مارينا Zhuravleva - المعروفة باسم مغني ومؤلف العديد من الأغاني.خرجت الى حيز الوجود 8 يوليو 1963في خاباروفسك.

لي النشاط المهنيبدأت منذ وقت طويل ، وتمكنت من تسجيل العديد من الأغاني التي وفرت لها شيخوخة مريحة.

طفولة

ولدت مارينا في عائلة عسكرية نموذجية ،الذي كان عليه أن يتحرك باستمرار. من جدا السنوات المبكرةأظهرت بيانات جيدة في الغناء وتميزت بأذن نادرة للموسيقى. لم يتدخل الآباء في تنمية ابنتهم وشجعوا بقوة هواياتها.

على الرغم من حركاتها المتكررة ، درست مارينا بانتظام الغناء والعزف على البيانو مع مختلف المعلمين. غالبًا ما كان من بين أفضل الفائزين بجوائز في مجال الأطفال مسابقات دوليةأصبح أيضًا عازف منفرد في جوقة قصر الرواد.

في عام 1976 تخرجت من المدرسة الثانوية في فورونيج. بعد أن انضمت إلى مجموعة Dreamers كعازفة منفردة ، خاطرت بعدم الذهاب إلى مزيد من الدراسة. على الرغم من الوقت الصعب والرغبة في النجاح ، إلا أنها ما زالت تلتحق بمؤسسة تعليمية عليا. أثناء الدراسة في المدرسة ، غنت مارينا غناء في حفلات موسيقية صغيرة. في عام 1978 أصبحت المغنية الرئيسية للمجموعة "الأوتار الفضية".

بفضل دراساتها ودرجاتها الجيدة ، تمكنت من اجتياز عملية التمثيل وقدمت في مسابقة All-Union للمطربين الشباب. جنبا إلى جنب مع الأوركسترا السيمفونية تحت رعاية يوري سيلانتيف ،احتلت مارينا المركز الأول. تبين أن هذا الانتصار كان مصيريًا في حياة الفتاة.

بعد مرور بعض الوقت ، تمكنت من المغادرة إلى موسكو والانتقال إلى معهد موسكو الموسيقي التابع لجنيسينز. عملت أثناء الدراسة في الأوركسترا "المعاصرة"تحت إشراف أناتولي كرول. تخرجت عام 1986 بدرجة البكالوريوس في الغناء.

بعد التخرج ، بدأت دعوتها للبث عبر القنوات التلفزيونية المركزية. وفي عام 1989 أصدرت أول ألبوم لها بعنوان "قبلني مرة واحدة". على الرغم من المعنى العميق و موسيقى جيدة، فشل المشروع.

في نهاية العام ، تمكنت من الالتقاء سيرجي ساريشيفالذي قدم للفتاة رعايته. بدأ في إنتاج مارينا وتصحيح صورتها. بدأوا في النهاية المواعدة وسرعان ما تزوجوا.

كزوجين بالفعل ، قرروا التركيز على موسيقى البوب. تم تقليل النصوص التي كانت مليئة سابقًا بالمعنى العميق ، وأصبحت الموسيقى نشطة وأكثر إلكترونية. هذا التغيير الكامل في الأسلوب والصورة جعلها المطربة الأكثر شعبية في ذلك الوقت. تمكنت مارينا من جمع ملايين الأشخاص وأصبحت معبودًا للعديد من الفتيات.

فتحت مارينا الطريق أمام العديد من الفتيات لإظهار الأعمال التجارية ، حيث أصبحت سلفًا لمجموعات مثل "Factory" و "Brilliant" والعديد من فرق البوب ​​الأخرى التي استطاعت أن تجذب الحظ بعد رحيل مارينا.

في عام 1990 ، ذهبت في جولة حول العالم مع نجاحات جديدة. استطاعت أن تغزو: ألمانيا وكندا وبلغاريا والولايات المتحدة. الزيارات مثل: "وايت بيرد كرز" ،"جرح في القلب" - بدا من كل سيارة عابرة. في نهاية المطاف ، في عام 1992 ، هاجرت هي وزوجها إلى الولايات المتحدة.

حتى عام 2010 ، لم يسمع أي شيء عن Zhuravleva ، ومع ذلك ، كما أصبح معروفًا ، قدمت الكثير من الحفلات الموسيقية الخاصة وكانت مشغولة جدًا بالإبداع. في عام 2013 ، أصدرت ألبومًا جديدًا ، الطيور المهاجرة.

حياة مارينا الشخصية

حياة مارينا الشخصية لا يكتنفها الغموض ، وهي نفسها مستعدة للحديث عنها. Zhuravleva تزوج ثلاث مرات.مع زوجها الأول ، درست مرة أخرى في فورونيج ، حتى أنجبت منه ابنة ، على الرغم من صغر سنها.

مع زوجها الثاني ، سيرجي ساريشيف ، عملوا على تغيير صورتهم في بداية حياتها المهنية ، وعاشوا متزوج منذ 20 عاما.بعد الطلاق ، ظلوا أفضل أصدقاء. التقت مارينا بزوجها الثالث الموجود بالفعل في أمريكا ، بعد أن عاشت معه لمدة 10 سنوات ، أجبرت على تركه.

الابنة من زواجه الأول تسمى جوليا. قررت الفتاة عدم السير على خطى والدتها ودخلت الجامعة كطبيبة. على الرغم من وجود ورم في المخ وعلاج طويل ، تمكنت من التخرج مع مرتبة الشرف. يعمل الآن كأخصائي الموجات فوق الصوتية في أمريكا.

نقلت مارينا Zhuravleva والدتها إلى أمريكا. حتى تتمكن من رؤيتها كثيرًا.

في إحدى المقابلات ، تحدثت مارينا عن أسباب الانتقال إلى أمريكا. بسبب شعبيتها الكبيرة وحسدها ، تم اغتيالها في كثير من الأحيان. الآن أنها مواطن أمريكي. تمكنت من الحصول على الجنسية بعد الزواج من زوجها الثالث. صرحت مارينا مرات عديدة أنها لا تندم على المغادرة. كان هذا الإجراء المتطرف قادرًا على إنقاذ كرامتها وحياتها المهنية.

الآن Zhuravleva تواصل تقديم الحفلات الموسيقيةفي بلدان رابطة الدول المستقلة السابقة وأوروبا وأمريكا. لم تفكر في العودة إلى روسيا ، ولم يبق لها شيء هنا. انتقلت والدتها ، قبل بضع سنوات ، إلى أمريكا لرعايتها. إنها تعتقد أنها تدين بنجاحها لزوجها الثاني سيرجي.

جعلها عملهم المشترك مغنية ناجحة ، وكان قادرًا على الكشف عن إمكاناته كمنتج.

اسم: مارينا Zhuravleva

سن: 54 سنة

مكان الميلاد: خاباروفسك

نشاط: المغني والملحن

الوضع العائلي: مطلقة

مارينا Zhuravleva - سيرة ذاتية

مارينا Zhuravleva هو شخص مبدع متعدد الاستخدامات. هي نفسها تؤلف الأغاني وتغني الأغاني التي تم إنشاؤها في الاتحاد السوفيتي وروسيا. هو الحائز على جائزة مسابقة الفنانين المنوعين.

الطفولة ، عائلة المغني

خاباروفسك هي مسقط رأس مارينا. ولدت في عائلة عسكرية. كانت الأم ربة منزل وربت ابنتها ، مما يدعم رغبتها في دراسة الموسيقى والغناء بكل طريقة ممكنة. بدأت سيرة الفنانة الطموحة منذ اللحظة التي انتقل فيها والداها إلى المركز الإقليمي في فورونيج. تم قبول الفتاة في قصر فورونيج للرواد كعازف منفرد في المجموعة. تخرجت مارينا أناتوليفنا مدرسة موسيقىتعلمت العزف على البيانو.

أدى الأداء مع مجموعة Fantasia الموسيقية إلى جعل العازف المنفرد الشاب ملحوظًا للجمهور ، وسرعان ما تمت دعوة الفتاة البالغة من العمر ستة عشر عامًا إلى Voronezh Philharmonic. كان هناك مكان مجاني في فرقة Silver Strings الصوتية والمفيدة ، ووافقت مارينا على أن تصبح عازفة فردية. مباشرة بعد الامتحانات النهائية في المدرسة ، بدأت جولة لمدة أربعة أشهر.

منافسة

في دنيبروبيتروفسك ، في مسابقة All-Union لفناني الأداء الشباب ، دخلت مارينا Zhuravleva البالغة من العمر سبعة عشر عامًا انتصارًا في إحدى صفحات سيرتها الذاتية: لقد حصلت على جائزة. في مسابقة الأغنية السوفيتية لجميع المشاركين ، كان المصاحب هو أوركسترا بوب سيمفونية بقيادة يوري سيلانتيف. ضمت هيئة المحلفين العديد من الموسيقيين المشهورين. ترأس الملحن هذه المرة.

بالعودة إلى مدينة طفولتها ، شرعت الفتاة في العودة التربية الموسيقية. أصبحت الدروس الصوتية وتعلم العزف على الفلوت خيارها الأخير. لم تستطع الفتاة إنهاء المدرسة في فورونيج لأنها تزوجت. بعد ولادة الطفل ، انتقلت للدراسة في موسكو.

الوظيفي والأغاني

في العاصمة ، بدأت جولة جديدة في سيرة المغني. تمت دعوتها إلى مجموعة موسيقى الجاز سوفريمينيك. عملت هذه الأوركسترا تحت إشراف أناتولي كرول. واصلت العمل في الأوركسترا ، أكملت الفتاة دراستها في Gnesinka. بعد عام ، قرر ترك فريقه في موسكو. تشارك في التسجيل الصوتي للأفلام ، وإقامة الحفلات الموسيقية ، وتأليف الشعر. أصدرت ألبومها المنفرد ، وبعد عام شهد ألبومها الثاني الضوء ، وبعد عام ظهرت مجموعة من أغانيها. مساعدها خلال هذه الفترة من الإبداع كان سيرجي ساريشيف.

لاحظت بريما دونا آلا بوجاتشيفا مؤدية موهوبة ، وكانت مارينا لمدة عام تقريبًا جزءًا من مسرحها. جاءت نهاية الثمانينيات في ذروة شعبية المطرب. عرف الجميع أغانيها وغنواها. ما هي إلا "طائر الكرز الأبيض" أو "القرنفل القرمزي" ؟! في حفلات المؤدي كانت هناك منازل ممتلئة ثابتة. متجاهلين النجاح الباهر في وطنهم الأصلي ، يغادر ساريشيف وزورافليفا في جولة أمريكية.

خلال هذه الجولات ، ظهر العديد من المطربين الزائفين في وطنهم ، الذين تظاهروا بأنهم فنان حقيقي. كانت شعبية Zhuravleva في التسعينيات كبيرة. في الولايات المتحدة ، عُرضت عليها وظيفة ، وبقيت المغنية في الخارج. كان على مارينا أن تقدم عروضها في أماكن المطاعم والنوادي وقاعات الحفلات الموسيقية.

اتجاه جديد

لأول مرة ، بدأت سيرة المغني في التجديد بأعمال الفيديو منذ عام 1998. تظهر مقاطع فيديو موسيقية ، تم تصوير الفيديو الموسيقي من قبل فنانين بقيادة مارتا موغيليفسكايا. بمجرد تألق الفنان في حلقة من فيلم "المحامي". بعد سبع سنوات ، استؤنف العمل في السينما ، ودعيت إلى دور صغير في نوع الأفلام المفضل لديها - المحقق. لا تنتهي الجولات في جميع البلدان في مارينا أناتوليفنا ، فهي لا تزال تسافر في جميع أنحاء أوروبا وروسيا مع الحفلات الموسيقية. في الألبومات ، تضم المغنية فقط أفضل أغانيها المكتوبة في الداخل والخارج.

مارينا Zhuravleva - سيرة الحياة الشخصية

الحياة الشخصية لمارينا متنوعة ومليئة بالمفاجآت. فتاة جذابة ذات شعر ذهبي خلاب ، بطول ووزن عارضة أزياء ، بصوت رائع ، دفعت الكثير من الرجال إلى الجنون. ثلاث مرات غيرت الفنانة حياتها العائلية. كان رفيقها الرسمي الأول في الحياة هو زميلتها التي درست معها في كلية فورونيج الموسيقية. من هذا الزواج ، ولدت ابنة ، جوليا. لم يكن مقدرا للاتحاد أن يكون قويا ، وتطلق الزوجان. أظهر الزوج الثاني علامات الاهتمام ، وساعد في مهنة. تم تسجيل المغني رسميًا مع سيرجي ساريشيف للمرة الثانية.

لقد كان موسيقي روك ناجحًا من مجموعة ألفا. كان هذا الزواج ناجحًا من الناحية الإبداعية ، فقد كانت هناك أغانٍ وجولات مشتركة ، لكن لم يكن للزوجين علاقة شخصية قوية. واصلت مارينا العيش في أمريكا ، حيث التقت بزوجها الثالث. مهاجر من أرمينيا ، مقيم في الولايات المتحدة ، عاش مع مارينا لمدة 10 سنوات تقريبًا. وتطلق الزوجان مرة أخرى ، ولم يجدا تفاهمًا متبادلًا.

في الولايات المتحدة ، قامت مارينا بتعليم ابنتها جوليا. بعد أن شفيت ابنتها من المرض واكتسبت مهنة الطبيب ، واصلت العيش والعمل في أمريكا. نقلت مارينا والدتها إلى أمريكا. بعد 18 عامًا من العيش في الخارج ، وصلت مارينا Zhuravlyova لأول مرة إلى روسيا في عام 2010.

المغنية مارينا Zhuravleva ... في التسعينيات من القرن الماضي ، كانت تحظى بشعبية كبيرة في روسيا. ثم فجأة انتهى بها المطاف في الولايات المتحدة ، حيث مكثت هناك سنوات طويلة. صحيح أنها لم تغير مهنتها ، ولم تصبح ربة منزل ، لكنها واصلت الانخراط في الإبداع. في العامين الماضيين ، كان المغني ضيفًا متكررًا في روسيا. يحضر كل من معجبيها السابقين والمتفرجين الجدد حفلاتها الموسيقية ، ولا تغني أغانيها القديمة فحسب ، بل تغني أيضًا أغاني جديدة تمامًا.

وافقت مارينا Zhuravleva على الإجابة على أسئلة من مجلة ستار.

مارينا كيف عشت بعد مغادرة روسيا؟

لقد غادرت لتغادر ، لكن يبدو أنها لم تغادر وطنها. لأنها طوال هذه السنوات العشرين تواصلت باستمرار مع مواطنيها وغنت لهم. في أمريكا ، هناك العديد من الجماهير الناطقة بالروسية والروسية بشكل عام. هناك الكثير ممن يتذكرونني من روسيا ، عندما كنت مشهورًا هنا. بدون عمل لم أجلس ولا أجلس. والآن ، بالمناسبة ، بعد عامين من مجيئي إلى روسيا ، أتحدث هنا. ومع ذلك ، ليس فقط في روسيا ، ولكن بشكل عام على أراضي الاتحاد السوفياتي السابق. مع الحفلات الموسيقية الفردية و "الاحتياطيات". بالكاد لدي الوقت للسفر من مدينة إلى أخرى. على سبيل المثال ، وصلت قبل يومين فقط ، وخلال هذه الفترة أقمت ثلاث حفلات موسيقية - في موسكو ومينسك ونوفوسيبيرسك. وصباح الغد نعود إلى المنزل إلى لوس أنجلوس.

إذن منزلك الآن هناك ، في كاليفورنيا المشمسة؟

لقد حدث ذلك ، - ابتسمت مارينا Zhuravleva. - ذهبت مرة واحدة في جولة ، وبقيت هناك. استغرقت رحلة عملي 20 عامًا.

أخبرنا كيف حدث كل هذا؟ ولماذا قررت المغادرة؟ بعد كل شيء ، في التسعينيات ، كانت هناك ذروة شعبيتك هنا. من جميع المتحدثين هرعوا "آه ، طائر الكرز الأبيض" أو "لدي جرح في قلبي". ماذا فاتك؟

حماية. تلك السنوات ، كما تعلم ، كانت ما. تزامنت ذروة شعبيتي في روسيا مع ذروة الجريمة. إذا كنت تتذكر ما حدث بعد ذلك ، فستوافق على أن الحياة البشرية كانت قليلة القيمة. وكان طفلي يكبر. وأردت أن أعيش بنفسي بسلام.

لكن هنا حياة هادئةكان الكثير من الرفاهية بالنسبة لي: بين الحين والآخر أصبحت هدفا لهجمات من قبل كل أنواع الشخصيات العدوانية. كان شخص ما "يأخذني" باستمرار. أراد البعض المال ، والبعض الآخر - التواصل والاهتمام. والجدران لم تمنعهم. على سبيل المثال ، خلال حفلة موسيقية ، كان بإمكان المعجبين الذين يحلقون شعرًا مؤقتًا اقتحام غرفة خلع الملابس الخاصة بي ، وإجباري تقريبًا تحت تهديد السلاح على الاستماع إلى تفسيرات "المشاعر العالية". وكم عدد "مشاة البحرية من الرافعات" الذين جابوا مدن وقرى وطننا ، وأقاموا حفلات موسيقية على الموسيقى التصويرية لي واستبدلوني بالفعل. بشكل عام ، دفعتني غريزة الحفاظ على الذات إلى هذا الرحيل.

على الرغم من أنني ، لأكون صريحًا ، لم أعتبرها هجرة أو هروبًا. فقط عندما عُرض عليّ أنا وزوجي والملحن سيرجي ساريشيف البقاء والعمل في الولايات المتحدة خلال الجولة ، لم يستغرق الأمر وقتًا طويلاً للتفكير. مناخ ممتاز ، بيئة ودية ، ولكي نكون صادقين ، ظروف مادية مواتية للغاية. بشكل عام ، اتفقنا ولم أندم على ذلك أبدًا.

مع من عملت هناك؟

كان ميشا شوفوتينسكي من أوائل من دعوني. كان يعد برنامجًا كبيرًا لمطعم روسي شهير في لوس أنجلوس. كانت هناك أيضًا عروض متنوعة وأرقام أغاني. بدأت الغناء هناك ، وليس هناك فقط. هناك ما يكفي من العمل في أمريكا لمغنية ناطقة بالروسية ، صدقوني.

مع من تواصلنا بعد ذلك؟

ثم عاش ساشا مارشال وعمل هناك مع "غوركي بارك" ، زانا أغوزاروفا ، يوري تشيرنافسكي. في الواقع ، لقد تواصلوا معهم ، وكان كل شيء على ما يرام مع المارشال ورجاله ، وسافروا في جميع أنحاء الولايات ، وكانوا مشهورين ، ولكن بعد ذلك حدث شيء ما ، في رأيي ، توفي مديرهم. بعد ذلك ، بدأوا يواجهون صعوبات واضطروا إلى العودة إلى ديارهم. ثم غادرت زانا أيضًا إلى روسيا.

هل كنتم أصدقاء مقربين معها؟ كيف هي انسان بالنسبة لك؟

إنها غير عادية. عندما تعرفت عليها لأول مرة ، فوجئت قليلاً بها إلى حد ما ، دعنا نقول فقط ، سلوك متحدي. حسنًا ، تخيل فقط ، كل واحد منا ، المواطنون ، لذلك ، رفقاء الوطن ، التقينا ونجلس في حملة واحدة في مطعم. وكلنا نعرف من نحن وماذا ومن أين أتينا. وفجأة بدأت زانا تتصرف كأجنبية: نظارة سوداء نصف وجهها ، ويبدو أنها لا تتحدث الروسية. لقد صدمت قليلاً في ذلك الوقت. فقال لها ساريشيف: "يا جان ، هذا يكفي ، الجميع هنا". يجب أن أقول ، لقد عادت بسرعة إلى الأرض ، وبدأت تتصرف بشكل طبيعي ، وتبين أنها شخص لطيف. ثم تحدثنا معها أكثر من مرة ، وفهمت مدى ضعف وحساسية الفتاة التي كانت عليها ، ولم تكن صورتها الفظيعة أكثر من درع أمام بيئة قاسية. يحدث هذا غالبًا مع المبدعين الموهوبين.

في وقت من الأوقات ، رفضت Zhanna دعم Alla Pugacheva ، ولهذا السبب ، في الواقع ، غادرت. لقد عملت أيضًا في مسرح ألا بوريسوفنا. هل ساهم أي تعارض مع بريما دونا في مغادرتك؟

لا لحسن الحظ. نعم ، بعد كل شيء ، لم أكن أعتمد عليها تقريبًا ، ولكني كنت أؤدي ببساطة تحت "سقف" مسرحها. على الرغم من أنها كانت بالفعل مشهورة جدًا في ذلك الوقت. كما أعطى المسرح ثقة إضافية ، محميًا من بعض المشاكل التنظيمية البحتة. على أي حال ، تمت معاملتي على قدم المساواة.

-أي أن آلا بوجاتشيفا لم تؤثر على حياتك ومهنتك بأي شكل من الأشكال؟

لن تكون قادرة على التأثير. جئت إليها كفنانة جاهزة. كان لدي الوقت فقط للسفر في جميع أنحاء البلاد مع الحفلات الموسيقية. لم أذهب إلى موسكو تقريبًا.

والتواصل الشخصي مع بريما؟ ما الانطباع الذي تركته عليك؟

لم نتحدث كثيرا. ذات مرة ، عندما بدأت أنا وسيرجي في الظهور في مسرحها ، أتيحت لنا الفرصة للتحدث عن كثب مع آلا بوريسوفنا. جلسنا في منزلها لمدة ست ساعات نناقش الخطط الإبداعية. هذا عندما تعرفت عليها بشكل أفضل. حسنًا ، حسنًا ، إنها شخص غير عادي ومعقد. إنها تحمل نفسها عالياً ، بالطبع ، لكنها حقًا في مناصب عالية ، لذا فهذا طبيعي. وبشكل عام ، لا يوجد شيء غريب عنها. على سبيل المثال ، اشتكت من أن ابنتها لا تريد أن تصبح مغنية بأي شكل من الأشكال. رقصت كريستينا بعد ذلك فقط ... لكن ، كما ترى ، تمكنت والدتها من إقناعها على أي حال. الآن تغني.

إذن ، خططك الإبداعية ، التي ناقشتها مع آلا بوريسوفنا ، لم يكن مصيرها أبدًا أن تتحقق؟

لقد عملنا معها لمدة عام فقط ، ثم حدثت نفس الجولة ، وبعد ذلك لم نعد. بالنسبة للخطط ، حسنًا ، كيف يمكنني أن أقول ... ثم تحدثنا معها عن أشياء كثيرة ، على وجه الخصوص ، قدم لها سيرجي ساريشيف فكرته ، والتي تم تجسيدها بعد ذلك في مشروع Star Factory. وقال إنه من الضروري جمع الشباب الموهوبين وتهيئتهم للمرحلة. تخيل كل هذا ووصفه بالضبط كما حدث فيما بعد. أنا لا أقول أن بوجاتشيفا سرق هذه الفكرة منه. بالتأكيد كان أحدهم قد اكتشف ذلك على أي حال.

من كتب أغانيك؟

كل الكلمات كتبت وكتبت بنفسي. والموسيقى كتبها سيرجي.

لماذا لم تقاتل من أجل مكان "تحت الشمس" ، ولم تبحث عن ملحنين رائعين؟ لديك الكثير من الإمكانات ...

عرض علي التعاون من قبل ملحنين آخرين. على سبيل المثال ، قدم لي مكسيم دونايفسكي شيئًا ما. ذات مرة غنيت أغنية لأناتولي كرول. حسنًا ، وهكذا ... لم يأتِ القدر ، لكنني لم أبحث عن مثل هذه المخارج تحديدًا. كما قامت بتأليف نفسها. ثم غادرت.

مارينا ، الجميع يتذكر مقطعك البراقة "لدي جرح في قلبي". هل تتواصل مع الرجال الذين تألقوا معك فيها؟

لا ، للأسف ، ولا أعرف كيف يعيشون الآن. هؤلاء هم الرجال من Imart-Video ، من فريق Marta Mogilevskaya. قمنا بتصوير فيديو واحد فقط معهم. في الثانية بدأت بعض المشاكل ولم يتم إطلاق النار. ومنذ ذلك الحين ، انقطع اتصالنا بهم.

إذا لم يكن الأمر سراً ، فكيف تطورت حياتك الشخصية؟ هل مازلت مع ساريشيف؟

طلقنا سيرجي ، رغم أننا بقينا أصدقاء. تزوجت مرة أخرى من مهاجر من أرمينيا. عاشت معه لمدة عشر سنوات وطلقت أيضًا. تبلغ ابنتي من العمر ثلاثين عامًا ، وهي عاملة صحية وأخصائية الموجات فوق الصوتية. في العيادة والمستشفى حيث تعمل ، هي موضع تقدير كبير.

ما الذي حققته بشكل خلاق خلال هجرتك؟

كتب العديد من الأغاني ، وأصدر أربعة أقراص. صنع اصدقاء جدد. لكن الأهم من ذلك أنها لم تفقد الاتصال بوطنها.

هل تعتقد أنك حققت إمكاناتك الإبداعية؟

على أي حال ، لدي عمل كافٍ. أؤدي في النوادي ، أحصل على حجوزات للحفلات الخاصة. طوال هذا الوقت ذهبت لحضور حفلات موسيقية في ألمانيا وكندا وإسرائيل والآن في روسيا أيضًا. الأهم من ذلك ، أنتهي من تسجيل ألبومي الجديد.

أين ومتى يمكنني الاستماع إليك في موسكو؟

الآن أنا "أعمل في" برنامجي الجديد في الحفلات الموسيقية في روسيا. غالبًا ما يتم تلقي الأغاني الجديدة غير المعروفة أفضل من الأغاني القديمة. لذا ، فأنا أحضر حفلًا منفردًا لموسكو آمل أن "أصلح" عودتي إلى المسرح الروسي.

مارينا زورافليفا ، أغنية "لدي جرح في قلبي" ، فيديو

شعبية السوفياتي و مغنية روسية، مؤلفة ومؤدية أغاني مارينا Zhuravleva ( الاسم الكامل- Zhuravleva Marina Anatolyevna) ولدت في مدينة خاباروفسك. تاريخ ميلاد المغنية مارينا Zhuravleva هو 8 يوليو 1963 (07/08/1963). والد مارينا Zhuravleva رجل عسكري.

حملت الموسيقى والغناء مارينا Zhuravleva منذ البداية. الطفولة المبكرة. درست البيانو في مدرسة الموسيقى فورونيج. انتقلت مارينا ووالداها إلى هذه المدينة عندما كانت الفتاة في الرابعة عشرة من عمرها. قامت مارينا بأداء عازف منفرد في فرقة المدرسة وفي فرقة قصر الرواد المحلي. جنبًا إلى جنب مع هذه المجموعات ، غالبًا ما فازت مارينا Zhuravleva بالمراكز الأولى في مسابقات الموسيقى المحلية والإقليمية.
أصبحت مارينا Zhuravleva عازفة فردية لمجموعة Fantasia ، والتي ضمت موسيقيين هواة.

في عام 1986 ، تخرجت مارينا Zhuravleva بنجاح من كلية الموسيقى الشهيرة Gnessin ، حيث درست الغناء.

من عام 1978 إلى عام 1983 ، غنت مارينا Zhuravleva في مجموعة Silver Strings ، من 1984 إلى 1987 في أوركسترا سوفريمينيك لموسيقى الجاز.

لم يجد الألبوم الموسيقي الأول لمارينا Zhuravleva أي استجابة في قلوب عشاق الموسيقى في ذلك الوقت. بعد الكثير من المداولات ، قرر الموسيقيون تشغيل موسيقى بسيطة ، إن لم تكن بدائية ، من إنتاج الكمبيوتر. وما يجب فعله ، كان على الموسيقيين الشباب أن يعيشوا بطريقة ما في فترة ما بعد البيريسترويكا القاسية للتراكم الأولي لرأس المال. هنا كانت مارينا Zhuravlyova تنتظر النجاح ، عرف الجميع أغانيها. ومع ذلك ، كتب نقاد الموسيقى مراجعات محايدة حول أعمال مارينا زورافليفا ، متهمين الفنان الشاب بالذوق السيئ والابتذال و "البوب". لكن الشيء الغريب - بعد أكثر من عشرين عامًا ، يتذكر العديد من عشاق الموسيقى أغاني مارينا زورافليفا ، ومن يمكنه تذكر اسم أحد منتقديها على الأقل؟ في الواقع ، كل شيء يتم اختباره بمرور الوقت.
في أوائل التسعينيات من القرن الماضي ، قامت مارينا Zhuravleva بالكثير من الجولات في روسيا ، والبلدان القريبة والبعيدة في الخارج.

في عام 1992 ، غادرت مارينا Zhuravleva وزوجها ، سيرجي ساريشيف ، زعيم مجموعة Alfa الموسيقية ، للعيش والعمل في الولايات المتحدة. جربت مارينا نفسها بأساليب واتجاهات موسيقية مختلفة ، لكن النجاح لم يعد يأتي إليها. قبل أربع سنوات ، في عام 2010 ، عادت مارينا Zhuravleva إلى وطنها ، إلى روسيا.

في عام 2013 ، تم إصدار الألبوم الموسيقي لطيور مهاجرة مارينا Zhuravleva.
مارينا Zhuravleva لديها ابنة ، جوليا.

روسيا ، روسيا

مارينا أناتوليفنا Zhuravleva(من مواليد 8 يوليو ، خاباروفسك) - مغني سوفيتي وروسي ، مؤدي لأغاني الحب ، وكاتب أغاني. جاءت ذروة شعبية المغني في أوائل التسعينيات.

سيرة شخصية

ولدت مارينا Zhuravlyova في خاباروفسك في عائلة رجل عسكري. منذ الطفولة المبكرة كانت مولعة بالغناء والموسيقى. بعد انتقالها مع والديها إلى فورونيج () كانت عازفة منفردة في فرقة المدرسة ، ثم - فرقة قصر الرواد في المدينة ، والتي احتلت بها المراكز الأولى في المسابقات التلفزيونية والمدينة والإقليمية. تخرجت من مدرسة الموسيقى في فورونيج ، صف البيانو.

بعد ذلك ، أصبحت عازف منفرد لمجموعة الهواة Fantasia ، المشهورة في المدينة. بعد أن بدأت بالفعل حياتها المهنية ، حصلت على جائزة في مسابقة All-Union لفناني موسيقى البوب ​​الشباب في دنيبروبيتروفسك (كانت ، مثل المشاركين الآخرين ، برفقة أوركسترا الإذاعة والتلفزيون السيمفونية الحكومية بقيادة يوري سيلانتيف ، وكانت ألكسندرا باخموتوفا رئيس لجنة التحكيم). التحقت بكلية فورونيج الموسيقية (فئة الفلوت) ، حيث انتقلت (بعد منافسة الأقسام المتنوعة في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية) إلى كلية Gnesins Moscow الموسيقية ، والتي تخرجت منها في الفصل الصوتي في عام 1986.

النشاط الإبداعي

قدمت مارينا Zhuravleva في سيلفر سترينجز فيا (-) ، أناتولي كرول سوفريمينيك جاز أوركسترا (-) ؛ غنت في البرنامج التلفزيوني "ليلة السبت" () أغنية كرول "حظ ، حظ" من فيلم كارين شاخنازاروف "Winter Evening in Gagra" (في الفيلم ، غنت الأغنية لاريسا دولينا).

لم يكن ألبوم المغني الأول الأكثر تعقيدًا من الناحية الموسيقية Kiss Me Only Once (1989) نجاحًا تجاريًا. بعد ذلك ، تقرر أداء موسيقى البوب ​​التي يسهل الوصول إليها ، والتي أصبحت بعد ذلك من المألوف في روسيا. كان الموضوع الوحيد لأغاني Zhuravleva هو الحب ، في كل أغنية عن سعادة الأنثى المراوغة ، احتدمت المشاعر على هذا الأساس. تم تبسيط النصوص والألحان إلى حد كبير ، وتم إنشاء ترتيبات الأغاني الرومانسية الغنائية بسرعة كبيرة بمساعدة حلقات الكمبيوتر. تكرارًا لحب واحد تلو الآخر ، حققت Zhuravlyova شعبية كبيرة في هذا الأسلوب الموسيقي. لاحظ كاتب العمود ديمتري شيفاروف أنه في 1992-1994 سمعت أغاني Zhuravlyova من الشرفات في كل شارع. انتقد بعض علماء الموسيقى أغانيها باعتبارها واحدة من الأمثلة التي لا طعم لها لموسيقى البوب ​​في التسعينيات. في الوقت نفسه ، تحدث جوزيف كوبزون وألكسندر جرادسكي في عام 2011 بشكل إيجابي عن مهارات الأداء للمغنية ، ووصف عملها بأنه أصلي وأصلي ، كعلامة مميزة لعصر التسعينيات. وفقًا للتقديرات المنشورة ، كانت Zhuravlyova رائدة فرق البوب ​​البناتية ، مثل "Brilliant" ، التي استغلت نفس مكانة الأغنية التي تم إخلاؤها بعد مغادرة مارينا إلى الولايات المتحدة ، وسرعان ما غمرت المسرح الروسي.

خلال جولة في روسيا في أوائل التسعينيات ، جمعت Zhuravleva العديد من الملاعب يوميًا ، والتي جذبت الانتباه المفترس للمضرب الذي كان مزدهرًا في ذلك الوقت. في وصفها للوضع الإجرامي وضغط مجتمعات المافيا التي رافقت جولة المغنية في المدن الروسية ، تذكرت مارينا في مقابلة تلفزيونية عام 2011 أنه حتى في غرفة فندق كان عليها أن تحتفظ بمسدس تحت وسادتها وتنام محاطًا بحراس مسلحين. أجواء الخوف المستمرة والتوتر العصبي دفعت المغنية لفكرة مغادرة روسيا.

الحياة الشخصية

تزوجت مارينا Zhuravleva رسميًا ثلاث مرات. تبين أن أول زواج شاب مع طالب موسيقي في فورونيج لم يدم طويلاً ، في عام 1982 ، ولدت ابنة ، يوليا. في ذروة شعبيتها ، تزوجت Zhuravleva من موسيقي موسيقى الروك من مجموعة Alfa ، سيرجي ساريشيف ، الذي كان دائمًا في الجوار - قام بتأليف الموسيقى ، وأقام حفلات موسيقية مع مارينا ، وعمل كمنتج. في عام 2000 ، انفجر الزواج. في الخارج ، تزوجت Zhuravlyova للمرة الثالثة ، وهي أمريكية ، وعاشت معه لمدة 10 سنوات ، لكن العلاقة الآن "غير مؤكدة". تعيش والدتها وابنتها في الولايات المتحدة ، حيث أصبحت يوليا ، التي تغلبت على مرض خطير ، طبيبة ناجحة.

ديسكغرفي

"قبلني مرة واحدة فقط" (1989 ، "ميلودي")

1. قبلني مرة واحدة فقط (5:39)
2. أين أنت؟ (3:28)
3. أعلم أن الوقت متأخر (5:59)
4. يدي في يدك (4:12)
5. بدونك (5:28)
6. أحبك (4:17)
7. قطار الحب (4:23)
8. لست أنا (4:34)

"قرنفل القرمزي" (1990 ، ألبوم مغناطيسي)

1. القرنفل القرمزي
2. العجلة الثالثة
3. حبيبي
4. توت العُليق
5. ندفة الثلج
6. مطر
7. ليلة النجوم
8. ربما لا يتعلق الأمر بالحب
9. سأرحل ولن تتوقف
10. أرواحنا

"وايت بيرد كرز" (1991 ، ألبوم مغناطيسي)

1. الكرز الطيور البيضاء
2. انساني انسى
3. الفجر الوردي
4. لدي جرح في قلبي
5. اسف مع السلامة
6. آخر نخب
7. حالة الحظ
8. هذه الليالي
9. ساعدني
10. أنا أحب برودة شفتيك
11. لن انسى

"وايت بيرد كرز" (1992 ، "ميلودي")

1. الكرز الأبيض (3:57)
2. الفجر الوردي (3:12)
3. Forget Me Forget (3:29)
4. عندي جرح في قلبي (4:10)
5. فرصة الحظ (2:35)
6. القرنفل القرمزي (4:22)
7. ثالث إضافي (3:25)
8. ليلة النجوم (3:14)
9. ندفة الثلج (3:30)
10. مطر (3:01)

"دعهم يتحدثون" (1994 ، الولايات المتحدة الأمريكية)

1. دعهم يتحدثون (4:19)
2. يا ليالي (02:57)
3. نار مشتعلة (3:27)
4. يقبلني (4:20)
5. كالينا (4:05)
6. لا يسعني إلا أن أحبك (3:45)
7. لا شيء يعمل معنا (3:41)
8. أنت تتصل (4:09)
9. وداعا حبي (2:51)
10. أنت فقط في عيني ... (4:09)

"العزف على الجيتار" (1995 ، "Union")

1. العزف على الجيتار (3:53)
2. الضفة اليسرى (4:35)
3. أمس (4:03)
4. بيلوتشكا (3:21)
5. مفضل (4:24)
6. واندرر (3:55)
7. النجمة (3:58)
8. منديل (4:43)
9. في السعادة على الحافة (4:00)
10. الصيف الذهبي (3:57)

"إذا كنت بجواري" (1998 ، Jeff Records)

1. إذا كنت بجواري (3:27)
2. إلى القلعة (3:13)
3. فقط قل لي نعم (3:47)
4. حبك (4:13)
5. سحابة الحب (3:29)
6. ساعي البريد (3:39)
7. أنا لا أبكي (4:23)
8. انظر حولك (4:36)
9. قلب مكسور في اثنين (4:58)
10. العسل المر (4:41)
11. محيط العزلة (4:13)
12. سويت دريم (4:22)
13. واتركني وحدي (4:20)
14. انطفأت الشمعة الساطعة (4:03)

"فتاة ذات جديلة فضفاضة" (2001 ، جيف ريكوردز)

1. الفتاة ذات الضفيرة السائبة (4:21)
2. رقصتنا الأولى والأخيرة (3:41)
3. غادرت (3:36)
4. مستحيل (3:49)
5. كم نحن (4:10)
6. مسرحية الطفل (3:54)
7. سامحني (3:44)
8. ذهب الحب (3:56)
9. الورقة الصفراء الأخيرة (4:17)
10. ليلا ونهارا (3:37)
11. أبيض ، ثلج أبيض (3:53)
12. ماذا فعلت لك؟ (4:05)
13. سأطير بعيدًا عنك (3:41)
14. البنفسج الأول (4:22)

الطيور المهاجرة (2013 ، قرص رباعي)

1. فقط لست أنت (3:37)
2. كانت السماء تبكي (4:19)
3. شورز (3:07)
4. نجمة (3:21)
5. القلب يعلم (3:48)
6. مظلات الحب (3:35)
7. حلم البتولا (4:36)
8. الجسور (3:44)
9. الطيور المهاجرة (4:04)
10. بدونك بدونك (4:40)
11. بمجرد أن يترك الحب مثل هذا (3:51)
12. استدعاء القمر (3:18)
13. عيون الأم (4:08)
14. العروس والعريس الذهبي (3:44)
15. شمعة تحترق (3:16)
16. بهذا النهر الكبير

اكتب تعليقًا على المقال "Zhuravleva ، Marina Anatolyevna"

الروابط

مقتطف يميز Zhuravleva ، مارينا أناتوليفنا

- لنذهب إلى.
- أتعلم ، بيير السمين هذا ، الذي كان جالسًا أمامي ، مضحك جدًا! قالت ناتاشا فجأة ، وتوقفت. - إستمتعت كثيرا!
وركضت ناتاشا في الممر.
ركضت سونيا ، وهي تتخلص من الزغب وتخفي القصائد في حضنها ، إلى الرقبة مع عظام الصدر البارزة ، مع خطوات خفيفة ومبهجة ، ووجه متورد ، وراء ناتاشا على طول الممر إلى الأريكة. بناءً على طلب الضيوف ، غنى الشباب الرباعية "المفتاح" التي أحبها الجميع كثيرًا ؛ ثم غنى نيكولاي الأغنية التي تعلمها مرة أخرى.
في ليلة سعيدة ، على ضوء القمر ،
تخيل أنك سعيد
أن هناك شخص آخر في العالم
من يفكر فيك ايضا!
أنها ، بيد جميلة ،
المشي على طول القيثارة الذهبية ،
مع تناغمها العاطفي
ينادي على نفسه ، يناديك!
يوم آخر ، يومان ، وستأتي الجنة ...
لكن آه! لن يعيش صديقك!
ولم ينته بعد الكلمات الاخيرةعندما استعد الشباب في القاعة للرقص وتناثر الموسيقيون في الجوقات بأقدامهم ويسعلون.

كان بيير جالسًا في غرفة المعيشة ، حيث بدأ شينشين ، كما هو الحال مع زائر من الخارج ، حوارًا سياسيًا معه كان مملًا لبيير ، وانضم إليه الآخرون. عندما بدأت الموسيقى ، دخلت ناتاشا غرفة المعيشة وقالت ، صعدت مباشرة إلى بيير ، ضاحكة وخجلًا:
"أخبرتني أمي أن أطلب منك الرقص.
قال بيير "أخشى إرباك الأرقام ، لكن إذا كنت تريد أن تكون أستاذي ...
وأعطى يده الغليظة ، وأنزلها للفتاة الرقيقة.
بينما كان الأزواج يستعدون وكان الموسيقيون يبنون ، جلس بيير مع سيدته الصغيرة. كانت ناتاشا سعيدة للغاية. رقصت مع واحدة كبيرة قادمة من الخارج. جلست أمام الجميع وتحدثت معه وكأنها كبيرة. كانت في يدها مروحة أعطتها إياها سيدة شابة. واعتمادًا على الوضع الأكثر علمانية (الله يعلم أين ومتى علمت ذلك) ، كانت تهوي بنفسها مع مروحة وتبتسم من خلال المعجب ، وتحدثت مع رجلها.
- ما هو ، ما هو؟ انظر ، انظر ، - قالت الكونتيسة القديمة ، وهي تمر عبر القاعة وتشير إلى ناتاشا.
خجلت ناتاشا وضحكت.
- حسنًا ، ما أنت يا أمي؟ حسنا ما الذي تبحث عنه؟ ما هو المدهش هنا؟

في منتصف الحفل الثالث ، بدأت الكراسي في غرفة الرسم حيث كان الكونت وماريا دميترييفنا يلعبان في التقليب ، وتمدد معظم الضيوف المكرمين وكبار السن ، بعد جلوس طويل ووضع المحافظ والمحافظ في ملابسهم. جيوب ، خرجت من خلال ابواب الصالة. سارت ماريا دميترييفنا في المقدمة مع العد ، وكلاهما بوجه مرح. بأدب مرح ، كما لو كان بطريقة باليه ، مد الكونت يده المستديرة إلى ماريا دميترييفنا. استقام ، وأضاء وجهه بابتسامة شجاعة بشكل خاص ، وبمجرد أن رقصت آخر شخصية من ecossaise ، صفق يديه على الموسيقيين وصرخ في الجوقات ، مستديرًا إلى الكمان الأول:
- سيميون! هل تعرف دانيلا كوبور؟
كانت رقصة الكونت المفضلة التي رقصها في شبابه. (كان دانيلو كوبور في الواقع أحد الشخصيات الإنجليزية).
صرخت ناتاشا في القاعة بأكملها "انظر إلى أبي" (متناسة تمامًا أنها كانت ترقص مع واحدة كبيرة) ، ثني رأسها المجعد على ركبتيها وانفجرت في ضحكها الرنان في جميع أنحاء القاعة.
في الواقع ، نظر كل من في القاعة بابتسامة فرحة إلى الرجل العجوز المبتهج ، الذي قام ، بجانب سيدته الموقرة ، ماريا دميترييفنا ، التي كانت أطول منه ، بتدوير ذراعيه ، وهزهما في الوقت المناسب ، وتقويم كتفيه ، ولفه. ساقيه ، وختم قدميه قليلاً ، وابتسامة تزدهر أكثر فأكثر على وجهه وجه مستديرأعدت الجمهور لما سيأتي. بمجرد سماع الأصوات المبهجة والمتحدية لدانيلا كوبور ، التي تشبه صوت خشخشة مرح ، تم دفع جميع أبواب القاعة فجأة من جانب واحد من قبل الذكور ، وعلى الجانب الآخر من قبل الوجوه المبتسمة من الأفنية التي خرجت إلى انظر الى الرجل المرح.
- الأب لنا! نسر! قالت المربية بصوت عالٍ من باب واحد.
رقص الكونت جيدًا وعرف ذلك ، لكن سيدته لم تكن تعرف كيف ولم ترغب في الرقص جيدًا. وقف جسدها الضخم منتصباً وذراعيها القويتين متدليتين (سلمت الحقيبة إلى الكونتيسة) ؛ فقط وجهها الصارم ولكن الجميل يرقص. ما تم التعبير عنه في الشكل الكامل للعد ، مع Marya Dmitrievna تم التعبير عنه فقط في وجه مبتسم أكثر فأكثر وأنف يرتجف. لكن من ناحية أخرى ، إذا كان العد ، أكثر وأكثر تشتتًا ، فقد أسر الجمهور بحيلة غير متوقعة من الحيل الذكية والقفزات الخفيفة من ساقيها الرخوة ، ماريا ديميترييفنا ، بأدنى حماسة في تحريك كتفيها أو تقريب ذراعيها بالتناوب و الدوس ، لم يترك انطباعًا أقل عن الجدارة ، والذي كان موضع تقدير من قبل الجميع في بدانتها وشدتها الأبدية. أصبح الرقص أكثر وأكثر حيوية. لم يتمكن النظراء من لفت الانتباه إلى أنفسهم لمدة دقيقة ولم يحاولوا حتى القيام بذلك. كل شيء كان مشغولاً بالكونت وماريا ديميترييفنا. سحبت ناتاشا أكمام وفساتين جميع الحاضرين ، الذين لم يرفعوا أعينهم عن الراقصين ، وطالبتهم بالنظر إلى أبي. خلال فترات الرقصة ، أخذ الكونت نفسا عميقا ولوح للموسيقيين وصرخ لهم لكي يعزفوا بشكل أسرع. أسرع ، وأسرع وأسرع ، وأكثر فأكثر ، بدأ العد ، الآن على رؤوس الأصابع ، الآن على الكعب ، يندفع حول ماريا ديمترييفنا ، وأخيراً ، يحول سيدته إلى مكانها ، اتخذ الخطوة الأخيرة ، ورفع ساقه الناعمة إلى أعلى من من الخلف ، وهو يحني رأسه المتعرق بوجه مبتسم ويلوح بيده اليمنى بشكل دائري وسط هدير التصفيق والضحك ، وخاصة ناتاشا. توقف كلا الراقصين عن التنفس بصعوبة ومسحوا أنفسهم بمنديل منديل.
"هذه هي الطريقة التي رقصوا بها في عصرنا ، يا أمي" ، قال الكونت.
- أوه نعم دانيلا كوبور! قالت ماريا دميترييفنا ، وهي تنفث أنفاسها بقوة وباستمرار ، وتشمر عن سواعدها.

بينما كان يرقص الإنجليز السادس في القاعة في روستوف على أصوات الموسيقيين المتعبين الذين كانوا خارج النغمات ، والنوادل والطهاة المتعبون يحضرون العشاء ، حدثت السكتة الدماغية السادسة مع الكونت بيزوخيم. أعلن الأطباء أنه لا أمل في الشفاء ؛ تم إعطاء المريض اعترافًا وصممًا ؛ تم إعداد الاستعدادات للمسحة ، وكان المنزل مليئًا بالضجيج والقلق من التوقع ، وهو أمر شائع في مثل هذه اللحظات. خارج المنزل ، خلف البوابات ، كان متعهدو دفن الموتى مزدحمين ، مختبئين من العربات التي تقترب ، في انتظار طلب كبير لجنازة الكونت. القائد العام لموسكو ، الذي كان يرسل باستمرار مساعديه للتعرف على موقع الكونت ، في ذلك المساء جاء هو نفسه ليودع نبيل كاترين الشهير ، الكونت بيزوخيم.
كانت غرفة الاستقبال الرائعة ممتلئة. وقف الجميع باحترام عندما خرج القائد العام من هناك ، بعد أن ظل وحيدًا مع المريض لمدة نصف ساعة تقريبًا ، وأجاب قليلاً على الانحناء وحاول في أقرب وقت ممكن تجاوز أعين الأطباء ورجال الدين والأقارب ثابت عليه. الأمير فاسيلي ، الذي أصبح نحيفًا وشحوبًا هذه الأيام ، وداع القائد العام وكرر له شيئًا بهدوء عدة مرات.
بعد وداع القائد العام للقوات المسلحة ، جلس الأمير فاسيلي بمفرده في القاعة على كرسي ، ورفع ساقيه عالياً فوق ساقيه ، ووضع مرفقه على ركبته ، وأغلق عينيه بيده. بعد الجلوس هكذا لبعض الوقت ، قام بخطوات متسرعة بشكل غير عادي ، ونظر حوله بعيون خائفة ، وذهب عبر ممر طويل إلى النصف الخلفي من المنزل ، إلى الأميرة الكبرى.
أولئك الذين كانوا في الغرفة ذات الإضاءة الخافتة تحدثوا بصوت خافت فيما بينهم وكانوا يسكتون في كل مرة ، وبعيون ممتلئة بالأسئلة والتوقعات نظروا إلى الوراء إلى الباب الذي أدى إلى غرف الرجل المحتضر وأصدر صوتًا خافتًا عند شخص ما تركها أو دخلت فيها.
قال الرجل العجوز ، وهو رجل دين ، للسيدة التي جلست بجانبه واستمعت إليه بسذاجة: "الحد البشري ، لقد تم تعيين الحد ، لكن لا يمكنك تجاوزه".
- أعتقد أنه لم يفت الأوان بعد؟ - إضافة لقب روحي ، سألت السيدة ، وكأن ليس لها رأي في هذا الأمر.
أجاب الكاهن "السرّ عظيم ، يا أمي" وهو يمرر يده على رأسه الأصلع ، التي كانت تمتد على طولها عدة خيوط من شعر نصف رمادي ممشط.
- من هذا؟ هل كان القائد العام؟ سئل في الطرف الآخر من الغرفة. - يا له من شاب! ...
- والعشرة السابعة! يقولون ما لا يعرف العد؟ تريد أن تتجمع؟
"كنت أعرف شيئًا واحدًا: لقد أخذت سبع مرات.
كانت الأميرة الثانية قد غادرت للتو غرفة المريض بعيون دامعة وجلست بجانب الدكتور لورين ، الذي كان جالسًا في وضع رشيق تحت صورة كاثرين ، متكئة على الطاولة.
قال الطبيب ، مجيبًا على سؤال حول الطقس: "Tres beau، princesse، et puis، a Moscou on se croit a la campagne." [الطقس الجميل ، يا أميرة ، ثم تبدو موسكو وكأنها قرية إلى حد كبير.]
- N "est ce pas؟ [أليس كذلك؟] - قالت الأميرة ، تتنهد. - إذن هل يستطيع أن يشرب؟
اعتبر لورين.
هل تناول الدواء؟
- نعم.
نظر الطبيب إلى البريجيه.
- خذ كوبًا من الماء المغلي وضع une pincee (أظهر بأصابعه الرقيقة ما يعنيه une pincee) de cremortartari ... [قليل من cremortartar ...]
- لا تشرب ، اسمع - قال الطبيب الألماني للمساعد - إن الريشة بقيت من الضربة الثالثة.
ويا له من رجل جديد! قال المعاون. وإلى من ستذهب هذه الثروة؟ وأضاف في الهمس.
أجاب الألماني مبتسما: "سيتم العثور على المزارع".
نظر الجميع إلى الباب مرة أخرى: لقد صرير ، وحملت الأميرة الثانية المشروب الذي أظهرته لورين إلى المريض. اقترب الطبيب الألماني من لورين.