Leto pisanja:
1877
Čas branja:
Opis dela:
Znano pesem Komu v Rusiji dobro živi je leta 1877 napisal ruski pisatelj Nikolaj Nekrasov. Za ustvarjanje je trajalo veliko let - Nekrasov je pesem delal v letih 1863-1877. Zanimivo je, da je imel Nekrasov nekaj idej in misli že v 50. letih. Mislil je, da bi v pesmi Kdor dobro živi v Rusiji zajel čim več vsega, kar je vedel o ljudeh in slišal iz njegovih ust.
Preberite spodaj povzetek pesem Kdo dobro živi v Rusiji.
Nekega dne se na glavni cesti sreča sedem moških - nedavnih podložnikov, zdaj pa začasno dolžnih "iz sosednjih vasi - Zaplatova, Dyryavina, Razutova, Znobishina, Gorelova, Neyolova, Neurozhaika itd.". Namesto da bi šla vsak svojo pot, moža začneta prepir o tem, kdo v Rusu živi srečno in svobodno. Vsak od njih na svoj način presodi, kdo je glavni srečnež v Rusiji: posestnik, uradnik, duhovnik, trgovec, plemeniti bojar, minister vladarjev ali car.
Med prepirom ne opazita, da sta ubrala trideset milj ovinka. Ko moški vidijo, da je za vrnitev domov prepozno, zakurijo ogenj in nadaljujejo prepir ob vodki – ki seveda malo po malo preraste v prepir. Toda boj ne pomaga rešiti vprašanja, ki skrbi moške.
Rešitev je najdena nepričakovano: eden od moških, Pakhom, ujame piščančka penice in da bi piščančka osvobodil, jim pove, kje lahko najdejo prt, ki so ga sami sestavili. Zdaj so moški preskrbljeni s kruhom, vodko, kumarami, kvasom, čajem - z eno besedo, vsem, kar potrebujejo za dolgo pot. In poleg tega bo prt, ki ga sami sestavite, popravil in opral njihova oblačila! Ko so prejeli vse te ugodnosti, se moški zaobljubijo, da bodo izvedeli, "kdo živi srečno in svobodno v Rusiji."
Prvi možni »srečnež«, ki ga srečata na poti, se izkaže za duhovnika. (Ni bilo prav, da so vojaki in berači, ki so jih srečevali, spraševali o sreči!) Toda duhovnikov odgovor na vprašanje, ali je njegovo življenje sladko, moža razočara. Strinjata se z duhovnikom, da je sreča v miru, bogastvu in časti. Toda duhovnik nima nobene od teh ugodnosti. V košnji, v žetvi, v gluhi jesenski noči, v hudem mrazu mora tja, kjer so bolni, umirajoči in rojeni. In vsakič, ko ga zaboli duša ob pogledu na pogrebne joke in žalost sirote - tako zelo, da se mu roka ne dvigne, da bi vzel bakrene novce - bedno plačilo za povpraševanje. Lastniki zemljišč, ki so prej živeli na družinskih posestvih in se tukaj poročali, krstili otroke, pokopavali mrtve, so zdaj raztreseni ne samo po Rusiji, ampak tudi v daljnih tujih deželah; ni upanja za njihovo maščevanje. No, moški sami vedo, koliko spoštovanja si duhovnik zasluži: nerodno jim je, ko mu duhovnik očita nespodobne pesmi in žalitve duhovnikov.
Ko ugotovijo, da ruski duhovnik ni eden izmed srečnežev, se možje odpravijo na praznični sejem v trgovsko vasico Kuzminskoye, da bi ljudi vprašali o sreči. V bogati in umazani vasi sta dve cerkvi, tesno obrobljena hiša z napisom "šola", bolničarska koča, umazan hotel. Toda predvsem v vasi so pivnice, v katerih imajo komaj čas, da se spopadejo z žejnimi ljudmi. Starec Vavila ne more svoji vnukinji kupiti čevljev iz kozje kože, ker se je zapil do groša. Še dobro, da mu dragoceno darilo kupi Pavlusha Veretennikov, ljubitelj ruskih pesmi, ki ga vsi iz neznanega razloga imenujejo "mojster".
Moški potepuhi gledajo farsično Petruško, opazujejo, kako se dame kopičijo s knjigami - vendar ne Belinskega in Gogolja, temveč portrete neznanih debelih generalov in dela o "mojem gospodu neumnem". Vidijo tudi, kako se konča naporen trgovalni dan: vsesplošno pijančevanje, pretepi na poti domov. Vendar pa so možje ogorčeni nad poskusom Pavluše Veretennikova, da kmeta meri z merilom gospodarja. Po njihovem mnenju je nemogoče, da bi trezen človek živel v Rusiji: ne bo vzdržal niti težkega dela niti kmečke nesreče; brez pitja bi se lil krvavi dež iz srdite kmečke duše. Te besede potrjuje Yakim Nagoy iz vasi Bosovo - eden tistih, ki "delajo, dokler ne umrejo, pijejo, dokler ne umrejo." Yakim verjame, da samo prašiči hodijo po zemlji in nikoli ne vidijo neba. Med požarom sam ni rešil denarja, ki si ga je nabral skozi življenje, ampak neuporabne in ljubljene slike, ki visijo v koči; prepričan je, da bo s prenehanjem pijančevanja Rus' prišla velika žalost.
Moški potepuhi ne izgubijo upanja, da bodo našli ljudi, ki dobro živijo v Rusiji. Toda tudi zaradi obljube, da bodo srečnežem podelili brezplačno vodo, jih ne najdejo. Zavoljo brezplačne pijače so se pripravljeni razglasiti za srečneža tako preobremenjeni delavec, paralizirani nekdanji služabnik, ki je štirideset let lizal gospodarjeve krožnike z najboljšim francoskim tartufom, in celo razcapani berači.
Končno jim nekdo pove zgodbo o Jermilu Girinu, županu na posestvu kneza Jurlova, ki si je s svojo pravičnostjo in poštenostjo prislužil vsesplošno spoštovanje. Ko je Girin potreboval denar za nakup mlina, so mu ga možje posodili, ne da bi zahtevali potrdilo. Toda Yermil je zdaj nesrečen: po kmečkem uporu je v zaporu.
Rdeči šestdesetletni posestnik Gavrila Obolt-Obolduev pripoveduje potujočim kmetom o nesreči, ki je doletela plemiče po kmečki reformi. Spominja se, kako je v starih časih vse zabavalo gospodarja: vasi, gozdovi, polja, podložni igralci, glasbeniki, lovci, ki so popolnoma pripadali njemu. Obolt-Obolduev s čustvi govori o tem, kako je ob dvanajstih praznikih povabil svoje služabnike k molitvi v gospodarjevo hišo - kljub dejstvu, da je moral po tem odgnati ženske s celotne posesti, da so pomile tla.
In čeprav kmetje sami vedo, da je bilo življenje v tlačanstvu daleč od idile, ki jo je upodobil Obolduev, še vedno razumejo: velika veriga tlačanstva, ko se je zlomila, je prizadela tako gospodarja, ki je bil takoj prikrajšan za njegov običajni način življenja, kot tudi kmet.
V obupu, da bi našli nekoga srečnega med moškimi, se potepuhi odločijo vprašati ženske. Okoliški kmetje se spominjajo, da v vasi Klin živi Matryona Timofeevna Korchagina, ki jo vsi imajo za srečno. Toda Matryona sama misli drugače. V potrditev potepuhom pove zgodbo svojega življenja.
Matrjona je pred poroko živela v premožni kmečki družini, ki je bila pijana. Poročila se je s pečarjem iz tuje vasi Filipom Korčaginom. Toda edina srečna noč zanjo je bila tista noč, ko je ženin prepričeval Matrjono, da se je poročila z njim; takrat se je začelo običajno brezupno življenje vaščanke. Resda jo je njen mož ljubil in jo je pretepel le enkrat, a kmalu je odšel na delo v Sankt Peterburg in Matryona je bila prisiljena prenašati žalitve v družini svojega tasta. Edini, ki se je Matrjoni smilil, je bil dedek Savelij, ki je svoje življenje preživljal v družini po težkem delu, kjer je končal zaradi umora osovraženega nemškega menedžerja. Savely je Matryoni povedal, kaj je rusko junaštvo: kmeta je nemogoče premagati, ker se »upogiba, a ne zlomi«.
Rojstvo Demushkinega prvega otroka je polepšalo Matryonino življenje. Toda kmalu ji je tašča prepovedala, da bi otroka peljala na polje, stari ded Savely pa ni pazil na otroka in ga je hranil prašičem. Pred Matryoninimi očmi so sodniki, ki so prispeli iz mesta, opravili obdukcijo njenega otroka. Matryona ni mogla pozabiti svojega prvorojenca, čeprav je po tem imela pet sinov. Eden od njih, pastirček Fedot, je nekoč dovolil volkulji, da je odpeljala ovco. Matryona je sprejela kazen, ki je bila dodeljena njenemu sinu. Potem, ko je bila noseča s sinom Liodorjem, je bila prisiljena iti v mesto, da bi poiskala pravico: njenega moža so mimo zakonov odpeljali v vojsko. Matrjoni je takrat pomagala guvernerka Elena Aleksandrovna, za katero zdaj moli vsa družina.
Po vseh kmečkih standardih se lahko življenje Matryone Korchagina šteje za srečno. Toda nemogoče je govoriti o nevidni duhovni nevihti, ki je šla skozi to žensko - tako kot o neplačanih smrtnih žalostih in o krvi prvorojencev. Matrjona Timofejevna je prepričana, da ruska kmetica nikakor ne more biti srečna, saj so ključi do njene sreče in svobodne volje izgubljeni pred samim Bogom.
Na vrhuncu spravila sena pridejo potepuhi na Volgo. Tu so priča čudnemu prizoru. Plemiška družina priplava do obale v treh čolnih. Kosci, ki so pravkar posedli k počitku, so takoj poskočili, da staremu gospodarju pokažejo svojo vnemo. Izkazalo se je, da kmetje iz vasi Vakhlachina pomagajo dedičem prikriti odpravo tlačanstva pred norim posestnikom Utyatinom. Sorodniki Zadnje račke moškim za to obljubljajo poplavne travnike. A po težko pričakovani smrti Poslednjega dediči pozabijo na svoje obljube in vsa kmečka predstava se izkaže za zaman.
Tukaj, v bližini vasi Vakhlachina, potepuhi poslušajo kmečke pesmi - corvée, lakote, vojak, slano - in zgodbe o tlačanstvu. Ena od teh zgodb je o vzornem sužnju Jakovu Vernem. Yakovljevo edino veselje je bilo ugajanje njegovemu gospodarju, malemu posestniku Polivanovu. Tiran Polivanov je v zahvalo udaril Jakova s peto v zobe, kar je v lakajevi duši vzbudilo še večjo ljubezen. Ko je Polivanov odrasel, so njegove noge oslabele in Jakov mu je začel slediti kot otrok. Ko pa se je Jakovljev nečak Griša odločil, da se bo poročil s prelepo sužnjo Arišo, ga je Polivanov iz ljubosumja dal v rekrute. Yakov je začel piti, a se je kmalu vrnil k gospodarju. In vendar se mu je uspelo maščevati Polivanovu - edini način, ki mu je bil na voljo, lakaju. Ko je mojstra odpeljal v gozd, se je Jakov obesil tik nad njim na bor. Polivanov je preživel noč pod truplom svojega zvestega služabnika in z ječanjem groze odganjal ptice in volkove.
Drugo zgodbo - o dveh velikih grešnikih - moškim pripoveduje božji potepuh Jonah Lyapushkin. Gospod je prebudil vest vodje roparjev Kudeyarja. Ropar se je dolgo odkupil za svoje grehe, vendar so mu bili vsi odpuščeni šele potem, ko je v navalu jeze ubil krutega pana Glukhovskega.
Potepuhi poslušajo tudi zgodbo o drugem grešniku - Glebu starejšem, ki je za denar skril zadnjo voljo pokojnega admirala vdovca, ki se je odločil osvoboditi svoje kmete.
A o sreči ljudi ne razmišljajo le potepuhi. Na Vakhlachinu živi meščanov sin, semeniščnik Grisha Dobrosklonov. V njegovem srcu se je ljubezen do pokojne matere združila z ljubeznijo do vse Vakhlachine. Petnajst let je Grisha zagotovo vedel, komu je pripravljen dati življenje, za koga je bil pripravljen umreti. O vsej skrivnostni Rusi misli kot o bedni, obilni, mogočni in nemočni materi in pričakuje, da se bo v njej še zrcalila neuničljiva moč, ki jo čuti v lastni duši. Takšna močne duše, tako kot Grisha Dobrosklonov, sam angel usmiljenja kliče na pošteno pot. Usoda pripravlja Grishi "slavno pot, veliko ime ljudski zagovornik, potrošnja in Sibirija."
Če bi potepuhi vedeli, kaj se dogaja v duši Griše Dobrosklonova, bi verjetno razumeli, da se že lahko vrnejo v domače zavetje, saj je bil cilj njihovega potovanja dosežen.
Pisava: manj Ahh več Ahh
PRVI DEL
PROLOG
V katerem letu - izračunajte
Uganete, katera dežela?
Na pločniku
Zbralo se je sedem mož:
Sedem začasno dolžnih,
Zategnjena provinca,
Okrožje Terpigoreva,
Prazna župnija,
Iz sosednjih vasi:
Zaplatova, Dyryavina,
Razutova, Znobišina,
Gorelova, Neelova -
Tudi letina je slaba,
Prišla sta skupaj in se prepirala:
Kdo se zabava?
Brezplačno v Rusiji?Roman je rekel: posestniku,
Demyan je rekel: uradniku,
Luka je rekel: rit.
Za debelušnega trgovca! -
Brata Gubin sta rekla,
Ivan in Metrodor.
Starec Pakhom je potisnil
In rekel je, gledajoč v tla:
Plemenitemu bojarju,
Suverenemu ministru.
In Prov je rekel: kralju ...Tip je bik: zašel bo v težave
Kakšna muha v glavi -
Zastavi jo od tam
Ne morete jih izločiti: upirajo se,
Vsak stoji po svoje!
So to vrsto prepira začeli?
Kaj menijo mimoidoči?
Veste, otroci so našli zaklad
In si med seboj delijo...
Vsak na svoj način
Pred poldnevom zapustil hišo:
Ta pot je vodila do kovačnice,
Šel je v vas Ivankovo
Pokličite patra Prokofija
Krstite otroka.
Dimeljsko satje
Odnesel na trg v Velikoye,
In dva brata Gubina
Tako preprosto s povodcem
Ujemite trmastega konja
Šli so k svoji čredi.
Za vse je skrajni čas
Vrni se po svoji poti -
Hodita drug ob drugem!
Hodijo, kot bi jih preganjali
Za njimi so sivi volkovi,
Kar je naprej je hitro.
Gredo - očitajo!
Kričijo - ne bodo prišli k sebi!
Toda čas ne čaka.Niso opazili spora
Ko je rdeče sonce zašlo,
Kako je prišel večer.
Verjetno bi te poljubljal celo noč
Tako so šli - kam, ne vedoč,
Če bi le srečali žensko,
Grčasta Durandiha,
Ni zavpila: »Spoštovani!
Kam gledaš ponoči?
Ste se odločili, da greste?..«Vprašala je, se smejala,
Bičen, čarovnica, kastrat
In odjahala je v galopu ..."Kje?.." - spogledala sta se
Naši moški so tukaj
Stojijo, tiho, gledajo navzdol ...
Noč je že zdavnaj minila,
Zvezde so se pogosto svetile
V visokem nebu
Luna je vstala, sence so črne
Cesta je bila presekana
Vneti sprehajalci.
Oh sence! črne sence!
S kom se ne boste ujeli?
Koga ne boš prehitel?
Samo ti, črne sence,
Ne moreš ga ujeti - ne moreš ga objeti!V gozd, na pot-pot
Pakhom je pogledal, molčal,
Pogledal sem - misli so mi bile raztresene
In končno je rekel:"No! goblin lepa šala
Pošalil se je z nami!
Nikakor, navsezadnje smo skoraj
Šli smo trideset verstov!
Zdaj se premetavam domov -
Utrujeni smo - ne bomo prišli tja,
Sedimo - nič ni za početi.
Počivajmo do sonca!..«Okriviti hudiča za težave,
Pod gozdom po poti
Moški so se usedli.
Zakurili so ogenj, sestavili formacijo,
Dva sta tekla po vodko,
Ostali pa dokler
Steklo je bilo narejeno
Brezovo lubje se je dotaknilo.
Vodka je kmalu prispela.
Prigrizek je prišel -
Moški se veselijo!Ruski potoki in reke
Dobro spomladi.
Ampak ti, pomladna polja!
Na tvojih poganjkih reveži
Ni zabavno gledati!
»Ni zaman, da v dolgi zimi
(Naši potepuhi razlagajo)
Vsak dan je snežilo.
Prišla je pomlad - sneg je naredil svoje!
Zaenkrat je skromen:
Leti - molči, laže - molči,
Ko umre, takrat rjovi.
Voda – kamor koli pogledaš!
Polja so popolnoma poplavljena
Prevažanje gnoja - ni ceste,
In čas ni prezgodaj -
Prihaja mesec maj!«
Tudi jaz ne maram starih,
Za nove je še bolj boleče
Naj pogledajo vasi.
Oh koče, nove koče!
Pameten si, pusti mu, da te nadgradi
Niti dodatnega penija,
In težave s krvjo!..Zjutraj smo srečali potepuhe
Vse več ljudi majhen:
Tvoj brat, kmečki košarkar,
Obrtniki, berači,
Vojaki, kočijaži.
Od beračev, od vojakov
Tujci niso vprašali
Kako jim gre – je lahko ali težko?
Živi v Rusiji?
Vojaki se brijejo s šilom,
Vojaki se grejejo z dimom -
Kakšna je sreča?..Dan se je že bližal večeru,
Gredo po cesti,
Proti meni prihaja duhovnik.Kmetje so sneli kape.
nizko se priklonil,
Postavljeni v vrsto
In kastrat Savras
Zaprli so pot.
Duhovnik je dvignil glavo
Pogledal je in vprašal z očmi:
Kaj hočejo?"Predvidevam! Nismo roparji! -
je rekel Luke duhovniku.
(Luka je počepec,
S široko brado.
Trmast, glasen in neumen.
Luka izgleda kot mlin:
Eden ni ptičji mlin,
Da ne glede na to, kako zamahne s krili,
Verjetno ne bo letel.)"Smo umirjeni moški,
Od začasno zavezancev,
Zategnjena provinca,
Okrožje Terpigoreva,
Prazna župnija,
Bližnje vasi:
Zaplatova, Dyryavina,
Razutova, Znobišina,
Gorelova, Neelova -
Tudi letina slaba.
Pojdimo na nekaj pomembnega:
Imamo pomisleke
Je to tako skrb?
Katero od hiš je preživela?
Sprijateljila nas je z delom,
Nehal sem jesti.
Daj nam pravo besedo
K našemu kmečkemu govoru
Brez smeha in brez zvijače,
Po vesti, po razumu,
Odgovoriti po resnici
Z vašo skrbjo ni tako
Bomo šli k komu drugemu ...«– Dajem vam pravo besedo:
Če vprašate zadevo,
Brez smeha in brez zvijače,
V resnici in v razumu,
Kako naj odgovori?
Amen!.. -"Hvala vam. poslušaj!
Hodi po poti,
Srečali smo se po naključju
Prišla sta skupaj in se prepirala:
Kdo se zabava?
Brezplačno v Rusiji?
Roman je rekel: posestniku,
Demyan je rekel: uradniku,
In rekel sem: rit.
Kupchina debelega trebuha, -
Brata Gubin sta rekla,
Ivan in Metrodor.
Pakhom je rekel: do najsvetlejšega
Plemenitemu bojarju,
Suverenemu ministru.
In Prov je rekel: kralju ...
Tip je bik: zašel bo v težave
Kakšna muha v glavi -
Zastavi jo od tam
Ne morete ga izločiti: ne glede na to, koliko se prepirajo,
Nismo se strinjali!
Ker sva se prepirala, sva se prepirala,
Sprli so se, tepli,
Ko so se ujeli, so si premislili:
Ne hodi narazen
Ne premetavaj in obračaj po hišah,
Ne glej svojih žena
Ne z majhnimi fanti
Ne s starimi ljudmi,
Dokler najin spor
Ne bomo našli rešitve
Dokler ne ugotovimo
Karkoli že je - zagotovo:
Kdo rad živi srečno?
Brezplačno v Rusiji?
Povej nam na božanski način:
Je duhovnikovo življenje sladko?
Kako si - sproščeno, srečno
Ali živite, pošteni oče?..«Pogledal sem navzdol in pomislil,
Sedi v vozičku, pop
In rekel je: "Pravoslavni!"
Greh je godrnjati zoper Boga,
S potrpljenjem nosim svoj križ,
Živim ... ampak kako? poslušaj!
Povedal ti bom resnico, resnico,
In imaš kmečko pamet
Bodi pameten! -
"Začeti!"– Kaj misliš, da je sreča?
Mir, bogastvo, čast -
Ali ni tako, dragi prijatelji?Rekli so: "Da" ...
- Zdaj pa poglejmo, bratje,
Kakšna je rit? mir?
Moram priznati, da bi moral začeti
Skoraj od samega rojstva,
Kako do diplome
duhovnikov sin,
Za kakšno ceno Popoviča
Duhovništvo je kupljeno
Bodimo raje tiho!
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Naše ceste so težke.
Naša župnija je velika.
bolan, umirajoč,
Rojen na svet
Ne izbirajo časa:
Pri žetvi in spravilu sena,
V gluhi jesenski noči,
Pozimi, v hudih zmrzali,
In v spomladanski poplavi -
Pojdi kamorkoli te pokličejo!
Greš brezpogojno.
Pa čeprav samo kosti
Sam zlomljen, -
ne! vsakič se zmoči,
Duša bo bolela.
Ne verjemite, pravoslavni kristjani,
Obstaja meja navade:
Nobeno srce ne prenese
Brez treme
Smrtni hropec
Pogrebna žalostinka
Sirotina žalost!
Amen!.. Zdaj pa pomisli.
Kakšen je mir?..Kmetje so malo razmišljali
Naj duhovnik počiva,
Z lokom so rekli:
"Kaj nam še lahko poveste?"- Zdaj pa poglejmo, bratje,
Kakšna je rit? čast?
Naloga je delikatna
ne bi te jezila...Povej mi, pravoslavni,
Koga pokličete
Žrebeta pasma?
Chur! odgovori na povpraševanje!Kmetje so oklevali.
Ti so tiho - in duhovnik je tiho ...– Koga se bojiš srečati?
Hoditi po poti?
Chur! odgovori na povpraševanje!Stokajo, premikajo se,
Tiho so!
- O kom pišete?
Vi ste šaljive pravljice,
In pesmi so nespodobne
In vse vrste bogokletja?..Mati duhovnik, umirjena,
Popova nedolžna hči,
Vsak seminarist -
Kako častiš?
Ujeti koga, kot kastrata,
Krik: ho-ho-ho?..Fantje so pogledali navzdol
Ti so tiho - in duhovnik je tiho ...
Kmetje so mislili
In pop s širokim klobukom
Pomahal sem z njim v obraz
Ja, pogledal sem v nebo.
Spomladi, ko so vnuki majhni,
Z rdečim sončnim dedkom
Oblaki se igrajo:
Tukaj je desna stran
En neprekinjen oblak
Pokrito - zamegljeno,
Stemnilo se je in zajokalo:
Vrstice sivih niti
Obviseli so na tla.
In bližje, nad kmeti,
Od majhnih, raztrganih,
Veseli oblaki
Rdeče sonce se smeje
Kot dekle iz snopov.
Toda oblak se je premaknil,
Pop se pokriva s klobukom -
Bodite v močnem dežju.
In desna stran
Že svetlo in veselo,
Tam dež preneha.
To ni dež, to je božji čudež:
Tam z zlatimi nitmi
Viseči prameni...»Ne sami ... po starših
Tako smo…« – brata Gubin
Končno so rekli.
In drugi so odmevali:
"Ne sami, naši starši!"
In duhovnik je rekel: "Amen!"
Oprostite, pravoslavni!
Ne obsojaj bližnjega,
In na vašo željo
Povedal sem ti resnico.
Takšna je čast duhovnika
V kmečkem stanu. In lastniki zemljišč ...»Mimo njih greste, posestniki!
Poznamo jih!- Zdaj pa poglejmo, bratje,
Od kje bogastvo
Ali prihaja Popovskoye? ..
V času nedaleč stran
Rusko cesarstvo
Plemiške posesti
Bilo je polno.
In tam so živeli posestniki,
Znani lastniki
Zdaj jih ni!
Bodite plodni in se množite
In pustijo nas živeti.
Kakšne poroke so se igrale tam,
Da so se rodili otroci
Na zastonj kruh!
Čeprav pogosto težko,
Vendar pa voljni
To so bili gospodje
Niso se ustrašili prihoda:
Tu sta se poročila
Naši otroci so bili krščeni
Prišli so k nam, da bi se pokesali,
Peli smo jim pogrebno slovesnost
In če se je zgodilo,
Da je v mestu živel posestnik,
Verjetno bom tako umrl
Prišel v vas.
Če slučajno umre,
In potem vas bo strogo kaznoval
Pokopajte ga v župnišču.
Poglej, v vaški tempelj
Na žalnem vozu
Šest konjskih dedičev
Mrtvec se prevaža -
Dober popravek za zadnjico,
Za laike je praznik praznik...
Ampak zdaj ni več isto!
Tako kot Judovo pleme,
Lastniki zemljišč so se razšli
Po daljnih tujih deželah
In rojen v Rusiji.
Zdaj ni časa za ponos
Laž v domači lasti
Poleg očetov, dedkov,
In lastnosti je veliko
Gremo k dobičkarjem.
Oh, elegantne kosti
Ruska, plemenita!
Kje niste pokopani?
V kateri deželi nisi?Potem pa članek...razkolniki...
Nisem grešnik, nisem živel
Nič od razkolnikov.
Na srečo ni bilo potrebno:
V moji župniji so
Življenje v pravoslavju
Dve tretjini župljanov.
In obstajajo takšne volosti,
Kjer so skoraj vsi razkolniki,
Kaj pa zadnjica?Vse na svetu je spremenljivo,
Sam svet bo minil ...
Prej strogi zakoni
Do razkolnikov so se omehčali,
In z njimi duhovnik
Dohodek je prišel.
Lastniki zemljišč so se odselili
Ne živijo na posestvih
In umreti v starosti
K nam ne pridejo več.
Bogati posestniki
Pobožne stare dame,
Ki je izumrl
Ki so se ustalili
V bližini samostanov,
Zdaj nihče ne nosi sutane
Ne bo ti dal tvoje riti!
Nihče ne bo vezel zraka ...
Živi samo s kmeti,
Zberite svetovne grivne,
Da, pite na počitnicah,
Da, sveta jajca.
Kmet sam potrebuje
In z veseljem bi dal, pa ni nič ...In potem ne vsi
In kmečki denar je sladek.
Naše koristi so skromne,
Pesek, močvirje, mahovi,
Mala zver gre od rok do ust,
Kruh se bo rodil sam,
In če bo bolje
Vlažna zemlja je medicinska sestra,
Torej nov problem:
S kruhom ni kam!
Potreba je, boš prodal
Za čisto malenkost,
In potem pride do izpada pridelka!
Potem plačaj skozi nos,
Prodati živino.
Molite, pravoslavni kristjani!
Grozijo velike težave
In letos:
Zima je bila huda
Pomlad je deževna
Že zdavnaj bi bilo treba sejati,
In na poljih je voda!
Usmili se, Gospod!
Pošlji kul mavrico
V naša nebesa!
(Pastir se pokriža, ko sname klobuk,
In tudi poslušalci.)
Naše vasi so revne,
In kmetje v njih so bolni
Da, ženske so žalostne
Medicinske sestre, pivci,
Sužnji, romarji
In večni delavci,
Gospod jim daj moč!
S toliko dela za drobiž
Življenje je težko!
Zgodi se bolnim
Prišel boš: ne boš umrl,
Kmečka družina je strašna
Ob tisti uri, ko mora
Izgubite hranilca!
Prenesite poslovilno sporočilo pokojniku
In podpora v preostalem
Trudiš se po svojih najboljših močeh
Duh je vesel! In tukaj za vas
Starka, mati pokojnika,
Poglej, seže s koščenim,
Žuljasta roka.
Duša se bo obrnila,
Kako žvenketajo v tej majhni roki
Dva bakrena kovanca!
Seveda je čista stvar -
Zahtevam povračilo
Če tega ne vzameš, nimaš s čim živeti.
Da, tolažilna beseda
Zmrzne na jeziku
In kot da bi bil užaljen
Šla boš domov ... Amen ...Končan govor - in kastrat
Pop rahlo stepen.
Kmetje so se razšli
Nizko so se priklonili.
Konj je počasi drvel.
In šest tovarišev,
Kot da sva se dogovorila
Napadli so z očitki,
Z izbrano veliko kletvico
Ubogemu Luki:
- Kaj, si ga vzel? trmasta glava!
Podeželski klub!
Tu pride do spora! -
"Plemiči zvona -
Duhovniki živijo kot princi.
Gredo pod nebo
Popov stolp,
Duhovniški fevd brenči -
Glasni zvonovi -
Za ves božji svet.
Tri leta jaz, malčki,
Živel je pri duhovniku kot delavec,
Maline niso življenje!
Popova kaša - z maslom.
Popova pita - z nadevom,
Popova zeljna juha - s šmarnico!
Popov žena je debela,
Duhovnikova hči je bela,
Popov konj je debel,
Duhovnikova čebela je dobro hranjena,
Kako zvoni!”
- No, tukaj je tisto, kar si pohvalil
Duhovniško življenje!
Zakaj si kričal in se bahal?
Spustiti se v boj, anatema?
Ali ni bilo to tisto, kar sem mislil vzeti?
Kaj je brada kot lopata?
Kot koza z brado
Prej sem hodil po svetu,
Kot praoče Adam,
In velja za norca
In zdaj je koza!..Luka je stal, molčal,
Bal sem se, da me ne bi udarili
Tovariši, počakajte.
Tako je prišlo,
Da, na kmečko srečo
Cesta je upognjena -
Obraz je duhovniški strog
Pojavil se je na hribu ...
POGLAVJE II. PODEŽELSKI SEJEM
Ni čudno, da naši potepuhi
Zmerjali so mokrega,
Mrzla pomlad.
Kmet potrebuje pomlad
In zgodnji in prijazni,
In tukaj - celo volčje zavijanje!
Sonce zemlje ne ogreje,
In deževni oblaki
Kot molzne krave
Hodijo po nebu.
Sneg je odšel in zelenje
Niti trave, niti lista!
Voda se ne odstrani
Zemlja se ne oblači
Zeleni svetel žamet
In kot mrtev brez pokrova,
Leži pod oblačnim nebom
Žalostna in gola.Žal mi je ubogega kmeta
In še bolj mi je žal živine;
Ob skromnih zalogah,
Lastnik vejice
Odpeljal jo je na travnike,
Kaj naj vzamem tja? Černehonko!
Samo na Nikoli Veshnyju
Vreme se je zjasnilo
Zelena sveža trava
Živina se je gostila.Vroči dan je. Pod brezami
Kmetje si utirajo pot
Klepetajo med seboj:
"Gremo skozi eno vas,
Gremo drugi - prazen!
In danes je praznik,
Kam so šli ljudje?..«
Sprehod po vasi - na ulici
Nekateri fantje so majhni,
V hišah so stare ženske,
Ali celo popolnoma zaklenjena
Vrata na zaklepanje.
Castle - zvesti pes:
Ne laja, ne grize,
Ampak on me ne spusti v hišo!
Šli smo mimo vasi in videli
Ogledalo v zelenem okvirju:
Robovi so polni ribnikov.
Lastovke letajo nad ribnikom;
Nekaj komarjev
Okreten in suh
Skok, kot na suhem,
Hodijo po vodi.
Ob bregovih, v metli,
Kosci škripljejo.
Na dolgem, majavem splavu
Debela odeja z valjčkom
Stoji kot oskubljen kozolec,
Zavihanje roba.
Na istem splavu
Račka spi s svojimi račkami...
Chu! konjsko smrčanje!
Kmetje so takoj pogledali
In videli smo nad vodo
Dve glavi: moška.
Kodrasti in temni,
Z uhanom (sonce je utripalo
Na tem belem uhanu),
Drugi je konj
Z vrvjo pet sežnjev.
Moški vzame vrv v usta,
Človek plava - in konj plava,
Človek je zarežal - in konj je zarežel.
Plavajo in kričijo! Pod žensko
Pod majhnimi račkami
Splav se prosto giblje.Dohitel sem konja - zgrabi ga za vihre!
Skočil je in odjahal na travnik
Dojenček: belo telo,
In vrat je kot katran;
Voda teče v potokih
Od konja in od jezdeca.»Kaj imaš v svoji vasi?
Niti stara niti majhna,
Kako so vsi ljudje izumrli?"
- Šli smo v vas Kuzminskoye,
Danes je sejem
In tempeljski praznik. -
"Kako daleč je Kuzminskoye?"- Da, približno tri milje bo.
"Pojdimo v vas Kuzminskoye,
Glejmo sejem!" -
Moški so se odločili
In si mislil sam pri sebi:
»Ali se ne skriva tam?
Kdo živi srečno?..«Kuzminskoe bogato,
In še več, umazan je
Trgovska vas.
Razteza se po pobočju,
Nato se spusti v grapo.
In spet tam na hribu -
Kako da tukaj ni umazanije?
V njej sta dve starodavni cerkvi,
En staroverec,
Še en pravoslavec
Hiša z napisom: šola,
Prazen, tesno zapakiran,
Koča z enim oknom,
S podobo bolničarja,
Odvzem krvi.
Tam je umazan hotel
Okrašeno z znakom
(Z velikim čajnikom z nosom
Pladenj v rokah nosilca,
In majhne skodelice
Kot goska z goskami,
Ta kotliček je obkrožen)
Obstajajo stalne trgovine
Kot okrožje
Gostini Dvor…Na trg so prišli tujci:
Obstaja veliko različnih dobrin
In očitno - nevidno
Ljudem! Ali ni zabavno?
Zdi se, da botra ni,
In kot pred ikonami,
Moški brez klobukov.
Takšna stranska stvar!
Poglej kam gredo
Kmečki šliki:
Poleg skladišča vina,
Taverne, restavracije,
Ducat trgovin z damaskom,
Tri gostilne,
Da, "klet Rensky",
Ja, nekaj gostiln.
Enajst bučk
Set za počitnice
Šotori v vasi.
Vsak ima pet nosilcev;
Prevozniki so dobri fantje
Izurjen, zrel,
In ne morejo slediti vsemu,
Ne morem se spopasti s spremembami!
Poglejte, kaj se je raztegnilo
Kmečke roke s klobuki,
S šali, z palčniki.
O pravoslavna žeja,
Kako ste super!
Samo da stuširam svojega dragega,
In tam bodo dobili klobuke,
Ko trg odide.Nad pijanimi glavami
Pomladno sonce sije...
Opojno, bučno, praznično,
Pisano, vsepovsod rdeče!
Hlače fantov so velvet,
Črtasti brezrokavniki,
Srajce vseh barv;
Ženske nosijo rdeče obleke,
Dekleta imajo pletenice s trakovi,
Vitli plavajo!
In še vedno obstaja nekaj trikov,
Oblečen kot metropolit -
In se širi in suli
Obroč rob!
Če vstopite, se bodo oblekli!
Po volji, novodobne ženske,
Ribiška oprema za vas
Nosite pod krila!
Če pogledamo pametne ženske,
Staroverci so besni
Tovarke pravi:
»Bodi lačen! bodi lačen!
Čudite se, kako so sadike namočene,
Da je spomladanska poplava hujša
Vredno je do Petrova!
Od začetka žensk
Oblecite se v rdeče kaliko, -
Gozdovi se ne dvignejo
Vsaj tega kruha ne!”- Zakaj so kalikoji rdeči?
Si naredila kaj narobe, mati?
Ne morem si predstavljati! -
"In tiste francoske kalikoje -
Pobarvan s pasjo krvjo!
No... zdaj razumeš?..«Okoli konja so se prerivali,
Po hribu, kjer so nakopičene
Srne, grablje, brane,
Kljuke, vozički,
Platišča, sekire.
Trgovina je bila tam živahna,
Z Bogom, s šalami,
Z zdravim, glasnim smehom.
In kako se ne smejiš?
Tip je nekako majhen
Šel sem preizkusit platišča:
Enega sem upognil - ni mi všeč,
Drugega je upognil in potisnil.
Kako se bo platišče poravnalo?
Kliknite na tipovo čelo!
Moški rjovi čez rob,
"klub brestov"
Zmerja borca.
Drugi je prišel z drugačnim
Lesene obrti -
In odložil je cel voziček!
pijan! Zlomila se je os
In začel je to delati -
Sekira se je zlomila! Premislil sem si
Človek s sekiro
Zmerja ga, mu očita,
Kot da opravlja delo:
»Ti podlež, ne sekira!
Prazen servis, nič
In tega ni postregel.
Vse življenje si se klanjal,
Ampak nikoli nisem bil ljubeč!«Potepuhi so šli v trgovine:
Občudujejo robčke,
Ivanovo chintz,
Pasovi, novi čevlji,
Izdelek Kimrjakov.
V tisti trgovini s čevlji
Tujci se spet smejejo:
Tukaj so kozji čevlji
Dedek je trgoval z vnukinjo
Petkrat sem vprašal za ceno,
Vrtel ga je v rokah in se ozrl:
Izdelek je prvovrsten!
»No, stric! dve dve grivni
Plačaj ali se izgubi!" -
Trgovec mu je povedal.
- Počakaj minuto! - Občuduje
Starec z majhnim čevljem,
Takole pravi:
- Ne zanima me moj zet in moja hči bo molčala,
Žal mi je za mojo vnukinjo! Obesila se je
Na vratu, fidget:
»Kupi si hotel, dedek.
Kupi!" – svilena glava
Obraz žgečka, boža,
Poljubi starca.
Počakaj, bosonogi plazilec!
Počakaj, vrtavka! Koze
Kupil bom škornje...
Vavilushka se je pohvalil,
Tako stari kot mladi
Obljubil mi je darila,
In napil se je do centa!
Kako so moje oči brez sramu
Ali ga bom pokazal svoji družini?..Ni mi mar za zeta in moja hči bo molčala,
Ženi je vseeno, naj godrnja!
In žal mi je za mojo vnukinjo!.. - Šel sem spet
O moji vnukinji! Ubija se!..Ljudje so se zbrali, poslušali,
Ne smej se, obžaluj;
Zgodi se, delo, kruh
Pomagali bi mu
In vzemite dva kopejka -
Tako boste ostali brez vsega.
Ja, tukaj je bil moški
Pavluša Veretennikov
(Kakšen, rang,
Moški niso vedeli
Vendar so ga klicali "gospodar".
Bil je zelo dober v šalah,
Nosil je rdečo majico,
Dekle iz blaga,
Škornji za mast;
Gladko je pel ruske pesmi
In rad jih je poslušal.
Mnogi so ga videli
Na gostilniških dvoriščih,
V gostilnah, v gostilnah.)
Tako je pomagal Vavili -
Kupil sem mu škornje.
Vavilo jih je zgrabil
In tak je bil! - Za veselje
Hvala tudi mojstru
Stari je pozabil povedati
Ali drugi kmetje
Tako so se potolažili
Tako srečni, kot da bi vsi
Dal ga je v rubljih!
Tu je bila tudi klopca
S slikami in knjigami,
Ofeni zaloge
Vaše blago v njem.
"Potrebujete generale?" -
Goreči trgovec jih je vprašal.
»In dajte mi generale!
Da, samo ti, po svoji vesti,
Biti resničen -
Debelejši, bolj grozeč."»Čudovito! kako izgledaš! -
Trgovec je z nasmehom rekel, -
Ni stvar tena ...«- Kaj je to? Šališ se, prijatelj!
Smeti, morda, ali je zaželeno prodati?
Kam bomo šli z njo?
Ponagajen si! Pred kmetom
Vsi generali so enaki
Kot storži na smreki:
Da bi prodal grdega,Nikolaj Aleksejevič Nekrasov
Kdo lahko dobro živi v Rusiji?
PRVI DEL
V katerem letu - izračunajte
Uganete, katera dežela?
Na pločniku
Zbralo se je sedem mož:
Sedem začasno dolžnih,
Zategnjena provinca,
Okrožje Terpigoreva,
Prazna župnija,
Iz sosednjih vasi:
Zaplatova, Dyryavina,
Razutova, Znobišina,
Gorelova, Neelova -
Tudi letina je slaba,
Prišla sta skupaj in se prepirala:
Kdo se zabava?
Brezplačno v Rusiji?Roman je rekel: posestniku,
Demyan je rekel: uradniku,
Luka je rekel: rit.
Za debelušnega trgovca! -
Brata Gubin sta rekla,
Ivan in Metrodor.
Starec Pakhom je potisnil
In rekel je, gledajoč v tla:
Plemenitemu bojarju,
Suverenemu ministru.
In Prov je rekel: kralju ...Tip je bik: zašel bo v težave
Kakšna muha v glavi -
Zastavi jo od tam
Ne morete jih izločiti: upirajo se,
Vsak stoji po svoje!
So to vrsto prepira začeli?
Kaj menijo mimoidoči?
Veste, otroci so našli zaklad
In si med seboj delijo...
Vsak na svoj način
Pred poldnevom zapustil hišo:
Ta pot je vodila do kovačnice,
Šel je v vas Ivankovo
Pokličite patra Prokofija
Krstite otroka.
Dimeljsko satje
Odnesel na trg v Velikoye,
In dva brata Gubina
Tako preprosto s povodcem
Ujemite trmastega konja
Šli so k svoji čredi.
Za vse je skrajni čas
Vrni se po svoji poti -
Hodita drug ob drugem!
Hodijo, kot bi jih preganjali
Za njimi so sivi volkovi,
Kar je naprej je hitro.
Gredo - očitajo!
Kričijo - ne bodo prišli k sebi!
Toda čas ne čaka.Niso opazili spora
Ko je rdeče sonce zašlo,
Kako je prišel večer.
Verjetno bi te poljubljal celo noč
Tako so šli - kam, ne vedoč,
Če bi le srečali žensko,
Grčasta Durandiha,
Ni zavpila: »Spoštovani!
Kam gledaš ponoči?
Ste se odločili, da greste?..«Vprašala je, se smejala,
Bičen, čarovnica, kastrat
In odjahala je v galopu ..."Kje?.." - spogledala sta se
Naši moški so tukaj
Stojijo, tiho, gledajo navzdol ...
Noč je že zdavnaj minila,
Zvezde so se pogosto svetile
V visokem nebu
Luna je vstala, sence so črne
Cesta je bila presekana
Vneti sprehajalci.
Oh sence! črne sence!
S kom se ne boste ujeli?
Koga ne boš prehitel?
Samo ti, črne sence,
Ne moreš ga ujeti - ne moreš ga objeti!V gozd, na pot-pot
Pakhom je pogledal, molčal,
Pogledal sem - misli so mi bile raztresene
In končno je rekel:"No! goblin lepa šala
Pošalil se je z nami!
Nikakor, navsezadnje smo skoraj
Šli smo trideset verstov!
Zdaj se premetavam domov -
Utrujeni smo - ne bomo prišli tja,
Sedimo - nič ni za početi.
Počivajmo do sonca!..«Okriviti hudiča za težave,
Pod gozdom po poti
Moški so se usedli.
Zakurili so ogenj, sestavili formacijo,
Dva sta tekla po vodko,
Ostali pa dokler
Steklo je bilo narejeno
Brezovo lubje se je dotaknilo.
Vodka je kmalu prispela.
Prigrizek je prišel -
Moški se veselijo!Popili so tri kosuške,
Jedla sva in se prepirala
Še enkrat: kdo se zabava?
Brezplačno v Rusiji?
Roman kriči: posestniku,
Demyan kriči: uradniku,
Luka zavpije: rit;
Kupchina debelega trebuha, -
Bratje Gubin kričijo,
Ivan in Mitrodor;
Pakhom kriči: do najsvetlejšega
Plemenitemu bojarju,
Suverenemu ministru,
In Prov zavpije: h kralju!Treba je bilo več kot prej
Živahni moški,
Nespodobno preklinjajo,
Ni čudno, da ga zgrabijo
Drug drugemu v laseh...Glej – že so ga zgrabili!
Roman potiska Pakhomushka,
Demyan potisne Luko.
In dva brata Gubina
Likajo zajeten Provo, -
In vsak kriči svoje!Zbudil se je bučen odmev,
Pojdimo na sprehod,
Gremo kričati in kričati
Kot bi se zbadal
Trmasti moški.
Za carja! - slišati na desno
Levi odgovarja:
rit! rit! rit!
Ves gozd je bil v nemiru
Z letečimi pticami
Hitronoge zveri
In plazeči plazilci, -
In stok, in rjovenje, in rjovenje!Najprej mali sivi zajček
Iz bližnjega grma
Nenadoma je skočil ven, kot razmršen,
In je pobegnil!
Za njim so male kavke
Na vrhu so bile dvignjene breze
Grobo, ostro škripanje.
In potem je tu še penica
Majhna punca s strahom
Padel iz gnezda;
Penica čivka in joka,
Kje je piščanček? – ne bo našel!
Potem stara kukavica
Zbudil sem se in pomislil
Nekdo za kukavico;
Sprejeto desetkrat
Ja, vsakič sem se izgubil
In začel znova ...
Kukavica, kukavica, kukavica!
Kruh se bo začel kositi,
Zadušil se boš s klasjem -
Ne boš kukavil!
Skupaj je letelo sedem sov,
Občudovanje pokola
Iz sedmih velikih dreves,
Smejijo se, nočne ptice!
In njihove oči so rumene
Gorijo kot goreč vosek
Štirinajst sveč!
In krokar, pametna ptica,
Prišel, sedel na drevesu
Tik ob ognju.
Sedi in moli k hudiču,
Da bi bil oklofutan do smrti
Kateri!
Krava z zvoncem
Da sem se zvečer izgubil
Iz črede sem slišal malo
Človeški glasovi -
Prišla je do ognja in strmela
Oči na moških
Poslušal sem nore govore
In začelo, srce moje,
Mu, mu, mu!Neumna krava muka
Majhne kavke cvilijo.
Fantje kričijo,
In odmev odmeva vsem.
Ima samo eno skrb -
Zbadanje poštenih ljudi
Prestrašite fante in ženske!
Nihče ga ni videl
In vsi so slišali,
Brez telesa - a živi,
Brez jezika - kriči!Sova - Zamoskvoretskaya
Princesa takoj zamuka,
Leti nad kmeti
Strmoglavljenje po tleh,
O grmovju s krilom ...Sama lisica je zvita,
Iz ženske radovednosti,
Prikradel se je moškim
Poslušal sem, poslušal
In odšla je, misleč:
"In hudič jih ne bo razumel!"
Res: debaterji sami
Komaj so vedeli, spomnili so se -
Kaj zganjajo hrup...Imel sem precej modrice po straneh
Drug drugemu sva prišla k pameti
Končno kmetje
Pili so iz luže,
Oprano, osveženo,
Začel jih je nagibati spanec ...
Medtem, drobno pišče,
Malo po malo, pol sadike,
Leti nizko,
Približal sem se ognju.Pakhomushka ga je ujela,
Prinesel ga je k ognju in ga pogledal
In rekel je: "Ptičica,
In ognjič je super!
Diham in odkotališ se z dlani,
Če kihnem, se boš zvalil v ogenj,
Če kliknem, se boš kotalil mrtev
Toda ti, ptičica,
Močnejši od človeka!
Krila bodo kmalu močnejša,
Adijo! kjerkoli hočeš
Tja boš letel!
Oh, ti mali ptiček!
Daj nam svoja krila
Poleteli bomo celotno kraljestvo,
Poglejmo, raziskujmo,
Povprašajmo in ugotovimo:
Kdo živi srečno?
Je v Rusiji lahkotno?"Sploh ne bi potreboval kril,
Ko bi le imeli kruh
Pol funta na dan, -
In tako bi mati Rus'
Poskusili so z nogami!« -
Je rekel mračni Prov."Da, vedro vodke," -
Vnemo so dodali
Pred vodko brata Gubin,
Ivan in Metrodor.»Ja, zjutraj bi bile kumare
Deset slanih,« -
Moški so se šalili.
»Opoldne pa bi bil vrč
Hladen kvas."»Zvečer pa popijte skodelico čaja
Popijte topel čaj ..."Medtem ko sta se pogovarjala,
Penica je švigala in švigala
Nad njimi: poslušal vse
In sedla je k ognju.
Chiviknula, skočila
In to s človeškim glasom
Pahomu pravi:»Pustite pišče prosto!
Za piščančka za malega
Dal bom veliko odkupnino."- Kaj boš dal? -
»Dal ti bom malo kruha
Pol funta na dan
Dal ti bom vedro vodke,
Zjutraj ti dam nekaj kumar,
In opoldne, kisli kvas,
Zvečer pa čaj!"- In kje, ptička, -
Brata Gubin sta vprašala,
Našli boste vino in kruh
Ste kot sedem moških? -»Če ga najdeš, ga boš našel sam.
In jaz, mala ptičica,
Povedal vam bom, kako ga najti."- Povej! -
"Sprehodite se skozi gozd,
Proti stebru trideset
Samo miljo stran:
Pridi na jaso,
Stojijo na tisti jasi
Dva stara bora
Pod temi borovci
Škatla je zakopana.
Dobi jo, -
Ta čarobna škatla:
Vsebuje samosestavljen prt,
Kadarkoli želiš,
Nahranil te bo in ti dal nekaj piti!
Samo tiho reci:
"Zdravo! samosestavljen prt!
Privoščite moške!"
Po vaših željah,
Na moj ukaz,
Vse se bo pojavilo takoj.
Zdaj pa pusti punčko!"- Počakaj! mi smo revni ljudje
Gremo na dolgo pot, -
Pakhom ji je odgovoril. -
Vidim, da si pametna ptica,
Spoštujte stara oblačila
Očaraj nas!- Tako da so kmečki Armenci
Nošena, neporabljena! -
je zahteval Roman.- Torej ti ponarejeni čevlji
Služili so, niso se zrušili, -
je zahteval Demyan.- Prekleta uš, podla bolha
Ni se rodila v srajcah, -
je zahteval Luka.- Ko bi le lahko pokvaril ... -
Gubinovi so zahtevali ...In ptica jim je odgovorila:
»Prt je ves sam sestavljen
Popravi, operi, posuši
Boš ... No, pusti me!..«Široko odpreš dlan,
S svojimi dimljami je izpustil pišče.
Spustil ga je noter - in drobno pišče,
Malo po malo, pol sadike,
Leti nizko,
Odpravil proti kotanji.
Za njim je priletela penica
In na mah dodala:
»Glej, pozor, ena stvar!
Koliko hrane lahko prenese?
Maternica - potem vprašaj,
In lahko prosite za vodko
Točno vedro na dan.
Če vprašate več,
In enkrat in dvakrat - izpolnjeno bo
Na vašo zahtevo,
In tretjič bodo težave!
In penica je odletela
S svojim rojenim piščancem,
In moški v eni vrsti
Prišli smo do ceste
Poiščite steber trideset.
Najden! - Hodijo tiho
Naravnost, naravnost naprej
Skozi gost gozd,
Vsak korak šteje.
In kako so merili miljo,
Videli smo jaso -
Stojijo na tisti jasi
Dva stara bora...
Kmetje so kopali okoli
Imam tisto škatlo
Odprto in najdeno
Ta prt je sestavljen sam!
Našla sta ga in takoj zavpila:
»Hej, samosestavljeni prt!
Privoščite si moške!"
Glej in glej, prt se je razgrnil,
Od kod so prišli?
Dve močni roki
Postavili so vedro vina,
Nabrali so goro kruha
In so se spet skrili.
"Zakaj ni kumar?"
"Zakaj ni vročega čaja?"
"Zakaj ni hladnega kvasa?"
Vse se je pojavilo nenadoma ...
Kmetje so se sprostili
Sedla sta k prtu.
Tukaj je praznik!
Poljubljanje od veselja
Obljubljajo si
Ne bori se zaman,
Je pa zadeva res sporna
Po razumu, po bogu,
V čast zgodbi -
Ne premetavaj in obračaj po hišah,
Ne glej svojih žena
Ne z majhnimi fanti
Ne s starimi ljudmi,
Dokler je zadeva brezpredmetna
Rešitev ne bo najdena
Dokler ne ugotovijo
Ne glede na to, zagotovo:
Kdo živi srečno?
Brezplačno v Rusiji?
Ko je naredil takšno zaobljubo,
Zjutraj kot mrtev
Moški so zaspali ...Od leta 1863 do 1877 je Nekrasov ustvaril "Kdo dobro živi v Rusiji". Ideja, liki, zaplet so se med delom večkrat spremenili. Najverjetneje načrt ni bil v celoti razkrit: avtor je umrl leta 1877. Kljub temu »Kdo dobro živi v Rusiji« kot ljudska pesem se šteje za opravljeno delo. Imel naj bi 8 delov, vendar so bili dokončani le 4.
Pesem »Kdo dobro živi v Rusiji« se začne z predstavitvijo likov. Ti junaki so sedem moških iz vasi: Dyryavino, Zaplatovo, Gorelovo, Neurozhaika, Znobishino, Razutovo, Neelovo. Srečata se in začneta pogovor o tem, kdo v Rusu živi srečno in dobro. Vsak od moških ima svoje mnenje. Eden verjame, da je lastnik zemljišča srečen, drugi - da je uradnik. Kmetje iz pesmi »Kdor dobro živi v Rusiji« imenujejo srečnega tudi trgovca, duhovnika, ministra, plemenitega bojarja, carja. Junaki so se začeli prepirati in zakurili ogenj. Prišlo je celo do boja. Vendar se ne uspejo dogovoriti.
Samosestavljen namizni prt
Nenadoma je Pakhom popolnoma nepričakovano ujel piščanca. Mala penica, njegova mati, je prosila moškega, naj izpusti piščančka na prostost. Za to je predlagala, kje lahko najdete samosestavljen prt – zelo uporabno zadevo, ki vam bo zagotovo prišla prav na daljši poti. Po njeni zaslugi moškim med potjo ni manjkalo hrane.
Duhovnikova zgodba
Delo »Kdo dobro živi v Rusiji« se nadaljuje z naslednjimi dogodki. Junaki so se odločili, da bodo za vsako ceno izvedeli, kdo živi srečno in veselo v Rusu. Odpravili so se na pot. Najprej so na poti srečali duhovnika. Moški so se obrnili nanj z vprašanjem, ali živi srečno. Nato je papež spregovoril o svojem življenju. Verjame (v čemer se možje ne morejo strinjati z njim), da je sreča nemogoča brez miru, časti in bogastva. Pop verjame, da če bi imel vse to, bi bil popolnoma srečen. Vendar pa je dolžan podnevi in ponoči, v vsakem vremenu, iti, kamor se mu reče - k umirajočim, k bolnim. Vsakič mora duhovnik videti človeško žalost in trpljenje. Včasih mu celo zmanjka moči, da bi sprejel maščevanje za svojo službo, saj jo ljudje odtrgajo od sebe. Nekoč je bilo vse popolnoma drugače. Duhovnik pravi, da so ga bogati posestniki velikodušno nagrajevali za pogrebne storitve, krste in poroke. Vendar so zdaj bogati daleč stran, revni pa nimajo denarja. Tudi duhovnik nima časti: moški ga ne spoštujejo, o čemer pričajo številne ljudske pesmi.
Potepuhi hodijo na sejem
Potepuhi razumejo, da tega človeka ni mogoče imenovati srečnega, kot ugotavlja avtor dela »Kdo dobro živi v Rusiji«. Junaki se znova odpravijo na pot in se znajdejo ob cesti v vasi Kuzminskoye, na sejmu. Ta vas je umazana, čeprav bogata. V njem je veliko lokalov, kjer se prebivalci predajajo pijančevanju. Popijejo svoj zadnji denar. Na primer, starec ni imel več denarja, da bi svoji vnukinji kupil čevlje, saj je vse popil. Vse to opazijo potepuhi iz dela »Kdo dobro živi v Rusiji« (Nekrasov).
Yakim Nagoy
Opažajo tudi sejemsko zabavo in pretepe ter trdijo, da je človek prisiljen piti: to mu pomaga vzdržati težko delo in večne stiske. Primer tega je Yakim Nagoy, moški iz vasi Bosovo. Dela se do smrti in pije, dokler ni napol do smrti. Yakim verjame, da če ne bi bilo pijanosti, bi bila velika žalost.
Potepuhi nadaljujejo pot. V delu »Kdo dobro živi v Rusiji« Nekrasov govori o tem, kako želijo najti srečne in vesele ljudi in obljubljajo, da bodo tem srečnežem dali brezplačno vodo. Zato najbolj različni ljudje poskušajo se izdati za take - nekdanji služabnik, ki trpi za paralizo, dolga leta lizanje krožnikov za gospodarjem, izčrpani delavci, berači. Vendar popotniki sami razumejo, da teh ljudi ni mogoče imenovati srečni.
Ermil Girin
Možje so nekoč slišali za moškega po imenu Ermil Girin. Nekrasov seveda nadalje pripoveduje svojo zgodbo, vendar ne posreduje vseh podrobnosti. Yermil Girin je bil zelo spoštovan meščan, pošten in pošten človek. Nameraval je nekoč kupiti mlin. Moški so mu posodili denar brez potrdila, tako so mu zaupali. Vendar je prišlo do kmečkega upora. Zdaj je Yermil v zaporu.
Zgodba Obolt-Oboldueva
Gavrila Obolt-Obolduev, eden od posestnikov, je govoril o usodi plemičev po tem, ko so imeli v lasti veliko: podložnike, vasi, gozdove. Ob praznikih so lahko plemiči povabili podložnike na svoje domove k molitvi. Toda po tem gospodar ni bil več polni lastnik moških. Potepuhi so dobro vedeli, kako težko je bilo življenje v času podložništva. Ni pa jim tudi težko razumeti, da je bilo plemičem po odpravi podložništva veliko težje. In moškim zdaj ni lažje. Potepuhi so spoznali, da med moškimi ne bodo mogli najti srečne. Zato so se odločili, da gredo k ženskam.
Življenje Matryone Korchagina
Kmetom so povedali, da v neki vasi živi kmetica po imenu Matrjona Timofejevna Korčagina, ki so jo vsi imenovali srečna. Našli so jo in Matryona je moškim povedala o svojem življenju. Nekrasov nadaljuje to zgodbo "Kdo dobro živi v Rusiji."
Kratek povzetek življenjske zgodbe te ženske je naslednji. Njeno otroštvo je bilo brez oblakov in srečno. Imela je pridno družino, ki ni pila. Mati je skrbela in negovala svojo hčer. Ko je Matryona odrasla, je postala lepotica. Nekega dne ji je zasnubil štedilnik iz druge vasi Filip Korčagin. Matryona je povedala, kako jo je prepričal, da se je poročila z njim. To je bil edini svetel spomin te ženske v njenem življenju, ki je bilo brezupno in turobno, čeprav je njen mož z njo ravnal po kmečkih merilih: skoraj nikoli je ni tepel. Vendar je šel v mesto po zaslužek. Matryona je živela v hiši svojega tasta. Vsi tukaj so z njo slabo ravnali. Edini, ki je bil prijazen do kmečke žene, je bil zelo stari dedek Savelij. Povedal ji je, da so ga zaradi umora upravitelja poslali na težko delo.
Kmalu je Matryona rodila Demushka, sladkega in lepega otroka. Niti za minuto se ni mogla ločiti od njega. Vendar je morala žena delati na polju, kamor ji tašča ni dovolila vzeti otroka. Dedek Savely je opazoval otroka. Nekega dne ni poskrbel za Demuško in otroka so pojedli prašiči. Prišli so iz mesta, da bi preiskali, in odprli otroka pred materinimi očmi. To je bil najtežji udarec za Matryono.
Potem se ji je rodilo pet otrok, vsi fantje. Matryona je bila prijazna in skrbna mati. Nekega dne je Fedot, eden od otrok, pasel ovce. Enega od njih je odnesla volkulja. Za to je bil kriv pastir, ki bi ga morali kaznovati z biči. Nato jo je Matryona prosila, naj jo pretepe namesto sina.
Povedala je tudi, da so njenega moža nekoč želeli rekrutirati za vojaka, čeprav je bilo to v nasprotju z zakonom. Nato je Matryona med nosečnostjo odšla v mesto. Tu je ženska srečala Eleno Aleksandrovno, prijazno guvernerjevo ženo, ki ji je pomagala, Matrjoninega moža pa so izpustili.
Kmetje so imeli Matrjono za srečno žensko. Vendar pa so moški po poslušanju njene zgodbe ugotovili, da je ni mogoče imenovati srečna. V njenem življenju je bilo preveč trpljenja in težav. Matrjona Timofeevna tudi sama pravi, da ženska v Rusiji, še posebej kmečka, ne more biti srečna. Njena usoda je zelo težka.
Nori posestnik
Popotniki so na poti proti Volgi. Prihaja košnja. Ljudje so zaposleni s trdim delom. Nenadoma neverjeten prizor: kosci se ponižajo in ugodijo staremu gospodarju. Izkazalo se je, da lastnik zemljišča ni mogel razumeti, kaj je bilo že ukinjeno. Zato so njegovi sorodniki prepričevali moške, naj se obnašajo, kot da še vedno velja. Moški so se s tem strinjali, a so bili spet prevarani. Ko je stari gospodar umrl, jim dediči niso dali ničesar.
Zgodba o Jakobu
Po poti večkrat prisluhnejo potepuhi ljudske pesmi- lakota, vojak in drugo ter razne zgodbe. Spomnili so se na primer zgodbe o Jakovu, zvestem sužnju. Vedno se je trudil ugoditi in pomiriti gospodarja, ki je sužnja poniževal in tepel. Vendar pa je to pripeljalo do tega, da ga je Yakov še bolj ljubil. Gospodaru so v starosti odpovedale noge. Yakov je še naprej skrbel zanj kot za lastnega otroka. Vendar za to ni prejel nobene hvaležnosti. Griša, mlad fant, Jakobov nečak, se je hotel poročiti z lepotico - podložnico. Zaradi ljubosumja je stari mojster Grišo poslal kot novaka. Yakov je zaradi te žalosti padel v pijanstvo, potem pa se je vrnil k gospodarju in se maščeval. Odpeljal ga je v gozd in se obesil tik pred gospodarjem. Ker je imel ohromljene noge, ni mogel nikamor pobegniti. Gospodar je vso noč sedel pod Jakovim truplom.
Grigorij Dobrosklonov - ljudski zagovornik
Zaradi te in drugih zgodb moški mislijo, da srečnih ljudi ne bodo mogli najti. Vendar izvejo za semenišča Grigorija Dobrosklonova. To je meščanski sin, ki že od otroštva vidi trpljenje in brezupno življenje ljudi. V rani mladosti se je odločil, odločil se je, da bo dal svojo moč v boj za srečo svojega naroda. Gregory je izobražen in pameten. Razume, da je Rus močan in se bo spopadel z vsemi težavami. V prihodnosti bo imel Gregory slavno pot, veliko ime ljudskega priprošnjika, "poraba in Sibirija."
Možje slišijo o tem priprošnjiku, a še ne razumejo, da lahko taki ljudje osrečujejo druge. To se ne bo zgodilo kmalu.
Junaki pesmi
Nekrasov je upodobil različne segmente prebivalstva. Preprosti kmetje postanejo glavni junaki dela. Osvobodila jih je reforma leta 1861. Toda njihovo življenje se po odpravi podložništva ni veliko spremenilo. Enako težko delo, brezupno življenje. Po reformi so se kmetje, ki so imeli lastno zemljo, znašli v še težjem položaju.
Značilnosti junakov dela »Kdo dobro živi v Rusiji« lahko dopolnimo z dejstvom, da je avtor ustvaril presenetljivo zanesljive podobe kmetov. Njihovi liki so zelo natančni, čeprav protislovni. Rusi ne najdejo le prijaznosti, moči in integritete značaja. Na genetski ravni imajo ohranjeno servilnost, hlapčevstvo in pripravljenost podrediti se despotu in tiranu. Prihod Grigorija Dobrosklonova, novega človeka, je simbol dejstva, da se med potrtim kmetom pojavljajo pošteni, plemeniti, inteligentni ljudje. Naj bo njihova usoda nezavidljiva in težka. Po njihovi zaslugi se bo v kmečkih množicah dvignila samozavest in ljudje se bodo končno lahko borili za srečo. Prav o tem sanjajo junaki in avtor pesmi. NA. Nekrasov (»Kdo dobro živi v Rusiji«, »Ruske ženske«, »Mraz in druga dela«) velja za resnično nacionalnega pesnika, ki ga je zanimala usoda kmetov, njihovo trpljenje, težave ostanejo ravnodušni do njegove težke usode N. A. Nekrasova "Kdo dobro živi v Rusiji" je napisan s takšno naklonjenostjo ljudem, da nas danes sočustvuje z njihovo usodo v tem težkem času.
Nikolaj Aleksejevič Nekrasov
Kdo lahko dobro živi v Rusiji?
PRVI DEL
V katerem letu - izračunajte
Uganete, katera dežela?
Na pločniku
Zbralo se je sedem mož:
Sedem začasno dolžnih,
Zategnjena provinca,
Okrožje Terpigoreva,
Prazna župnija,
Iz sosednjih vasi:
Zaplatova, Dyryavina,
Razutova, Znobišina,
Gorelova, Neelova -
Tudi letina je slaba,
Prišla sta skupaj in se prepirala:
Kdo se zabava?
Brezplačno v Rusiji?Roman je rekel: posestniku,
Demyan je rekel: uradniku,
Luka je rekel: rit.
Za debelušnega trgovca! -
Brata Gubin sta rekla,
Ivan in Metrodor.
Starec Pakhom je potisnil
In rekel je, gledajoč v tla:
Plemenitemu bojarju,
Suverenemu ministru.
In Prov je rekel: kralju ...Tip je bik: zašel bo v težave
Kakšna muha v glavi -
Zastavi jo od tam
Ne morete jih izločiti: upirajo se,
Vsak stoji po svoje!
So to vrsto prepira začeli?
Kaj menijo mimoidoči?
Veste, otroci so našli zaklad
In si med seboj delijo...
Vsak na svoj način
Pred poldnevom zapustil hišo:
Ta pot je vodila do kovačnice,
Šel je v vas Ivankovo
Pokličite patra Prokofija
Krstite otroka.
Dimeljsko satje
Odnesel na trg v Velikoye,
In dva brata Gubina
Tako preprosto s povodcem
Ujemite trmastega konja
Šli so k svoji čredi.
Za vse je skrajni čas
Vrni se po svoji poti -
Hodita drug ob drugem!
Hodijo, kot bi jih preganjali
Za njimi so sivi volkovi,
Kar je naprej je hitro.
Gredo - očitajo!
Kričijo - ne bodo prišli k sebi!
Toda čas ne čaka.Niso opazili spora
Ko je rdeče sonce zašlo,
Kako je prišel večer.
Verjetno bi te poljubljal celo noč
Tako so šli - kam, ne vedoč,
Če bi le srečali žensko,
Grčasta Durandiha,
Ni zavpila: »Spoštovani!
Kam gledaš ponoči?
Ste se odločili, da greste?..«Vprašala je, se smejala,
Bičen, čarovnica, kastrat
In odjahala je v galopu ..."Kje?.." - spogledala sta se
Naši moški so tukaj
Stojijo, tiho, gledajo navzdol ...
Noč je že zdavnaj minila,
Zvezde so se pogosto svetile
V visokem nebu
Luna je vstala, sence so črne
Cesta je bila presekana
Vneti sprehajalci.
Oh sence! črne sence!
S kom se ne boste ujeli?
Koga ne boš prehitel?
Samo ti, črne sence,
Ne moreš ga ujeti - ne moreš ga objeti!V gozd, na pot-pot
Pakhom je pogledal, molčal,
Pogledal sem - misli so mi bile raztresene
In končno je rekel:"No! goblin lepa šala
Pošalil se je z nami!
Nikakor, navsezadnje smo skoraj
Šli smo trideset verstov!
Zdaj se premetavam domov -
Utrujeni smo - ne bomo prišli tja,
Sedimo - nič ni za početi.
Počivajmo do sonca!..«Okriviti hudiča za težave,
Pod gozdom po poti
Moški so se usedli.
Zakurili so ogenj, sestavili formacijo,
Dva sta tekla po vodko,
Ostali pa dokler
Steklo je bilo narejeno
Brezovo lubje se je dotaknilo.
Vodka je kmalu prispela.
Prigrizek je prišel -
Moški se veselijo!Popili so tri kosuške,
Jedla sva in se prepirala
Še enkrat: kdo se zabava?
Brezplačno v Rusiji?
Roman kriči: posestniku,
Demyan kriči: uradniku,
Luka zavpije: rit;
Kupchina debelega trebuha, -
Bratje Gubin kričijo,
Ivan in Mitrodor;
Pakhom kriči: do najsvetlejšega
Plemenitemu bojarju,
Suverenemu ministru,
In Prov zavpije: h kralju!Treba je bilo več kot prej
Živahni moški,
Nespodobno preklinjajo,
Ni čudno, da ga zgrabijo
Drug drugemu v laseh...Glej – že so ga zgrabili!
Roman potiska Pakhomushka,
Demyan potisne Luko.
In dva brata Gubina
Likajo zajeten Provo, -
In vsak kriči svoje!Zbudil se je bučen odmev,
Pojdimo na sprehod,
Gremo kričati in kričati
Kot bi se zbadal
Trmasti moški.
Za carja! - slišati na desno
Levi odgovarja:
rit! rit! rit!
Ves gozd je bil v nemiru
Z letečimi pticami
Hitronoge zveri
In plazeči plazilci, -
In stok, in rjovenje, in rjovenje!Najprej mali sivi zajček
Iz bližnjega grma
Nenadoma je skočil ven, kot razmršen,
In je pobegnil!
Za njim so male kavke
Na vrhu so bile dvignjene breze
Grobo, ostro škripanje.
In potem je tu še penica
Majhna punca s strahom
Padel iz gnezda;
Penica čivka in joka,
Kje je piščanček? – ne bo našel!
Potem stara kukavica
Zbudil sem se in pomislil
Nekdo za kukavico;
Sprejeto desetkrat
Ja, vsakič sem se izgubil
In začel znova ...
Kukavica, kukavica, kukavica!
Kruh se bo začel kositi,
Zadušil se boš s klasjem -
Ne boš kukavil!
Skupaj je letelo sedem sov,
Občudovanje pokola
Iz sedmih velikih dreves,
Smejijo se, nočne ptice!
In njihove oči so rumene
Gorijo kot goreč vosek
Štirinajst sveč!
In krokar, pametna ptica,
Prišel, sedel na drevesu
Tik ob ognju.
Sedi in moli k hudiču,
Da bi bil oklofutan do smrti
Kateri!
Krava z zvoncem
Da sem se zvečer izgubil
Iz črede sem slišal malo
Človeški glasovi -
Prišla je do ognja in strmela
Oči na moških
Poslušal sem nore govore
In začelo, srce moje,
Mu, mu, mu!Neumna krava muka
Majhne kavke cvilijo.
Fantje kričijo,
In odmev odmeva vsem.
Ima samo eno skrb -
Zbadanje poštenih ljudi
Prestrašite fante in ženske!
Nihče ga ni videl
In vsi so slišali,
Brez telesa - a živi,
Brez jezika - kriči!Sova - Zamoskvoretskaya
Princesa takoj zamuka,
Leti nad kmeti
Strmoglavljenje po tleh,
O grmovju s krilom ...Sama lisica je zvita,
Iz ženske radovednosti,
Prikradel se je moškim
Poslušal sem, poslušal
In odšla je, misleč:
"In hudič jih ne bo razumel!"
Res: debaterji sami
Komaj so vedeli, spomnili so se -
Kaj zganjajo hrup...Imel sem precej modrice po straneh
Drug drugemu sva prišla k pameti
Končno kmetje
Pili so iz luže,
Oprano, osveženo,
Začel jih je nagibati spanec ...
Medtem, drobno pišče,
Malo po malo, pol sadike,
Leti nizko,
Približal sem se ognju.Pakhomushka ga je ujela,
Prinesel ga je k ognju in ga pogledal
In rekel je: "Ptičica,
In ognjič je super!
Diham in odkotališ se z dlani,
Če kihnem, se boš zvalil v ogenj,
Če kliknem, se boš kotalil mrtev
Toda ti, ptičica,
Močnejši od človeka!
Krila bodo kmalu močnejša,
Adijo! kjerkoli hočeš
Tja boš letel!
Oh, ti mali ptiček!
Daj nam svoja krila
Poleteli bomo celotno kraljestvo,
Poglejmo, raziskujmo,
Povprašajmo in ugotovimo:
Kdo živi srečno?
Je v Rusiji lahkotno?"Sploh ne bi potreboval kril,
Ko bi le imeli kruh
Pol funta na dan, -
In tako bi mati Rus'
Poskusili so z nogami!« -
Je rekel mračni Prov."Da, vedro vodke," -
Vnemo so dodali
Pred vodko brata Gubin,
Ivan in Metrodor.»Ja, zjutraj bi bile kumare
Deset slanih,« -
Moški so se šalili.
»Opoldne pa bi bil vrč
Hladen kvas."»Zvečer pa popijte skodelico čaja
Popijte topel čaj ..."Medtem ko sta se pogovarjala,
Penica je švigala in švigala
Nad njimi: poslušal vse
In sedla je k ognju.
Chiviknula, skočila
In to s človeškim glasom
Pahomu pravi:»Pustite pišče prosto!
Za piščančka za malega
Dal bom veliko odkupnino."- Kaj boš dal? -
»Dal ti bom malo kruha
Pol funta na dan
Dal ti bom vedro vodke,
Zjutraj ti dam nekaj kumar,
In opoldne, kisli kvas,
Zvečer pa čaj!"- In kje, ptička, -
Brata Gubin sta vprašala,
Našli boste vino in kruh
Ste kot sedem moških? -»Če ga najdeš, ga boš našel sam.
In jaz, mala ptičica,
Povedal vam bom, kako ga najti."- Povej! -
"Sprehodite se skozi gozd,
Proti stebru trideset
Samo miljo stran:
Pridi na jaso,
Stojijo na tisti jasi
Dva stara bora
Pod temi borovci
Škatla je zakopana.
Dobi jo, -
Ta čarobna škatla:
Vsebuje samosestavljen prt,
Kadarkoli želiš,
Nahranil te bo in ti dal nekaj piti!
Samo tiho reci:
"Zdravo! samosestavljen prt!
Privoščite moške!"
Po vaših željah,
Na moj ukaz,
Vse se bo pojavilo takoj.
Zdaj pa pusti punčko!"
Maternica - potem vprašaj,
In lahko prosite za vodko
Točno vedro na dan.
Če vprašate več,
In enkrat in dvakrat - izpolnjeno bo
Na vašo zahtevo,
In tretjič bodo težave!
In penica je odletela
S svojim rojenim piščancem,
In moški v eni vrsti
Prišli smo do ceste
Poiščite steber trideset.
Najden! - Hodijo tiho
Naravnost, naravnost naprej
Skozi gost gozd,
Vsak korak šteje.
In kako so merili miljo,
Videli smo jaso -
Stojijo na tisti jasi
Dva stara bora...
Kmetje so kopali okoli
Imam tisto škatlo
Odprto in najdeno
Ta prt je sestavljen sam!
Našla sta ga in takoj zavpila:
»Hej, samosestavljeni prt!
Privoščite si moške!"
Glej in glej, prt se je razgrnil,
Od kod so prišli?
Dve močni roki
Postavili so vedro vina,
Nabrali so goro kruha
In so se spet skrili.
"Zakaj ni kumar?"
"Zakaj ni vročega čaja?"
"Zakaj ni hladnega kvasa?"
Vse se je pojavilo nenadoma ...
Kmetje so se sprostili
Sedla sta k prtu.
Tukaj je praznik!
Poljubljanje od veselja
Obljubljajo si
Ne bori se zaman,
Je pa zadeva res sporna
Po razumu, po bogu,
V čast zgodbi -
Ne premetavaj in obračaj po hišah,
Ne glej svojih žena
Ne z majhnimi fanti
Ne s starimi ljudmi,
Dokler je zadeva brezpredmetna
Rešitev ne bo najdena
Dokler ne ugotovijo
Ne glede na to, zagotovo:
Kdo živi srečno?
Brezplačno v Rusiji?
Ko je naredil takšno zaobljubo,
Zjutraj kot mrtev
Moški so zaspali ...
