"Ateşten çıkan duman gri renkte" şiirinin çalışma başlığı, Blok'un dizelerinin melodik ve melodikliğinden bahseden "Romantik" tir. Alexander Alexandrovich, babasının ölümünden sonra miras aldığı ve gezginin Avrupa yolculuklarının başlamasından önce, 1909'da şiir yazıyor. Şiir, aşk ve Rusya temalarını iç içe geçiriyor; eserin daha sonra "Anavatan" şiirsel döngüsüne dahil edilmesi sebepsiz değil.

Epigraf, şair tarafından, 20. yüzyılın başında ünlü olan, N. Zubov'un yazdığı "Benimle Kal" romantizminden alınmış ve bu arada şiirin kendisi birden fazla kez şarkıların sözleri olarak kullanılmıştır; epigraftaki romantizm motifine mükemmel bir şekilde uyuyor. Yazar, eserde eserin ana konusunu vurgulayan üslup tekrarlarını, ters çevirmeleri ve halka kompozisyonunu kullanıyor. Bu, dizelerin melodisine zarar vermez ama şiirlere kendine özgü bir çekicilik kazandırır.

Aşk teması

Şiirin tamamının tonu epigrafın sözleriyle belirlenir, ancak aşk teması satırlarda açıkça görülmektedir, örneğin:

Yazar, ayrılmak için acele etmemesini, onunla daha uzun süre kalmasını istediği bilinmeyen bir arkadaşına döner. Ateşin dumanı romantik atmosferi vurguluyor, şafağın kızıl ışığını kesen karanlık ise çizgilere gizem ve çekicilik katıyor. Şiirin baskın özelliklerinden birinin kırmızı (kırmızı) renk olduğunu belirteyim. Bu renk şeması, sürekli bir aşk arkadaşıdır; aynı zamanda kendi kanına bulanmış topraklarda refaha giden Rusya'ya da yakındır.

Şair, arkadaşından sadece gün doğumuna kadar yanında kalmasını istemekle kalmaz, aynı zamanda bu gizemli buluşmanın sınırlarının ötesinde bulunan medeniyetin korkunç dış dünyasını unutmayı da teklif eder. Yazara göre ancak burada, doğanın sessizliğinde ve ateşin dumanının aurasında derin bir nefes alabilir, “cennetin derinliklerinde nefes alabilirsiniz”. Blok, toplantıyı uzatmak ve arkadaşını korumak umuduyla bayana çelik ama canlı bir el halkası şeklinde koruma sunuyor.

Anavatan Teması

Baskın aşk temasına rağmen şiir, Rusya'ya karşı gözle görülür bir kaygı duygusu gösteriyor. Toplantının dışındaki dünya, Blok'a “korkunç bir dünya” olarak görünüyor:

Cennetten derin bir nefes alın.

Ladin, uzağa, korkunç bir kehanet olarak algılanan, kızıl kanın rengi olduğu için havadan kızıl bir haç yerleştirir. Yazar, sevgi zemininde Anavatan'ın acı kaderi hakkında kehanetlerde bulunuyor, ancak aynı zamanda Tanrı'nın parmağının (haç) tövbe yolunu geçtikten sonra Rusya'yı koruyacağını umuyor.

Şair son dizelerde ateşin dumanı gibi olmayı, kızıl bir daireye akan sis olmayı öneriyor. Blok'un 1909'da gördüğü yer Sovyetlerin ülkesi değil miydi? Rusya halkının hayal ettiği bir yangından çıkan duman mı, yoksa doğası gereği beyaz-gri olduğu için koyu kırmızı bir gökyüzünün arka planında dağılacak bir sis değil mi?

Alexander Alexandrovich şiirin sonunu olumlu kılmıyor ama insanın varoluşunun kırılganlığı ve dünyadaki amacı hakkında düşündürüyor. Blok'a göre griliğin (sis) hapishanesinin kapılarını açıp kendini hayatın içinde bulabilecek anahtarlardan biri aşktır. Ona ve büyük sembolist şairin eserine hakkını verelim.

Gitme. Benimle kal
Seni çok uzun zamandır seviyorum.

Yangından çıkan duman gri renkte akıyor
Alacakaranlığa, günün alacakaranlığına akar.
Sadece kırmızı bir cüppe ile kırmızı kadife,
Sadece şafağın ışığı beni kapladı.

Her şey, her şey aldatmaca, gri sis
Kasvetli yerlerin hüznü ürperiyor.
Ve haçlı ladin, kızıl haç
Mesafeye bir hava haçı yerleştirir...

Dostum, akşam ziyafetinde,
Burada kal, benimle kal.
Unut, korkunç dünyayı unut,
Cennetten derin bir nefes alın.

Alexander Aleksandroviç Blok

Gitme. Benimle kal
Seni çok uzun zamandır seviyorum.

Yangından çıkan duman gri renkte akıyor
Alacakaranlığa, günün alacakaranlığına akar.
Sadece kırmızı bir cüppe ile kırmızı kadife,
Sadece şafağın ışığı beni kapladı.

Her şey, her şey aldatmaca, gri sis
Kasvetli yerlerin hüznü ürperiyor.
Ve haçlı ladin, kızıl haç
Mesafeye bir hava haçı yerleştirir...

Dostum, akşam ziyafetinde,
Burada kal, benimle kal.
Unut, korkunç dünyayı unut,
Cennetten derin bir nefes alın.

Hüzünlü bir sevinçle bak,
Şafak ışığına doğru süzülen duman gibi.
Seni bir çitle koruyacağım -
Ellerden yapılmış bir yüzük, çelikten bir yüzük.

Seni bir çitle koruyacağım -
Canlı bir yüzük, ellerden bir yüzük.
Ve duman gibi akmaya ihtiyacımız var
Gri sis - kırmızı bir daireye.

“Ateşin dumanı gri bir dere gibi akıyor…” şiiri ilk kez 1910 yılında “Şafakta” ​​almanakında yayımlandı. Başlangıçta eserin adı “Romantizm” idi. Daha sonra Blok bunu kaldırmaya karar verdi. Ancak son versiyonda bir epigraf ortaya çıktı. Bu şarkı, müziği ve sözlerinin yazarı Nikolai Zubov'un (1867-1906?) günümüze kadar meşhur olan şehir romantizmi "Stay with Me"den alınmıştır. Beste Rus pop şarkıcısı Anastasia Vyaltseva'ya (1871-1913) ithaf edilmiştir. Şarkı, yirminci yüzyılın başlarında halk arasında çingene yorumuyla popülerlik kazandı. Blok'un şiiri, Zubov'un bestelediği romantizmin ritmik ilerleyişini tekrarlıyor. Üstelik “Ateşin dumanı gri bir dere gibi akıyor…”, “Benimle Kal” melodisiyle söylenebilir. Alexander Alexandrovich'in çalışmalarına çeşitli tekrarlar, halka kompozisyonları ve ters çevirme türleri kullanılarak müzikalite kazandırılmıştır. Dumanı tüten bir ateşin görüntüsü, göçebe çingene romantizmiyle, özgürlükle, açık alanda gecelerle ilişkiler yaratmayı amaçlıyor. Söz konusu metnin yazılmasından birkaç yıl sonra Blok'un not defterinde dikkat çekici satırlar belirdi: "...Ruhum çingeneyi, onun isyanını ve uyumunu taklit ediyor."

Şiir iki temayı iç içe geçiriyor. Birincisi aşktır. Bir epigrafla da ifade edilir. “Benimle Kal”ın sonu güzel: “Aşkın lezzeti seninle bizi bekliyor…”. Blok mutlu sonu reddediyor. Aşk, lirik kahramana ve onun kalbindeki sevgili kadına yalnızca üzüntü getirebilir. Dolayısıyla ayrılık sebebi ön plana çıkıyor. Zubov'un romantizminde aşk teması doğrudan ortaya çıkıyor. Alexander Alexandrovich için - sembollerin yardımıyla. Özellikle aşkın ve tutkunun sembolü olarak kabul edilen kırmızı rengine yapılan birkaç göndermeden bahsediyoruz: “kırmızı elbiseli kırmızı kadife”, “kızıl haç”, “kırmızı daire”. Blok'un şiirinin ikinci önemli teması Rusya'nın kaderi üzerine düşüncelerdir. “Ateşin dumanı gri bir dere gibi akıyor…” eserinin “Anavatan” döngüsüne dahil edilmesi boşuna değil. Blok, şiirin sonuna kadar okuyucularda en başından itibaren oluşan kaygı duygusunu sürekli olarak yoğunlaştırır. Anlaşılan o ki şair ülkesi için parlak bir gelecek beklemiyor. Tam tersine felaketlerin yaklaştığını görüyor. Son kıtada, ruhsuz bir uygarlık olan “korkunç dünya”ya alternatif olarak yerel mekânlarda çözülme ve doğayla bütünleşme sunuluyor.

Bir bir -
Uyku uyku...
Ama hala -
Birisi seni uyandıracak.

“Ateşin dumanı gri bir akıntı gibi akıyor…”

Gitme. Benimle kal
Seni çok uzun zamandır seviyorum.

Yangından çıkan duman gri renkte akıyor
Alacakaranlığa, günün alacakaranlığına akar.
Sadece kırmızı bir cüppe ile kırmızı kadife,
Sadece şafağın ışığı beni kapladı.

Her şey, her şey aldatmaca, gri sis
Kasvetli yerlerin hüznü ürperiyor.
Ve haçlı ladin, kızıl haç
Mesafeye bir hava haçı yerleştirir...

Dostum, akşam ziyafetinde,
Burada kal, benimle kal.
Unut, korkunç dünyayı unut,
Cennetten derin bir nefes alın.

Hüzünlü bir sevinçle bak,
Şafak ışığına doğru süzülen duman gibi.
Seni bir çitle koruyacağım -
Ellerden yapılmış bir yüzük, çelikten bir yüzük.

Seni bir çitle koruyacağım -
Canlı bir yüzük, ellerden bir yüzük.
Ve duman gibi akmaya ihtiyacımız var
Gri sis - kırmızı bir daireye.

Ağustos 1909

“Bütün bunlar öyleydi, öyleydi...”

Bütün bunlar öyleydi, öyleydi, öyleydi
Günlerin döngüsü sona erdi.
Ne yalan, ne güç
Geçmiş seni geri getirecek mi?

Sabah saat birde, temiz ve kristal,
Moskova Kremlin'in duvarlarında,
Ruhun birincil zevki
Arazim bana iade edilecek mi?

Veya Paskalya gecesinde, Neva'nın üzerinde,
Rüzgarda, soğukta, buz sürüklenmesinde -
Sopalı yaşlı dilenci kadın
Sakin cesedim hareket edecek mi?

Veya sevgili çayırda
Gri sonbaharın hışırtısı altında
Bedenim yağmur sisinde
Genç bir uçurtma gagalayacak mı?

Ya da sadece bir saatlik yıldızsız melankolide,
Yaklaşık dört duvar arasında,
Demir ihtiyacı ile
Beyaz çarşaflarda mı uyuyacağım?

Ve yeni bir hayatta, farklı,
Eski rüyamı unutacağım
Ayrıca Doge'leri de hatırlayacağım.
Bugün Kalita'yı nasıl hatırlıyorum?

Ama inanıyorum ki iz bırakmadan geçmeyecek
Tutkuyla sevdiğim her şey
Bu zavallı hayatın tüm heyecanı,
Bütün bu anlaşılmaz şevk!

Ağustos 1909 (Bahar 1911)

“Nasıl veda ettiler, tutkuyla yemin ettiler...”

Nasıl veda ettiler, tutkuyla yemin ettiler
Aşka sadakatle...
Birlikte sırları paylaştık
Bülbüller şarkı söyledi...

Gitarımı alıp veda ettim
Ve teller yıpranmış
Bütün itiraflar, sözler,
Tüm kalbimle seviniyorum...

Evet hüzün doldurdu içimi
Dizi koptu...
ne aramam ne de çağırmam
Uzak tarafı!

Unutma, Tanrı aşkına,
Beni Hatırla,
Bir kütüğün gri sisi gibi
Çitin üzerine çıkacak...

“Yeryüzündeki her şey ölecek; hem anneler hem de gençler…”

Dünyadaki her şey ölecek - hem anne hem de gençlik,
Karısı aldatacak ve arkadaşı ayrılacak.
Ama farklı bir tatlılığın tadına varmayı öğreniyorsun,
Soğuk ve kutup dairesine bakıyorum.

Tekneni al ve uzak direğe yelken aç
Buzdan duvarların içinde - ve sessizce unut,
Nasıl sevdiler, öldüler ve savaştılar...
Ve tecrübeli toprakların tutkularını unutun.

Ve yavaş yavaş soğuğun ürpertilerine
Yorgun ruhunuzu eğitin,
Böylece burada hiçbir şeye ihtiyacı yok,
Işınlar oradan acele ettiğinde.

"Kristal sisten..."

Kristal sisinden
Eşi görülmemiş bir rüyadan
Birinin imajı, birinin tuhaf.
(Restoran ofisinde
Bir şişe şarap için).

Bir çingene ilahisinin çığlığı
Uzak salonlardan geldi,
Uzaktaki kemanlar sisli çığlıklar atıyor
Rüzgar girer, kız girer
Çizgili aynaların derinliklerine

Göz göze - ve yakıcı mavi
Alan vardı.
Magdalene! Magdalene!

Rüzgâr çölden esiyor,
Ateşi körüklemek.

Dar camın ve kar fırtınası
Pencerenin boş camının arkasında -
Hayat sadece yarısıdır!
Ama kar fırtınasının arkasında güneyin güneşi var
Yanmış ülke!

Tüm eziyetlerin çözümü,
Her türlü küfür ve övgü,
Bütün yılan gibi gülümsemeler
Tüm yalvarma hareketleri, -
Camım gibi kır hayatı!

Böylece uzun bir gecenin yatağında
Yeterince tutkulu güç yok!
Böylece çölde kemanların çığlığı
Korkmuş gözler
Ölümcül alacakaranlık söndü.

“Evlerin arasındaki bu sarı günlerde...”

Evler arasındaki bu sarı günlerde
Sadece bir anlığına buluşuyoruz.
gözlerinle yakıyorsun beni
Ve karanlık bir çıkmazda saklanıyorsun...

Ama gözler sessiz bir ateş
Bana duş vermen boşuna değil,
Ve gizlice eğilmem boşuna değil
Senden önce sessiz yalan!

Kış geceleri belki terk edilecek
Biz çılgın ve şeytani bir baloya,
Ve sonunda beni yok edecek
Vuruşun, bakışın, hançerin!

Cehennemin Şarkısı

O dünya küresinde gün yandı,
Yolları ve kısa günleri aradığım yer.
Orada mor bir alacakaranlık çöktü.

Ben orada değilim. Yeraltı gecesinin yolu
Kaygan kayaların arasından aşağı kayıyorum.
Tanıdık Cehennem boş gözlere bakıyor.

Yeryüzünde parlak bir topun içine atıldım,
Ve maskelerin ve kılıkların çılgın dansında
Aşkı unuttum ve dostluğumu kaybettim.

Yol arkadaşım nerede? - Neredesin Beatrice? -
Yalnız yürüyorum, doğru yolu kaybetmiş olarak,
Yeraltı çevrelerinde, geleneklerin gerektirdiği gibi,

Dehşet ve karanlığın arasında boğulmak.
Dere arkadaşlarının ve kadınların cesetlerini taşıyor,
Orada burada yalvaran bir bakış ya da göğüs parlayacak;

Bir merhamet çığlığı ya da nazik bir çığlık - tedbirli bir şekilde
Ağzınızdan çıkıyor; kelimeler burada öldü;
Burada anlamsızca ve aptalca bir araya getiriliyor

Başta demirden bir ağrı halkası;

“Ateşin dumanı gri bir akıntı gibi akıyor…” Alexander Blok

Gitme. Benimle kal
Seni çok uzun zamandır seviyorum.

Yangından çıkan duman gri renkte akıyor
Alacakaranlığa, günün alacakaranlığına akar.
Sadece kırmızı bir cüppe ile kırmızı kadife,
Sadece şafağın ışığı beni kapladı.

Her şey, her şey aldatmaca, gri sis
Kasvetli yerlerin hüznü ürperiyor.
Ve haçlı ladin, kızıl haç
Mesafeye bir hava haçı yerleştirir...

Dostum, akşam ziyafetinde,
Burada kal, benimle kal.
Unut, korkunç dünyayı unut,
Cennetten derin bir nefes alın.

Hüzünlü bir sevinçle bak,
Şafak ışığına doğru süzülen duman gibi.
Seni bir çitle koruyacağım -
Ellerden yapılmış bir yüzük, çelikten bir yüzük.

Seni bir çitle koruyacağım -
Canlı bir yüzük, ellerden bir yüzük.
Ve duman gibi akmaya ihtiyacımız var
Gri sis - kırmızı bir daireye.

Blok'un "Ateşin dumanı gri bir akıntı gibi akıyor..." şiirinin analizi

“Ateşin dumanı gri bir dere gibi akıyor…” şiiri ilk kez 1910 yılında “Şafakta” ​​almanakında yayımlandı. Başlangıçta eserin adı “Romantizm” idi. Daha sonra Blok bunu kaldırmaya karar verdi. Ancak son versiyonda bir epigraf ortaya çıktı. Bu şarkı, müziği ve sözlerinin yazarı Nikolai Zubov'un (1867-1906?) günümüze kadar meşhur olan şehir romantizmi "Stay with Me"den alınmıştır. Beste Rus pop şarkıcısı Anastasia Vyaltseva'ya (1871-1913) ithaf edilmiştir. Şarkı, yirminci yüzyılın başlarında halk arasında çingene yorumuyla popülerlik kazandı. Blok'un şiiri, Zubov'un bestelediği romantizmin ritmik ilerleyişini tekrarlıyor. Üstelik “Ateşin dumanı gri bir dere gibi akıyor…”, “Benimle Kal” melodisiyle söylenebilir. Alexander Alexandrovich'in çalışmalarına çeşitli tekrarlar, halka kompozisyonları ve ters çevirme türleri kullanılarak müzikalite kazandırılmıştır. Dumanı tüten bir ateşin görüntüsü, göçebe çingene romantizmiyle, özgürlükle, açık alanda gecelerle ilişkiler yaratmayı amaçlıyor. Söz konusu metnin yazılmasından birkaç yıl sonra Blok'un not defterinde dikkat çekici satırlar belirdi: "...Ruhum çingeneyi, onun isyanını ve uyumunu taklit ediyor."

Şiir iki temayı iç içe geçiriyor. Birincisi aşktır. Bir epigrafla da ifade edilir. “Benimle Kal”ın sonu güzel: “Aşkın lezzeti seninle bizi bekliyor…”. Blok mutlu sonu reddediyor. Aşk, lirik kahramana ve onun kalbindeki sevgili kadına yalnızca üzüntü getirebilir. Dolayısıyla ayrılık sebebi ön plana çıkıyor. Zubov'un romantizminde aşk teması doğrudan ortaya çıkıyor. Alexander Alexandrovich için - sembollerin yardımıyla. Özellikle aşkın ve tutkunun sembolü olarak kabul edilen kırmızı rengine yapılan birkaç göndermeden bahsediyoruz: “kırmızı elbiseli kırmızı kadife”, “kızıl haç”, “kırmızı daire”. Blok'un şiirinin ikinci önemli teması Rusya'nın kaderi üzerine düşüncelerdir. “Ateşin dumanı gri bir dere gibi akıyor…” eserinin “Anavatan” döngüsüne dahil edilmesi boşuna değil. Blok, şiirin sonuna kadar okuyucularda en başından itibaren oluşan kaygı duygusunu sürekli olarak yoğunlaştırır. Anlaşılan o ki şair ülkesi için parlak bir gelecek beklemiyor. Tam tersine felaketlerin yaklaştığını görüyor. Son kıtada ise “korkunç dünya”ya, ruhsuz bir medeniyete alternatif olarak yerli mekânlarda çözülme ve doğayla bütünleşme sunuluyor.