Mihail Evgrafoviç Saltykov-Şçedrin
Belli bir krallıkta, belli bir eyalette bir toprak sahibi yaşardı, yaşadı, ışığa baktı ve sevindi. Her şeye doydu: köylüler, ekmek, hayvancılık, toprak ve bahçeler. Ve o toprak sahibi aptaldı, Vest gazetesini okudu ve vücudu yumuşak, beyaz ve ufalanmıştı.
Bir gün bu toprak sahibi sadece Tanrı'ya dua etti:
Tanrı! Senden her şeye razı oldum, her şeyin karşılığını aldım! Benim için dayanılmaz olan tek bir şey var: Krallığımızda çok fazla köylü var!
Ancak Tanrı, toprak sahibinin aptal olduğunu biliyordu ve onun isteğini dikkate almadı.
Toprak sahibi, köylünün her geçen gün azalmadığını, her şeyin arttığını görüyor ve korkuyor: "Peki, tüm mallarımı nasıl alacak?"
Toprak sahibi, bu durumda yapması gerektiği gibi "Yelek" gazetesine bakacak ve şunu okuyacaktır: "Deneyin!"
Aptal toprak sahibi sadece tek bir kelime yazıldığını söylüyor ve bu altın bir kelime!
Ve sadece bir şekilde değil, her şeyi kurala göre denemeye başladı. Bir köylü tavuğunun ustanın yulafına girip girmediği - şimdi, kural olarak çorbanın içindedir; Bir köylünün ustanın ormanında gizlice odun kesip kesmeyeceği - şimdi aynı yakacak odun ustanın bahçesine gidiyor ve kural olarak kıyıcı para cezasına çarptırılıyor.
Artık bu cezalar onları daha çok etkiliyor! - toprak sahibi komşularına diyor ki - çünkü onlar için bu daha açık.
Adamlar görüyor ki, toprak sahipleri aptal olmasına rağmen büyük bir zekaya sahip. Burnunuzu dışarı çıkaracak hiçbir yer kalmayacak şekilde onları azalttı: Nereye bakarsanız bakın, her şey yasaktır, izin verilmiyor ve sizin değil! Sığır su içmek için dışarı çıkıyor - toprak sahibi bağırıyor: "Benim suyum!", tavuk kenar mahallelerden dışarı çıkıyor - toprak sahibi bağırıyor: "Benim toprağım!" Ve toprak, su ve hava - her şey onun oldu! Köylünün ışığını yakacak bir meşale yoktu, kulübeyi süpürecek bir sopa da yoktu. Böylece köylüler dünyanın her yerinde Rab Tanrı'ya dua ettiler:
Tanrı! Hayatımız boyunca bu şekilde acı çekmektense çocuklarımızla birlikte yok olmak bizim için daha kolaydır!
Merhametli Tanrı, yetimin ağlamaklı duasını duydu ve aptal toprak sahibinin tüm topraklarında artık insan kalmamıştı. Kimse adamın nereye gittiğini fark etmedi, ancak insanlar ancak aniden bir saman fırtınası yükseldiğinde ve köylünün uzun pantolonu kara bir bulut gibi havada uçtuğunda gördüler. Toprak sahibi balkona çıktı, kokladı ve kokladı: tüm mallarındaki hava saf, saf hale gelmişti. Doğal olarak memnun oldum. Şöyle düşünüyor: "Şimdi beyaz bedenimi, beyaz, gevşek, ufalanan vücudumu şımartacağım!"
Ve yaşamaya, yaşamaya ve ruhunu nasıl teselli edebileceğini düşünmeye başladı.
"Kendi tiyatromu işleteceğim, diye düşünüyor!" Aktör Sadovsky'ye yazacağım: Gel sevgili dostum! ve oyuncuları da yanında getir!”
Aktör Sadovsky onu dinledi: gelip oyuncuları getirdi. Sadece ev sahibinin evinin boş olduğunu ve tiyatro kuracak, perdeyi kaldıracak kimsenin olmadığını görüyor.
Köylülerinizi nereye koydunuz? - Sadovsky toprak sahibine soruyor.
Ama Tanrı benim duam aracılığıyla tüm mal varlığımı köylülerden temizledi!
Ama kardeşim, seni aptal toprak sahibi! Seni kim yıkayacak, aptal?
Evet, kaç gün yıkanmıyorum!
Peki yüzünde petrol yetiştirmeyi mi planlıyorsun? - dedi Sadovsky ve bu sözle ayrıldı ve oyuncuları götürdü.
Toprak sahibi, yakınlarda dört genel tanıdığının olduğunu hatırladı; şöyle düşünüyor: “Neden sürekli grand solitaire ve grand solitaire oynuyorum? Beş generalle bir veya iki oyun oynamaya çalışacağım!”
Söyledikten hemen sonra: Davetiyeleri yazdım, günü belirledim ve mektupları adrese gönderdim. Generaller gerçek olmalarına rağmen açtılar ve bu nedenle çok çabuk geldiler. Geldiler ve toprak sahibinin havasının neden bu kadar temiz olduğunu merak edemediler.
Ve bunun nedeni," diye övünüyor toprak sahibi, "Tanrı benim duam aracılığıyla tüm mal varlığımı köylülerden temize çıkardı!"
Ah, ne kadar iyi! - generaller toprak sahibini övüyorlar, - yani artık o köle kokusunu hiç duymayacak mısın?
Toprak sahibi "Hiç de değil" diye cevap verir.
Bir kurşunla oynadılar, bir başkasıyla; Generaller votka içme zamanlarının geldiğini hissederler, huzursuz olurlar ve etraflarına bakarlar.
Siz generaller, bir şeyler atıştırmak istemiş olmalısınız? - toprak sahibine sorar.
Fena olmaz Bay Toprak Sahibi!
Masadan kalktı, dolaba gitti ve her kişi için birer lolipop ve baskılı zencefilli kurabiye çıkardı.
Bu nedir? - diye soruyor generaller gözlerini ona doğru genişleterek.
İşte, Allah'ın sana gönderdiği şeyden bir lokma ye!
Evet, biraz dana eti istiyoruz! Biraz dana eti istiyoruz!
Pekala, size verecek etim yok beyler, generaller, çünkü Tanrı beni köylüden kurtardığından beri mutfaktaki ocak ısıtılmadı!
Generaller ona kızdılar, dişleri bile takırdamaya başladı.
Ama kendin bir şeyler yer misin? - ona saldırdılar.
Biraz ham madde yiyorum ama hâlâ zencefilli kurabiyem var...
Ama kardeşim, sen aptal bir toprak sahibisin! - dedi generaller ve kurşunları bitirmeden evlerine dağıldılar.
Toprak sahibi, bir dahaki sefere aptal olarak onurlandırılacağını görür ve düşünmek üzereydi ancak o sırada gözüne bir deste kart iliştiği için her şeyden vazgeçip grand solitaire oynamaya başladı.
Bakalım beyler, liberaller, kim kimi yenecek diyor! Sana ruhun gerçek gücünün neler yapabileceğini kanıtlayacağım!
“Kadınların kaprislerini” ortaya koyuyor ve şöyle düşünüyor: “Üç kez üst üste çıkarsa bakmamalıyız.” Ve şans eseri, ne kadar çok kez ortaya koyarsa koysun, her şey ortaya çıkıyor, her şey ortaya çıkıyor! İçinde en ufak bir şüphe bile kalmamıştı.
Eğer talihin kendisi gösteriyorsa, o zaman sonuna kadar kararlı kalmamız gerektiğini söylüyor. Artık büyük solitaire oynamaktan bıkmışken gidip ders çalışacağım!
Ve böylece yürüyor, odaların içinde dolaşıyor, sonra oturuyor ve oturuyor. Ve her şeyi düşünüyor. Her şey buhar ve buhar olsun, köle ruhu kalmasın diye İngiltere'den ne tür arabalar sipariş edeceğini düşünüyor. Nasıl bir meyve bahçesi kuracağını düşünüyor: “Burada armut, erik olacak; işte şeftali, işte ceviz!” Pencereden dışarı bakıyor - ve orada her şey istediği gibi, her şey tam olarak olduğu gibi! Kırıp geçiyorlar turna komutu Meyve yükünün altında armut, şeftali, kayısı ağaçları var ve bil ki meyveleri makinelerle toplayıp ağzına atıyor! Ne tür inekler yetiştireceğini düşünüyor, derisi yok, eti yok, sadece süt var, süt var! Ne tür çilekler ekeceğini, hepsi ikili ve üçlü, pound başına beş çilek ekeceğini ve bu çileklerden Moskova'da kaç tane satacağını düşünüyor. Sonunda düşünmekten yorulur ve bakmak için aynaya gider - ve orada zaten bir santim toz vardır...
Senka! - kendini unutarak aniden bağıracak, ama sonra aklı başına gelecek ve şöyle diyecek: - peki, şimdilik böyle durmasına izin ver! ve bu liberallere sağlam bir ruhun neler yapabileceğini kanıtlayacağım!
Hava kararıncaya kadar bu şekilde görünecek ve uyuyacak!
Belli bir krallıkta, belli bir eyalette bir toprak sahibi yaşardı, yaşadı, ışığa baktı ve sevindi. Her şeye doydu: köylüler, ekmek, hayvancılık, toprak ve bahçeler. Ve o toprak sahibi aptaldı, Vest gazetesini okudu ve vücudu yumuşak, beyaz ve ufalanmıştı.
Bir gün bu toprak sahibi sadece Tanrı'ya dua etti:
- Tanrı! Senden her şeye razı oldum, her şeyin karşılığını aldım! Benim için dayanılmaz olan tek bir şey var: Krallığımızda çok fazla köylü var!
Ancak Tanrı, toprak sahibinin aptal olduğunu biliyordu ve onun isteğini dikkate almadı.
Toprak sahibi, köylünün her gün azalmadığını, yine de arttığını görüyor - görüyor ve korkuyor: "Peki, tüm mallarımı nasıl alacak?"
Toprak sahibi, bu durumda yapması gerektiği gibi "Yelek" gazetesine bakacak ve şunu okuyacaktır: "Deneyin!"
Aptal toprak sahibi, "Sadece tek bir kelime yazıldı" diyor, "ve bu altın bir kelime!"
Ve sadece bir şekilde değil, her şeyi kurala göre denemeye başladı. Bir köylü tavuğunun ustanın yulafına girip girmediği - şimdi, kural olarak çorbanın içindedir; Bir köylü, ustanın ormanında gizlice odun kesmek için toplanıp toplanmayacağı - şimdi aynı yakacak odun ustanın bahçesine gidecek ve kural olarak, kıyıcı para cezasına çarptırılacak.
– Artık bu cezalar onları daha çok etkiliyor! - toprak sahibi komşularına diyor ki - çünkü onlar için bu daha açık.
Adamlar şunu görüyor: Toprak sahipleri aptal olmasına rağmen büyük bir zekaya sahip. Burnunuzu dışarı çıkaracak hiçbir yer kalmayacak şekilde onları kısalttı: Nereye bakarsanız bakın, her şey yasaktır, izin verilmiyor ve sizin değil! Bir sığır içmek için dışarı çıkar - toprak sahibi bağırır: "Benim suyum!", bir tavuk kenar mahallelerden dışarı çıkar - toprak sahibi bağırır: "Benim toprağım!" Ve toprak, su ve hava - her şey onun oldu! Köylünün ışığını yakacak bir meşale yoktu, kulübeyi süpürecek bir değnek de yoktu. Böylece köylüler dünyanın her yerinde Rab Tanrı'ya dua ettiler:
- Tanrı! Hayatımız boyunca bu şekilde acı çekmektense çocuklarımızla birlikte yok olmak bizim için daha kolaydır!
Merhametli Tanrı, yetimin ağlamaklı duasını duydu ve aptal toprak sahibinin tüm topraklarında artık insan kalmamıştı. Kimse adamın nereye gittiğini fark etmedi, ancak insanlar ancak aniden bir saman fırtınası yükseldiğinde ve köylünün uzun pantolonu kara bir bulut gibi havada uçtuğunda gördüler. Toprak sahibi balkona çıktı, kokladı ve kokladı: tüm eşyalarındaki hava saf, saf hale gelmişti. Doğal olarak memnun oldum. Şöyle düşünüyor: "Şimdi beyaz bedenimi, beyaz, gevşek, ufalanan vücudumu şımartacağım!"
Ve yaşamaya, yaşamaya ve ruhunu nasıl teselli edebileceğini düşünmeye başladı.
"Kendi tiyatromu işleteceğim, diye düşünüyor!" Aktör Sadovsky'ye yazacağım: Gel sevgili dostum! ve oyuncuları da yanında getir!”
Aktör Sadovsky onu dinledi: gelip oyuncuları getirdi. Sadece ev sahibinin evinin boş olduğunu ve tiyatro kuracak, perdeyi kaldıracak kimsenin olmadığını görüyor.
-Köylülerinizi nereye götürdünüz? - Sadovsky toprak sahibine soruyor.
- Ama Tanrı, duam aracılığıyla tüm mal varlığımı köylüden temizledi!
- Ama kardeşim, seni aptal toprak sahibi! Seni kim yıkayacak, aptal?
- Evet, kaç gündür yıkanmadan dolaşıyorum!
- Yani yüzünde petrol yetiştirmeyi mi planlıyorsun? - dedi Sadovsky ve bu sözle ayrıldı ve oyuncuları götürdü.
Toprak sahibi, yakınlarda dört genel tanıdığının olduğunu hatırladı; şöyle düşünüyor: “Neden sürekli grand solitaire ve grand solitaire oynuyorum? Beş generalle bir veya iki oyun oynamaya çalışacağım!”
Söyledikten hemen sonra: Davetiyeleri yazdım, günü belirledim ve mektupları adrese gönderdim. Generaller gerçek olmalarına rağmen açtılar ve bu nedenle çok çabuk geldiler. Geldiler ve toprak sahibinin havasının neden bu kadar temiz olduğunu merak edemediler.
"Ve bunun nedeni," diye övünüyor toprak sahibi, "Tanrı benim duam aracılığıyla tüm mal varlığımı köylülerden temizledi!"
Belli bir krallıkta, belli bir eyalette bir toprak sahibi yaşardı, yaşadı, ışığa baktı ve sevindi. Her şeye doydu: köylüler, ekmek, hayvancılık, toprak ve bahçeler. Ve o toprak sahibi aptaldı, “Vest” gazetesini [siyasi ve edebi bir gazete (1863-1870), 60'ların gerici soylu muhalefetinin organı] okuyordu ve vücudu yumuşak, beyaz ve ufalanmıştı.
Bir gün bu toprak sahibi sadece Tanrı'ya dua etti: "Rabbim!" Senden her şeye razı oldum, her şeyin karşılığını aldım! Benim için dayanılmaz olan tek bir şey var: Krallığımızda çok fazla köylü var! Ancak Tanrı, toprak sahibinin aptal olduğunu biliyordu ve onun isteğini dikkate almadı. Toprak sahibi, köylünün her gün azalmadığını, ancak her şeyin arttığını görüyor - görüyor ve korkuyor: "Peki, tüm mallarımı nasıl alacak?" Toprak sahibi, bu durumda yapması gerektiği gibi "Yelek" gazetesine bakacak ve şunu okuyacaktır: "Deneyin!" Aptal toprak sahibi, "Sadece tek bir kelime yazıldı" diyor, "ve bu altın bir kelime!" Ve sadece bir şekilde değil, her şeyi kurala göre denemeye başladı. Bir köylü tavuğunun ustanın yulafına girip girmediği - şimdi, kural olarak çorbada bitiyor; Bir köylü, ustanın ormanında gizlice odun kesmek için toplanıp toplanmayacağı - şimdi aynı yakacak odun ustanın bahçesine gidecek ve kural olarak, kıyıcı para cezasına çarptırılacak. - Artık bu cezalar onları daha çok etkiliyor! - toprak sahibi komşularına diyor ki - çünkü onlar için bu daha açık. Adamlar görüyor ki, toprak sahipleri aptal olmasına rağmen büyük bir zekaya sahip. Burnunuzu dışarı çıkaracak hiçbir yer kalmayacak şekilde onları azalttı: Nereye bakarsanız bakın, her şey yasaktır, izin verilmiyor ve sizin değil! Sığır su içmek için dışarı çıkacak - toprak sahibi bağırıyor: "Benim suyum!", tavuk kenar mahallelerden dışarı çıkıyor - toprak sahibi bağırıyor: "Benim toprağım!" Ve toprak, su ve hava - her şey onun oldu! Köylünün ışığını yakacak bir meşale yoktu, kulübeyi süpürecek bir sopa da yoktu. Böylece köylüler dünyanın her yerinde Rab Tanrı'ya dua ettiler: - Tanrım! Hayatımız boyunca bu şekilde acı çekmektense çocuklarımızla birlikte yok olmak bizim için daha kolaydır! Merhametli Tanrı, yetimin ağlamaklı duasını duydu ve aptal toprak sahibinin tüm topraklarında artık insan kalmamıştı. Kimse adamın nereye gittiğini fark etmedi, ancak insanlar ancak aniden bir saman fırtınası yükseldiğinde ve köylünün uzun pantolonu kara bir bulut gibi havada uçtuğunda gördüler. Toprak sahibi balkona çıktı, kokladı ve kokladı: tüm eşyalarındaki hava saf, saf hale gelmişti. Doğal olarak memnun oldum. Şöyle düşünüyor: "Şimdi beyaz bedenimi, beyaz, gevşek, ufalanan vücudumu şımartacağım!" Ve yaşamaya, yaşamaya ve ruhunu nasıl teselli edebileceğini düşünmeye başladı. "Kendi tiyatromu işleteceğim, diye düşünüyor! Oyuncu Sadovsky'ye yazacağım: Gel sevgili dostum, oyuncuları da yanında getir!" Aktör Sadovsky onu dinledi: gelip oyuncuları getirdi. Sadece ev sahibinin evinin boş olduğunu ve tiyatro kuracak, perdeyi kaldıracak kimsenin olmadığını görüyor. -Köylülerinizi nereye götürdünüz? - Sadovsky toprak sahibine soruyor. - Ama Tanrı, duam aracılığıyla tüm mal varlığımı köylüden temizledi! - Ama kardeşim, seni aptal toprak sahibi! Seni kim yıkayacak, aptal? - Evet, kaç gündür yıkanmadan dolaşıyorum! - Yani yüzünde petrol yetiştirmeyi mi planlıyorsun? - dedi Sadovsky ve bu sözle ayrıldı ve oyuncuları götürdü. Toprak sahibi, yakınlarda dört genel tanıdığının olduğunu hatırladı; şöyle düşünüyor: "Neden sürekli büyük solitaire ve büyük solitaire oynuyorum ki, beş generalle bir veya iki oyun oynamaya çalışacağım!" Söyledikten hemen sonra: Davetiyeleri yazdım, günü belirledim ve mektupları adrese gönderdim. Generaller gerçek olmalarına rağmen açtılar ve bu nedenle çok çabuk geldiler. Geldiler ve toprak sahibinin havasının neden bu kadar temiz olduğunu merak edemediler. "Ve bunun nedeni," diye övünüyor toprak sahibi, "çünkü Tanrı benim duam aracılığıyla tüm mal varlığımı köylüden temizledi!" - Ah, ne kadar güzel! - generaller toprak sahibini övüyorlar, - yani artık o köle kokusunu hiç duymayacak mısın? Toprak sahibi "Hiç de değil" diye cevap verir. Bir kurşunla oynadılar, bir başkasıyla; Generaller votka içme zamanlarının geldiğini hissederler, huzursuz olurlar ve etraflarına bakarlar. - Siz generaller, bir şeyler atıştırmak istemiş olmalısınız? - toprak sahibine sorar. - Fena olmaz Bay Toprak Sahibi! Masadan kalktı, dolaba gitti ve her kişi için birer lolipop ve baskılı zencefilli kurabiye çıkardı. - Bu nedir? - diye soruyor generaller gözlerini ona doğru genişleterek. - Al, Allah'ın sana gönderdiği şeyden bir lokma ye! - Evet, biraz dana eti istiyoruz! Biraz dana eti istiyoruz! - Size verecek etim yok beyler, generaller, çünkü Tanrı beni köylüden kurtardığından beri mutfaktaki ocak ısıtılmadı! Generaller ona kızdılar, dişleri bile takırdamaya başladı. - Ama kendin de bir şeyler yersin, değil mi? - ona saldırdılar. - Biraz hammadde yiyorum ama hala zencefilli kurabiye var... - Ama kardeşim, sen aptal bir toprak sahibisin! - dedi generaller ve kurşunları bitirmeden evlerine dağıldılar. Toprak sahibi, bir dahaki sefere aptal olarak onurlandırılacağını görür ve düşünmek üzereydi ancak o sırada gözüne bir deste kart iliştiği için her şeyden vazgeçip grand solitaire oynamaya başladı. "Bakalım" diyor, "liberal beyler, kim kimi yenecek!" Sana ruhun gerçek gücünün neler yapabileceğini kanıtlayacağım! “Kadınların kaprislerini” ortaya koyuyor ve şöyle düşünüyor: “Üç kez üst üste çıkıyorsa bakmamak gerekiyor.” Ve şans eseri, ne kadar çok kez ortaya koyarsa koysun, her şey ortaya çıkıyor, her şey ortaya çıkıyor! İçinde en ufak bir şüphe bile kalmamıştı. "Eğer" diyor, "talihin kendisi bunu gösteriyorsa, o zaman sonuna kadar kararlı kalmalıyız." Artık büyük solitaire oynamaktan bıkmışken gidip ders çalışacağım! Ve böylece yürüyor, odaların içinde dolaşıyor, sonra oturuyor ve oturuyor. Ve her şeyi düşünüyor. Her şey buhar ve buhar olsun, köle ruhu kalmasın diye İngiltere'den ne tür arabalar sipariş edeceğini düşünüyor. Nasıl bir meyve bahçesi kuracağını düşünüyor: “Burada armut olacak, burada erik olacak, burada şeftali olacak, burada ceviz olacak!” Pencereden dışarı bakıyor - ve orada her şey planladığı gibi, her şey tam olarak olduğu gibi! Turna balığının emriyle armut, şeftali ve kayısı ağaçları meyve yükü altında patlıyor, o da meyveleri makinelerle toplayıp ağzına atıyor! Ne tür inekler yetiştireceğini düşünüyor, derisi yok, eti yok, sadece süt var, süt var! Ne tür çilekler ekeceğini, hepsi ikili ve üçlü, pound başına beş çilek ekeceğini ve bu çileklerden Moskova'da kaç tane satacağını düşünüyor. Sonunda düşünmekten yorulur, bakmak için aynaya gider - ve orada zaten bir santim toz vardır... - Senka! - kendini unutarak aniden bağıracak, ama sonra aklı başına gelecek ve şöyle diyecek: - peki, şimdilik böyle durmasına izin ver! ve bu liberallere sağlam bir ruhun neler yapabileceğini kanıtlayacağım! Hava kararıncaya ve uyuyana kadar bu şekilde görünecek! Ve bir rüyada rüyalar gerçekte olduğundan daha eğlencelidir. Rüyasında, toprak sahibinin esnek davranmadığını valinin kendisinin öğrendiğini ve polis memuruna şunu sorduğunu görüyor: "Bölgenizde ne tür sert bir tavuk var?" Daha sonra rüyasında tam da bu katılığı nedeniyle bakan seçildiğini görüyor ve kurdeleler içinde dolaşıp genelgeler yazıyor: "Kararlı ol ve bakma!" Sonra rüyasında Fırat ve Dicle kıyılarında yürüdüğünü görür... [yani İncil efsanelerine göre cennette] - Havva dostum! - diyor. Ama şimdi her şeyi yeniden düşündüm: Kalkmam gerekiyor. -Senka! - kendini unutarak tekrar bağırır ama aniden hatırlar... ve başını eğer. - Peki ne yapmalıyım? - diye sorar kendine, - en azından sert olan biraz şeytan getirir! Ve bu söz üzerine polis kaptanı aniden gelir. Aptal toprak sahibi ondan inanılmaz derecede memnundu; dolaba koştu, iki baskılı zencefilli kurabiye çıkardı ve şöyle düşündü: "Eh, bu tatmin olmuş görünüyor!" - Söyleyin lütfen Sayın Toprak Sahibi, tüm geçici yükümlülüklerinizin [19 Şubat Yönetmeliğine göre, serflikten kurtulan köylülerin, toprak sahibi ile satın alma konusunda bir anlaşma yapmadan önce geçici olarak onun için çalışmak zorunda kalması nasıl bir mucize? arazi] aniden ortadan mı kayboldu? - polis memuruna sorar. - Ve falan, Tanrı benim duam aracılığıyla tüm mal varlığımı köylüden tamamen temizledi! - Evet efendim; Ama bilmiyor musunuz Sayın Toprak Sahibi, bunların vergilerini kimin ödeyeceğini? - Vergiler?.. onlar! kendileri! Bu onların en kutsal görevi ve sorumluluğudur! - Evet efendim; Peki, eğer onlar senin duanla yeryüzünün dört bir yanına dağılmışlarsa, bu vergi onlardan ne şekilde tahsil edilebilir? - Bu... Bilmiyorum... Ben kendi adıma ödemeyi kabul etmiyorum! - Sayın Toprak Sahibi, hazinenin vergiler ve harçlar olmadan, hatta şarap ve tuz kıyafetleri olmadan (satışlarda devlet tekeli, kraliyetin gelir elde etme hakkı) var olamayacağını biliyor musunuz? - Peki... Hazırım! bir bardak votka... Parasını ödeyeceğim! - Biliyor musun, senin merhametin sayesinde, pazarımızdan bir parça et, bir kilo ekmek alamıyoruz? nasıl koktuğunu biliyor musun? - Merhamet et! Ben kendi adıma fedakarlık yapmaya hazırım! işte iki tam zencefilli kurabiye! - Sen aptalsın Bay Toprak Sahibi! - dedi polis memuru, baskılı zencefilli kurabiyelere bile bakmadan dönüp gitti. Bu sefer toprak sahibi ciddi düşündü. Şimdi üçüncü kişi onu bir aptalla onurlandırır, üçüncü kişi ona bakar, tükürür ve uzaklaşır. Gerçekten aptal mı? Ruhunda bu kadar değer verdiği katılık, sıradan dile çevrildiğinde yalnızca aptallık ve delilik anlamına gelebilir mi? ve gerçekten de sırf onun esnekliğinin bir sonucu olarak hem vergiler hem de kraliyet eşyaları durduruldu ve pazardan yarım kilo un ya da bir parça et almak imkansız hale mi geldi? Ve ne kadar aptal bir toprak sahibi olsa da, ilk başta ne tür bir oyun oynadığını düşünerek zevkle homurdandı, ama sonra polis memurunun sözlerini hatırladı: "Bunun neye benzediğini biliyor musun?" - ve ciddi anlamda korktum. Her zamanki gibi odalarda ileri geri yürümeye başladı ve şöyle düşündü: "Bu nasıl kokuyor? Bir tür yerleşim yeri gibi mi kokuyor? Veya belki Varnavin?" - En azından Cheboksary'ye falan! en azından dünya ruhun sağlamlığının ne anlama geldiğine ikna olurdu! - diyor toprak sahibi ve gizlice şöyle düşünüyor: "Şeboksary'de belki sevgili adamımı görürdüm!" Toprak sahibi dolaşır, oturur ve tekrar dolaşır. Ne yaklaşırsa yaklaşsın her şey şunu söylüyor: "Sen aptalsın, Bay Toprak Sahibi!" Odada koşan ve büyük solitaire oynadığı kartlara gizlice yaklaşan bir fare görür ve zaten farenin iştahını kabartacak kadar yağlamıştır. "Kşş..." fareye doğru koştu. Ancak fare akıllıydı ve Senka olmadan toprak sahibinin ona zarar veremeyeceğini anlamıştı. Toprak sahibinin tehditkar haykırışına karşılık olarak sadece kuyruğunu salladı ve bir dakika sonra kanepenin altından sanki şöyle diyormuş gibi ona bakıyordu: “Dur, aptal toprak sahibi! bu sadece başlangıç! Sadece kartları değil, aynı zamanda bornozunu da yiyeceğim, sen onu düzgün bir şekilde yağladığında, ne kadar ya da ne kadar zaman geçtiğini, bahçesindeki yolların deve dikenleriyle kaplandığını, çalıların büyüdüğünü yalnızca toprak sahibi görüyor. Parkta yılanlar ve her türden sürüngen kaynıyor ve vahşi hayvanlar uluyor. Bir gün araziye bir ayı yaklaştı, çömeldi, pencerelerden toprak sahibine baktı ve toprak sahibi "Senka!" diye bağırdı. ama birdenbire kendine geldi... ve ağlamaya başladı. Ancak ruhunun gücü hâlâ onu bırakmıyordu, ancak kalbinin erimeye başladığını hissettiği anda hemen yapmaya başladı. “Vest” gazetesine koşuyor ve bir dakika içinde tekrar sertleşiyordu - “Hayır, tamamen çılgına dönmeyi tercih ederim, onunla olmama izin vermek daha iyi.” vahşi hayvanlar ormanlarda dolaşın ama kimse Rus asilzade Prens Urus-Kuchum-Kildibaev'in ilkelerinden vazgeçtiğini söylemesin! Ve böylece çılgına döndü. O sıralarda sonbahar gelmiş olmasına ve orta derecede don olmasına rağmen soğuğu hissetmiyordu bile. Eski Esav gibi tepeden tırnağa kadar saçları büyümüştü ve tırnakları demir gibi olmuştu. Burnunu sümkürmeyi çoktan bırakmıştı; gittikçe daha çok dört ayak üzerinde yürüyordu ve hatta bu şekilde yürümenin en düzgün ve en rahat yol olduğunu daha önce fark etmemesine bile şaşırmıştı. Hatta anlaşılır sesler çıkarma yeteneğini bile kaybetti ve bir tür özel zafer çığlığı, ıslık, tıslama ve kükreme arasında bir geçiş elde etti. Ama henüz kuyruk edinemedim. Bir zamanlar kedi gibi gevşek, beyaz, ufalanan vücudunun tadını çıkardığı parkına gidecek, bir anda ağacın en tepesine tırmanacak ve oradan koruyacak. Tavşan koşarak gelecek, arka ayakları üzerinde duracak ve bir yerden herhangi bir tehlike olup olmadığını görmek için dinleyecek - ve o da orada olacak. Sanki bir ok ağaçtan atlayacak, avını yakalayacak, tırnaklarıyla parçalayacak ve böylece tüm iç kısımlarını, hatta derisini parçalayacak ve onu yiyecektir. Ve korkunç derecede güçlendi, o kadar güçlendi ki, bir zamanlar ona pencereden bakan ayıyla dostane ilişkilere girme hakkına sahip olduğunu bile düşündü. - Mihail İvanoviç'in birlikte tavşan avına çıkmasını ister misin? - dedi ayıya. - İstemek - neden istemeyesin! - ayıya cevap verdi, - ama kardeşim, bu adamı boşuna yok ettin! -- Ve neden? "Ama bu adam asil kardeşinden çok daha yetenekli olduğu için." Bu yüzden sana açıkça söylüyorum: Sen benim arkadaşım olmana rağmen aptal bir toprak sahibisin! Bu arada polis kaptanı toprak sahiplerine patronluk taslasa da köylünün yeryüzünden kaybolması gibi bir gerçek karşısında sessiz kalmaya cesaret edemedi. Eyalet yetkilileri de bu rapor karşısında paniğe kapıldılar ve ona şöyle yazdılar: "Sizce şimdi kim vergi verecek? Meyhanelerde kim şarap içecek?" Başkomiser cevap veriyor: Artık hazinenin kaldırılması gerekiyor ama masum meslekler kendiliğinden kaldırıldı ve bunların yerine ilçede soygunlar, soygunlar ve cinayetler yayıldı. Geçen gün, o bile, polis memuru, neredeyse bir tür ayı tarafından öldürülüyordu, bir ayı değil, bir insan değil ve tüm sorunların kışkırtıcısı olan aynı aptal toprak sahibinin ayı adam olduğundan şüpheleniyor. Patronlar endişelendi ve bir konsey topladı. Köylüyü yakalayıp yerleştirmeye ve tüm sorunların kışkırtıcısı olan aptal toprak sahibine, tantanasını durdurması ve hazineye vergi akışına müdahale etmemesi için en hassas şekilde aşılamaya karar verdiler. O sırada sanki bilerek bir grup adam taşra kasabasında uçtu ve tüm pazar meydanını yağmuruna tuttu. Şimdi bu lütfu alıp onu kırbaçlayıp ilçeye gönderdiler. Ve birdenbire o bölgede yeniden saman ve koyun derisi kokusu başladı; ama aynı zamanda pazarda un, et ve her türlü hayvan ortaya çıktı ve bir günde o kadar çok vergi geldi ki, bu kadar para yığınını gören sayman şaşkınlıkla ellerini kavuşturdu ve bağırdı: “Ve nerelisiniz, haydutlar?” "Ama arazi sahibine ne oldu?" - okuyucular bana soracak. Buna şunu söyleyebilirim ki, büyük zorluklarla da olsa onu da yakaladılar. Yakaladıktan sonra hemen burunlarını sümkürdüler, yıkadılar ve tırnaklarını kestiler. Daha sonra polis kaptanı onu uygun bir şekilde kınadı, "Yelek" gazetesini aldı ve onu Senka'nın gözetimine emanet ederek oradan ayrıldı. Bugün hâlâ hayattadır. Büyük solitaire oynuyor, ormandaki eski yaşamının özlemini çekiyor, yalnızca baskı altında yıkanıyor ve zaman zaman mırıldanıyor.
Belli bir krallıkta, belli bir eyalette bir toprak sahibi yaşardı, yaşadı, ışığa baktı ve sevindi. Her şeye doydu: köylüler, ekmek, hayvancılık, toprak ve bahçeler. Ve bu toprak sahibi aptaldı, "Yelek" gazetesini okudu (19. yüzyılın 60'lı yıllarının gerici asil muhalefetinin organı - Ed.) ve vücudu yumuşak, beyaz ve ufalanmıştı.
Bir gün bu toprak sahibi sadece Tanrı'ya dua etti:
Tanrı! Senden her şeye razı oldum, her şeyin karşılığını aldım! Benim için dayanılmaz olan tek bir şey var: Krallığımızda çok fazla köylü var!
Ancak Tanrı, toprak sahibinin aptal olduğunu biliyordu ve onun isteğini dikkate almadı.
Toprak sahibi, köylünün her geçen gün azalmadığını, her şeyin arttığını görüyor ve korkuyor: "Peki, bütün mallarımı nasıl alacak?"
Toprak sahibi, bu durumda yapması gerektiği gibi "Yelek" gazetesine bakacak ve şunu okuyacaktır: "Deneyin!"
Aptal toprak sahibi sadece tek bir kelime yazıldığını söylüyor ve bu altın bir kelime!
Ve sadece bir şekilde değil, her şeyi kurala göre denemeye başladı. Bir köylü tavuğunun ustanın yulafına girip girmediği - şimdi, kural olarak çorbanın içindedir; Bir köylünün ustanın ormanında gizlice odun kesip kesmeyeceği - şimdi aynı yakacak odun ustanın bahçesine gidiyor ve kural olarak kıyıcı para cezasına çarptırılıyor.
Artık bu cezalar onları daha çok etkiliyor! - toprak sahibi komşularına diyor ki - çünkü onlar için bu daha açık.
Adamlar şunu görüyor: Toprak sahipleri aptal olmasına rağmen büyük bir zekaya sahip. Burnunuzu dışarı çıkaracak hiçbir yer kalmayacak şekilde onları azalttı: nereye bakarsanız bakın, her şey yasaktır, izin verilmiyor ve sizin değil! Bir sığır içmek için dışarı çıkıyor - toprak sahibi bağırıyor: "Benim suyum!", bir tavuk kenar mahallelerde dolaşıyor - toprak sahibi bağırıyor: "Benim toprağım!" Ve toprak, su ve hava - her şey onun oldu! Köylünün ışığını yakacak bir meşale yoktu, kulübeyi süpürecek bir değnek de yoktu. Böylece köylüler tüm huzurlarıyla Rab Tanrı'ya dua ettiler:
Tanrı! Hayatımız boyunca bu şekilde acı çekmektense çocuklarımızla birlikte yok olmak bizim için daha kolaydır!
Merhametli Tanrı, yetimin ağlamaklı duasını duydu ve aptal toprak sahibinin tüm topraklarında artık insan kalmamıştı. Kimse adamın nereye gittiğini fark etmedi, ancak insanlar ancak aniden bir saman fırtınası yükseldiğinde ve köylünün uzun pantolonu kara bir bulut gibi havada uçtuğunda gördüler. Toprak sahibi balkona çıktı, kokladı ve kokladı: tüm mallarındaki hava saf, saf hale gelmişti. Doğal olarak memnun oldum. Şöyle düşünüyor: "Şimdi beyaz bedenimi, beyaz, gevşek, ufalanan vücudumu şımartacağım!"
Ve yaşamaya, yaşamaya ve ruhunu nasıl teselli edebileceğini düşünmeye başladı.
"Kendi tiyatromu işleteceğim, diye düşünüyor! Oyuncu Sadovsky'ye yazacağım: Gel sevgili dostum, oyuncuları da yanında getir!"
Aktör Sadovsky onu dinledi: gelip oyuncuları getirdi. Sadece ev sahibinin evinin boş olduğunu, tiyatroyu kuracak kimsenin olmadığını, perdeyi kaldıracak kimsenin olmadığını görüyor.
Köylülerinizi nereye koydunuz? - Sadovsky toprak sahibine soruyor.
Ama Tanrı benim duam aracılığıyla tüm mal varlığımı köylülerden temizledi!
Ama kardeşim, seni aptal toprak sahibi! Seni kim yıkayacak, aptal?
Evet, kaç gün yıkanmıyorum!
Peki yüzünde petrol yetiştirmeyi mi planlıyorsun? - dedi Sadovsky ve bu sözle ayrıldı ve oyuncuları götürdü.
Toprak sahibi, yakınlarda dört genel tanıdığının olduğunu hatırladı; şöyle düşünüyor: "Neden sürekli büyük solitaire ve büyük solitaire oynuyorum ki, beş generalle bir veya iki oyun oynamaya çalışacağım!"
Söyledikten hemen sonra: Davetiyeleri yazdım, günü belirledim ve mektupları adrese gönderdim. Generaller gerçek olmalarına rağmen açtılar ve bu nedenle çok çabuk geldiler. Geldiler ve toprak sahibinin havasının neden bu kadar temiz olduğunu merak edemediler.
Ve bunun nedeni," diye övünüyor toprak sahibi, "Tanrı benim duam aracılığıyla tüm mal varlığımı köylülerden temize çıkardı!"
Ah, ne kadar iyi! - generaller toprak sahibini övüyorlar, - yani artık o köle kokusunu hiç duymayacak mısın?
Toprak sahibi "Hiç de değil" diye cevap verir.
Bir kurşunla oynadılar, bir başkasıyla; Generaller votka içme zamanlarının geldiğini hissederler, huzursuz olurlar ve etraflarına bakarlar.
Siz generaller, bir şeyler atıştırmak istemiş olmalısınız? - toprak sahibine sorar.
Fena olmaz Bay Toprak Sahibi!
Masadan kalktı, dolaba gitti ve her kişi için birer lolipop ve baskılı zencefilli kurabiye çıkardı.
Bu nedir? - diye soruyor generaller gözlerini ona doğru genişleterek.
İşte, Allah'ın sana gönderdiği şeyden bir lokma ye!
Evet, biraz dana eti istiyoruz! Biraz dana eti istiyoruz!
Pekala, size verecek bir şeyim yok beyler, generaller, çünkü Tanrı beni köylüden kurtardığından beri mutfaktaki ocak yanmadı!
Generaller ona kızdılar, dişleri bile takırdamaya başladı.
Ama kendin bir şeyler yer misin? - ona saldırdılar.
Biraz hammadde yiyorum ama hâlâ zencefilli kurabiyem var...
Ama kardeşim, sen aptal bir toprak sahibisin! - dedi generaller ve kurşunları bitirmeden evlerine dağıldılar.
Toprak sahibi, bir dahaki sefere aptal olarak onurlandırılacağını görür ve düşünmek üzereydi ancak o sırada gözüne bir deste kart iliştiği için her şeyden vazgeçip grand solitaire oynamaya başladı.
Bakalım beyler, liberaller, kim kimi yenecek diyor! Sana ruhun gerçek gücünün neler yapabileceğini kanıtlayacağım!
“Kadınların kaprislerini” ortaya koyuyor ve şöyle düşünüyor:
“Üç kez üst üste olursa bakmamalısınız.” Ve şans eseri, ne kadar çok kez ortaya koyarsa koysun, her şey ortaya çıkıyor, her şey ortaya çıkıyor! İçinde en ufak bir şüphe bile kalmamıştı.
Eğer talihin kendisi gösteriyorsa, o zaman sonuna kadar kararlı kalmamız gerektiğini söylüyor. Artık büyük solitaire oynamaktan bıkmışken gidip pratik yapacağım!
Ve böylece yürüyor, odaların içinde dolaşıyor, sonra oturuyor ve oturuyor. Ve her şeyi düşünüyor. İngiltere'den ne tür arabalar sipariş edeceğini, her şeyin buhar ve buhar olacağını, köle ruhunun kesinlikle olmayacağını düşünüyor. Nasıl bir meyve bahçesi kuracağını düşünüyor: “Burada armut olacak, burada erik olacak, burada şeftali olacak, burada ceviz olacak!” Pencereden dışarı bakıyor - ve orada her şey istediği gibi, her şey tam olarak olduğu gibi! Turna balığının emriyle armut, şeftali ve kayısı ağaçları meyve yükü altında patlıyor, o da meyveleri makinelerle toplayıp ağzına atıyor! Ne tür inekler yetiştireceğini düşünüyor, derisi yok, eti yok, sadece süt var, süt var! Ne tür çilekler ekeceğini, hepsi ikili ve üçlü, pound başına beş çilek ekeceğini ve bu çileklerden Moskova'da kaç tane satacağını düşünüyor. Sonunda düşünmekten yorulur ve bakmak için aynaya gider - ve orada zaten bir santim toz vardır...
Senka! - kendini unutarak aniden bağıracak, ama sonra aklı başına gelecek ve şöyle diyecek: - peki, şimdilik böyle durmasına izin ver! ve bu liberallere sağlam bir ruhun neler yapabileceğini kanıtlayacağım!
Hava kararıncaya kadar bu şekilde görünecek ve uyuyacak!
Ve bir rüyada rüyalar gerçekte olduğundan daha eğlencelidir. Rüyasında, toprak sahibinin esnek davranmadığını valinin kendisinin öğrendiğini ve polis memuruna şunu sorduğunu görüyor: "Bölgenizde ne tür sert bir tavuk var?" Daha sonra rüyasında tam da bu katılığı nedeniyle bakan seçildiğini görüyor ve kurdeleler içinde dolaşıp genelgeler yazıyor: "Kararlı ol ve bakma!" Daha sonra rüyasında Fırat ve Dicle kıyılarında yürüdüğünü görür... (İncil efsanelerine göre cennette. - Ed.)
Eva, dostum! - diyor.
Ama şimdi her şeyi yeniden düşündüm: Kalkmam gerekiyor.
Senka! - kendini unutarak tekrar bağırır ama aniden hatırlar... ve başını eğer.
Ancak ne yapmalısınız? - diye soruyor kendi kendine, - keşke bir şeytan zor olana kapılmış olsaydı!
Ve bu söz üzerine polis kaptanı aniden gelir. Aptal toprak sahibi ondan inanılmaz derecede memnundu; dolaba koştu, iki baskılı zencefilli kurabiye çıkardı ve şöyle düşündü: "Eh, bu tatmin olmuş görünüyor!"
Lütfen söyleyin bana Bay Toprak Sahibi, tüm geçici işçileriniz nasıl bir mucizeyle aniden ortadan kayboldu? - polis memuruna sorar.
Ve böylece, Tanrı benim duam aracılığıyla tüm mal varlığımı köylüden tamamen temizledi.
Evet efendim; Ama bilmiyor musunuz Sayın Toprak Sahibi, bunların vergilerini kimin ödeyeceğini?
Vergiler?.. işte onlar! kendileri! Bu onların en kutsal görevi ve sorumluluğudur!
Evet efendim; Peki, eğer onlar senin duanla yeryüzünün dört bir yanına dağılmışlarsa, bu vergi onlardan ne şekilde tahsil edilebilir?
Bu... Bilmiyorum... Ben kendi adıma ödemeyi kabul etmiyorum!
Sayın Toprak Sahibi, hazinenin vergiler ve harçlar olmadan, hatta şarap ve tuz kıyafetleri olmadan (satışlarda devlet tekeli - Ed.) var olamayacağını biliyor musunuz?
Peki... Ben hazırım! bir bardak votka... Parasını ödeyeceğim!
Senin merhametin sayesinde çarşımızda bir parça et, bir kilo ekmek alamadığımızı biliyor musun? nasıl koktuğunu biliyor musun?
Merhamet et! Ben kendi adıma fedakarlık yapmaya hazırım! işte iki tam zencefilli kurabiye!
Aptalsınız, Bay Toprak Sahibi! - dedi polis memuru, baskılı zencefilli kurabiyelere bile bakmadan dönüp gitti.
Bu sefer toprak sahibi ciddi düşündü. Şimdi üçüncü kişi onu aptal gibi onurlandırıyor, üçüncü kişi ona bakıp bakıp tükürecek ve çekip gidecek. Gerçekten aptal mı? Ruhunda bu kadar değer verdiği katılık, sıradan dile çevrildiğinde yalnızca aptallık ve delilik anlamına gelebilir mi? ve gerçekten de sırf onun esnekliğinin bir sonucu olarak hem vergiler hem de kraliyet eşyaları durduruldu ve pazardan yarım kilo un ya da bir parça et almak imkansız hale mi geldi?
Ve ne kadar aptal bir toprak sahibi olsa da, ilk başta ne tür bir oyun oynadığını düşünerek zevkle homurdandı, ama sonra polis memurunun sözlerini hatırladı: "Bunun neye benzediğini biliyor musun?" - ve ciddi anlamda korktum:
Her zamanki gibi odalarda ileri geri yürümeye başladı ve şöyle düşündü: "Bu nasıl kokuyor? Bir tür yerleşim yeri gibi mi kokuyor? Veya belki Varnavin?"
En azından Cheboksary'ye falan! en azından dünya ruhun sağlamlığının ne anlama geldiğine ikna olurdu! - diyor toprak sahibi ve gizlice kendi kendine düşünüyor:
"Şeboksary'de belki sevgili adamımı görürdüm!"
Toprak sahibi dolaşır, oturur ve tekrar dolaşır. Konu ne olursa olsun, her şey öyle diyor sanki:
"Sen aptalsın Bay Toprak Sahibi!" Odada koşan ve büyük solitaire oynadığı kartlara gizlice yaklaşan bir fare görür ve onları zaten farenin iştahını açacak kadar yağlamıştır.
Kşş... - fareye koştu. Ancak fare akıllıydı ve Senka olmadan toprak sahibinin ona zarar veremeyeceğini anlamıştı. Toprak sahibinin tehditkar haykırışına yanıt olarak sadece kuyruğunu salladı ve bir dakika sonra sanki kanepenin altından ona bakıyormuş gibi şöyle diyordu: “Bekle, aptal toprak sahibi! kartları, ama aynı zamanda senin gibi bornozunu da yağlayacaksın onu!"
Ne kadar zaman geçti, toprak sahibi sadece bahçesindeki yolların deve dikenleriyle büyüdüğünü, çalıların yılanlarla ve her türden sürüngenle dolu olduğunu ve parkta vahşi hayvanların uluduğunu görüyor. Bir gün bir ayı malikaneye yaklaştı, çömeldi, pencerelerden toprak sahibine baktı ve dudaklarını yaladı.
Senka! - toprak sahibi bağırdı ama aniden hatırladı... ve ağlamaya başladı.
Ancak ruhunun gücü hâlâ onu terk etmemişti. Birkaç kez zayıfladı, ancak kalbinin erimeye başladığını hissettiği anda hemen "Vest" gazetesine koştu ve bir dakika içinde yeniden sertleşti.
Hayır, tamamen vahşi olmak benim için daha iyi, vahşi hayvanlarla ormanlarda dolaşmak benim için daha iyi ama kimse Rus asilzade Prens Urus-Kuchum-Kildibaev'in ilkelerinden geri çekildiğini söylemesin!
Ve böylece çılgına döndü. O sırada sonbahar çoktan gelmiş olmasına ve orta derecede don olmasına rağmen soğuğu hissetmiyordu bile. Eski Esav gibi tepeden tırnağa kadar saçları büyümüştü ve tırnakları demir gibi olmuştu. Burnunu sümkürmeyi çoktan bırakmıştı; gittikçe daha çok dört ayak üzerinde yürüyordu ve hatta bu şekilde yürümenin en düzgün ve en rahat yol olduğunu daha önce fark etmemesine bile şaşırmıştı. Hatta anlaşılır sesler çıkarma yeteneğini bile kaybetti ve bir tür özel zafer çığlığı, ıslık, tıslama ve kükreme arasında bir geçiş elde etti. Ama henüz kuyruk edinemedim.
Bir zamanlar kedi gibi gevşek, beyaz, ufalanan vücudunun tadını çıkardığı parkına gidecek, bir anda ağacın en tepesine tırmanacak ve oradan koruyacak. Tavşan koşarak gelecek, arka ayakları üzerinde duracak ve bir yerden herhangi bir tehlike olup olmadığını görmek için dinleyecek - ve o da orada olacak. Sanki bir ok ağaçtan atlayacak, avını yakalayacak, tırnaklarıyla parçalayacak ve böylece tüm iç kısımlarını, hatta derisini parçalayacak ve onu yiyecektir.
Ve korkunç derecede güçlendi, o kadar güçlendi ki, bir zamanlar ona pencereden bakan ayıyla dostane ilişkilere girme hakkına sahip olduğunu bile düşündü.
Mihaylo İvanoviç, birlikte tavşan avına çıkmak ister misin? - dedi ayıya.
İstemek - neden istemeyesin! - ayıya cevap verdi, - ama kardeşim, bu adamı boşuna yok ettin.
Ve neden?
Ama çünkü bu adam asil kardeşinden çok daha yetenekliydi. Bu yüzden sana açıkça söylüyorum: Sen benim arkadaşım olmana rağmen aptal bir toprak sahibisin!
Bu arada polis kaptanı toprak sahiplerine patronluk taslasa da, bir köylünün yeryüzünden kaybolması gibi bir gerçek karşısında sessiz kalmaya cesaret edemedi. Eyalet yetkilileri de bu rapor karşısında paniğe kapıldılar ve ona şöyle yazdılar: "Sizce şimdi kim vergi verecek? Meyhanelerde kim şarap içecek?" Başkomiser cevap veriyor: Artık hazinenin kaldırılması gerekiyor ama masum meslekler kendiliğinden kaldırıldı ve bunların yerine ilçede soygunlar, soygunlar ve cinayetler yayıldı. Geçen gün, o bile, polis memuru, neredeyse bir tür ayı tarafından öldürülüyordu, bir ayı değil, bir insan değil ve tüm sorunların kışkırtıcısı olan aynı aptal toprak sahibinin ayı adam olduğundan şüpheleniyor.
Patronlar endişelendi ve bir konsey topladı. Köylüyü yakalayıp yerleştirmeye ve tüm sorunların kışkırtıcısı olan aptal toprak sahibine, tantanasını durdurması ve hazineye vergi akışına müdahale etmemesi için en hassas şekilde aşılamaya karar verdiler.
O sırada sanki bilerek bir grup adam taşra kasabasında uçtu ve tüm pazar meydanını yağmuruna tuttu. Şimdi bu lütfu alıp onu kırbaçlayıp ilçeye gönderdiler.
Ve birdenbire o bölgede yeniden saman ve koyun derisi kokusu başladı; ama aynı zamanda pazarda un, et ve her türlü hayvan ortaya çıktı ve bir günde o kadar çok vergi geldi ki, bu kadar para yığınını gören sayman şaşkınlıkla ellerini kavuşturdu ve bağırdı:
Peki siz alçaklar bunu nereden alıyorsunuz!!
"Ama arazi sahibine ne oldu?" - okuyucular bana soracak. Buna şunu söyleyebilirim ki, büyük zorluklarla da olsa onu da yakaladılar. Yakaladıktan sonra hemen burunlarını sümkürdüler, yıkadılar ve tırnaklarını kestiler. Daha sonra polis kaptanı onu uygun bir şekilde kınadı, "Yelek" gazetesini aldı ve onu Senka'nın gözetimine emanet ederek oradan ayrıldı.
Bugün hâlâ hayattadır. Büyük solitaire oynuyor, ormandaki eski yaşamının özlemini çekiyor, yalnızca baskı altında yıkanıyor ve zaman zaman mırıldanıyor.
Harika bir peri masalı, Vahşi Toprak Sahibi, bir zamanlar bütün erkekleri öldürüp yalnız kalmak isteyen aptal bir toprak sahibinin nasıl yaşadığını anlatıyor. Hayali gerçek oldu ve yapayalnız kaldı. Vahşi bir toprak sahibi hakkındaki bu öğretici hikayeyi 6 yaş ve üzeri çocukların okuması önerilir.
Vahşi Toprak Sahibi masalını çevrimiçi okuyun
Belli bir krallıkta, belli bir eyalette bir toprak sahibi yaşardı, yaşadı, ışığa baktı ve sevindi. Her şeye doydu: köylüler, ekmek, hayvancılık, toprak ve bahçeler. Ve o toprak sahibi aptaldı, Vest gazetesini okudu ve vücudu yumuşak, beyaz ve ufalanmıştı.
Bir gün bu toprak sahibi sadece Tanrı'ya dua etti:
Tanrı! Senden her şeye razı oldum, her şeyin karşılığını aldım! Benim için dayanılmaz olan tek bir şey var: Krallığımızda çok fazla köylü var!
Ancak Tanrı, toprak sahibinin aptal olduğunu biliyordu ve onun isteğini dikkate almadı.
Toprak sahibi, köylünün her geçen gün azalmadığını, her şeyin arttığını görüyor ve korkuyor: "Peki, bütün mallarımı nasıl alacak?"
Toprak sahibi, bu durumda yapması gerektiği gibi "Yelek" gazetesine bakacak ve şunu okuyacaktır: "Deneyin!"
Aptal toprak sahibi sadece tek bir kelime yazıldığını söylüyor ve bu altın bir kelime!
Ve sadece bir şekilde değil, her şeyi kurala göre denemeye başladı. Bir köylü tavuğunun ustanın yulafına girip girmediği - şimdi, kural olarak çorbanın içindedir; Bir köylünün ustanın ormanında gizlice odun kesip kesmeyeceği - şimdi aynı yakacak odun ustanın bahçesine gidiyor ve kural olarak kıyıcı para cezasına çarptırılıyor.
Artık bu cezalar onları daha çok etkiliyor! - toprak sahibi komşularına diyor ki - çünkü onlar için bu daha açık.
Adamlar şunu görüyor: Toprak sahipleri aptal olmasına rağmen büyük bir zekaya sahip. Burnunuzu dışarı çıkaracak hiçbir yer kalmayacak şekilde onları azalttı: nereye bakarsanız bakın, her şey yasaktır, izin verilmiyor ve sizin değil! Bir sığır içmek için dışarı çıkar - toprak sahibi bağırır: "Benim suyum!", bir tavuk kenar mahallelerden dışarı çıkar - toprak sahibi bağırır: "Benim toprağım!" Ve toprak, su ve hava - her şey onun oldu! Köylünün ışığını yakacak bir meşale yoktu, kulübeyi süpürecek bir değnek de yoktu. Böylece köylüler dünyanın her yerinde Rab Tanrı'ya dua ettiler:
Tanrı! Hayatımız boyunca bu şekilde acı çekmektense çocuklarımızla birlikte yok olmak bizim için daha kolaydır!
Merhametli Tanrı, yetimin ağlamaklı duasını duydu ve aptal toprak sahibinin tüm topraklarında artık insan kalmamıştı. Kimse adamın nereye gittiğini fark etmedi, ancak insanlar ancak aniden bir saman fırtınası yükseldiğinde ve köylünün uzun pantolonu kara bir bulut gibi havada uçtuğunda gördüler. Toprak sahibi balkona çıktı, kokladı ve kokladı: tüm mallarındaki hava saf, saf hale gelmişti. Doğal olarak memnun oldum. Şöyle düşünüyor: "Şimdi beyaz bedenimi, beyaz, gevşek, ufalanan vücudumu şımartacağım!"
Ve yaşamaya, yaşamaya ve ruhunu nasıl teselli edebileceğini düşünmeye başladı.
"Kendi tiyatromu işleteceğim, diye düşünüyor! Oyuncu Sadovski'ye yazacağım: gel sevgili dostum, oyuncuları da yanında getir!"
Aktör Sadovsky onu dinledi: gelip oyuncuları getirdi. Sadece ev sahibinin evinin boş olduğunu ve tiyatro kuracak, perdeyi kaldıracak kimsenin olmadığını görüyor.
Köylülerinizi nereye koydunuz? - Sadovsky toprak sahibine soruyor.
Ama Tanrı benim duam aracılığıyla tüm mal varlığımı köylülerden temizledi!
Ama kardeşim, seni aptal toprak sahibi! Seni kim yıkayacak, aptal?
Evet, kaç gün yıkanmıyorum!
Peki yüzünde petrol yetiştirmeyi mi planlıyorsun? - dedi Sadovsky ve bu sözle ayrıldı ve oyuncuları götürdü.
Toprak sahibi, yakınlarda dört genel tanıdığının olduğunu hatırladı; şöyle düşünüyor: "Neden sürekli büyük solitaire ve büyük solitaire oynuyorum ki, beş generalle bir veya iki oyun oynamaya çalışacağım!"
Söyledikten hemen sonra: Davetiyeleri yazdım, günü belirledim ve mektupları adrese gönderdim. Generaller gerçek olmalarına rağmen açtılar ve bu nedenle çok çabuk geldiler. Geldiler ve toprak sahibinin havasının neden bu kadar temiz olduğunu merak edemediler.
Ve bunun nedeni," diye övünüyor toprak sahibi, "Tanrı benim duam aracılığıyla tüm mal varlığımı köylülerden temize çıkardı!"
Ah, ne kadar iyi! - generaller toprak sahibini övüyorlar, - yani artık o köle kokusunu hiç duymayacak mısın?
Toprak sahibi "Hiç de değil" diye cevap verir.
Bir kurşunla oynadılar, bir başkasıyla; Generaller votka içme zamanlarının geldiğini hissederler, huzursuz olurlar ve etraflarına bakarlar.
Siz generaller, bir şeyler atıştırmak istemiş olmalısınız? - toprak sahibine sorar.
Fena olmaz Bay Toprak Sahibi!
Masadan kalktı, dolaba gitti ve her kişi için birer lolipop ve baskılı zencefilli kurabiye çıkardı.
Bu nedir? - diye soruyor generaller gözlerini ona doğru genişleterek.
İşte, Allah'ın sana gönderdiği şeyden bir lokma ye!
Evet, biraz dana eti istiyoruz! Biraz dana eti istiyoruz!
Pekala, size verecek etim yok beyler, generaller, çünkü Tanrı beni köylüden kurtardığından beri mutfaktaki ocak ısıtılmadı!
Generaller ona kızdılar, dişleri bile takırdamaya başladı.
Ama kendin bir şeyler yer misin? - ona saldırdılar.
Biraz hammadde yiyorum ama hâlâ zencefilli kurabiyem var...
Ama kardeşim, sen aptal bir toprak sahibisin! - dedi generaller ve kurşunları bitirmeden evlerine dağıldılar.
Toprak sahibi, bir dahaki sefere aptal olarak onurlandırılacağını görür ve düşünmek üzereydi ancak o sırada gözüne bir deste kart iliştiği için her şeyden vazgeçip grand solitaire oynamaya başladı.
Bakalım beyler, liberaller, kim kimi yenecek diyor! Sana ruhun gerçek gücünün neler yapabileceğini kanıtlayacağım!
“Kadınların kaprislerini” ortaya koyuyor ve şöyle düşünüyor: “Üç kez üst üste çıkıyorsa bakmamak gerekiyor.” Ve şans eseri, ne kadar çok kez ortaya koyarsa koysun, her şey ortaya çıkıyor, her şey ortaya çıkıyor! İçinde en ufak bir şüphe bile kalmamıştı.
Eğer talihin kendisi gösteriyorsa, o zaman sonuna kadar kararlı kalmamız gerektiğini söylüyor. Artık büyük solitaire oynamaktan bıkmışken gidip ders çalışacağım!
Ve böylece yürüyor, odaların içinde dolaşıyor, sonra oturuyor ve oturuyor. Ve her şeyi düşünüyor. Her şey buhar ve buhar olsun, köle ruhu kalmasın diye İngiltere'den ne tür arabalar sipariş edeceğini düşünüyor. Nasıl bir meyve bahçesi kuracağını düşünüyor: “Burada armut olacak, burada erik olacak, burada şeftali olacak, burada ceviz olacak!” Pencereden dışarı bakıyor - ve orada her şey istediği gibi, her şey tam olarak olduğu gibi! Turna balığının emriyle armut, şeftali ve kayısı ağaçları meyve yükü altında patlıyor, o da meyveleri makinelerle toplayıp ağzına atıyor! Ne tür inekler yetiştireceğini düşünüyor, derisi yok, eti yok, sadece süt var, süt var! Ne tür çilekler ekeceğini, hepsi ikili ve üçlü, pound başına beş çilek ekeceğini ve bu çileklerden Moskova'da kaç tane satacağını düşünüyor. Sonunda düşünmekten yorulur ve bakmak için aynaya gider - ve orada zaten bir santim toz vardır...
Senka! - kendini unutarak aniden bağıracak, ama sonra aklı başına gelecek ve şöyle diyecek: - peki, şimdilik böyle durmasına izin ver! Ve bu liberallere, sağlam bir ruhun neler yapabileceğini kanıtlayacağım!
Hava kararıncaya kadar bu şekilde görünecek ve uyuyacak!
Ve bir rüyada rüyalar gerçekte olduğundan daha eğlencelidir. Rüyasında, toprak sahibinin esnek davranmadığını valinin kendisinin öğrendiğini ve polis memuruna şunu sorduğunu görüyor: "Bölgenizde ne tür sert bir tavuk var?" Daha sonra rüyasında tam da bu katılığı nedeniyle bakan seçildiğini görüyor ve kurdeleler içinde dolaşıp genelgeler yazıyor: "Kararlı ol ve bakma!" Daha sonra rüyasında Fırat ve Dicle kıyılarında yürüdüğünü görür... [yani İncil efsanelerine göre cennette]
Eva, dostum! - diyor.
Ama şimdi her şeyi yeniden düşündüm: Kalkmam gerekiyor.
Senka! - kendini unutarak tekrar bağırır ama aniden hatırlar... ve başını eğer.
Ancak ne yapmalısınız? - diye sorar kendi kendine, - en azından sert olan biraz şeytan getirir!
Ve bu söz üzerine polis kaptanı aniden gelir. Aptal toprak sahibi ondan inanılmaz derecede memnundu; dolaba koştu, iki baskılı zencefilli kurabiye çıkardı ve şöyle düşündü: "Eh, bu tatmin olmuş görünüyor!"
Lütfen söyleyin bana Bay Toprak Sahibi, tüm geçici işçileriniz nasıl bir mucizeyle aniden ortadan kayboldu? - polis memuruna sorar.
Ve böylece, Tanrı benim duam aracılığıyla tüm mal varlığımı köylüden tamamen temizledi!
Evet efendim; Ama bilmiyor musunuz Sayın Toprak Sahibi, bunların vergilerini kimin ödeyeceğini?
Vergiler?.. işte onlar! Kendileri! Bu onların en kutsal görevi ve sorumluluğudur!
Evet efendim; Peki, eğer onlar senin duanla yeryüzünün dört bir yanına dağılmışlarsa, bu vergi onlardan ne şekilde tahsil edilebilir?
Bu... Bilmiyorum... Ben kendi adıma ödemeyi kabul etmiyorum!
Sayın Toprak Sahibi, hazinenin vergiler ve harçlar olmadan, özellikle de şarap ve tuz kıyafetleri olmadan var olamayacağını biliyor musunuz?
Peki... Ben hazırım! Bir bardak votka... Parasını ödeyeceğim!
Senin merhametin sayesinde çarşımızda bir parça et, bir kilo ekmek alamadığımızı biliyor musun? Nasıl koktuğunu biliyor musun?
Merhamet et! Kendi adıma fedakarlığa hazırım! İşte iki tam zencefilli kurabiye!
Aptalsınız, Bay Toprak Sahibi! - dedi polis memuru, baskılı zencefilli kurabiyelere bile bakmadan dönüp gitti.
Bu sefer toprak sahibi ciddi düşündü. Şimdi üçüncü kişi onu bir aptalla onurlandırır, üçüncü kişi ona bakar, tükürür ve uzaklaşır. Gerçekten aptal mı? Ruhunda bu kadar değer verdiği katılık, sıradan dile çevrildiğinde yalnızca aptallık ve delilik anlamına gelebilir mi? Ve gerçekten de sırf onun esnek olmayışı yüzünden hem vergiler hem de kıyafetler durduruldu ve pazardan yarım kilo un ya da bir parça et almak imkansız hale geldi mi?
Ve ne kadar aptal bir toprak sahibi olsa da, ilk başta ne tür bir oyun oynadığını düşünerek zevkle homurdandı, ama sonra polis memurunun sözlerini hatırladı: "Bunun neye benzediğini biliyor musun?" - ve ciddi anlamda korktum.
Her zamanki gibi odalarda ileri geri yürümeye başladı ve şöyle düşündü: "Bu nasıl kokuyor? Bir tür yerleşim yeri gibi kokmuyor mu? Veya belki Varnavin?"
En azından Cheboksary'ye falan! En azından dünya, ruhun sağlamlığının ne anlama geldiğine ikna olurdu! - diyor toprak sahibi ve gizlice kendi kendine düşünüyor: "Şeboksary'de belki sevgili adamımı görürdüm!"
Toprak sahibi dolaşır, oturur ve tekrar dolaşır. Ne yaklaşırsa yaklaşsın her şey şunu söylüyor: "Sen aptalsın, Bay Toprak Sahibi!" Odada koşan ve büyük solitaire oynadığı kartlara gizlice yaklaşan bir fare görür ve zaten farenin iştahını kabartacak kadar yağlamıştır.
Kşş... - fareye koştu.
Ancak fare akıllıydı ve Senka olmadan toprak sahibinin ona zarar veremeyeceğini anlamıştı. Toprak sahibinin tehditkar haykırışına yanıt olarak sadece kuyruğunu salladı ve bir dakika sonra sanki kanepenin altından ona bakıyormuş gibi şöyle diyordu: “Bekle, aptal toprak sahibi! kartları, ama aynı zamanda senin gibi bornozunu da, onu iyice yağlayacaksın!"
Ne kadar zaman geçti, toprak sahibi sadece bahçesindeki yolların deve dikenleriyle büyüdüğünü, çalıların yılanlarla ve her türden sürüngenle dolu olduğunu ve parkta vahşi hayvanların uluduğunu görüyor. Bir gün bir ayı malikaneye yaklaştı, çömeldi, pencerelerden toprak sahibine baktı ve dudaklarını yaladı.
Senka! - toprak sahibi bağırdı ama aniden hatırladı... ve ağlamaya başladı.
Ancak ruhunun gücü hâlâ onu terk etmemişti. Birkaç kez zayıfladı ama kalbinin erimeye başladığını hissettiği anda hemen "Vest" gazetesine koştu ve bir dakika içinde yeniden sertleşti.
Hayır, tamamen vahşi olmak benim için daha iyi, vahşi hayvanlarla ormanlarda dolaşmak benim için daha iyi ama kimse Rus asilzade Prens Urus-Kuchum-Kildibaev'in ilkelerinden geri çekildiğini söylemesin!
Ve böylece çılgına döndü. O sıralarda sonbahar gelmiş olmasına ve orta derecede don olmasına rağmen soğuğu hissetmiyordu bile. Eski Esav gibi tepeden tırnağa kadar saçları büyümüştü ve tırnakları demir gibi olmuştu. Burnunu sümkürmeyi çoktan bırakmıştı; gittikçe daha çok dört ayak üzerinde yürüyordu ve hatta bu şekilde yürümenin en düzgün ve en rahat yol olduğunu daha önce fark etmemesine bile şaşırmıştı. Hatta anlaşılır sesler çıkarma yeteneğini bile kaybetti ve bir tür özel zafer çığlığı, ıslık, tıslama ve kükreme arasında bir geçiş elde etti. Ama henüz kuyruk edinemedim.
Bir zamanlar kedi gibi gevşek, beyaz, ufalanan vücudunun tadını çıkardığı parkına gidecek, bir anda ağacın en tepesine tırmanacak ve oradan koruyacak. Tavşan koşarak gelecek, arka ayakları üzerinde duracak ve bir yerden herhangi bir tehlike olup olmadığını görmek için dinleyecek - ve o da orada olacak. Sanki bir ok ağaçtan atlayacak, avını yakalayacak, tırnaklarıyla parçalayacak ve böylece tüm iç kısımlarını, hatta derisini parçalayacak ve onu yiyecektir.
Ve korkunç derecede güçlendi, o kadar güçlendi ki, bir zamanlar ona pencereden bakan ayıyla dostane ilişkilere girme hakkına sahip olduğunu bile düşündü.
Mihail İvanoviç, birlikte tavşan avına çıkmak ister misin? - dedi ayıya.
İstemek - neden istemeyesin! - ayıya cevap verdi, - ama kardeşim, bu adamı boşuna yok ettin!
Ve neden?
Ama çünkü bu adam asil kardeşinden çok daha yetenekliydi. Bu yüzden sana açıkça söylüyorum: Sen benim arkadaşım olmana rağmen aptal bir toprak sahibisin!
Bu arada polis kaptanı toprak sahiplerine patronluk taslasa da köylünün yeryüzünden kaybolması gibi bir gerçek karşısında sessiz kalmaya cesaret edemedi. Eyalet yetkilileri de bu rapor karşısında alarma geçtiler ve ona şunu yazdılar: "Sizce şimdi kim vergi ödeyecek? Meyhanelerde kim şarap içecek?" Başkomiser cevap veriyor: Artık hazinenin kaldırılması gerekiyor ama masum meslekler kendiliğinden kaldırıldı ve bunların yerine ilçede soygunlar, soygunlar ve cinayetler yayıldı. Geçen gün, o bile, polis memuru, neredeyse bir tür ayı tarafından öldürülüyordu, bir ayı değil, bir insan değil ve tüm sorunların kışkırtıcısı olan aynı aptal toprak sahibinin ayı adam olduğundan şüpheleniyor.
Patronlar endişelendi ve bir konsey topladı. Köylüyü yakalayıp yerleştirmeye ve tüm sorunların kışkırtıcısı olan aptal toprak sahibine, tantanasını durdurması ve hazineye vergi akışına müdahale etmemesi için en hassas şekilde aşılamaya karar verdiler.
O sırada sanki bilerek bir grup adam taşra kasabasında uçtu ve tüm pazar meydanını yağmuruna tuttu. Şimdi bu lütfu alıp onu kırbaçlayıp ilçeye gönderdiler.
Ve birdenbire o bölgede yeniden saman ve koyun derisi kokusu başladı; ama aynı zamanda pazarda un, et ve her türlü hayvan ortaya çıktı ve bir günde o kadar çok vergi geldi ki, bu kadar para yığınını gören sayman şaşkınlıkla ellerini kavuşturdu ve bağırdı:
Peki siz alçaklar bunu nereden alıyorsunuz!!
"Ama arazi sahibine ne oldu?" - okuyucular bana soracak. Buna şunu söyleyebilirim ki, büyük zorluklarla da olsa onu da yakaladılar. Yakaladıktan sonra hemen burunlarını sümkürdüler, yıkadılar ve tırnaklarını kestiler. Daha sonra polis kaptanı onu uygun bir şekilde kınadı, "Yelek" gazetesini aldı ve onu Senka'nın gözetimine emanet ederek oradan ayrıldı.
Bugün hâlâ hayattadır. Büyük solitaire oynuyor, ormandaki eski yaşamının özlemini çekiyor, yalnızca baskı altında yıkanıyor ve zaman zaman mırıldanıyor.
Vahşi Toprak Sahibi masalını beğendiyseniz arkadaşlarınızla paylaşın.