Slovesá robiť a urobiť patrí medzi desať najbežnejších anglických slovies. Často sa používajú v hovorových výrazoch opisujúcich každodenné činnosti, ako napríklad: umývať riad- umývať riad, urobiť rozhodnutie- rozhodnúť sa atď. Budeme brať do úvahy hlavné výrazy s robiť a robiť a tiež rozdiel medzi týmito slovami.

Aký je rozdiel medzi Do a Make?

Obe slovesá možno preložiť ako „robiť“, ale ich význam je širší ako význam slovesa „robiť“ v ruštine, pokrývajú viac prípadov. Hlavný sémantický rozdiel medzi nimi je:

• Urobiť- je "robiť" v zmysle "vytvoriť, vytvoriť niečo."
• Do je „urobiť“ v zmysle „vykonať činnosť, operáciu, prácu“.

Pozrime sa na rozdiely trochu podrobnejšie.

Význam slovesa MAKE

Pri slovesu urobiť hlavným významom je tvorba niečoho, tvorba, výroba, najmä jedla a nápojov.

ja vyrobené tento sendvič pre vás. Urobil som pre vás tento sendvič.

môj brat vyrobené drevený meč. Môj brat vyrobil drevený meč.

Táto váza je vyrobené skla. Táto váza je vyrobená zo skla.

Význam slovesa DO

Pri slovesu robiť tri hlavné hodnoty.

1. Výkon práce, operácia, fyzická námaha, úloha.

Dočo musíš robiť.- Urob, čo musíš.

som robížehlenie. - Žehlím veci.

2. Vykonávanie neurčitého úkonu vyjadreného slovami niečo, nič, vec, čokoľvek.

Zdá sa, že si robí nič. - Zdá sa, že nič nerobíte (nie ste zaneprázdnení).

Musíme robiť niečo, čo im pomôže. Musíme niečo urobiť, aby sme im pomohli.

On urobil nejaká šialená vec v škole. - V škole urobil nejakú bláznivú vec (nevytvoril vec rukami, ale „hodil trik“).

3. Nahradenie iného, ​​dlhšieho slovesa, ktoré je jasné z kontextu.

Obzvlášť často sa vyskytuje v hovorovej reči, náchylnej na stručnosť a zjednodušenie. Najčastejšie sa to týka každodenných činností v domácnosti.

Si na rade ty robiť(umývať) riad. Ste na rade pri umývaní riadu.

budem robiť(umyť) auto, ale ty robiť(vyčistiť) kúpeľňu. - Ja umyjem auto, ale ty budeš čistiť kúpeľňu.

Moja mama je robí práčovňa (pranie). Moja matka je zaneprázdnená praním bielizne.

Avšak v niektorých ustálených výrazoch robiť a robiť používané bez akejkoľvek logiky. Tieto výrazy si treba len zapamätať – nie je ich až tak veľa, no dajú sa ľahko zapamätať, pretože sa často vyskytujú v reči a textoch.

Výrazy so slovesom DO

• urobiť niekomu láskavosť- urobiť niekomu láskavosť

Môžete mi urobiť láskavosť? "Mohol by si mi urobiť láskavosť?"

• robiť biznis- podnikať (podnikať)

Nikdy neobchodujte so svojimi priateľmi. - Nikdy neobchodujte s priateľmi.

• robiť domáce práce- robiť domáce práce

Dnes večer musím urobiť nejaké práce. Dnes večer ma čakajú nejaké domáce práce.

• spôsobiť škodu- spôsobiť škodu

Búrka mi narobila veľa škody na dome. Búrka spôsobila veľké škody na mojom dome.

• konať svoju povinnosť- splniť povinnosť

Vždy konajte svoju povinnosť. „Vždy konaj svoju povinnosť.

• ublížiť- Ublížiť

Vylial som si kávu na oblek a snažil som sa ho vyčistiť, no narobil som viac škody ako úžitku. „Vylial som si kávu na oblek a snažil som sa ho utrieť, ale narobil som viac škody ako úžitku.

• robiť svoju prácu- pracovať

Robil som si len svoju prácu. „Len som si robil svoju prácu.

• robiť to najlepšie- snažiť čo najlepšie

Nesnažte sa byť dokonalý. Robte to najlepšie. Nesnažte sa byť dokonalí, skúste to najlepšie.

• urobiť si vlasy- česať (upravovať vlasy)

Moja žena trávi celé veky rannou úpravou vlasov. Moja žena trávi večnosť ráno úpravou vlasov.

• robiť si zuby- umy si zuby

Zuby by ste si mali robiť dvakrát denne. - Zuby by ste si mali čistiť dvakrát denne.

• ustlať si posteľ- ustlať si posteľ

Nechceš si ustlať posteľ? "Chceli by ste si ustlať posteľ?"

• vykonať čistenie- vypadni

Moja spolubývajúca počas upratovania počúva rádio. Moja spolubývajúca počúva rádio, keď upratuje.

• umyť riad- umývať riad

Nepočul som ťa, umýval som riad. Nepočul som ťa, umýval som riad.

• robiť si domácu úlohu- robiť domáce úlohy (lekcie)

Najprv si urobte domáce úlohy a potom sledujte televíziu. Najprv si urobte domáce úlohy a potom sledujte televíziu.

• žehliť- železné oblečenie

Bez žehličky nemôžem žehliť. Bez žehličky neviem žehliť.

• prať- prať veci

Každú sobotu perieme. Perieme každú sobotu.

• urobiť nákup- ísť nakupovať

Nákupy urobím zajtra. - Zajtra idem nakupovať.

• urobiť si čas- zostať vo väzení

Kde trávil čas? - Kde sedel?

• robiť dobre/zle- robiť dobre / robiť zle

Sestre sa v práci darí. Sestre sa v práci darí.

• do … km za hodinu– jazdite rýchlosťou … km/h

Nikdy nejazdite cez toto mesto viac ako 40 km/h. Je to nebezpečné. – V tomto meste nikdy nejazdite rýchlejšie ako 40 km/h. Toto je nebezpečné.

Výrazy so slovesom MAKE

• dohodnite si schôdzku- dohodnúť stretnutie, recepcia

Objednal som sa k zubárovi. - Objednal som sa k zubárovi.

• Naplánovať- pripravovať, robiť prípravy

V septembri ideme na dovolenku. Urobme nejaké opatrenia. Nájdem hotel a ty sa môžeš pozrieť na letenky. V septembri ideme na dovolenku. Urobme prípravy. Nájdem hotel a ty sa pozrieš na letenky.

• urobiť pokus- pokúsiť sa (skúsiť)

Len urobte ďalší pokus. „Skús to znova.

• uistiť sa- objasniť, uistiť sa (objasniť)

Myslím, že banka je otvorená, ale uistime sa. Máte svoje telefónne číslo? - Myslím, že banka je otvorená, ale vyjasnime si to (uistite sa). Máte ich telefónne číslo?

• spraviť zmenu- spraviť zmenu

Kto urobil zmenu v dokumente? Kto vykonal zmenu v dokumente?

• Rozhodnúť sa- Rozhodnúť sa

Aké je tvoje budúce povolanie? Musíte si vybrať. - Aké je tvoje budúce povolanie? Musíte si vybrať.

• dať si rande- dať si rande

Rád ťa znova uvidím. Čo keby sme si dali rande na budúci týždeň? „Rád by som ťa opäť stretol. Čo tak si dohodnúť termín budúci týždeň?

• urobit rozhodnutie- urobit rozhodnutie

Si si istý, že si sa rozhodol? Si si istý, že si sa rozhodol?

• urobiť zmenu- byť dôležitý, meniť veci

Nie je rozdiel, či príde na stretnutie alebo nie. Nezáleží na tom, či príde na stretnutie alebo nie.

• usilovať- usilovať

Bez úsilia nemôžete uspieť. Bez vynaloženia úsilia nemôžete uspieť.

• urobiť chybu- urobiť chybu

Obávam sa, že som vo svojej správe urobil niekoľko chýb. Môžem to prepísať? Obávam sa, že som v správe urobil nejaké chyby. Môžem to prepísať?

• urobiť výnimku- urobiť výnimku

Môžete pre nás urobiť výnimku? Môžete pre nás urobiť výnimku?

• robiť si srandu z- smiať sa niečomu (niekomu)

Nerob si zo mňa srandu! - Nerobte si zo mňa srandu!

• urobiť dojem- urobiť dojem

Nikdy nedostanete druhé ce, aby ste urobili prvý dojem. Nedostanete druhú šancu urobiť prvý dojem.

• vytvoriť zoznam- vytvoriť zoznam

Urobte si nákupný zoznam a ušetríte veľa peňazí. Urobte si nákupný zoznam a ušetrite veľa peňazí.

• zarábať- zarobiť

Našiel som spôsob, ako zarobiť peniaze! "Prišiel som na spôsob, ako zarobiť peniaze!"

• robiť hluk- Robit hluk

Vážený sused, snažte sa nerobiť hluk. Toto je posledné varovanie. Vážený sused, snažte sa nerobiť hluk. Toto je posledné varovanie.

• urobiť scénu- urobiť scénu

V reštaurácii urobili scénu a požadovali rozhovor s manažérom. V reštaurácii urobili scénu a požadovali manažéra (hovoriť s manažérom).

• uisti sa- uisti sa

Uistite sa, že máte dostatok vody. Teplo zabíja. - Uistite sa, že pijete veľa vody. Horúčava je smrteľná.

• urobiť si čas- nájsť si na niečo čas

Viem, že si zaneprázdnený, ale potrebuješ si nájsť čas na štúdium. Viem, že si zaneprázdnený, ale potrebuješ si nájsť čas na štúdium.

• robiť problémy- vytvárať problémy

Ten chlap sa snaží robiť problémy. Mal ísť radšej domov. Chlap chce robiť problémy. Radšej pôjde domov.

• zarábať na živobytie- zarábať na živobytie

Toto je slušný spôsob, ako sa uživiť. „Je to slušný spôsob, ako si zarobiť na živobytie.

• zbohatnúť- zarobiť si majetok

Nečítam knihy „ako zarobiť bohatstvo“. Nečítam knihy o tom, ako zbohatnúť.

• ospravedlňovať sa- ospravedlňovať sa

Na výhovorky je už neskoro. "Je príliš neskoro na ospravedlnenie."

• dáva zmysel- dáva zmysel

Nedáva to zmysel! - To je zbytočné!

• spriateliť sa- spriateliť sa

Keď ste dospelí, je ťažšie nájsť si priateľov. V dospelosti je ťažšie nájsť si priateľov.

• telefonovať- zavolať

Môžem telefonovať? – Môžem zavolať?

• sľúbiť- sľúbiť

Ak niečo sľúbite, dodržte ho. Ak ste dali sľub, dodržte ho.

Iné spôsoby použitia Urob a urob

Všetko uvedené platí pre používanie slovies robiť a robiť vo význame „robiť“. Dajú sa však využiť aj inak.

• možno použiť ako , to znamená na vytváranie zložitých formulárov, napríklad pri vytváraní otázky alebo negácie:

Do páči sa ti táto hudba? – Páči sa vám táto hudba?

ja nie kúpiť akékoľvek cukríky. Nekupoval som sladkosti.

V tomto prípade sloveso robiť nemá samostatný význam, ale slúži len na stavbu konštrukcie.

• Sloveso urobiť možno použiť vo význame „prinútiť niečo urobiť“. Schéma je nasledovná: urobiť + akčný objekt + (bez toho).

nie urobiť plačem. - Nenechaj ma plakať.

Čo robí myslíš si to? – Prečo si to myslíš?

budem urobiťľutuješ svoje rozhodnutie. „Donútim ťa ľutovať svoje rozhodnutie.

Priatelia! Ľudia sa ma často pýtajú, ale teraz sa doučovaniu nevenujem. Ak potrebujete učiteľa, VRELO odporúčam - sú tam rodení (aj nerodilí) učitelia👅 na všetky príležitosti a do každého vrecka😄 Odporúčam túto stránku, pretože ja sám som prešiel viac ako 80 lekciami s učiteľmi, ktorých som našiel tam - a radím vám vyskúšať!

Na pochopenie hovorenej reči je mimoriadne užitočné poznať kontextové frázy. V anglickom jazyku je veľa výrazov, ktoré si treba zapamätať, pretože neposlúchajú štandardné pravidlá. Aby sme vám uľahčili učenie sa jazyka, naša stránka vybrala najbežnejšie príklady a výrazy, v ktorých frázové sloveso urobiť.

Sloveso robiť v pôvodnom tvare znamená „vytvoriť niečo“.

• Môžeš urobiť skvelé príbehy, len ak máte dostatok skúseností, múdrosti a trochu talentu. - Môžeš vytvoriť brilantné príbehy, len ak máte dostatok skúseností, múdrosti a trochu talentu.

Spolu s predložkami či príslovkami nadobúda modálne sloveso úplne iný význam a význam. V angličtine existuje viac ako 20 rôznych frázových slovies, a preto je najťažšie sa ich naučiť. Na druhej strane sú aj najbežnejšie. Keď poznáte takéto výrazy, budete sa môcť jasne vyjadrovať - ​​nie horšie ako rodení hovoriaci, rozumieť reči vo filmoch a televíznych reláciách a bez problémov čítať anglickú tlač.

MAKEUP

Okrem dobre známeho významu „make-up“ môže tento výraz znamenať aj „skladať“ alebo „vynájsť“. Napríklad:

• Môj učiteľ to od nás vždy chce urobiť hore príbehy, vety alebo aj malé básničky s novými slovami. - Môj učiteľ to vždy chce prišiel s príbehy, vety alebo aj malé básničky s novými slovami.

Nemenej populárny je aj význam frázového slovesa tvoriť „postaviť“.

• Anna ma podviedla a zničila všetko, o čom sme snívali, preto to nikdy neurobím makeup s ňou. - Anna ma podviedla a tým zničila všetko, o čom sme snívali, takže ja s ňou nikdy makeup.

UROBIŤ PRE

Používa sa v americkej angličtine vo význame „niekam ísť“, „niekam ísť“. Napríklad:

• S manželom sme sa rozhodli urobiť pre pokojné a útulné miesto pre naše medové týždne. - Rozhodli sme sa s manželom odísť na pokojné a útulné miesto na naše medové týždne.

Výraz možno preložiť aj ako „propagovať“.

• Vaša intenzívna hudba a neustále telefonáty nie urobiť pre moja efektívna príprava na záverečnú skúšku. – Vaša hlasná hudba a neustála telefonické rozhovory nie prispieť efektívnu prípravu na záverečnú skúšku.

Len dve slovesá robiť a urobiť - spôsobiť problémy aj skúseným používateľom anglického jazyka. Akoby náhodou vyletelo nepravidelné sloveso, hoci pri každom poznáte naspamäť všetky ustálené výrazy!

Nominálne robiť a urobiť sa líšia takto:

Do - urobiť, vykonať čin, urobiť niečo nepostrehnuteľné:

• urobiť láskavosť - poskytnúť službu
• podnikať – podnikať

Urobiť - vyrobiť, urobiť vlastnými rukami, urobiť niečo konkrétne, hmatateľné:

• urobiť zoznam - urobiť zoznam
• urobiť voľbu - urobiť voľbu

Ale zase nie v sto percentách prípadov, lebo napr. robiť domáca úloha - robiť domáce úlohy, toto je veľmi špecifický predmet; urobiť pokrok - robiť pokroky je naopak niečo abstraktné.

Preto pri takomto zmätku zostáva len zapamätať si! Ale takéto napchávanie je len dobré, hlavne že polovicu z týchto výrazov už poznáte z predchádzajúcich lekcií.

Tabuľka. Anglické slovesá Do and Make. Príklady

Podnikať – podnikať	Poskladať posteľ - poskladať posteľ
Umyte riad - umyte riad	Vyber si - vyber si
Robiť domáce úlohy - robiť domáce úlohy	Rozhodnúť sa – rozhodnúť sa
Robiť domáce práce – robiť domáce práce	Snažte sa - snažte sa
Urob to sám - urob to sám	Ospravedlňte sa - ospravedlňte sa
Robiť prácu - robiť prácu	Spriateliť sa – spriateliť sa
Urobte to najlepšie - urobte to najlepšie	Urobte si cestu - cestujte
Konať si svoju povinnosť – konať si svoju povinnosť	Urobiť zoznam - urobiť zoznam
Nakupujte / chytajte ryby - nakupujte, chytajte ryby atď.	Živiť sa – zarábať peniaze
Urobte niekomu láskavosť - poskytnite službu	Pomýliť sa – pomýliť sa
Ublížiť niekomu - ublížiť	Zarobiť peniaze - zarobiť
Robiť dobre - robiť pokroky	Robiť hluk - robiť hluk
Robiť zle - omyl	Robiť plány - robiť plány
Upravte si vlasy/nechty atď. - robiť vlasy/manikúru atď.	Urobiť pokrok – napredovať
	Urobte reč - povedzte reč
	Robte problémy - spôsobujte ťažkosti
	Zavolajte - zavolajte

Na záver - malé odporúčanie: ak si zapamätáte tento zoznam, veľmi skoro zistíte, že mnohé slová, ktoré poznáte, sú celkom zameniteľné s výrazmi s robiť a urobiť. A môžete použiť aj tieto výrazy, ak nepoznáte ekvivalent ruského slova v angličtine:

• Uspieť = robiť dobre = napredovať
• Umyť = umyť riad
• Pomoc = urobiť láskavosť
• Zarábať = živiť sa
• Cestovať = cestovať
• Ospravedlniť sa = ospravedlniť sa atď.

A dávajte pozor na to, že nie vo všetkých prípadoch robiť a urobiť preložené ako „urobiť“.

Späť dopredu

Pozor! Ukážka snímky slúži len na informačné účely a nemusí predstavovať celý rozsah prezentácie. Ak vás táto práca zaujala, stiahnite si plnú verziu.

POČAS VYUČOVANIA

1.T: Viete, že frázové slovesá sú veľmi bežné a sú naozaj dobrým spôsobom, ako pri neformálnom prejave znieť prirodzenejšie. Niektoré z nich sme sa už naučili.
Dnes budeme zaneprázdnení novými frázovými slovesami s urobiť. Frázové sloveso urobiť môže byť málo, ale je dôležité pri používaní, pretože je to jedno z najpopulárnejších anglických frázových slovies: make out, make of, make off, make over, make for, make up.

2.T: Revízia slovesa tvoriť. Pamätáte si sloveso make up? Obsahuje najmenej tri rôzne slová. Čo sú zač?
Po prvé to môže znamenať vymyslieť si napríklad príbeh. Príbeh nie je pravdivý – v skutočnosti sa nestal – pochádza z mojej fantázie. ja vyrobené to hore.
druhý, makeup(podstatné meno vytvorené z frázového slovesa) je to, čo si ženy dávajú na tvár – viete, očné linky, očné tiene, tyčinky na pery a podobne. A ak žena robí sama hore, to znamená, že ju položí makeup na.

Po tretie, predpokladajme, že sa dvaja priatelia pohádajú. Sú na seba nahnevaní. Neskôr sa však rozhodnú na svoju hádku zabudnúť a stať sa opäť priateľmi. Hovoríme, že oni vymysleli.

3.T: Zavedenie nových frázových slovies. Budete počúvať niektoré vety, kde sú frázové slovesá s urobiť sa používajú. Môžete si ich aj prečítať. Skúste uhádnuť, čo znamenajú.

Urobiť pre

"Po odchode zo školy Bill." vyrobené pre Knižnica."

prerobiť

„Ja prerobiť všetky moje staré šaty."

urobiť z (niečoho)

"Čo robíš?" urobiť z túto knihu od M. Mitchella?" -"Nerozumel som z toho ani slovo."

odletieť

„Keď som vošiel, pes jedol moje mäso. Stačil na mňa jeden pohľad a vyrobený z.

rozoznať

„Dnes sa mi nechce ísť do školy, pretože nie som pripravený na test. budem urobiť von Som chorý."

rozoznať

"Nemôžem." rozoznaťčo napísala Janet."

4.P1P2P3: Pamätáte si všetky frázové slovesá s urobiť? Spojte slovesá zo stĺpca A s ich definíciami zo stĺpca B

1.vyrobiť pre 2.odlepiť 3.vyrobiť 4.vyrobiť 5. make up 6.prerobiť 7.vyrobiť

A. ponáhľaj sa, hlavne aby si ušiel B. pohyb smerom k sth C. pochopiť význam alebo charakter sb/sth D. vymyslieť príbeh atď., najmä s cieľom oklamať alebo pobaviť E. zmeniť niečo, aby to vyzeralo inak F. povedať, že niečo je pravda, aj keď nemusí byť G. dokáže niečo vidieť alebo niečo prečítať alebo počuť

kľúče: 1 – c, 2 – a, 3 – g, 4 – f, 5 – d, 6 – e, 7 – b.

5. Páry:

Synonymá. Použite sloveso urobiť a častice na vytvorenie frázových slovies, ktoré nahrádzajú slová podčiarknuté vo vetách.

1. Povedal niečo nahnevané a odišiel. Už sme ho nikdy nevideli.
2. – Kde ste počuli tento príbeh? – Nikde, vymyslel som si to sám.
3. Čo si myslíte o novej politike, ktorú prezident podpísal?
4. Po troch rokoch bez toho, aby sa spolu rozprávali, sa konečne opäť spriatelili.
5. Herci musia naniesť rúž, púder atď. na ich tvárach predtým, ako vyjdú na pódium.
6. Takmer nevidím číslo na dverách.
7. Jej šaty boli prerobené úplne dobre.
8. Poďme do centra mesta a cestou nájdeme reštauráciu.

kľúče: 1 - make off, 2 - make up, 3 - make of, 4 - make up, 5 - make up, 6 - make for, 7 - make over, 8 - out.

6. Skupiny (páry):

Vyplňte medzery správnymi časticami.

1. Vždy sa hádajú, ale zase veľmi rýchlo spravia ***.
2. Nemohol som urobiť ***, čo hovoril.
3. Vstal zo svojho miesta a urobil *** dverami.
4. Môžete tu na fotografii urobiť ***ovskú tvár?
5. Išla do kúpeľne urobiť tvár ***.
6. Maskovaní lupiči sa vlámali a urobili *** s 8 000 dolármi.
7. Najprv som si myslel, že to bola nehoda, ale pokiaľ môžem urobiť ***, polícia to považuje za nepravdepodobné.
8. Myslím, že to celé robia ***.
9. Myslím, že je čas, aby sme si spravili *** domov.

kľúče: 1 – hore, 2 – von, 3 – pre, 4 – von, 5 – hore, 6 – vypnuté, 7 – z, 8 – hore, 9 – pre

7. Skupiny:
Urobte si test. Pre každú medzeru v každej vete použite sloveso Make (v správnom čase) s jednou z predložiek z rámčeka. Niekedy je potrebné vložiť predmet/zámeno medzi hlavné sloveso a predložku – v týchto prípadoch sa predmet/zámeno nachádza v zátvorkách. Použite slovesá Make v správnom čase s časticami z krabice

8. skupiny:

Preložte vety z ruštiny do angličtiny.

1. Neviem, čo si mám o ňom myslieť.
2. Poďme sa nalíčiť!
3. Vstala a išla k východu, keď počula klopanie.
4. Anna sa vždy tvári, že jej rodičia sú bohatí, no nie je to pravda.
5. Myslím, že si vymyslela príbeh, ktorý jej má pomôcť.
6. Klauni sa vždy pred cirkusovým predstavením nalíčia.
7. Počul som hlasy, ale nerozumel som, o čom hovoria.
8. Popová hviezda vykĺzla z koncertu skôr, ako ho fanúšikovia našli.
9. Vie, ako zmeniť svoje oblečenie.

1. Neviem, čo si o ňom mám myslieť.
2. Poďme sa nalíčiť.
3. Vstala a vydala sa k východu, keď začula klopanie.
4. Ann vždy tvrdí, že jej rodičia sú bohatí, ale nie je to pravda.
5. Myslím, že si svoj príbeh vymyslela, aby sme jej pomohli.
6. Klauni sa vždy pred cirkusovým predstavením nalíčia.
7. Počul som hlasy, ale nerozumel som, čo hovoria.
8. Popová hviezda odišla z koncertu skôr, ako ho fanúšikovia stihli nájsť.
9. Dokáže prerobiť šaty.

9.Páry
Skupiny:

Pokúste sa vytvoriť krátke dialógy vrátane frázových slovies s make na obrázkoch a potom ich prezentovať vo dvojiciach. Dám ti na to 3-5 minút.

10. Domáce úlohy.

1. Urobte test. Vyberte správne častice. V prípade potreby použite slovník. (Úvaha)

2. Pripravte si príbehy alebo krátke situácie s frázovými slovesami urobiť a priprav sa im to povedať v triede.

T: Lekcia sa skončila. Dúfam, že budete dobrí vo frázových slovesách a budete ich používať, aby ste plynule hovorili po anglicky. veľa štastia!

Odkazy a zdroje

1. .
2. .
3. [Šitová L.F., Bruskina T.L. Anglicko-ruský slovník idiómov a frázových slovies. / Antológia / Petrohrad, 2004].

Pri štúdiu významov frázového slovesa make si všimnite, ako sa niekedy niektoré z nich veľmi líšia od tých, ktoré sú výsledkom spojenia tohto slovesa s príslovkou alebo predložkou (alebo oboma súčasne).

1. Urobiť po- začať niekoho prenasledovať (nasledovať); naháňačka
Polícia urobila po zlodejovi. Policajti vyrazili po zlodejovi.

2. Odísť / odrobiť s- zbaviť sa niekoho, zabiť niekoho; utekaj, utekaj
Synonymá pre tento význam frázového slovesa urobiť sú sloveso zabiť a fráza zbaviť sa. Keď použijete možnosť „vyrovnať sa so sebou/svojím životom“, znamená to spáchanie samovraždy.
Bolo rozhodnuté odísť s ním. - Bolo rozhodnuté ho odstrániť.
Prečo sa tento tínedžer rozhodol utiecť sám so sebou? Prečo sa tento tínedžer rozhodol spáchať samovraždu?

3. Urobiť pre- ísť, ponáhľať sa na niekoho; prispieť k niečomu
Vstala a vybrala sa k východu. Postavila sa a kráčala k východu.

4. Urobiť do- meniť, premieňať
Z mnohých bytov sa dnes robia kancelárie. Dnes sa veľa bytov mení na kancelárie.

5. Make of- hodnotiť, komentovať
Neviem, čo si mám o jej správaní myslieť. Neviem posúdiť jej správanie.

6. odletieť- utiecť, skryť sa
Zlodeji ušli so šperkami. Lupiči ušli s klenotmi.

7. rozoznať- vypísať (účet), vypracovať (dokument), schváliť, vyvodiť záver; uvažovať; uvažovať; rozumieť, rozlišovať; zaoberať sa niečím; objatie, bozk

Ako sa jej darí na univerzite? Ako zvláda štúdium na vysokej škole?
Medzi stromami by sme mohli rozoznať farmu. Farmu sme videli len cez stromy.
Pokiaľ viem, je klamár. Pokiaľ som pochopil, je klamár.
Mohli by ste vystaviť účet? - Mohli by ste napísať účet?
Tvrdí, že si ju urazil. Hovorí, že si ju urazil.
Kedy mám urobiť túto správu? Kedy musím vyplniť tento prehľad?

8. prerobiť- prerobiť (pozmeniť), previesť (peniaze), previesť svoj majetok na niekoho
Zarobili mu peniaze. Previedli mu peniaze.

9. makeup- zostaviť (tím, skupina); zaplatiť, uhradiť, uhradiť; variť, robiť (podľa receptu); kryt (posteľ), asfalt (cesta); rozhodnúť; vymýšľať, skladať; zbierať, usadiť, postaviť; maľovať, líčiť; prístup, prístup

Týchto desať kapitol tvorí celú knihu. Týchto desať kapitol tvorí celú knihu.
Vymyslel som si príbeh môjho cestovania. „Vymyslel som si príbeh mojej cesty.
Poďme sa nalíčiť. - Urobme mier.
Je ťažké ju odlíčiť? - Je ťažké sa nalíčiť?
Kto nahradí straty? Kto nahradí straty?
Požiadajte chemika, aby pripravil tento recept. – Požiadajte lekárnika, aby pripravil liek na tento predpis.

10. Rozhodnite sa!- Rozhodnite sa pre niečo!
Bola silno nalíčená. Bola silno nalíčená.

11. Vynahradiť- kompenzovať, kompenzovať, odčiniť, napraviť, napraviť
Poslal mi darček, aby vynahradil svoju včerajšiu nezdvorilosť. Poslal mi darček, aby som odčinil nezdvorilosť, ktorú včera ukázal.
Dúfam, že to vynahradí vaše problémy. Dúfam, že to bude dôstojná kompenzácia za vaše problémy.

12. dorovnať sa- vysať, napraviť
Nahradím ti to. - Som tvojim dlžníkom.