डोळ्याच्या उंचीवर आहे. मागे डावा खांदा. डोके सरळ. दिसायला आत्मविश्वास आहे. लुंगे. शरीर गतिहीन आहे. एक चतुर्थांश सह पॅरी आणि त्याच पारड्यात सोडा. एक दोन. स्थितीत. पुन्हा आत्मविश्वासाने सुरुवात करा. मागे जाने, पीछेहाट होणे, परत फिरणे. जेव्हा तुम्ही लंग करता तेव्हा तुम्हाला रेपियर पुढे नेणे आवश्यक असते आणि तुमचे शरीर शक्य तितके फटक्यापासून संरक्षित केले जावे. एक दोन. मी तुम्हाला विचारतो: टेरेससह पॅरी करा आणि त्याच परेडमध्ये माघार घ्या. लुंगे. शरीर गतिहीन आहे. लुंगे. स्थितीत जा. एक दोन. पुन्हा सुरू करा. मागे जाने, पीछेहाट होणे, परत फिरणे. स्वतःचा बचाव करा, सर, स्वतःचा बचाव करा! (ओरडून: “स्वतःचा बचाव करा!” - तो मिस्टर जर्डेनला अनेक वेळा वार करतो.)

मिस्टर जॉर्डन. हे कसे?

संगीत शिक्षक. तुम्ही चमत्कार करत आहात.

फेंसिंग शिक्षक. मी तुम्हाला आधीच सांगितल्याप्रमाणे, कुंपणाचे संपूर्ण रहस्य म्हणजे, प्रथम, शत्रूवर वार करणे, आणि दुसरे म्हणजे, ते स्वतः स्वीकारणे नाही आणि जर मी तुम्हाला मागच्या वेळी स्पष्ट उदाहरणाद्वारे सिद्ध केले तर ते तुम्हाला कधीही स्वीकारणार नाही. , शत्रूची तलवार आपल्या शरीरापासून दूर हलवायला शिका आणि यासाठी आपल्याला फक्त हाताची थोडीशी हालचाल आवश्यक आहे - आपल्या दिशेने किंवा दूर.

मिस्टर जॉर्डन. म्हणून, अशा प्रकारे, प्रत्येक व्यक्ती, अगदी शूर व्यक्तींपैकी एकही नाही, दुसऱ्याला नक्कीच मारू शकेल, परंतु तो स्वतः असुरक्षित राहील?

फेंसिंग शिक्षक. नक्कीच. मी तुम्हाला हे स्पष्टपणे सिद्ध केले नाही का?

मिस्टर जॉर्डन. त्यांनी ते सिद्ध केले.

फेंसिंग शिक्षक. यावरून हे स्पष्ट होते की आपण, कुंपण शिक्षकांनी राज्यात कोणते उच्च स्थान धारण केले पाहिजे आणि तलवारबाजीचे शास्त्र इतर सर्व निरुपयोगी शास्त्रांपेक्षा, जसे की नृत्य, संगीत आणि...

नृत्य शिक्षक. पण, पण, मिस्टर फेंस मास्तर! नृत्याबद्दल आदराने बोला.

संगीत शिक्षक. दयाळू व्हा, संगीताच्या गुणवत्तेचा आदर करायला शिका.

फेंसिंग शिक्षक. आपण फक्त मजेदार आहात! तुम्ही तुमचे विज्ञान माझ्या सारख्याच पातळीवर कसे ठेवू शकता?

संगीत शिक्षक. जरा विचार करा, एक महत्त्वाचा पक्षी!

नृत्य शिक्षक. एक बिब, चोंदलेले प्राणी वर ठेवा!

फेंसिंग शिक्षक. सावधगिरी बाळगा, थोडे नृत्य, तू माझ्याबरोबर नाचणार नाहीस, परंतु तू, लहान संगीतकार, देवदूताच्या आवाजात गाशील.

नृत्य शिक्षक. आणि मी, मिस्टर फाईट-निष्का, तुला कसे लढायचे ते शिकवीन.

मिस्टर जॉर्डन (नृत्य शिक्षकाला). तू वेडा आहेस! ज्याला हाताच्या मागच्या भागासारखे सर्व टेरेस आणि क्वार्ट्स माहित आहेत आणि थेट उदाहरण देऊन आपल्या प्रतिस्पर्ध्याला मारता येईल अशा माणसाशी भांडण सुरू करा?

नृत्य शिक्षक. मी त्याच्या स्पष्ट उदाहरणाबद्दल आणि त्याच्या सर्व नियमांबद्दल आणि क्वार्ट्सबद्दल काहीही बोललो नाही!

मिस्टर जॉर्डन (नृत्य शिक्षकाला). पुरेसे, ते तुम्हाला सांगतात!

फेंसिंग शिक्षक (नृत्य शिक्षकाला). अरे, तू असाच आहेस, मूर्ख लहान बास्टर्ड!

मिस्टर जॉर्डन. शांत व्हा, प्रिय कुंपण मास्टर!

नृत्य शिक्षक (फेंसिंग शिक्षकाला). अरे, तू असाच आहेस, मसुदा घोडा!

मिस्टर जॉर्डन. शांत व्हा, प्रिय नृत्य मास्टर!

फेंसिंग शिक्षक. मला फक्त तुझ्यापर्यंत पोहोचायचं आहे...

मिस्टर जॉर्डन (फेंसिंग शिक्षकाला). शांत!

नृत्य शिक्षक. मला फक्त तुझ्यापर्यंत पोहोचायचं आहे...

मिस्टर जॉर्डन (नृत्य शिक्षकाला). ते तुमच्यासाठी असेल!

फेंसिंग शिक्षक. मी तुला मारीन!

मिस्टर जॉर्डन (फेंसिंग शिक्षकाला). देवा शप्पत!

नृत्य शिक्षक. मी तुला खूप उडवणार आहे...

मिस्टर जॉर्डन (नृत्य शिक्षकाला). मी तुला विनवणी करतो!

संगीत शिक्षक. नाही, मला द्या, आम्ही त्याला चांगले शिष्टाचार शिकवू.

मिस्टर जॉर्डन (संगीत शिक्षकाला). अरे देवा! ते थांबवा!

चौथी घटना

तत्त्वज्ञानाच्या शिक्षकासाठीही तेच आहे.

मिस्टर जॉर्डन. अहो, मिस्टर फिलॉसॉफर! तू तुझे तत्वज्ञान घेऊन आलास. या सज्जनांचा कसा तरी समेट घडवून आणा.

तत्वज्ञानाचे शिक्षक. काय झला? काय झालं महाराज?

मिस्टर जॉर्डन. कोणाची कला चांगली आहे यावरून ते भांडले, ते भांडले आणि जवळजवळ हाणामारी झाले.

तत्वज्ञानाचे शिक्षक. चला, सज्जनांनो! तुम्ही स्वतःला इतक्या टोकाला कसे ढकलू शकता? तुम्ही सेनेकाचा रागावरील विद्वान ग्रंथ वाचला नाही का? या उत्कटतेपेक्षा कमी आणि लज्जास्पद काय असू शकते, जी एखाद्या व्यक्तीला वळवते जंगली श्वापद? आपल्या हृदयाच्या सर्व हालचाली मनाच्या अधीन असाव्यात, बरोबर?

नृत्य शिक्षक. दया करा, महाराज! मी नृत्य शिकवतो, माझा मित्र संगीत शिकतो आणि तो आमच्या वर्गाबद्दल तुच्छतेने बोलला आणि आम्हा दोघांचा अपमान केला!

तत्वज्ञानाचे शिक्षक. ऋषी कोणत्याही अपमानाच्या वर असतात. गुंडगिरीला सर्वोत्तम प्रतिसाद म्हणजे संयम आणि संयम.

फेंसिंग शिक्षक. त्यांच्या कलाकुसरीची माझ्याशी तुलना करण्याचे धाडस त्यांच्यात आहे!

तत्वज्ञानाचे शिक्षक. हे चिंतेचे कारण आहे का? व्यर्थ प्रसिद्धीमुळे आणि समाजातील स्थानामुळे, लोकांनी एकमेकांशी स्पर्धा करू नये: जिथे आपण एकमेकांपासून अगदी वेगळे आहोत ते शहाणपण आणि सद्गुण आहे.

नृत्य शिक्षक. मी मानतो की नृत्य हे सर्व कौतुकास पात्र आहे.

संगीत शिक्षक. आणि मी या वस्तुस्थितीवर ठाम आहे की संगीत सर्व शतकांपासून आदरणीय आहे.

फेंसिंग शिक्षक. आणि मी त्यांना सिद्ध करतो की शस्त्रे चालवण्याचे विज्ञान हे सर्व शास्त्रांपैकी सर्वात सुंदर आणि सर्वात उपयुक्त आहे.

तत्वज्ञानाचे शिक्षक. माफ करा, मग तत्त्वज्ञान म्हणजे काय? तुम्ही तिघेही खूप निर्विकार आहात, जसे मी पाहतो: तुम्ही माझ्या उपस्थितीत असा उद्धटपणा बोलण्याचे धाडस करता आणि विवेकबुद्धीला न जुमानता तुम्ही विज्ञानाच्या क्रियाकलापांना कला म्हणण्याच्या योग्यतेला पात्र नाही आणि ज्याची बरोबरी केली जाऊ शकते. स्ट्रीट फायटर्स, गायक आणि नर्तकांची दयनीय कलाकुसर!

फेंसिंग शिक्षक. शांत रहा, कुत्र्याचे तत्वज्ञानी!

संगीत शिक्षक. गप्प बसा, मूर्खा!

नृत्य शिक्षक. गप्प रहा, फटाका शिकला!

तत्वज्ञानाचे शिक्षक. अरे, असे प्राणी! (तो त्यांच्याकडे धावतो; ते त्याच्यावर वार करतात.)

मिस्टर जॉर्डन. फिलॉसॉफर महाराज!

तत्वज्ञानाचे शिक्षक. बदमाश, निंदक, निर्लज्ज लोक!

मिस्टर जॉर्डन. फिलॉसॉफर महाराज!

फेंसिंग शिक्षक. सरपटणारे प्राणी! गाई - गुरे!

मिस्टर जॉर्डन. सज्जनांनो!

तत्वज्ञानाचे शिक्षक. उद्धट लोक!

मिस्टर जॉर्डन. फिलॉसॉफर महाराज!

नृत्य शिक्षक. गाढवाचे डोके!

मिस्टर जॉर्डन. सज्जनांनो!

तत्वज्ञानाचे शिक्षक. बदमाश!

मिस्टर जॉर्डन. फिलॉसॉफर महाराज!

संगीत शिक्षक. बाहेर पडा, मूर्खा!

मिस्टर जॉर्डन. सज्जनांनो!

तत्वज्ञानाचे शिक्षक. फसवणूक करणारे, बदमाश, फसवणूक करणारे पशू, बदमाश!

मिस्टर जॉर्डन. फिलॉसॉफर महाराज! सज्जनांनो! फिलॉसॉफर महाराज! सज्जनांनो! फिलॉसॉफर महाराज!

सर्व शिक्षक निघून गेले, अजूनही भांडत आहेत.

तर, आमच्या अजेंडावर आमच्याकडे मोलियर आहे. "द बुर्जुआ इन द नोबिलिटी" हे लेखकाने लिहिलेले पुस्तक आहे जे एका खऱ्या आणि पूर्णपणे किस्सेवर आधारित आहे. चौदाव्या लुईच्या दरबारात असलेल्या तुर्कीच्या राजदूताला हे लक्षात आले की राजाच्या घोड्याकडे राजापेक्षा जास्त मौल्यवान दगड आहेत. गुन्हेगार अनेक दिवस नजरकैदेत होता. मग त्याला घरी पाठवले गेले आणि पोर्टेचा बदला घेण्यासाठी, तुर्कस्तानमधील प्रथेचे विडंबन अंगणात केले गेले.

"द बुर्जुआ इन द नोबिलिटी", मोलियर. अधिनियम 1 चा सारांश

संगीत आणि नृत्य शिक्षक मिस्टर जॉर्डेनची वाट पाहत आहेत. त्याने दोघांना एका महत्त्वाच्या व्यक्तीच्या सन्मानार्थ डिनर सजवण्यासाठी आमंत्रित केले. जॉर्डेनने सज्जनांसारखे होण्याचे ठरवले. शिक्षकांना वेतन आणि मालकाची वागणूक दोन्ही आवडते, परंतु त्यांना वाटते की त्याला चव नाही. आता काही काळापासून ते सर्व काही थोर गृहस्थांसारखेच करण्याचा प्रयत्न करीत आहेत. कुलीन बनण्याच्या त्याच्या इच्छेमुळे घरच्यांनाही खूप गैरसोयीचा सामना करावा लागतो. तो स्वत:साठी एक झगा आणि नोकरांसाठी लिव्हरी ऑर्डर करतो, जेणेकरून ते उदात्त घरांमध्ये असेल. जॉर्डेनने नृत्य आणि संगीताचा अभ्यास करण्याचा निर्णय घेतला.

"द बुर्जुआ इन द नोबिलिटी", मोलियर. अधिनियम २ चा सारांश

शिक्षक भांडतात: प्रत्येकाला हे सिद्ध करायचे आहे की केवळ त्याच्या मदतीने जॉर्डेन आपले ध्येय साध्य करेल. एक जर्जर तत्वज्ञानाचा शिक्षक त्याचा धडा सुरू करतो. ते तर्कशास्त्र आणि नीतिशास्त्र बाजूला ठेवून शुद्धलेखनाकडे जाण्याचा निर्णय घेतात. जॉर्डेन एका बाईला प्रेमपत्र लिहायला सांगते. वयाच्या चाळिसाव्या वर्षी कविताही आहेत, गद्यही आहे हे ऐकून त्यांना आश्चर्य वाटतं. शिंपी त्या गृहस्थाला नवीन सूट घेऊन येतो. हे अर्थातच नवीनतम फॅशननुसार शिवलेले आहे. जॉर्डेनच्या लक्षात आले की शिंपीचे कपडे त्याच्याच फॅब्रिकपासून बनवले जातात. पण शिकाऊ विद्यार्थी त्याच्यासमोर इतके “पसरले” की मास्टर अगदी टिप्स देऊन उदार झाला.

"अभिजात वर्गातील बुर्जुआ" मोलियर. अधिनियम 3 चा सारांश

नवीन पोशाख मोलकरीण निकोलला हसवते. पण जॉर्डेन अजूनही त्यात शहराभोवती फिरण्यासाठी थांबू शकत नाही. नवऱ्याच्या मनसोक्त बायकोला आनंद होत नाही. ती शिक्षकांवर खर्च करणे अनावश्यक मानते आणि श्रेष्ठांशी त्याच्या मैत्रीचा फायदा तिला दिसत नाही, कारण ते त्याला फक्त रोख गाय मानतात. पण जॉर्डेन तिचं ऐकत नाही. शिवाय, तो गुपचूपपणे मार्क्विस डोरिमेनाच्या प्रेमात आहे, ज्यांच्याबरोबर काउंट डोरंटने त्याला एकत्र आणले. आणि हिरा, आणि बॅले, आणि फटाके आणि रात्रीचे जेवण - हे सर्व तिच्यासाठी आहे. जेव्हा मॅडम जॉर्डेन तिच्या बहिणीला भेटायला जाते, तेव्हा त्याने मार्कीझचे आयोजन करण्याची योजना आखली. निकोलने काहीतरी ऐकले आणि मालकिनला सांगितले. तिचे डोके तिची मुलगी ल्युसिलच्या डोक्यात व्यापलेले असल्याने तिला काहीही लक्षात आले नाही. ती मुलगी निकोलला क्लियोंटकडे पाठवते की ती त्याच्याशी लग्न करण्यास सहमत आहे. मोलकरीण अजिबात संकोच करत नाही, कारण ती स्वतः त्याच्या नोकरावर प्रेम करते आणि त्याच दिवशी त्यांचे लग्न होईल अशी तिला आशा आहे. क्लियंट हा कुलीन नसल्यामुळे जॉर्डेन आपल्या मुलीच्या लग्नाला संमती देत ​​नाही. पत्नी, आपल्या पतीला सल्ला देत म्हणते की गरीब कुलीन माणसापेक्षा श्रीमंत आणि प्रामाणिक जावई निवडणे चांगले आहे, जो नंतर उदात्त जन्माचा नसल्याबद्दल ल्युसिलची निंदा करण्यास सुरवात करेल. पण जॉर्डेनला पटवणे जवळजवळ अशक्य आहे. मग कोविएल त्याच्यासोबत विनोद करण्याची ऑफर देतो.

"द बुर्जुआ इन द नोबिलिटी", मोलियर. अधिनियम 4 चा सारांश

डोरिमेना आणि डोरंट जॉर्डेनला येतात. काउंट स्वतः मार्कीझच्या प्रेमात होता आणि सर्व भेटवस्तू आणि आलिशान रिसेप्शनचे श्रेय स्वतःला दिले. म्हणून, तो त्याच्या "मित्र" ला शिकवतो की एखाद्या स्त्रीला त्याच्या भेटवस्तू आणि भावनांबद्दल इशारा करणे देखील समाजात अशोभनीय आहे. अचानक मॅडम जॉर्डेन परत येतात. आता तिला समजले की तिच्या पतीचे पैसे कुठे गेले. जॉर्डेनच्या आघाडीचे अनुसरण केल्याबद्दल तिने डोरंटची निंदा केली. काउंट म्हणते की त्यानेच सर्व काही खर्च केले. नाराज होऊन डोरिमेना निघून जाते. जोडप्याचा वाद सुरूच आहे. या क्षणी, कोविएल, क्लियोन्टेचा सेवक वेशात आला. तो जॉर्डेनच्या वडिलांचा जुना मित्र म्हणून स्वत:ची ओळख करून देतो आणि तो एक कुलीन होता असे सांगतो. अर्थात, व्यापारी या हुकसाठी पडले. तो एक वंशपरंपरागत कुलीन माणूस आहे याचा त्याला आनंद आहे आणि त्याने ही बातमी सर्वांना सांगण्याची घाई केली. याव्यतिरिक्त, हे निष्पन्न झाले की तुर्की सुलतानचा मुलगा स्वत: जर्डेनचा जावई बनू इच्छित आहे. फक्त यासाठी नव्याने मिरवलेल्या थोर माणसाला “मामामुशी” म्हणून बढती द्यावी लागेल. जॉर्डेनला आगामी समारंभाची काळजी नाही, तर त्याच्या मुलीच्या जिद्दीची. तुर्क आणि क्लीओंटचे कपडे घातलेले अभिनेते स्वतः दिसतात. ते काही प्रकारची अस्पष्ट भाषा बोलतात, परंतु ते तुम्हाला अजिबात गोंधळात टाकत नाही. डोरंट, कोविएलच्या विनंतीनुसार, रेखांकनात भाग घेतो.

मोलिएर, "अभिजात वर्गातील बुर्जुआ." अधिनियम 5 चा सारांश

डोरंटने एक मजेदार कार्यक्रम पाहण्यासाठी डोरिमेनाला जॉर्डेनच्या घरी आमंत्रित केले. मार्क्विसने त्याची उधळपट्टी थांबवण्यासाठी काउंटशी लग्न करण्याचा निर्णय घेतला. तुर्क वेशभूषा करून क्लीओंट आला. ल्युसिलने त्याला तिचा प्रियकर म्हणून ओळखले आणि लग्नाला सहमती दिली. फक्त मॅडम जॉर्डेन यांचा विरोध आहे. प्रत्येकजण तिला चिन्हे देतो, परंतु ती जिद्दीने त्यांच्याकडे दुर्लक्ष करते. मग कोविएल तिला बाजूला घेतो आणि थेट म्हणतो की सर्वकाही सेटअप आहे. त्यांनी नोटरीसाठी पाठवले. जॉर्डेन त्याची मोलकरीण निकोलला त्याची पत्नी म्हणून कोविएलला (दुभाषी) देतो. Marquise आणि Count समान नोटरीच्या सेवा वापरण्याचा मानस आहे. त्याची वाट पाहत असताना, प्रत्येकजण बॅले पाहतो.

कॉमेडी "द बुर्जुआ इन द नोबिलिटी" सर्वात प्रसिद्ध कामांपैकी एक आहे फ्रेंच साहित्य. मोलियरच्या अनेक कृतींप्रमाणे हे नाटक मानवी मूर्खपणा आणि व्यर्थपणाची थट्टा करते. प्रहसनाची हलकीपणा आणि विपुलता असूनही, लेखकाची मुख्य पात्राबद्दलची उपहासात्मक वृत्ती आणि ज्या परिस्थितीत तो स्वत: ला सापडतो त्या परिस्थितीत सामाजिक अभिव्यक्ती असलेल्या साहित्याच्या सर्वोच्च स्तरावर "ए बुर्जुआ इन द नोबिलिटी" हे काम ठेवते.

लेखात नाटकाच्या निर्मितीचा इतिहास, त्याचे विश्लेषण आणि परीक्षण केले आहे संक्षिप्त रीटेलिंग. "ए ट्रेड्समन इन द नोबिलिटी" मध्ये पाच कृतींचा समावेश आहे ज्यात प्रत्येकामध्ये भिन्न संख्येने दृश्ये आहेत. खाली त्या प्रत्येकाचा थोडक्यात सारांश आहे.

मोलिएरे

मोलिएर हे लेखकाचे टोपणनाव आहे, त्याचे खरे नाव जीन बॅप्टिस्ट पोक्वेलिन आहे. फ्रेंच साहित्याच्या स्तंभांपैकी एक, मोलिएरने विनोदी कथा लिहिल्या ज्या केवळ फ्रेंचच नव्हे तर सर्वसाधारणपणे युरोपियन साहित्याच्या इतिहासात सर्वोत्तम मानल्या जातात.

त्याची प्रचंड न्यायालयीन लोकप्रियता असूनही, मोलियरच्या कार्यांवर कठोर नैतिकतावादी आणि कॅथोलिक चर्चचे अनुयायी यांनी टीका केली होती. तथापि, टीकेने लेखकाला पहिल्या आणि दुसऱ्या दोन्हीच्या व्यर्थपणाची आणि दुटप्पीपणाची थट्टा करण्यापासून थांबवले नाही. विचित्रपणे, जीन बॅप्टिस्ट मोलिएरचे थिएटर अत्यंत लोकप्रिय होते. अनेक समीक्षक मोलिएरला कोर्ट जेस्टरची महत्त्वपूर्ण भूमिका श्रेय देतात - राजाच्या दरबारातील एकमेव व्यक्ती ज्याला सत्य सांगण्याची परवानगी होती.

मोलिएरपासून साहित्य आणि नाट्य

मोलिएरने अशा वेळी नाटके लिहायला सुरुवात केली जेव्हा साहित्य शास्त्रीय आणि वास्तववादी असे काटेकोरपणे विभागलेले होते. थिएटरचे होते शास्त्रीय साहित्य, जिथे शोकांतिका हा उच्च प्रकार होता आणि विनोद हा कमी प्रकारचा होता. मोलिएरने या नियमांनुसार लिहिणे अपेक्षित होते, परंतु लेखकाने एकापेक्षा जास्त वेळा शैलीच्या नियमांचे उल्लंघन केले आणि त्याच्या विनोदांमध्ये वास्तववादासह क्लासिकवाद, शोकांतिकेसह विनोद आणि प्रहसनासह कठोर सामाजिक टीका केली.

काही मार्गांनी त्यांचे लेखन त्यांच्या काळाच्या खूप पुढे होते. हे सांगणे सुरक्षित आहे की आधुनिक विनोदाचे जनक जीन बॅप्टिस्ट मोलिएरे आहेत. त्यांनी लिहिलेली नाटके आणि त्यांच्या दिग्दर्शनाखाली निर्माण झालेल्या नाटकांनी रंगभूमीला एका नव्या उंचीवर नेले.

नाटकाचा इतिहास

1670 मध्ये, राजा लुई चौदावा यांनी मोलिएरला तुर्की प्रहसन तयार करण्यासाठी नियुक्त केले, एक नाटक जे तुर्क आणि त्यांच्या परंपरांचा उपहास करेल. वस्तुस्थिती अशी आहे की मागील वर्षी आलेल्या तुर्की शिष्टमंडळाने सुलतानचा घोडा अधिक सुशोभित असल्याचे घोषित करून व्यर्थ हुकूमशहाच्या व्यर्थतेला मोठ्या प्रमाणात घायाळ केले.

या वृत्तीमुळे लुईस अत्यंत नाराज झाला; तुर्की दूतावास बनावट असल्याचे पाहून राजाचा मूड सुधारला नाही आणि त्याचा सुलतानशी काहीही संबंध नाही. कॉमेडी "ए बुर्जुआ इन द नोबिलिटी" 10 दिवसात तयार केली गेली आणि जवळजवळ पूर्णपणे सुधारली गेली. त्याच्या कार्यात, मोलिएरने ऑर्डरच्या व्याप्तीच्या पलीकडे किंचितसे टर्की प्रहसन तयार केले ज्याने तुर्कांची नव्हे तर फ्रेंचची खिल्ली उडवली, किंवा त्याऐवजी, अभिजात बनण्याचा प्रयत्न करणाऱ्या श्रीमंत बुर्जुआची सामूहिक प्रतिमा तयार केली.

या कॉमेडीमधील प्रहसन केवळ तुर्कीच नाही, ज्याची खालील सारांशाने पुष्टी केली आहे. पहिल्या ओळींपासूनच “द बुर्जुआ इन द नोबिलिटी” वाचक किंवा दर्शकाला एका परफॉर्मन्समध्ये गुंतवून ठेवते, जिथे मुख्य पात्रत्याचे संपूर्ण आयुष्य एक प्रहसनात बदलते.

प्लॉटचे थोडक्यात पुन: सांगणे

हे नाटक जवळजवळ संपूर्णपणे जॉर्डेन नावाच्या श्रीमंत व्यापाऱ्याच्या घरी घडते. त्याच्या वडिलांनी कापडाच्या व्यापारात नशीब कमावले आणि जॉर्डेनने त्याच्या पावलावर पाऊल ठेवले. तथापि, त्याच्या घसरत्या वर्षांत, त्याला अभिजात बनण्याची विलक्षण कल्पना सुचली. तो त्याच्या सर्व व्यापारी ठामपणाला उच्च वर्गाच्या प्रतिनिधींचे बिनदिक्कतपणे अनुकरण करण्यासाठी निर्देशित करतो. त्याचे प्रयत्न इतके हास्यास्पद आहेत की ते केवळ त्याची पत्नी आणि मोलकरीणच नव्हे तर त्याच्या आजूबाजूच्या सर्व लोकांच्या चेष्टेचा विषय आहेत.

जन्मजात व्यर्थता आणि त्वरीत अभिजात बनण्याची इच्छा बुर्जुआच्या आंधळ्याला मूर्ख बनवते, ज्यांच्या खर्चावर नृत्य, संगीत, तलवारबाजी आणि तत्त्वज्ञानाचे शिक्षक तसेच शिंपी आणि जॉर्डेनचे संरक्षक, विशिष्ट काउंट डोरंट, फीड करतात. उच्च वर्गाच्या शोधात, जॉर्डेन आपल्या मुलीला क्लियोंट नावाच्या तिच्या प्रिय तरुण बुर्जुआशी लग्न करू देत नाही, ज्यामुळे त्या तरुणाला फसवणूक करण्यास भाग पाडले जाते आणि त्याच तुर्की प्रहसनाची सुरुवात होते.

कॉमेडीच्या पाच कृतींमध्ये, प्रेक्षक पाहतो की एक उद्यमशील आणि विवेकी व्यापारी तो खरोखर कोण आहे याशिवाय काहीतरी बनण्याच्या कल्पनेने कसा वेडा होतो. त्याचे मूर्खपणाचे वर्तन सारांशाचे वर्णन करते. “A Bourgeois in the nobility” हे नाटक असमान कालावधीच्या पाच कृतींचा समावेश आहे. त्यांच्यामध्ये काय होते ते खाली दिलेले आहे.

नाटकाची रचना आणि मूळ अभिनय

आज, “ए ट्रेड्समन इन द नोबिलिटी” हा सर्वात लोकप्रिय विनोदांपैकी एक आहे आणि जगभरातील थिएटरमध्ये सादर केला जातो. बरेच दिग्दर्शक पुन्हा काम करण्याचा आणि उत्पादनाच्या सुधारित आवृत्त्या ठरवतात. फार कमी लोकांनी हा कॉमेडी नेमका त्याच स्वरूपात मांडला आहे ज्याची कल्पना मोलियरने केली होती. आधुनिक निर्मिती केवळ नृत्यनाट्यच नव्हे तर संगीतमय आणि काव्यात्मक दृश्ये देखील लहान करतात, ज्यामुळे विनोद अधिक सारांशासारखा बनतो. मोलिएरच्या मूळ निर्मितीतील “द बुर्जुआ इन द नोबिलिटी” या शब्दाच्या मध्ययुगीन अर्थाने खरोखरच प्रहसन सारखे दिसते.

वस्तुस्थिती अशी आहे की मूळ निर्मिती एक कॉमेडी-बॅले आहे, जिथे नृत्य मुख्य पात्राबद्दल व्यंगात्मक वृत्तीमध्ये विशेष भूमिका बजावते. नक्कीच, आपण बॅले दृश्ये वगळल्यास कॉमेडीचे मुख्य मूल्य गमावले जात नाही, परंतु मूळ कामगिरी दर्शकांना 17 व्या शतकाच्या थिएटरमध्ये नेऊ शकते. जीन-बॅप्टिस्ट लुली यांनी लिहिलेल्या संगीताद्वारे देखील एक महत्त्वाची भूमिका बजावली जाते, ज्याला स्वतः मोलियरने त्यांचे सह-लेखक म्हटले होते. "A Tradesman Among the Nobles" पात्रांचा विकास करण्यासाठी संगीत आणि नृत्य साहित्यिक उपकरणे म्हणून वापरतात.

प्लॉट आणि सारांश. कृतीद्वारे "अभिजात वर्गातील व्यापारी".

कॉमेडीमध्ये अनेक एपिसोड्स आणि कॉमिक परिस्थिती असतात, त्यातील प्रत्येकाचे वर्णन वेगळ्या कृतीमध्ये केले जाते. प्रत्येक कृतीत, जॉर्डेनला त्याच्या स्वतःच्या अन्यायकारक महत्वाकांक्षेने मूर्ख बनवले जाते. पहिल्या कृतीमध्ये, मुख्य पात्र नृत्य आणि संगीत शिक्षकांच्या खुशामतांना तोंड देत आहे, दुसऱ्यामध्ये ते कुंपण आणि तत्त्वज्ञान शिक्षकांद्वारे सामील झाले आहेत, त्यापैकी प्रत्येकजण त्यांच्या विषयाची श्रेष्ठता आणि वास्तविक अभिजात व्यक्तीसाठी त्याचे मूल्य सिद्ध करण्याचा प्रयत्न करीत आहे; पंडितांमधील वाद हाणामारीत संपतो.

तिसरी कृती, पाचपैकी सर्वात लांब, जॉर्डेन किती आंधळा आहे हे दर्शविते, जो त्याच्या काल्पनिक मित्र काउंट डोरंटला खुशामत, खोटे आणि पोकळ आश्वासने देऊन लाच देऊन स्वतःकडून पैसे काढू देतो. कॉमेडीचा चौथा अभिनय तुर्की प्रहसनाला जन्म देतो, ज्यामध्ये एक प्रच्छन्न सेवक जॉर्डेनला अस्तित्वात नसलेल्या तुर्की खानदानी लोकांच्या श्रेणीत आणतो. पाचव्या कृतीत, त्याच्या पूर्ण महत्त्वाकांक्षेमुळे आंधळा झालेला, जॉर्डेन त्याच्या मुलीच्या आणि दासीच्या लग्नाला सहमत आहे.

कायदा एक: डिनर पार्टीची तयारी

जॉर्डेनच्या घरात, दोन मास्टर मालकाची वाट पाहत आहेत - एक नृत्य शिक्षक आणि एक संगीत शिक्षक. व्यर्थ आणि मूर्ख जॉर्डेन अभिजात बनण्याची आकांक्षा बाळगतो आणि त्याच्या हृदयाची एक स्त्री हवी आहे, ती म्हणजे मार्क्विस डोरिमेना. तो महान व्यक्तीला प्रभावित करण्याच्या आशेने बॅले आणि इतर मनोरंजनांसह एक गौरवशाली मेजवानी तयार करतो.

आजकाल सर्व अभिजात लोक सकाळच्या वेळी अशाप्रकारे कपडे घालतात, असे सांगून घराचा मालक चमकदार झगा घालून त्यांच्याकडे येतो. जॉर्डेन मास्टर्सना त्याच्या दिसण्याबद्दल त्यांचे मत विचारतो, ज्यावर ते त्याचे कौतुक करतात. तो कार्यक्रम पाहतो आणि ऐकतो, खेडूत सेरेनेडच्या परफॉर्मन्समध्ये सामील होतो आणि मास्टर्सना त्याचा नवीन सूट पाहण्यासाठी राहण्यास राजी करतो, जो त्याच्यासाठी आणला जाणार आहे.

कायदा दोन: शिक्षकांचे भांडण आणि एक नवीन खटला

कुंपण घालणारा शिक्षक घरात येतो आणि अभिजात व्यक्तीसाठी कोणती कला अधिक आवश्यक आहे याबद्दल मास्टर्समध्ये वाद उद्भवतो: संगीत, नृत्य किंवा रेपियरने वार करण्याची क्षमता. मुठी मारून हाणामारीपर्यंत हा वाद वाढतो. भांडणाच्या वेळी, एक तत्वज्ञानाचा शिक्षक प्रवेश करतो आणि संतप्त मास्टर्सना शांत करण्याचा प्रयत्न करतो, त्यांना पटवून देतो की तत्वज्ञान ही सर्व विज्ञान आणि कलांची जननी आहे, ज्यासाठी त्याला कफ मिळतात.

लढा संपल्यानंतर, पिटाळलेल्या तत्त्वज्ञानाचा शिक्षक एक धडा सुरू करतो ज्यातून जर्डेन शिकतो, असे दिसून आले की तो आयुष्यभर गद्यात बोलत आहे. धड्याच्या शेवटी, एक शिंपी जॉर्डेनसाठी नवीन सूट घेऊन घरात प्रवेश करतो. भांडवलदार ताबडतोब नवीन गोष्ट धारण करतात आणि खुशामत करणाऱ्यांची स्तुती करतात ज्यांना फक्त खिशातून आणखी पैसे काढायचे असतात.

कायदा तीन: योजना

फिरायला तयार झाल्यावर, जॉर्डेनने मोलकरीण निकोलला बोलावले, जी मालकाच्या देखाव्यावर हसते. मॅडम जॉर्डेनचाही आवाज येतो. तिच्या पतीच्या पोशाखाचे परीक्षण केल्यावर, ती त्याला समजावून सांगण्याचा प्रयत्न करते की त्याच्या वागण्याने तो केवळ प्रेक्षकांचे मनोरंजन करतो आणि स्वतःचे आणि त्याच्या प्रियजनांचे जीवन गुंतागुंतीत करतो. एक हुशार पत्नी तिच्या पतीला समजावून सांगण्याचा प्रयत्न करते की तो मूर्खपणाने वागत आहे आणि काउंट डोरंटसह प्रत्येकजण या मूर्खपणाचा फायदा घेत आहे.

तोच डोरंट भेटीसाठी येतो, जॉर्डेनला प्रेमाने अभिवादन करतो, त्याच्या सूटबद्दल त्याच्यावर कौतुकाचा वर्षाव करतो आणि त्याच वेळी त्याच्याकडून दोन हजार लिव्हर घेतो. घराच्या मालकाला बाजूला घेऊन, डोरंट त्याला कळवतो की त्याने मार्कीझशी सर्व गोष्टींबद्दल चर्चा केली आहे आणि आज संध्याकाळी तो वैयक्तिकरित्या त्या महान बाईला जॉर्डेनच्या घरी जेवायला घेऊन जाईल जेणेकरून तिला तिच्या गुप्त प्रशंसकाच्या शौर्य आणि उदारतेचा आनंद घेता येईल. अर्थात, डोरंट हे नमूद करण्यास विसरला की तो स्वत: डोरिमेनाशी विवाह करीत आहे आणि धूर्त गणनाने उधळपट्टीच्या व्यापाऱ्याकडून लक्ष वेधण्यासाठी सर्व चिन्हे स्वतःकडे दिली.

दरम्यान, मॅडम जॉर्डेन आपल्या मुलीच्या नशिबाची व्यवस्था करण्याचा प्रयत्न करीत आहेत. ल्युसिल आधीच लग्नायोग्य वयाची आहे, आणि तरुण क्लियोन्टेस तिच्याशी लग्न करत आहे, ज्याला मुलगी बदलून देते. मॅडम जॉर्डेन वराला मान्यता देतात आणि त्यांना हे लग्न करायचे आहे. निकोल आनंदाने बातमी ब्रेक करण्यासाठी धावते. तरुण माणूस, शेवटी, ती क्लियोंटच्या नोकर कोविएलशी लग्न करण्यास विरोध करत नाही.

क्लीओंट वैयक्तिकरित्या जॉर्डेनकडे लग्नासाठी ल्युसिलचा हात मागण्यासाठी येतो, परंतु वेडा, जेव्हा हे समजले की तो तरुण उदात्त रक्ताचा नाही, त्याने त्याला स्पष्टपणे नकार दिला. क्लेनॉट नाराज आहे, परंतु त्याचा नोकर - धूर्त आणि चतुर कोविएल - त्याच्या मालकाला एक योजना ऑफर करतो ज्याच्या मदतीने जॉर्डेन आनंदाने लुसिलशी त्याच्याशी लग्न करेल.

जॉर्डेन आपल्या पत्नीला त्याच्या बहिणीला भेटायला पाठवतो, तर तो स्वतः डोरिमेना येण्याची वाट पाहत असतो. मार्क्वीसला खात्री आहे की डिनर आणि बॅले हे डोरंटचे तिच्याकडे लक्ष देण्याचे लक्षण आहे, ज्याने घोटाळा टाळण्यासाठी जॉर्डेनचे घर निवडले.

कृती चार: रात्रीचे जेवण आणि मामामुशीमध्ये दीक्षा

श्रीमंत जेवणाच्या वेळी, जॉर्डेनची पत्नी घरी परतली. ती तिच्या पतीच्या वागण्याने रागावली आहे आणि डोरंट आणि डोरिमेना यांच्यावर हानिकारक प्रभाव असल्याचा आरोप करते. निरुत्साहित मार्क्वीस पटकन मेजवानी सोडते, डोरंट तिच्या मागे जातो. जिज्ञासू पाहुण्यांसाठी नाही तर जॉर्डेन देखील मार्कीझनंतर संपला असता.

एक वेशात कोविएल घरात प्रवेश करतो आणि जॉर्डेनला खात्री देतो की त्याचे वडील शुद्ध जातीचे कुलीन होते. पाहुणे घराच्या मालकाला पटवून देतात की तुर्की सुलतानचा मुलगा याच वेळी शहराला भेट देत आहे, जो त्याच्या मुलीसाठी देखील वेडा आहे. जॉर्डेनला त्याच्या आश्वासक जावयाला भेटायचे आहे का? तसे, निमंत्रित अतिथीला तुर्की चांगले माहित आहे आणि वाटाघाटी दरम्यान दुभाष्याची जागा घेऊ शकते.

Jourdain आनंदाने स्वत: च्या बाजूला आहे. तो दयाळूपणे “तुर्की कुलीन” स्वीकारतो आणि त्याला त्याची पत्नी म्हणून ल्युसिल देण्यास त्वरित सहमत होतो. सुलतानच्या मुलाच्या वेशात क्लियोंट, अस्पष्टपणे बोलतो आणि कोविएल अनुवादित करतो, जॉर्डेनला तुर्की खानदानी - मामामुशीच्या अस्तित्वात नसलेल्या उदात्त श्रेणीमध्ये त्वरित दीक्षा देतात.

कायदा पाच: ल्युसिलचे लग्न

ते जॉर्डेनला झगा आणि पगडी घालतात, त्याला वक्र तुर्की तलवार देतात आणि त्याला निरर्थकपणे शपथ घेण्यास भाग पाडतात. जॉर्डेनने लुसीलला बोलावले आणि सुलतानच्या मुलाला तिचा हात दिला. प्रथम मुलीला याबद्दल ऐकायचे नाही, परंतु नंतर ती क्लीओंटला त्याच्या परदेशी कपड्यांखाली ओळखते आणि आनंदाने आपल्या मुलीचे कर्तव्य पूर्ण करण्यास सहमत होते.

मॅडम जॉर्डेन प्रवेश करते; तिला क्लीओंटच्या योजनेबद्दल माहिती नाही, म्हणून ती तिच्या मुलीच्या आणि तुर्कीच्या वंशाच्या व्यक्तीच्या लग्नाचा प्रतिकार करते. कोविएल तिला बाजूला घेतो आणि त्याची योजना उघड करतो. मॅडम जॉर्डेन यांनी ताबडतोब नोटरी पाठवण्याच्या तिच्या पतीच्या निर्णयाला मान्यता दिली.

मोलियर, "द बुर्जुआ इन द नोबिलिटी": एक संक्षिप्त विश्लेषण

काही प्रमाणात, "द बुर्जुआ इन द नोबिलिटी" ही फक्त एक हलकी प्रहसनाची कॉमेडी आहे, परंतु तरीही ते युरोपियन साहित्याचे आवडते काम आहे आणि मिस्टर जॉर्डेन हे मोलियरच्या सर्वात संस्मरणीय पात्रांपैकी एक आहे. तो खानदानी महत्वाकांक्षा असलेल्या बुर्जुआचा आदर्श मानला जातो.

जॉर्डेनची प्रतिमा गतिमान आणि उथळ नाही; तो एका मुख्य पात्र वैशिष्ट्यासाठी उभा आहे - व्हॅनिटी, ज्यामुळे तो एकतर्फी पात्र बनतो. खोली आतिल जगइतर नायक वेगळे नाहीत. "ए ट्रेड्समन इन द नोबिलिटी" हे किमान पात्रांनी ओळखले जाते. त्यातील सर्वात खोल आणि पूर्ण म्हणजे मॅडम जॉर्डेन. ती सर्वात कमी विनोदी आहे आणि या नाटकात तर्काच्या आवाजाचे प्रतिनिधित्व करते.

कामातील व्यंग्य किमान ठेवले आहे, परंतु स्पष्टपणे दृश्यमान आहे. जीन बॅप्टिस्ट मोलिएर सहजपणे व्यर्थपणाची आणि एखाद्या व्यक्तीच्या त्याच्या जागी असण्याची असमर्थता यांची थट्टा करतात. जॉर्डेनच्या व्यक्तीमध्ये, फ्रेंच जनतेचा एक संपूर्ण वर्ग स्पष्ट उपहासाचा सामना करतो - व्यापारी ज्यांच्याकडे बुद्धिमत्ता आणि शिक्षणापेक्षा जास्त पैसा आहे. भांडवलदारांव्यतिरिक्त, खुशामत करणारे, खोटे बोलणारे आणि इतरांच्या मूर्खपणातून श्रीमंत होऊ इच्छिणाऱ्यांना उपहासाचा योग्य वाटा मिळतो.