الولايات المتحدة الأمريكية إشغال الروائي لغة الأعمال الألمانية الجوائز توقيعه ملفات الوسائط في ويكيميديا ​​كومنز الاقتباسات على ويكي الاقتباس

سيرة شخصية

السنوات المبكرة

كان إريك بول ريمارك هو الطفل الثاني لمجلد الكتب بيتر فرانز ريمارك (-) وآنا ماريا ريمارك ، ني ستالكنيخت (-). توفي شقيقه الأكبر تيودور آرثر (1896-1901) عن عمر يناهز الخامسة ؛ كان لإريك بول أيضًا أختان إرنا (1900-1978) وإلفريدا (1903-1943).

في شبابه ، كان ريمارك مغرمًا بأعمال ستيفان زفايج وتوماس مان وفيودور دوستويفسكي ومارسيل بروست ويوهان فولفجانج جوته. في عام 1904 دخل مدرسة الكنيسة. بعد تخرجه من المدرسة العامة في عام 1912 ، التحق إريك بول ريمارك بحوزة المعلم الكاثوليكي ليصبح مدرسًا ، وفي عام 1915 واصل دراسته في المدرسة الملكية في أوسنابروك ، حيث التقى فريتز هورستيمير ، الذي ألهم الكاتب المستقبلي للكتابة النشاط الأدبي. في هذا الوقت ، أصبحت Remarque عضوًا في جمعية Circle of Dreams الأدبية ، التي يرأسها شاعر محلي.

في المقدمة

في نهاية العام نفسه ، نُشرت رواية "العودة". لم تمر آخر روايتين مناهضتين للحرب ، وسلسلة من القصص القصيرة وتصوير الفيلم ، دون أن يلاحظها أحد من قبل هتلر ، الذي تحدث عن ريمارك بأنه "كرامر اليهودي الفرنسي". أجاب الكاتب نفسه لاحقًا: "لم أكن يهوديًا ولا يساريًا. كنت من دعاة السلام المتشددين ".

الأصنام الأدبية للشباب - توماس مان وستيفان زويغ - لم يوافقوا أيضًا كتاب جديد. أخذ الكثيرون الرواية والفيلم بعدائية. قيل حتى أن المخطوطة قد سرقها Remarque من رفيق متوفى. مع نمو النازية في البلاد ، أصبح الكاتب يُدعى على نحو متزايد بأنه خائن للشعب وكاتب فاسد. بعد تعرضه لهجمات مستمرة ، شرب Remarque بكثافة ، لكن نجاح الكتب والفيلم منحه الثروة والفرصة ليعيش حياة مزدهرة.

هناك أسطورة أعلنها النازيون: ريمارك سليل يهود فرنسيين واسمه الحقيقي هو كرامر(كلمة "Remarque" هي العكس). هذه "الحقيقة" لا تزال ترد في بعض السير ، على الرغم من الغياب التام لأي دليل يدعمها. وفقًا للبيانات التي تم الحصول عليها من متحف Writer's Museum في أوسنابروك ، لم يكن أصل ريمارك الألماني والطائفة الكاثوليكية موضع شك. استندت الحملة الدعائية ضد الكاتب إلى تغيير تهجئة اسمه الأخير من ملاحظةعلى ال ريمارك. تم استخدام هذه الحقيقة لتقديم ادعاءات: لا يمكن أن يكون الشخص الذي يغير تهجئة الألمانية إلى الفرنسية ألمانيًا حقيقيًا. [ ]

ألقي القبض على شولز ، الأصغر من شقيقته ، الذي ظل في ألمانيا ، في عام 1943 بسبب تصريحات مناهضة للحرب ومعادية لهتلر. تم إدانتها في المحاكمة وتم الحكم عليها بالمقصلة في 30 ديسمبر 1943. تم إرسال فاتورة لشقيقتها الكبرى إرنا ريمارك لسداد نفقة إلفريدي في السجن والإجراءات القانونية والإعدام بحد ذاته ، بمبلغ 495 ماركًا و 80 فنغًا ، والتي يلزم تحويلها إلى الحساب المناسب في غضون أسبوع. وهناك دليل على أن القاضي قال لها: للأسف اختبأ أخوك عنا ، لكن لا يمكنك الهروب.". لم يكتشف ريمارك وفاة أخته إلا بعد الحرب وأهدى لها روايته The Spark of Life التي نُشرت عام 1952. بعد 25 عامًا ، تم تسمية شارع في مسقط رأسها أوسنابروك على اسم أخت ريمارك.

توفي إريك ماريا ريمارك في 25 سبتمبر 1970 ، عن عمر يناهز 73 عامًا ، بسبب تمدد الأوعية الدموية الأبهري. دفن الكاتب في مقبرة رونكو في كانتون تيتشينو. بوليت جودارد ، الذي توفي بعد عشرين عامًا في 23 أبريل 1990 ، دفن بجانبه.

ورث Remarque 50.000 دولار إلى Ilse Jutta ، أخته ، وكذلك مدبرة المنزل التي اعتنت به لسنوات عديدة في Ascona.

يشير ريمارك إلى كتاب "الجيل الضائع". هذه مجموعة من "الشباب الغاضب" الذين مروا بأهوال الحرب العالمية الأولى (ورأوا عالم ما بعد الحرب على الإطلاق كما شوهد من الخنادق) وكتبوا أولى كتبهم التي صدمت الجمهور الغربي. ومن بين هؤلاء الكتاب ، إلى جانب ريمارك ، ريتشارد ألدنجتون ، وجون دوس باسوس ، وإرنست همنغواي ، وفرانسيس سكوت فيتزجيرالد.

مراجع مختارة

الروايات

• مأوى الأحلام (خيار الترجمة - "علية الأحلام") (German Die Traumbude) ()
• Gam (German Gam) (تم نشره بعد وفاته)
• محطة في الأفق (المحطة الألمانية am Horizont) ()
• All Quiet on the Western Front (الألمانية Im Westen nichts Neues) ()
• العودة (German Der Weg zurück) ()
• ثلاثة رفاق (الألماني دري كاميرادين) ()
• أحب جارك (German Liebe Deinen Nächsten) ()
• قوس النصر (الاب قوس النصر) ()
• شرارة الحياة (German Der Funke Leben) ()
• وقت للعيش ووقت للموت (ألماني) Zeit zu leben und Zeit zu sterben) ()
• المسلة السوداء (مسلة دير شوارز الألمانية) ()
• الحياة على سبيل الإعارة ():
  • ألمانية Geborgtes Leben - إصدار المجلة ؛
  • ألمانية Der Himmel kennt keine Gunstlinge("لا يوجد مختارون للسماء") - النسخة الكاملة
• ليلة في لشبونة (بالألمانية: Die Nacht von Lissabon) ()
• Shadows in Paradise (German Schatten im Paradies) (نُشر بعد وفاته في عام 1971. هذه نسخة مختصرة ومنقحة من رواية أرض الميعاد لدرومر كنور.)
• أرض الميعاد (بالألمانية: Das gelobte Land) (نُشرت بعد وفاته عام 1998. تُركت الرواية غير مكتملة.)

قصص

مجموعة "قصة حب أنيت" (بالألمانية: Ein Militanter Pazifist):

• العدو (دير فايند الألماني) (1930-1931)
• صمت حول فردان (ألمانية: Schweigen um Verdun) (1930)
• Karl Breger in Fleury (بالألمانية: Karl Broeger in Fleury) (1930)
• زوجة جوزيف (الألماني جوزيف فراو) (1931)
• قصة حب أنيت (ألمانية) Die Geschichte von Annettes Liebe) (1931)
• المصير الغريب ليوهان بارتوك (ألماني) Das seltsame Schicksal des Johann Bartok) (1931)

آخر

• المحطة الأخيرة (1953) ، مسرحية
• عودة مسرحية اينوك جيه جونز (1953)
• الفصل الأخير (بالألمانية: Der letzte Akt) () ، مسرحية
• المحطة الأخيرة (الألمانية: Die letzte Station) () ، سيناريو
• كن حذرا!! (الألمانية: سيد واشسام !!) ()
• حلقات في المكتب (German Das unbekannte Werk) ()
• قل لي أنك تحبني ... (الألمانية. ساغ مير ، داس دو ميشيل ليبست ...) ()

ترجمات إلى اللغة الروسية

ذاكرة

تم إنشاء "Ring of Erich Maria Remarque" في أوسنابروك.

منشورات حول Remarque

ولد الكاتب المستقبلي في عائلة تجليد الكتب ، هكذا مع الطفولة المبكرةكان لديه حق الوصول إلى أي أعمال. عندما كبر الصبي ، بدأ يحلم بالعمل كمدرس ، لكن عام 1916 أدخل تعديلاته الخاصة: أصبح ريمارك جنديًا. في عام 1917 أصيب بجروح خطيرة وبقي في المستشفى حتى نهاية الحرب. في عام 1918 ، علم الكاتب بوفاة والدته ، وتذكرًا لها ، غير اسمه الأوسط بول إلى ماريا.

إلسا جوتا زامبونا هي الزوجة الأولى للكاتب إريك ماريا ريمارك.

بعد نهاية الحرب العالمية الأولى ، يحاول Remarque العودة إلى الحياة الطبيعية ، إما كمدرس أو بائع شواهد قبور أو كمحرر مجلة. في وقت لاحق أبطال الأدباحصل على الشخصيات اشخاص حقيقيونالتي كان على الكاتب التعامل معها. أصبحت زوجة ريمارك الأولى ، إلسي جوتا زامبونا ، النموذج الأولي لبات ، محبوب بطل الرواية من رواية الرفاق الثلاثة.

لم تكن العلاقة الحقيقية بين إريك ماريا وزوجته سهلة. بعد أربع سنوات من الزواج ، تبع ذلك الطلاق ، ثم الزواج مرة أخرى (الطريقة الوحيدة لمغادرة إلسي من ألمانيا) ، ومرة ​​أخرى الطلاق.

جلبت رواية All Quiet on the Western Front ريمارك شهرة عالمية. كتبه المؤلف حرفيًا في نفس واحد - في 6 أسابيع فقط. فقط في ألمانيا في عام واحد (1929) باع الكتاب 1.5 مليون نسخة. ووصفت الرواية كل أهوال وقسوة الحرب من خلال عيون جندي يبلغ من العمر 20 عاما. في عام 1933 ، قرر النازيون الذين وصلوا إلى السلطة أنه لا يمكن أن يكون لممثل العرق الألماني مزاج منحط ، وأعلنوا أن ريمارك "خائن للوطن الأم" ، وحرموه من الجنسية الألمانية وقاموا بحرق كتابه.

إريك ماريا ريمارك ومارلين ديتريش.

بدأ اضطهاد حقيقي على إريك ماريا ريمارك. أعلن النازيون أنه من نسل اليهود الفرنسيين. كما لو أنه غير اسم "كرامر" عن عمد وكتبه بالعكس - "ريمارك". ومؤلف كل شيء في كل شيء غير تهجئة اسمه الأخير إلى بطريقة فرنسية(ملاحظة). غادر الكاتب ألمانيا على عجل واستقر في سويسرا. لهذا ، انتقم النازيون من أخته. في عام 1943 ، تم اعتقال إلفيرا شولتز بسبب تصريحات مناهضة لهتلر. في المحاكمة ، تعرضت المرأة للسخرية: "لسوء الحظ ، اختبأ أخوك عنا ، لكن لا يمكنك المغادرة". تم إعدام أخت ريمارك بالمقصلة.

أثناء وجوده في سويسرا ، التقى إريك ماريا ريمارك مع مارلين ديتريش. لقد كانت قصة حب عاطفية ولكنها مؤلمة في نفس الوقت. الجمال العاصف ، ثم ابتعد ، ثم قرب الكاتب منها. في عام 1939 ، غادرا معًا إلى هوليوود.

إريك ماريا ريمارك وبوليت جودار.

في أمريكا ، يواصل إريك ماريا ريمارك إنشاء أعمال جديدة ، وتصور استوديوهات الأفلام رواياته الخمس. يبدو أن ما هو مطلوب من أجل السعادة ... لكن الكاتب يصاب بالاكتئاب. تم إخراجه من هذه الحالة حب جديد- بوليت جودار. أطلق عليه ريمارك الخلاص. من الغريب أن النساء الثلاث الرئيسيات في حياته كانوا من نفس النوع: عيون كبيرة ، وشخصيات محفورة ، ونظرة عاطفية.

إريك ماريا ريمارك ونسائه.

في عام 1967 ، قدم السفير الألماني في سويسرا رسميًا إلى Remarque وسام جمهورية ألمانيا الاتحادية. لكن المفارقة الكاملة هي أنه بعد منح الجوائز ، لم تعد الجنسية الألمانية إلى الكاتب قط. توفي إريك ماريا ريمارك في 25 سبتمبر 1970 عن عمر يناهز 72 عامًا. أرسلت مارلين ديتريش الزهور إلى جنازة الكاتب ، لكن بوليت جودار لم تقبلها ، وتذكرت كم كانت علاقة ريمارك المؤلمة مع مارلين ديتريش.

إريك ماريا ريمارك هو أحد أشهر الكتاب الألمان. بالنسبة للجزء الأكبر ، كتب روايات الحرب وسنوات ما بعد الحرب. في المجموع ، كتب 15 رواية ، تم نشر اثنتين منها بعد وفاته. اشتهرت اقتباسات إريك ريمارك على نطاق واسع وجذبت بدقتها وبساطتها.

بعد قراءة سيرة إريك ماريا ريمارك ، يمكنك تكوين رأيك الخاص حول حياة وعمل هذا المؤلف الرائع.

الطفولة والسنوات الأولى

ولد كاتب المستقبل في 22 يونيو 1898 في مدينة أوسنابروك (ألمانيا). عمل والد إريك كمجلد كتب. بالطبع ، بفضل هذا ، كان هناك دائمًا ما يكفي من الكتب في منزلهم ، وأصبح الشاب إريك مهتمًا بالأدب منذ الطفولة المبكرة.

بالفعل في مرحلة الطفولة ، قرأ إريك بحماس كتب ستيفان زفايج وتوماس مان وفيودور دوستويفسكي (اقرأ سيرة فيودور دوستويفسكي). هؤلاء المؤلفون هم الذين سيلعبون الدور الأكثر أهمية في سيرة إريك ماريا ريمارك في المستقبل. عندما كان إريك يبلغ من العمر 6 سنوات ، ذهب إلى المدرسة. بالفعل في هذه السن المبكرة في المدرسة ، حصل على لقب "قذر" ، لأنه كان يحب الكتابة كثيرًا. بعد أن أنهى دراسته التحق بمعهد المعلمين الكاثوليكيين. هناك أمضى ثلاث سنوات (1912-1915) ، ثم التحق بالمدرسة الملكية. هناك التقى أولاً بالشاعر والفيلسوف فريتز هورستيمير. أصبح إريك ريمارك عضوًا في مجتمع فريتز ، والذي أطلق عليه اسم ملجأ الأحلام. هناك ناقش وناقش الآراء الفنية والصعوبات التي تنشأ في المجتمع والحياة بشكل عام. كان فريتز هورستيمير هو من ألهم ريمارك للتفكير بجدية في جعل الأدب وظيفته الرئيسية في حياته.

سنوات الحرب العالمية الأولى

تعتبر الخدمة العسكرية أيضًا ذات أهمية كبيرة في سيرة إريك ماريا ريمارك. في 22 ، تم استدعاؤه للخدمة في الجيش. على الفور تقريبًا تم إرساله إلى الجبهة الغربية ، ولكن بعد عام أصيب بجروح خطيرة. وبقية سنوات الحرب عولج في مستشفى عسكري. لم يكمل علاجه بالكامل بعد ، وتم تكليفه بالعمل في المكتب. في نفس العام ، شهدت Remarque خسارة كبيرة. توفيت والدته (آنا ماريا ريمارك) بسبب مرض السرطان ، وكانت تربطه بها علاقة طيبة ودافئة. كان هذا هو سبب تغيير اسمه الأوسط إلى ماريا. في العام التالي وجه مرة أخرى ضربة قوية إلى Remarque. توفي أفضل صديق له ومعلمه ، فريتز هورسترماير.

بعد أن تعافى ريمارك من جرح أصيب به في عام 1917 ، تم تعيينه في فوج مشاة ، حيث حصل بعد بضعة أسابيع على وسام صليب من الدرجة الأولى. في عام 1919 ، رفض Remarque بشكل غير متوقع الجائزة التي كان يستحقها واستقال من الجيش.

أثرت السنوات الثلاث (1916-1919) التي قضاها ريمارك في الجيش بشكل كبير على نظرته للعالم. ثم تشكلت وجهة نظره حول الحرب والصداقة والحب حقًا. كان هذا التصور هو الذي انعكس في رواياته المستقبلية. لقد كتب الكثير عن سخافة الحرب وعن البصمة التي تتركها على الناس.

النشاط الأدبي والحياة الشخصية

نشر ريمارك روايته الأولى عن عمر يناهز 22 عامًا. كانت تسمى "علية الأحلام". حتى ذلك الحين ، كانت اقتباسات إريك ريمارك ناجحة. وهذا الكتاب يختلف بشكل لافت للنظر عن بقية أعمال ريمارك. فيها كاتب شابيصف فكرته عن الحب. تلقى الكتاب مراجعات سلبية في الغالب من النقاد ، لكنه في الواقع احتل مكانًا مهمًا في سيرة إريك ريمارك. من المثير للدهشة أن Remarque شعر لاحقًا بالخجل من كتابه الأول وحاول شراء جميع ما تبقى من تداوله.

في ذلك الوقت ، لم يجلب النشاط الأدبي دخلاً للكاتب ، وغالبًا ما كان يعمل بدوام جزئي في مكان ما. خلال هذا الوقت ، تمكن من العمل كبائع آثار للقبور ، وكذلك عزف على الأرغن في كنيسة صغيرة في مؤسسة طبية للمرضى العقليين مقابل المال. كان هذان العملان يشكلان أساس رواية "المسلة السوداء".

بدأت ملاحظات واقتباسات إريك ريمارك تنشر في مجلات مختلفة ، حتى أن ريمارك حصل على وظيفة كمحرر في واحدة منها. هناك نشر أولاً إحدى ملاحظاته تحت الاسم المستعار Erich Maria Remarque ، بدلاً من التهجئة الألمانية الصحيحة "Remark". في عام 1925 ، تزوج ريمارك. كان اختياره هو إلسا جوتا زامبوني ، الذي كان راقصًا. عانت زوجته من مرض السل لسنوات عديدة. كانت هي التي أصبحت فيما بعد النموذج الأولي للبطلة بات من رواية "الرفاق الثلاثة". في تلك السنوات ، حاول Remarque إخفاء أصله المنخفض. بدأ يعيش حياة فاخرة - تناول العشاء في أغلى المطاعم ، وحضر العروض المسرحية ، واشترى ملابس أنيقة ، وتحدث مع سائقي السباقات المشهورين. في عام 1926 ، اشترى لنفسه لقب نبيل. في عام 1927 ، نُشرت روايته الثانية ، المحطة في الأفق ، وبعد ذلك بعامين ، رأت الرواية ضوء النهار ، الذي اكتسب بالفعل شعبية هائلة حتى ذلك الحين - كل شيء هادئ على الجبهة الغربية. في وقت لاحق ، دخل في أفضل ثلاث روايات من "الجيل الضائع". ملاحظة مثيرة للاهتمام هي أن Remarque كتب هذه الرواية جزئيًا في منزل الممثلة المألوفة ، Leni Riefenstahl. من كان يتخيل بعد ذلك أنه في غضون سنوات قليلة سيكونون على طرفي نقيض من المتاريس. سيصبح ريمارك كاتبًا محظورًا ، وستُحرق كتبه العديدة في الساحات في ألمانيا ، وستكون ليني مديرة تمجد الفاشية بحماسة.

عاشوا مع جوتا لمدة أربع سنوات فقط. في عام 1929 ، تم إعلان طلاقهما. لكن من الجدير بالذكر أن علاقتهم لم تنته على الإطلاق. يمر خيط رفيع من Jutta طوال حياة Remarque. في عام 1938 ، تزوجها ريمارك مرة أخرى لمساعدة جوتا على مغادرة ألمانيا النازية. لعب هذا دورًا كبيرًا ، وتمكنت من الانتقال للعيش في سويسرا. بعد ذلك ، انتقلوا مرة أخرى معًا إلى الولايات المتحدة. والمثير للدهشة أنهما فقط بعد 19 عامًا أنهيا زواجهما الوهمي. لكن حتى هذا لم يكن نهاية علاقتهما. حتى نهاية حياته ، كان Remarque يدفع لها إعانة ، وبعد وفاته ترك مبلغًا كبيرًا من المال.

بعد عام من نشر كتاب All Quiet on the Western Front ، تم تحويله إلى فيلم. حقق الفيلم نجاحًا كبيرًا وكذلك الكتاب. ساعد الربح من هذا Remarque على تجميع ثروة جيدة. بعد عام ، لكتابة هذه الرواية ، تشرّف بترشيحه لجائزة نوبل في الأدب.

الانتقال إلى سويسرا والحياة اللاحقة

في عام 1932 ، عندما كان Remarque يعمل على كتابة رواية Three Comrades ، بدأ يواجه مشاكل مع السلطات. أُجبر على الانتقال للعيش في سويسرا. بعد عام ، أحرقت كتبه علناً في وطنه. تم اتهام ريمارك بأنه ضابط استخبارات وفاق. هناك آراء أطلق عليها هتلر اسم "اليهودي الفرنسي كرامر" (عودة إلى لقب ريمارك). على الرغم من أن البعض يدعي أن هذه حقيقة ، فلا يوجد دليل موثق على ذلك. لكن الحملة الألمانية بأكملها ضد Remarque استندت إلى حقيقة أن Remarque قام بتغيير تهجئة اسمه الأخير من Remark إلى Remarque. جادل الألمان بأن الشخص الذي قام بتغيير تهجئة اللقب إلى الطريقة الفرنسية لا يمكن أن يكون آريًا حقيقيًا.

في عام 1936 ، أنهى ريمارك كتابة رواية ثلاثة رفاق ، والتي استمرت لمدة أربع سنوات كاملة. تصف الرواية حياة ثلاثة أصدقاء شبان بعد عودتهم من الجبهة. على الرغم من الموت الذي أشبعهم ، تصف الرواية شهوة الحياة وما هي الشخصيات الرئيسية جاهزة من أجل الصداقة الحقيقية. يتم تحويل الكتاب إلى فيلم في العام التالي. مراجعة قصيرة لكتاب "ثلاثة رفاق"

إريك ماريا ريمارك (من مواليد إريك بول ريمارك) هو أحد أشهر الكتاب الألمان في القرن العشرين ، وهو ممثل لجيل ضائع. استند عمل الكاتب إلى الانهيار مقبولة من قبل المجتمعالمعايير ، أراد تغيير العالم الأوروبي بأكمله. خلال حياته ، تمكن من كتابة العديد من الروايات ، لكن كتاب ريمارك الأول ، All Quiet on the Western Front ، لا يزال هو المعيار.

قراءة كتب Remarque هو متعة. بالطبع ، ستجذب الروايات الدرامية النساء والفتيات أكثر ، لكن هذا مجرد افتراض. من أجل اليقين التام ، نقترح التحقق من ذلك بنفسك. علاوة على ذلك ، لدينا قائمة صغيرة من كتب Remarque الشهيرة التي تم ذكرها أيضًا في المقالة. أشهر كتب Remarque على موقعنا:

سيرة قصيرة من Remarque

ولد ريمارك في ألمانيا عند تقاطع قرنين في عام 1898. كانت عائلته كاثوليكية ، وكان والده يعمل في مجال تجليد الكتب. تخرج من مدرسة كنسية ، ثم درس في مدرسة كاثوليكية للمعلمين.

من عام 1916 قاتل في ميليشيا الجيش الألماني ، بسبب إصابته عام 1917 ، أمضى بقية الحرب في مستشفيات مختلفة. في عام 1925 تزوج من راقصة سابقة ، إلسي جوتا ، التي عانت من الاستهلاك لسنوات عديدة. أصبحت النموذج الأولي لبعض الشخصيات الرئيسية في كتب Remarque. استمرت حياة الزوجين معًا أربع سنوات ، وبعد ذلك انفصلا. ومع ذلك ، لم يحدث الطلاق رسميًا إلا في عام 1957. المؤلف من قبل الأيام الأخيرةساعد جوتا مالياً ، وعند وفاته ورث 50 ألف دولار.

في عام 1929 ، تم نشر أول أعماله تحت اسم جديد. تم اختيار اسم ماريا من قبل الكاتب تخليدا لذكرى والدته الحبيبة. لم يعجب النازيون بحجج ريمارك حول موضوع الحرب ، وفي عام 1933 أحرقوا الكتب ، مبررين أنفسهم بحقيقة أن ريمارك كان سليلًا لليهود ، الذي لم يعثر بعد على أي دليل موثق.

تمكنت Remarque من تجنب انتقام رهيب ، حيث عاش في ذلك الوقت في سويسرا. ومع ذلك ، لم تتمكن أخته الكبرى من الإفلات من العقوبة ، فقد أُعدم إلفريدا شولتز في عام 1943.

في عام 1937 ، بدأ ريمارك ومارلين ديتريش قصة حب غريبة الأطوار وعاصفة ، وكرس المؤلف كتاب قوس النصر لهذه العلاقات. منذ بداية الحرب أبحر الكاتب إلى الولايات المتحدة ، وفي عام 1947 أصبح أميركيًا حقيقيًا. هناك التقى بزوجة تشارلي شابلن السابقة ، التي ساعدته على التعافي من الاكتئاب. في عام 1957 عاد إلى سويسرا حيث عاش بقية أيامه. توفي الكاتب عام 1970.

الحياة المستعارة. الحياة ، عندما لا يندم أي شيء ، لأنه ، في الجوهر ، لا يوجد شيء نخسره. هذا هو الحب على وشك الموت. هذا ترف على وشك الخراب. إنها متعة على وشك الحزن والخطر على وشك الموت. المستقبل ليس كذلك. الموت ليس كلمة بل حقيقة. والحياة تستمر. الحياة جميلة!..

اجمل قصة حب من القرن العشرين ...

أكثر الروايات الرومانسية آسرًا في القرن العشرين ...

الرواية الأكثر مأساوية ومؤثرة عن العلاقات الإنسانية في تاريخ القرن العشرين بأكمله.

ماذا بقي للناس الذين يختنقون في عاصفة الحرب النارية؟ ماذا تبقى من الناس الذين حُرموا من الأمل والحب - وفي الواقع ، حتى الحياة نفسها؟

ماذا بقي للأشخاص الذين لم يبق لديهم شيء؟ مجرد شيء - شرارة من الحياة. ضعيف ، لكن لا يمكن إخماده. شرارة الحياة التي تمنح الناس القوة للابتسام عند باب الموت. شرارة من نور - في ظلام دامس ...

أبطال رواية الكاتب الألماني الشهير إي. لا تزال Remarque تعيش بذكريات مثيرة للروح هزت الجنود في خنادق الجبهة الغربية في الحرب العالمية الأولى.

حاشية. ملاحظة:

ثلاثة رفاق - كتاب عن صداقة حقيقية، عن الترفيه الذكوري ، عن الحب وعن الحياة البسيطة للناس العاديين في بلدة صغيرة عادية في ألمانيا ما بعد الحرب. الأصدقاء الذين نجوا خلال الحرب وفي وقت السلم يدافعون عن بعضهم البعض مثل الجبل. وعندما يقع أحدهم في الحب ، لا تصبح الفتاة المحبوبة حجر عثرة ، بل تصبح رفيقة أخرى.

ملحوظة:
عملت ريمارك على رواية "ثلاثة رفاق" لما يقرب من أربع سنوات. في عام 1933 تم نشر كتاب بات - الخطوة الأولى نحو رواية عظيمة. في ذلك الوقت في ألمانيا ، كانت كتب Remarque مدرجة بالفعل في القائمة السوداء ، وقد تم حرقها بشكل واضح في المربعات. تأثر الكاتب بكل ما يحدث في ألمانيا بشكل خاص وفي العالم بشكل عام. عاش في فيلته في سويسرا ، وشرب ، ومرض ، والتقى بالمهاجرين الألمان. عندما كان العمل في الرواية على وشك الانتهاء ، تلقى Remarque عرضًا من الحكومة الألمانية للعودة إلى وطنه. يرفض إريك ماريا تحقيق السلام مع النازيين ويذهب إلى باريس - لحضور مؤتمر الكتاب في المنفى. نُشرت الرواية عام 1936 في الدنمارك ، باللغة الدنماركية ، ثم نُشرت في الولايات المتحدة الأمريكية بتاريخ اللغة الإنجليزية- في إصدار المجلة. وفقط في عام 1938 تم نشر كتاب "ثلاثة رفاق" باللغة الألمانية في أمستردام.

رواية "قوس النصر" كتبها الكاتب الألماني الشهير إي إم ريمارك (1898-1970). يتحدث المؤلف عن مصير مأساويجراح ألماني موهوب فر من ألمانيا النازية من الاضطهاد النازي. يحلل Remarque العالم الروحي المعقد للبطل بمهارة كبيرة. في هذه الرواية ، يبدو موضوع محاربة الفاشية بقوة كبيرة ، لكن هذا صراع وحيد وليس حركة سياسية منظمة.

ولد إريك بول ريمارك في يوم حار في 22 يونيو 1898 ، في مدينة أوسنابروك ، التي كانت في ذلك الوقت جزءًا من المملكة البروسية. ورث اللقب الفرنسي Remarque من جده الأكبر ، وهو مواطن فرنسي تزوج من امرأة ألمانية. تزوج والد الكاتب المستقبلي ، بيتر فرانز ، من الجمال الألماني آنا ماريا ستالكنخت ، الذي كان أصغر منه بأربع سنوات. كان والد الأسرة يكسب رزقه من خلال تجليد الكتب ، والتي كان هناك عدد كبير منها في المنزل. منذ شبابه ، كان إريك بول مستوحى من أعمال أعظم الكتابمثل دوستويفسكي وجوته ومان وآخرين.

كان لدى عائلة ريمارك خمسة أطفال ، وكان إريك بول ثاني أكبرهم. في عام 1901 ، حدثت مصيبة: توفي الأكبر ، ثيودور آرثر ، الذي تميز منذ الولادة بسوء صحته.

كان للصبي علاقة صعبة مع والده ، بينما كرست والدته كل وقت فراغها للمريض ثيودور ، ولاحقًا للأطفال حديثي الولادة. غالبًا ما أمضى إريك بول وقته في الدوران حول الكتب.

التدريب والخدمة في الجيش

ذهب إريك إلى المدرسة في سن السادسة. بعد الدراسة لمدة 4 سنوات في مدرسة شعبية ، انتقل في عام 1908 إلى مدرسة في جوهانشول ، وبعد ذلك واصل دراسته. أراد أن يصبح مدرسًا ، ولذلك اختار لنفسه أولاً مدرسة كاثوليكية (1912-1915) ، ثم مدرسة ملكية. أثناء دراسته في الأخير ، وقع ريمارك أخيرًا في حب النشاط الأدبي. قام بالعديد من الأصدقاء والمعارف ، من بينهم فريتز هورستيمير وإريكا هوس وبرنهارد نوب وآخرين.

في يونيو 1916 ، رأى العالم أول مطبوعة صغيرة من Remarque ، وفي نهاية نوفمبر من نفس العام ، تم استدعاء الشاب للخدمة العسكرية. أثناء خدمته في الجبهة الغربية ، حيث تم إرساله في يونيو 1917 ، أصيب بثلاث إصابات خطيرة: قذيفة انفجرت في ذراعه وساقه - والأسوأ من ذلك - عنقه. تم علاج Remarque والتعافي في مستشفيات Torhout و Duisburg. لم يعد إلى الجبهة أبدًا - حتى قبل خروجه ، تم نقل الشاب إلى المكتب.

كانت هذه الفترة صعبة للغاية في حياة ريمارك. بمجرد أن بدأ في التعافي من إصابات خطيرة ، فقد والدته ، التي توفيت بسبب مرض السرطان (سبتمبر 1917) ، وفي أوائل مارس 1918 ، فقد أيضًا صديقًا مقربًا ، فريتز هورسترماير. لم يستطع إريك ، الذي كان لديه أكثر المشاعر رقة تجاه والدته ، أن يتصالح مع الخسارة لفترة طويلة ، وبالتالي ، فور وفاتها تقريبًا ، قام بتغيير اسمه الأوسط إلى الاسم الثاني لوالده.

في نهاية شهر أكتوبر ، وقف ريمارك أخيرًا على قدميه - وخرج من المستشفى ونقل إلى مسقط رأسه أوسنابروك ، حيث قرر مجلس العمال والجنود في المدينة منحه الصليب الحديدي من الدرجة الأولى. ومع ذلك ، رفض إريك - ماريا الآن - الجائزة. علاوة على ذلك ، ترك الجيش وعاد إلى الحوزة مصمماً على إنهاء ما بدأه.

النشاط التدريسي والخطوات الأولى في الأدب

في عام 1919 ، تولى إريك ماريا ريمارك ، الذي حصل على المؤهل المطلوب كمعلم ، وظيفته الأولى كمدرس. في عام 1920 ، عُرضت أول رواية للكاتب بعنوان Attic of Dreams (مأوى الأحلام) لعامة الناس. كتب الخليقة في منزل والده ، حيث أقام الشاب مكتبًا لنفسه ، حيث كرس نفسه بالكامل للإبداع: كتب وعزف الموسيقى ورسم. تم نشر الرواية من قبل إحدى دور النشر في درسدن ، وريمارك نفسه ، لأسباب غير معروفة يخجل من هذا الإبداع ، حتى أنه حاول شراء ما تبقى من التداول.

أما بالنسبة لمهنة التدريس ، فقد كانت قصيرة نسبيًا. غالبًا ما غيّر Remarque وظائفه ، ولم تعجبه إدارته علانية ، ولم يشعر هو نفسه بالحاجة في كل هذا. ومع ذلك ، كان من الضروري العيش من أجل شيء ما ، وقبل مجيئه للكتابة ، جرب إريك ماريا نفسه تاجر شواهد القبور ومعلم البيانو والمحاسب وغير ذلك. لكن لم يكن كل شيء على ما يرام!

الصحافة

منذ حوالي مارس 1921 ، بدأ ريمارك يجرب حظه في المجال الصحفي. كانت الطبعات الأولى التي عمل فيها كناقد مسرحي هي Osnabrücker Landeszeitung و Osnabrücker Tageblat ، وفي نفس الوقت بدأ التعاون مع Echo Continental ، حيث استخدم لأول مرة الاسم المستعار Erich Maria Remarque ، المكتوب بالفرنسية. في أبريل 1922 ، انتقل الكاتب إلى هانوفر ، حيث انضم بسهولة إلى المجتمع البوهيمي: النساء ، والكحول ، والمناسبات الاجتماعية - كل هذا أصبح جزءًا لا يتجزأ من حياته. في نفس الوقت بدأ الكاتب العمل النشط على رواية "غام" ، في نفس الوقت ترأس هيئة تحرير "إيكو كونتيننتال".

في عام 1924 ، التقت ريمارك بابنة شخصية مؤثرة في عالم النشر. كانت فتاة تدعى إيديث وريثة كورت جيري ، مؤسس ومالك منشور Sports Illustrated الشهير. العلاقة مع الشابة لم تدم طويلا - والدي الفتاة كانا ضد زواجهما ، ولكن ليصبحا محرر منشور والدها شابومع ذلك نجح. بعد بضع سنوات ، في منتصف الثامن والعشرين ، أصبح ريمارك "على رأس" المنشور - وأصبح الآن مسؤولاً بشكل شخصي عن جميع المنشورات التي ظهرت على الصفحات المطبوعة. في الوقت نفسه ، تلقى العديد من الرفض من الناشرين الذين لم يرغبوا في إصدار All Quiet on the Western Front ، والتي قالت صراحةً أنه لا يكاد أي شخص يرغب في القراءة عن الحرب الألمانية. ومع ذلك ، ابتسم له الحظ في وجه رئيس دار نشر أولشتاين. ومع ذلك ، تم وضع شرط على الفور - إذا "فشلت" الرواية ، فسيتعين على المؤلف حساب جميع التكاليف.

ومع ذلك ، كان الجميع قلقين عبثًا - أصبحت الرواية إحساسًا حقيقيًا. صدر في البداية في نسخة جريدة (1928) ، ثم في إصدار كتاب (1929) ، باع رقمًا قياسيًا - مليون ونصف نسخة في عام واحد فقط! في نفس العام ، بمبادرة من Bjornstiern Bjorns ، تم ترشيح Erich Maria Remarque لجائزة نوبل. في المجموع ، تم نشر الرواية 43 مرة ، وترجمت إلى 36 لغة ، وفي العام الخامس والثلاثين تم تصويرها.

منذ ذلك الوقت ، تم سماع اسم Remarque ، وليس دائمًا بطريقة إيجابية. هتلر نفسه وصف الكاتب بأنه "يهودي فرنسي" ، وحظرت لجنة الإشراف على الأفلام في برلين قصته "العدو". في عام 1931 ، تم ترشيح Remarque مرة أخرى كمرشح عن جائزة نوبلسلام. هذه المرة احتجت رابطة الضباط الألمان.

في عام 1931 ، عُرضت رواية العودة ، التي نُشرت سابقًا في نسخة صحفية ، في برلين.

هجرة

في عام 1932 ، سقطت ريمارك في استحسان السلطات الألمانية ، التي استولت على مدخرات بنك الكاتب البالغة 20 ألف مارك ألماني. ينتقل إلى بورتو رونكو ، وفي غضون ذلك ، تتواصل الإجراءات في قضيته. والنتيجة هي غرامة "المعاملات النقدية غير المشروعة" بمبلغ 30 ألف مارك ألماني يدفعها. يعمل ريمارك بنشاط على رواية "بات" (ثلاثة رفاق) ، وفي ألمانيا تم إدراج كتبه بالفعل على أنها محظورة. إنه مكتئب ومكتئب: يشرب كثيراً ولا يتواصل مع أحد. اختيار هتلر من قبل الشعب الألماني يحبطه تمامًا.

في وقت لاحق ، في عام 1935 ، تلقى Remarque عرضًا من الحكومة الألمانية للعودة إلى وطنه ، والذي رفضه دون تردد.

في عام 1939 ، غادر الكاتب إلى الولايات المتحدة ، حيث حصل على الجنسية بعد 8 سنوات. عاد ريمارك إلى وطنه الثاني - سويسرا - فقط في عام 1958. هنا يعيش حتى نهاية أيامه.

الحياة الشخصية

كانت الزوجة الرسمية الأولى والوحيدة للكاتب إلسا جوتا (جين) زامبونا ، وتزوجا عام 1925. أصبحت الفتاة النموذج الأولي لبعض شخصيات Remarque. استمرت حياة الأسرة أكثر من 4 سنوات بقليل - انفصل الزوجان ، اللذان كانا يخدعان بعضهما البعض باستمرار ، في عام 1930. لكن هذا لم يمنع إريك من أخذ الزوجة السابقةأثناء الانتقال إلى سويسرا.

ومع ذلك ، كان الاجتماع المصيري قبل الكاتب مباشرة. في عام 1936 ، على ساحل البندقية ، التقى مارلين ديتريش ، تندلع العاطفة على الفور بين الشباب. حتى الزواج مرة أخرى من Ilse Jutta لا يتعارض مع تطور علاقتهما. ساهم ديتريش من نواح كثيرة في انتقال Remarque إلى الولايات المتحدة ، بما في ذلك إصدار التأشيرة. تحظى الكاتبة بشعبية كبيرة في الولايات المتحدة ، وخاصة بين النساء ، مما يجعل لحظة انفصالها عن مارلين أقرب.

آخر حب للكاتب كان ممثلة أخرى هذه المرة بوليت جودار. التقى بها بالفعل في سن محترمة - في سن 53 ، ومن أجل الزواج بجمال ، قام أخيرًا بتطليق جوتا ، ولم يقضي على تعويض مالي ضخم. كانت بوليت بجوار Remarque حتى أنفاسها الأخيرة ، حتى عام 1970 توقف قلب الكاتب.

• في عام 1967 ، في نهاية اضطهاد الكاتب ، منح السفير الألماني في سويسرا ريمارك وسام جمهورية ألمانيا الاتحادية ، في حين لم تتم إعادة الجنسية ، التي كان قد حُرم منها سابقًا.
• كما جرب الكاتب نفسه كممثل - فقد لعب دورًا صغيرًا في فيلم A Time to Love and a Time to Die ، والذي كان مقتبسًا من روايته الخاصة "وقت للعيش ووقت للموت".
• أرسلت مارلين ديتريش باقة ورود جميلة إلى جنازة الكاتب ، لكن بوليت رفضت قبولها ووضعها على التابوت - كانت مشاعر كلتا المرأتين قوية للغاية حتى بعد وفاة ريمارك.
• هناك نسخة التقى بها هتلر وريمارك خلال الحرب ، وربما تعرفا على بعضهما البعض. أساس هذه الأحكام هو صورة لشاب أدولف محاطًا بشخصين آخرين يرتديان الزي العسكري. واحد منهم يشبه Remarque. لا يوجد دليل أكثر موثوقية.
• يُعتقد أن ديتريش هو الذي كان مصدر إلهام لصورة جوان مادو ، بطلة قوس النصر.