"التاجر في النبلاء" ملخصفصلا فصلا- سوف يخبرنا بالتفصيل عن الإجراءات في المسرحية ، وحول تصرفات الشخصيات. يمكنك أيضًا القراءة على موقعنا.
"التاجر في النبلاء" ملخص موليير فصلا
عمل 1 ملخص "التاجر في النبلاء"
السيد جوردان مهووس حرفيًا بالانفصال عن الصغار إلى طبقة النبلاء. من خلال عمله ، حصل (التاجر الوراثي) على الكثير من المال والآن ينفقها بسخاء على المعلمين والأزياء "النبيلة" ، محاولًا بكل قوته إتقان "الأخلاق النبيلة".
يناقش مدرس الموسيقى ومعلم الرقص كم هم محظوظون مع جوردان: "وجدنا بالضبط نوع الشخص الذي نحتاجه. السيد جوردان ، بهوسه بالنبل والأخلاق العلمانية ، هو ببساطة كنز لنا. معرفته ليست كبيرة ، فهو يحكم على كل شيء بشكل عشوائي ويصفق حيث لا يجب أن يفعل ذلك ، لكن المال يقوِّم انحناء أحكامه ، وفطرة منطقته في محفظته. يملق المعلمون بحماسة ذوقه "الرفيع" وقدراته "الرائعة". أمر السيد جوردان مدرس الموسيقى بتأليف عرض مع غناء ورقصات. إنه ينوي إقناع ماركيز دوريمينا ، الذي يحبه ، والذي دعاه لتناول العشاء في منزله. بالطبع ، لولا وساطة نبيل حقيقي ، لما حقق جوردان مثل هذا الشرف. لكن لديه مساعد. هذا هو الكونت دورانت. باقتراض المال من جوردان وابتزاز الهدايا للمسيرة (التي يقدمها لها بعد ذلك نيابة عن نفسه) ، يعد دورانت باستمرار بأنه سيمنح جوردان المبلغ المقترض قريبًا.
جوردان نفسه يظهر. يتباهى المعلمين بردائه الجديد. قال الخياط أن كل النبلاء يرتدونها ، لذلك يجب عليه أيضًا. يطلب مدرس الرقص ومعلم الموسيقى من جوردان النظر إلى ما ألفوه خصيصًا للاحتفال اليوم (سيدة نبيلة ، ماركيز ، التي يحبها ، سيأتي إلى جوردان لتناول العشاء). ينظر جوردان بلا مبالاة إلى ما يقدمه المعلمون له ، ولا يفهم هذا ، لكنه لا يظهره ، لأن كل النبلاء يجب أن يفهموا الفن. فيما يتعلق بالرقص ، أطلق مثل هذه الملاحظة: "إنه رائع للغاية: اشتهر الراقصون بالانفصال."
الإجراء 2 ملخص "التاجر في النبلاء"
يعرض المعلمون على جوردان لدراسة الموسيقى والرقص. عندما يكتشف جوردان أن كل النبلاء يتعلمون هذا ، يوافق. علاوة على ذلك ، يقدم المعلمون مثل هذه الحجج "المقنعة" ، على سبيل المثال: كل الحروب على الأرض تأتي من الجهل بالموسيقى وعدم القدرة على الرقص ، لأنه إذا درس الجميع الموسيقى ، فإن هذا من شأنه أن يجعل الناس في حالة مزاجية سلمية.
يطلب جوردان من مدرس الرقص أن يعلمه كيف ينحني ، حيث سيضطر إلى الانحناء للمركيز. تقول المعلمة: "إذا كنت ترغب في أن تكون انحناءة محترمة ، فعليك الخطوة الأولى للخلف وانحني مرة واحدة ، ثم اقترب منها بثلاثة أقواس وانحني عند قدميها في النهاية."المبارز يدخل. يبدأ درسه. يشرح لجوردان أن السر الكامل للمبارزة هو أولاً ضرب العدو ، وثانيًا ، حتى لا تتلقى مثل هذه الضربات بنفسك ، ولهذا ما عليك سوى أن تتعلم كيف تأخذ سيف العدو بعيدًا عن جسدك. حركة طفيفة لليد - لنفسك أو بعيدًا عن نفسك الدرس التالي درس في الفلسفة. يسأل المعلم عما يود أن يتعلمه. ورد عليه جوردان: "كل ما أستطيع ، لأني أريد أن أصبح عالمة". يقدم الفيلسوف لجوردان مجموعة من الموضوعات - المنطق والأخلاق والفيزياء. يطلب جوردان شرح ماهية هذه الأشياء ، ويسمع العديد من الكلمات غير المألوفة والمعقدة ويقرر أن هذا ليس مناسبًا له. يطلب من المعلم أخذ دروس الإملاء معه. للحصول على درس كامل ، يقومون بتحليل كيفية نطق أحرف العلة. يفرح جوردان كطفل: اتضح أنه كان يعرف الكثير من هذا من قبل. لكنه في نفس الوقت يكتشف أشياء جديدة كثيرة لنفسه ، على سبيل المثال: لنطق الصوت ، عليك أن تجعل شفتيك العلوية أقرب إلى الشفتين السفلية ، دون الضغط عليها ، وتمديد شفتيك وتقريبهما أيضًا. في نفس الوقت ، يتم سحب شفتيك ، كما لو كنت تكشر. يصرخ جوردان قائلاً: "أوه ، لماذا لم أدرس من قبل! كنت سأعرف كل هذا بالفعل. "طلب جوردان من الفيلسوف مساعدته في كتابة ملاحظة ، والتي سيسقطها عند قدمي المركيز. مدرس الفلسفة يسأل إذا كانت المذكرة يجب أن تكتب في النثر أم الشعر؟ جوردان لا يريد النثر ولا الشعر. يشرح الفيلسوف أن هذا لا يمكن أن يكون ، لأن ما ليس بالشعر ثم النثر وما ليس النثر ثم الشعر. يكتشف جوردان أنه يتكلم بالنثر.
يقوم الخياط بإحضار جوردان لتجربة البدلة. يلاحظ جوردان أن الخياط لديه بذلة مصنوعة من نفس خامة البدلة التي طلبها منه من قبل.
يشكو جوردان من أن الأحذية التي أرسلها الخياط ضيقة جدًا بالنسبة له ، وأن الجوارب الحريرية كانت ضيقة جدًا وممزقة ، وأن النمط الموجود على قماش البدلة موجه بشكل غير صحيح (الزهور لأسفل).المتدرب ، الذي يرتدي بدلة على جوردان ، يسميه جلالتك ، ثم صاحب السعادة ، ثم جلالتك. في الوقت نفسه ، يمنحه جوردان المال مقابل كل كلمة ويفكر في نفسه أنه إذا كان الأمر يتعلق بـ "صاحب السمو" ، فسيمنح المحفظة بالكامل. لكنها لم تصل إلى ذلك الحد.
الإجراء 3 ملخص "التاجر في النبلاء"
تظهر نيكول. عند رؤية سيدها في هذا الزي المضحك ، تبدأ الفتاة في الضحك لدرجة أن تهديد جوردان بضربها لا يتوقف عن الضحك. تسخر نيكول من ولع المضيف بـ "ضيوف المجتمع الراقي". في رأيها ، هم أكثر بكثير من مجرد الذهاب إليه والأكل على حسابه ، واللفظ بعبارات لا معنى لها ، وحتى سحب الأوساخ على الباركيه الجميل في قاعة السيد جوردان.
تقول الآنسة جوردان:
"ما هذا عليك ، يا زوجي ، من أجل الزي الجديد؟ هل صحيح أنه قرر أن يضحك الناس إذا كان يرتدي زي المهرج؟ الذي يرد عليه أنهم إذا أظهروا ذلك ، فعندئذ فقط الحمقى والحمقى.
مدام جوردان تعترف بأنها تخجل من عادات زوجها أمام جيرانها.
"قد تعتقد أن لدينا عطلة كل يوم: من الصباح ، كما تعلمون ، يغردون على الكمان ، ويصيحون الأغاني."
تشعر الزوجة بالحيرة من سبب احتياج جوردان لمعلم رقص في سنه: بعد كل شيء ، ستنزع ساقيه قريباً مع تقدم العمر. وفقًا لمدام جوردان ، لا ينبغي للمرء أن يفكر في الرقص ، ولكن في كيفية ربط ابنة العروس.
قرر جوردان أن يُظهر لزوجته وخادمته ما تعلمه ، ويطرح عليهم أسئلة: كيف يلفظون U ، أو ما إذا كانوا يعرفون كيف يتحدثون الآن (في النثر). لا يمكن للمرأة أن تفهم أي شيء ، كما تسميها جوردان بالجهلات. ثم هناك عرض لفن المبارزة. يدعو جوردان نيكول لطعنه بالسيف. تخز عدة مرات. يصرخ ليس بهذه السرعة ، وإلا فلن يكون لديه وقت لصد الضربة.
مدام جوردان تلوم زوجها لأنه أصبح مهووسًا بكل هذه المراوغات بعد أن قرر "التواصل مع السادة المهمين". يعتقد جوردان أن هذا أفضل بكثير من "التسكع مع سكان بلدتك". تدعي زوجته أنه مفيد فقط لأنه غني ويمكنك اقتراض المال منه ، مستشهدة بالكونت دورانت كمثال.
يظهر دورانت ، يغدق على جوردان بالجميل مظهر خارجييسأل كم من المال مدين له. وبعد الحسابات خرج مبلغ خمسة عشر ألفا وثمانمائة. عرض دورانت على جوردان أن تقترض مائتي أخرى مقابل إجراء جيد. مدام جوردان تطلق على زوجها لقب "بقرة مربحة".
بقي جوردان ودورانت وحيدين. يناقشون العشاء القادم اليوم: سيقوم دورانت بإحضار Dorimena تحت ستار صديقه. يذكر دورانت جوردان بألا يدع الماس الذي أعطاه دوريمين من خلاله ، لأنها لا تحب أن يتم تذكيرها به.
نيكول تخبر السيدة جوردان أن الرجال يخططون لشيء ما. "لطالما كان زوجي محل شك. أجابت السيدة جوردان: "أعطي رأسي لقطع أنه يضرب شخصًا ما".
كليونت تحب لوسيل. نصحته مدام جوردان بأن يطلب من زوجها يد ابنتها. جوردان ، قبل كل شيء ، يسأل إذا كان نبيلاً؟ يجيب الشاب: لا ، ولا يخفيه. جوردان يرفضه. تذكرهم الزوجة بأنهم هم أنفسهم تافهون. الزوج لا يريد أن يسمع أي شيء.
يجلب دورانت المسيرة. كل ما يرتبها جوردان لها هنا ، يبدو أنه ملكه. الماس يحسب أيضا من بين هداياها.
يظهر جوردان ويطلب من المركيز أن يتراجع ، لأنه ليس لديه مساحة كافية للانحناء.
الإجراء 4 ملخص "التاجر في النبلاء"
يظهر دورانت ، يقترض المال مرة أخرى ، لكنه في نفس الوقت يذكر أنه "تحدث عن جوردان في حجرة النوم الملكية". عند سماع ذلك ، لم يعد جوردان مهتمًا بالحجج المعقولة لزوجته ويسلم على الفور المبلغ المطلوب إلى دورانت. في السر ، يحذر دورانت جوردان من أنه لا ينبغي له أبدًا تذكير دوريمين بهدايا باهظة الثمن ، لأن هذا سلوك سيء. في الواقع ، أعطى المركيز خاتمًا فاخرًا مرصعًا بالماس ، كما لو كان من نفسه ، لأنه يريد الزواج منها. يخبر جوردان دورانت أنه ينتظرهم مع المركيز اليوم لتناول عشاء فاخر ، وينوي إرسال زوجته إلى أختها. سمعت نيكول جزءًا من المحادثة ونقلته إلى المالك.
قررت مدام جوردان عدم مغادرة المنزل في أي مكان ، للقبض على زوجها ، والاستفادة من ارتباكه ، والحصول على موافقته على زواج ابنتهما لوسيل من كليونت. يحب لوسيل كليونت ، وتعتبره مدام جوردان نفسها شابًا لائقًا جدًا. تحب نيكول أيضًا خادم كليونت كوفيل ، لذلك بمجرد أن يتزوج السادة ، يعتزم الخدم أيضًا الاحتفال بالزفاف.
مدام جوردان تنصح كليونت بأن تطلب يد لوسيل على الفور للزواج من والدها. يسأل السيد جوردان عما إذا كانت كليونت نبيلاً. كليونت ، الذي لا يرى أنه من الممكن أن يكذب على والد عروسه ، يعترف بأنه ليس نبيلًا ، على الرغم من أن أسلافه شغلوا مناصب فخرية وخدم هو نفسه بأمانة لمدة ست سنوات وجمع رأس المال بشكل مستقل. كل هذا لا يهم جوردان. يرفض كليونت لأنه ينوي الزواج من ابنته "لتكريم". مدام جوردان تعترض على أن الزواج من رجل "نزيه وغني وفخم" أفضل من الدخول في زواج غير متكافئ. إنها لا تريد أن يخجل أحفادها من الاتصال بجدتها ، ووبخ صهرها لوسيل مع والديها. تفتخر مدام جوردان بوالدها: كان يتاجر بأمانة ، ويعمل بجد ، ويحقق ثروة لنفسه ولأطفاله. تريد أن يكون كل شيء "بسيطًا" في عائلة ابنتها.
يكتشف كوفيل كيف يخدع جوردان باللعب على غروره المتضخم. يقنع كليونت بالتغيير إلى لباس "ابن السلطان التركي" ، ويعمل معه كمترجم فوري. يبدأ كوفيل في الإطراء على جوردان ، قائلاً إنه يعرف والده جيدًا ، الذي كان نبيلًا حقيقيًا. بالإضافة إلى ذلك ، يؤكد كوفل أن ابن السلطان التركي يحب لوسيل وينوي الزواج منها على الفور. ومع ذلك ، لكي يكون جوردان من نفس الدائرة معه ، ينوي ابن السلطان منحه لقب "ماماموشي" ، أي نبيل تركي. يوافق جوردان.
يأسف دوريمينا لأنه يقدم دورانت في نفقات كبيرة. هي مفتونة بأخلاقه ، لكنها تخشى الزواج. Dorimena أرملة ، وكان زواجها الأول غير ناجح. يطمئن دورانت دوريمينا ، ويقنع أنه عندما يقوم الزواج على حب متبادل، لا شيء هو عائق. يجلب دورانت دوريمينا إلى منزل جوردان. بدأ المالك ، كما علمه مدرس الرقص ، بالانحناء للسيدة "حسب العلم" ، بينما يدفعها جانبًا ، حيث لا توجد مساحة كافية للقوس الثالث. في وجبة فاخرة ، امتدح دوريمينا المضيف. يلمح إلى أن قلبه ينتمي إلى المركيز. Ho في المجتمع الراقي هي مجرد عبارة ، لذلك لا تهتم بها Dorimena. لكنها تعترف بأنها تحب حقًا الخاتم الماسي الذي يُزعم أن دورانت تبرع به. يأخذ Jourdain المجاملة بشكل شخصي ، ولكن ، مع مراعاة تعليمات دورانت (حول الحاجة إلى تجنب "الذوق السيئ") ، يطلق على الماس "تافه".
في هذه اللحظة ، تدخل مدام جوردان. أوكا تلوم زوجها على جره بعد المسيرة. يوضح دورانت أنه نظم العشاء لدوريمين ، وأن جوردان قام ببساطة بتوفير منزله لاجتماعاتهم (وهذا صحيح ، لأن دوريمين رفض مقابلته في مكانها أو في مكانه). من ناحية أخرى ، يشعر جوردان بالامتنان مرة أخرى لدورانت: يبدو له أن الكونت فكر في كل شيء بذكاء لمساعدته ، جوردان. تبدأ مراسم دخول جوردان إلى موشي الأم. ظهور الأتراك والدراويش والمفتي. يغنون بعض الثرثرة ويرقصون حول جوردان ، ويضعون القرآن على ظهره ، ويهرجون ، ويضعون عمامة عليه ، ويسلمونه صابرًا تركيًا ، ويعلنونه نبيلًا. جوردان سعيد.
الإجراء 5 ملخص "التاجر في النبلاء"
مدام جوردان ، وهي ترى كل هذا التنكر ، تصف زوجها بالجنون. جوردان ، من ناحية أخرى ، يتصرف بفخر ، ويبدأ في إعطاء الأوامر لزوجته - مثل نبيل حقيقي. لكي لا تغرق دورانت في نفقات أكبر ، توافق Dorimena على الزواج منه على الفور. تلقي جوردان خطابات لها بطريقة شرقية (مع وفرة من الإطراءات المطولة). جوردان يدعو الأسرة وكاتب العدل ، ويأمر بالمضي قدما في مراسم زواج لوسيل و "ابن السلطان". عندما يتعرف لوسيل ومدام جوردان على كوفيل وكليونت ، ينضمون عن طيب خاطر إلى المسرحية. أعلن دورانت ، ظاهريًا لتهدئة غيرة مدام جوردان ، أنه وزوجته دوريمين متزوجان على الفور. جوردان سعيد: الابنة مطيعة ، والزوجة توافق على قراره "البعيد النظر" ، وعمل دورانت ، كما يعتقد جوردان ، هو "صرف نظر" زوجته. قررت نيكول جوردان أن "تعطي" للمترجم ، أي كوفيل.
جان بابتيست موليير تاجر في النبلاء. مريض خيالي (تجميع)
© Lyubimov N. ، الترجمة إلى الروسية. ورثة ، 2015
© Shchepkina-Kupernik T. ، الترجمة إلى الروسية. ورثة ، 2015
© الطبعة الروسية ، التصميم. Eksmo Publishing LLC ، 2015
تاجر في النبلاء
ممثلو الكوميديا
م. JOURDAIN تاجر.
مدام جوردان زوجته.
لوسيل هي ابنتهما.
كليونت شاب يحب لوسيل.
DORIMENA ماركيونس.
دورانت كونت ، في حالة حب مع Dorimena.
نيكول خادمة في منزل السيد جوردان.
خادم كوفيل كليونت.
مدرس الموسيقى.
طالب مدرس الموسيقى.
مدرس الرقص.
مدرس سياج.
مدرس الفلسفة.
الموسيقيون.
رحلة الخياط.
اثنين من النواقص.
ثلاث صفحات.
ممثلو الباليه
في أول عمل
مغني. مغنيان. الراقصات.
في القانون الثاني
المتدربين الخياط (رقص).
في القانون الثالث
طهاة (رقص).
في القانون الرابع
المفتي. الأتراك حاشية المفتي (يغنى). الدراويش (يغنى). أتراك (رقص).
تجري الأحداث في باريس ، في منزل M. Jourdain.
فعل واحد
يتم لعب العرض بواسطة مجموعة متنوعة من الأدوات ؛ في منتصف المسرح على المنضدة ، يؤلف طالب معلم الموسيقى لحنًا للغناء بتكليف من م. جوردان.
الظاهرة الأولى
مدرس موسيقى ، مدرس رقص ، مغنيان ، مغني ، عازفي كمان ، أربعة راقصين.
مدرس الموسيقى (المطربين والموسيقيين). تعال هنا ، إلى هذه القاعة ؛ يستريح حتى يصل.
مدرس الرقص (إلى الراقصين).وأنت أيضًا تقف على هذا الجانب.
مدرس الموسيقى (للطالب). مستعد؟
طالب علم. مستعد.
مدرس الموسيقى. دعونا نرى ... جيد جدا.
مدرس الرقص. أي شيء جديد؟
مدرس الموسيقى. نعم ، لقد أخبرت الطالب ، بينما يستيقظ غريب الأطوار لدينا ، لتأليف الموسيقى للغناء.
مدرس الرقص. هل بإمكاني رؤية ذلك؟
مدرس الموسيقى. ستسمع هذا مع الحوار بمجرد ظهور المالك. سيخرج قريبا.
مدرس الرقص. الآن لدينا أشياء فوق رؤوسنا.
مدرس الموسيقى. لا يزال! لقد وجدنا بالضبط الشخص الذي نحتاجه. السيد جوردان ، بهوسه بالنبل والأخلاق العلمانية ، هو ببساطة كنز لنا. إذا أصبح الجميع مثله ، فلن يكون لرقصاتك وموسيقاي ما تتمناه.
مدرس الرقص. كذلك ليس تماما. أود ، من أجل مصلحته ، أن يكون لديه فهم أفضل للأشياء التي نتحدث معه عنها.
مدرس الموسيقى. إنه يفهمهم بشكل سيئ ، لكنه يدفع جيدًا ، وفنوننا لا تحتاج الآن إلى أي شيء مثل هذا.
مدرس الرقص. أعترف ، أنا متحيز قليلاً للشهرة. يسعدني التصفيق ، لكن تبديد فني على الحمقى ، وتقديم إبداعاتي إلى المحكمة البربرية ذات الرأس الأحمق - وهذا ، في رأيي ، هو عذاب لا يطاق لأي فنان. مهما كان ما تقوله ، من الجيد العمل مع أشخاص قادرين على الشعور بدقة هذا الفن أو ذاك ، والذين يعرفون كيف يقدرون جمال الأعمال ويكافئونك على عملك بعلامات إرضاء من الموافقة. نعم ، أفضل مكافأة هي أن ترى أن إبداعك معترف به ، وأنك تشرف عليه بالتصفيق. في رأيي ، هذا هو أفضل مكافأة لكل مصاعبنا - إن مدح الشخص المستنير يمنح متعة لا يمكن تفسيرها.
مدرس الموسيقى. أنا أتفق مع ذلك ، كما أنني أحب الثناء. في الواقع ، لا يوجد شيء أكثر إرضاءً من التصفيق ، لكن لا يمكنك العيش على البخور. المديح وحده لا يكفي للإنسان ، أعطه شيئًا أكثر أهمية ؛ أفضل طريقة للتشجيع هي وضع شيء في يدك. بصراحة ، معرفة سيدنا ليست كبيرة ، فهو يحكم على كل شيء عشوائيًا ويصفق حيث لا ينبغي أن يفعل ذلك ، لكن المال يصحح انحراف أحكامه ، والفطرة السليمة في حقيبته ، ومديحه مسكوكة في شكل عملات معدنية حتى يكون التاجر ، كما ترون ، أكثر فائدة لنا من هذا الجاهل النبيل الذي أتى بنا إلى هنا.
مدرس الرقص. هناك بعض الحقيقة في كلامك ، لكن يبدو لي أنك تولي أهمية كبيرة للمال ؛ وفي الوقت نفسه ، فإن المصلحة الذاتية هي شيء أساسي لدرجة أن الشخص المحترم يجب ألا يظهر ميلًا خاصًا تجاهه.
مدرس الموسيقى. ومع ذلك ، فأنت تأخذ المال بهدوء من غريب الأطوار لدينا.
مدرس الرقص. بالطبع ، أنا آخذها ، لكن المال ليس هو الشيء الرئيسي بالنسبة لي. إذا كان من أجل ثروته وحتى القليل من الذوق الرفيع - فهذا ما أرغب فيه.
مدرس الموسيقى. أنا أيضًا: بعد كل شيء ، كلانا نحقق ذلك بأفضل ما في وسعنا. ولكن مهما كان الأمر ، فبفضله بدأوا يهتمون بنا في المجتمع ، وما سيثني عليه الآخرون ، سيدفعه.
مدرس الرقص. وها هو.
الظاهرة الثانية
نفس الشيء ، السيد جوردان في عباءة وقبعة ليلية ، ورجلين.
السيد جوردين. حسنا أيها السادة! كيف حالك؟ هل ستظهر لي حليتك اليوم؟
مدرس الرقص. ماذا؟ ما تافه؟
السيد جوردين. حسنًا ، هذا ، بالذات ... ماذا تسميه؟ ليست مقدمة ولا حوار مع الأغاني والرقصات.
مدرس الرقص. يا! يا!
مدرس الموسيقى. كما ترون ، نحن جاهزون.
السيد جوردين. لقد ترددت قليلاً ، ولكن هذا هو الشيء: أنا أرتدي ملابسي الآن ، وكيف أرتدي ، وأرسل لي الخياط جوارب حريرية ، ضيقة جدًا - في الحقيقة ، اعتقدت حقًا أنني لن أرتديها أبدًا.
مدرس الموسيقى. نحن في خدمتكم.
السيد جوردين. أطلب من كلاكما عدم المغادرة حتى يتم إحضار بدلتي الجديدة: أريدكما أن تنظر إلي.
مدرس الرقص. كما تتمنا.
السيد جوردين. سترى أنني الآن أرتدي ملابسي من الرأس إلى أخمص القدمين كما ينبغي.
مدرس الموسيقى. نحن لا نشك في ذلك على الإطلاق.
السيد جوردين. صنعت لنفسي ثوبًا من القماش الهندي.
مدرس الرقص. رداء ممتاز.
السيد جوردين. يؤكد لي الخياط أن كل النبلاء يرتدون مثل هذه العباءات في الصباح.
مدرس الموسيقى. إنه يناسبك بشكل مثير للدهشة.
السيد جوردين. أجير! مرحبًا ، خدمتي!
أول لاكي. ماذا تطلب يا سيدي؟
السيد جوردين. لن أطلب أي شيء. أردت فقط التحقق من كيفية استماعك لي. كيف تحب كبدهم؟
مدرس الرقص. كبد رائعة.
السيد JOURDAIN (يفتح ثوبه ؛ تحته يرتدي سروالًا أحمر مخمليًا ضيقًا وقميصًا من المخمل الأخضر). وها هي بدلتي المنزلية لتمارين الصباح.
مدرس الموسيقى. هاوية الذوق!
السيد جوردين. أجير!
أول لاكي. أيا كان يا سيدي؟
السيد جوردين. خادم آخر!
لاكي الثاني. أيا كان يا سيدي؟
السيد JOURDAIN (خلع معطف). يمسك. (مدرس موسيقى ومعلم رقص.)حسنًا ، هل أنا جيد في هذا الزي؟
مدرس الرقص. حسن جدا. لا يمكن أن يكون أفضل.
السيد جوردين. الآن دعنا نعتني بك.
مدرس الموسيقى. بادئ ذي بدء ، أود منكم الاستماع إلى الموسيقى الموجودة هنا. (يشير إلى الطالب)كتبت للغناء الذي طلبته. هذا تلميذي ، لديه قدرات مذهلة لمثل هذه الأشياء.
السيد جوردين. قد يكون الأمر جيدًا جدًا ، لكن لا يزال يجب ألا يعهد به إلى طالب. يبقى أن نرى ما إذا كنت أنت نفسك مناسبًا لمثل هذا الشيء ، ولست مجرد طالب.
مدرس الموسيقى. كلمة "طالب" لا يجب أن تربكك يا سيدي. هؤلاء الطلاب يفهمون الموسيقى بما لا يقل عن الماجستير العظماء. في الواقع ، لا يمكنك تخيل دافع أكثر روعة. أنت فقط تستمع.
الصفحة الحالية: 1 (إجمالي الكتاب به 10 صفحات) [مقتطفات للقراءة متوفرة: 3 صفحات]
الخط:
100% +
جان بابتيست موليير
تاجر في النبلاء. مريض خيالي (تجميع)
© Lyubimov N. ، الترجمة إلى الروسية. ورثة ، 2015
© Shchepkina-Kupernik T. ، الترجمة إلى الروسية. ورثة ، 2015
© الطبعة الروسية ، التصميم. Eksmo Publishing LLC ، 2015
تاجر في النبلاء
الشخصياتكوميديا
م. JOURDAIN تاجر.
مدام جوردان زوجته.
لوسيل هي ابنتهما.
كليونت شاب يحب لوسيل.
DORIMENA ماركيونس.
دورانت كونت ، في حالة حب مع Dorimena.
نيكول خادمة في منزل السيد جوردان.
خادم كوفيل كليونت.
مدرس الموسيقى.
طالب مدرس الموسيقى.
مدرس الرقص.
مدرس سياج.
مدرس الفلسفة.
الموسيقيون.
رحلة الخياط.
اثنين من النواقص.
ثلاث صفحات.
ممثلو الباليه
في أول عمل
مغني. مغنيان. الراقصات.
في القانون الثاني
المتدربين الخياط (رقص).
في القانون الثالث
طهاة (رقص).
في القانون الرابع
المفتي. الأتراك حاشية المفتي (يغنى). الدراويش (يغنى). أتراك (رقص).
تجري الأحداث في باريس ، في منزل M. Jourdain.
فعل واحد
يتم لعب العرض بواسطة مجموعة متنوعة من الأدوات ؛ في منتصف المسرح على المنضدة ، يؤلف طالب معلم الموسيقى لحنًا للغناء بتكليف من م. جوردان.
الظاهرة الأولىمدرس موسيقى ، مدرس رقص ، مغنيان ، مغني ، عازفي كمان ، أربعة راقصين.
مدرس الموسيقى (المطربين والموسيقيين). تعال هنا ، إلى هذه القاعة ؛ يستريح حتى يصل.
مدرس الرقص (إلى الراقصين).وأنت أيضًا تقف على هذا الجانب.
مدرس الموسيقى (للطالب). مستعد؟
طالب علم. مستعد.
مدرس الموسيقى. دعونا نرى ... جيد جدا.
مدرس الرقص. أي شيء جديد؟
مدرس الموسيقى. نعم ، لقد أخبرت الطالب ، بينما يستيقظ غريب الأطوار لدينا ، لتأليف الموسيقى للغناء.
مدرس الرقص. هل بإمكاني رؤية ذلك؟
مدرس الموسيقى. ستسمع هذا مع الحوار بمجرد ظهور المالك. سيخرج قريبا.
مدرس الرقص. الآن لدينا أشياء فوق رؤوسنا.
مدرس الموسيقى. لا يزال! لقد وجدنا بالضبط الشخص الذي نحتاجه. السيد جوردان ، بهوسه بالنبل والأخلاق العلمانية ، هو ببساطة كنز لنا. إذا أصبح الجميع مثله ، فلن يكون لرقصاتك وموسيقاي ما تتمناه.
مدرس الرقص. كذلك ليس تماما. أود ، من أجل مصلحته ، أن يكون لديه فهم أفضل للأشياء التي نتحدث معه عنها.
مدرس الموسيقى. إنه يفهمهم بشكل سيئ ، لكنه يدفع جيدًا ، وفنوننا لا تحتاج الآن إلى أي شيء مثل هذا.
مدرس الرقص. أعترف ، أنا متحيز قليلاً للشهرة. يسعدني التصفيق ، لكن تبديد فني على الحمقى ، وتقديم إبداعاتي إلى المحكمة البربرية ذات الرأس الأحمق - وهذا ، في رأيي ، هو عذاب لا يطاق لأي فنان. مهما كان ما تقوله ، من الجيد العمل مع أشخاص قادرين على الشعور بدقة هذا الفن أو ذاك ، والذين يعرفون كيف يقدرون جمال الأعمال ويكافئونك على عملك بعلامات إرضاء من الموافقة. نعم ، أفضل مكافأة هي أن ترى أن إبداعك معترف به ، وأنك تشرف عليه بالتصفيق. في رأيي ، هذا هو أفضل مكافأة لكل مصاعبنا - إن مدح الشخص المستنير يمنح متعة لا يمكن تفسيرها.
مدرس الموسيقى. أنا أتفق مع ذلك ، كما أنني أحب الثناء. في الواقع ، لا يوجد شيء أكثر إرضاءً من التصفيق ، لكن لا يمكنك العيش على البخور. المديح وحده لا يكفي للإنسان ، أعطه شيئًا أكثر أهمية ؛ أفضل طريقة للتشجيع هي وضع شيء في يدك. بصراحة ، معرفة سيدنا ليست كبيرة ، فهو يحكم على كل شيء عشوائيًا ويصفق حيث لا ينبغي أن يفعل ذلك ، لكن المال يصحح انحراف أحكامه ، والفطرة السليمة في حقيبته ، ومديحه مسكوكة في شكل عملات معدنية حتى يكون التاجر ، كما ترون ، أكثر فائدة لنا من هذا الجاهل النبيل الذي أتى بنا إلى هنا.
مدرس الرقص. هناك بعض الحقيقة في كلامك ، لكن يبدو لي أنك تولي أهمية كبيرة للمال ؛ وفي الوقت نفسه ، فإن المصلحة الذاتية هي شيء أساسي لدرجة أن الشخص المحترم يجب ألا يظهر ميلًا خاصًا تجاهه.
مدرس الموسيقى. ومع ذلك ، فأنت تأخذ المال بهدوء من غريب الأطوار لدينا.
مدرس الرقص. بالطبع ، أنا آخذها ، لكن المال ليس هو الشيء الرئيسي بالنسبة لي. إذا كان من أجل ثروته وحتى القليل من الذوق الرفيع - فهذا ما أرغب فيه.
مدرس الموسيقى. أنا أيضًا: بعد كل شيء ، كلانا نحقق ذلك بأفضل ما في وسعنا. ولكن مهما كان الأمر ، فبفضله بدأوا يهتمون بنا في المجتمع ، وما سيثني عليه الآخرون ، سيدفعه.
مدرس الرقص. وها هو.
الظاهرة الثانيةنفس الشيء ، السيد جوردان في عباءة وقبعة ليلية ، ورجلين.
السيد جوردين. حسنا أيها السادة! كيف حالك؟ هل ستظهر لي حليتك اليوم؟
مدرس الرقص. ماذا؟ ما تافه؟
السيد جوردين. حسنًا ، هذا ، بالذات ... ماذا تسميه؟ ليست مقدمة ولا حوار مع الأغاني والرقصات.
مدرس الرقص. يا! يا!
مدرس الموسيقى. كما ترون ، نحن جاهزون.
السيد جوردين. لقد ترددت قليلاً ، ولكن هذا هو الشيء: أنا أرتدي ملابسي الآن ، وكيف أرتدي ، وأرسل لي الخياط جوارب حريرية ، ضيقة جدًا - في الحقيقة ، اعتقدت حقًا أنني لن أرتديها أبدًا.
مدرس الموسيقى. نحن في خدمتكم.
السيد جوردين. أطلب من كلاكما عدم المغادرة حتى يتم إحضار بدلتي الجديدة: أريدكما أن تنظر إلي.
مدرس الرقص. كما تتمنا.
السيد جوردين. سترى أنني الآن أرتدي ملابسي من الرأس إلى أخمص القدمين كما ينبغي.
مدرس الموسيقى. نحن لا نشك في ذلك على الإطلاق.
السيد جوردين. صنعت لنفسي ثوبًا من القماش الهندي.
مدرس الرقص. رداء ممتاز.
السيد جوردين. يؤكد لي الخياط أن كل النبلاء يرتدون مثل هذه العباءات في الصباح.
مدرس الموسيقى. إنه يناسبك بشكل مثير للدهشة.
السيد جوردين. أجير! مرحبًا ، خدمتي!
أول لاكي. ماذا تطلب يا سيدي؟
السيد جوردين. لن أطلب أي شيء. أردت فقط التحقق من كيفية استماعك لي. كيف تحب كبدهم؟
مدرس الرقص. كبد رائعة.
السيد JOURDAIN (يفتح ثوبه ؛ تحته يرتدي سروالًا أحمر مخمليًا ضيقًا وقميصًا من المخمل الأخضر). وها هي بدلتي المنزلية لتمارين الصباح.
مدرس الموسيقى. هاوية الذوق!
السيد جوردين. أجير!
أول لاكي. أيا كان يا سيدي؟
السيد جوردين. خادم آخر!
لاكي الثاني. أيا كان يا سيدي؟
السيد JOURDAIN (خلع معطف). يمسك. (مدرس موسيقى ومعلم رقص.)حسنًا ، هل أنا جيد في هذا الزي؟
مدرس الرقص. حسن جدا. لا يمكن أن يكون أفضل.
السيد جوردين. الآن دعنا نعتني بك.
مدرس الموسيقى. بادئ ذي بدء ، أود منكم الاستماع إلى الموسيقى الموجودة هنا. (يشير إلى الطالب)كتبت للغناء الذي طلبته. هذا تلميذي ، لديه قدرات مذهلة لمثل هذه الأشياء.
السيد جوردين. قد يكون الأمر جيدًا جدًا ، لكن لا يزال يجب ألا يعهد به إلى طالب. يبقى أن نرى ما إذا كنت أنت نفسك مناسبًا لمثل هذا الشيء ، ولست مجرد طالب.
مدرس الموسيقى. كلمة "طالب" لا يجب أن تربكك يا سيدي. هؤلاء الطلاب يفهمون الموسيقى بما لا يقل عن الماجستير العظماء. في الواقع ، لا يمكنك تخيل دافع أكثر روعة. أنت فقط تستمع.
السيد JOURDAIN (للأتباع). أعطني رداءً - إنه أكثر ملاءمة للاستماع ... ومع ذلك ، انتظر ، ربما يكون من الأفضل بدون رداء. لا ، أعطني رداء ، سيكون أفضل بهذه الطريقة.
إيريدا! أعاني ، المعاناة تدمرني ،
لقد اخترقتني نظراتك الشديدة مثل سيف حاد.
عندما تؤذي شخصًا يحبك كثيرًا
ما أروعك لمن تجرأ على إثارة غضبك! 1
في الكوميديا "الفلسطيني في النبلاء" قام أرغو بترجمة الآيات.
السيد جوردين. في رأيي ، هذه أغنية حزينة إلى حد ما ، تجعلك تشعر بالنعاس. أود أن أطلب منك أن تجعلها أكثر متعة.
مدرس الموسيقى. الدافع يجب أن يتطابق مع الكلمات يا سيدي.
السيد جوردين. لقد علمت مؤخرا أغنية جميلة. انتظر ... الآن - الآن ... كيف تبدأ؟
مدرس الرقص. صحيح ، لا أعلم.
السيد جوردين. يتحدث أيضا عن الأغنام.
مدرس الرقص. عن الخروف؟
السيد جوردين. نعم نعم. آه ، هنا! (يغني).
جانيت اعتقدت
ولطيفة وجميلة
جانيت اعتبرت شاة ، لكن آه!
إنها غادرة وخطيرة
مثل لبؤة في غابات عذراء!
أليست أغنية جميلة؟
مدرس الموسيقى. لا يزال غير لطيف!
مدرس الرقص. وأنت تغنيها جيدًا.
السيد جوردين. لكنني لم أدرس الموسيقى.
مدرس الموسيقى. سيكون من الجيد لك ، سيدي ، أن تتعلم ليس الرقص فحسب ، بل الموسيقى أيضًا. هذان النوعان من الفن مرتبطان ارتباطًا وثيقًا.
مدرس الرقص. يطورون إحساس النعمة في الشخص.
السيد جوردين. وماذا ، أيها السادة النبلاء يدرسون الموسيقى أيضًا؟
مدرس الموسيقى. بالطبع سيدي.
السيد جوردين. حسنًا ، سأدرس. لا أعرف متى: بعد كل شيء ، بالإضافة إلى مدرس المبارزة ، قمت أيضًا بتعيين مدرس فلسفة - يجب أن يبدأ الدراسة معي هذا الصباح.
مدرس الموسيقى. الفلسفة أمر مهم ولكن الموسيقى يا سيدي الموسيقى ...
مدرس الرقص. الموسيقى والرقص ... الموسيقى والرقص هي كل ما يحتاجه الإنسان.
مدرس الموسيقى. لا يوجد شيء أكثر فائدة للدولة من الموسيقى.
مدرس الرقص. لا يوجد شيء ضروري للإنسان أكثر من الرقص.
مدرس الموسيقى. بدون موسيقى ، لا يمكن للدولة أن توجد.
مدرس الرقص. بدون الرقص ، لن يكون الإنسان قادرًا على فعل أي شيء.
مدرس الموسيقى. كل النزاعات ، كل الحروب على الأرض تأتي فقط من الجهل بالموسيقى.
مدرس الرقص. كل المصائب البشرية ، كل المغامرات التي ملأها التاريخ ، زلات رجال الدولة ، أخطاء الجنرالات العظماء - كل هذا ينبع فقط من عدم القدرة على الرقص.
السيد جوردين. كيف ذلك؟
مدرس الموسيقى. الحرب تنشأ بسبب الخلاف بين الناس ، أليس كذلك؟
السيد جوردين. الصحيح.
مدرس الموسيقى. وإذا درس الجميع الموسيقى ، ألن يجعل ذلك الناس في مزاج سلمي ولن يساهم في حكم السلام العالمي على الأرض؟
السيد جوردين. وهذا صحيح.
مدرس الرقص. عندما لا يقوم الشخص بالشيء الصحيح ، سواء كان مجرد أب لأسرة ، أو رجل دولة ، أو قائد عسكري ، فإنهم عادة ما يقولون عنه إنه اتخذ الخطوة الخاطئة ، أليس كذلك؟
السيد جوردين. نعم يقولون ذلك.
مدرس الرقص. وماذا يمكن أن يسبب خطوة خاطئة ، إن لم يكن عدم القدرة على الرقص؟
السيد جوردين. نعم ، أنا أتفق مع ذلك أيضًا ، كلاكما على حق.
مدرس الرقص. نقول كل هذا حتى تفهم مزايا وفوائد الرقص والموسيقى.
السيد جوردين. أنا أفهم الآن.
مدرس الموسيقى. هل ترغب في رؤية كتاباتنا؟
السيد جوردين. اى شى.
مدرس الموسيقى. كما أخبرتك بالفعل ، هذه هي محاولتي الطويلة للتعبير عن كل المشاعر التي يمكن أن تنقلها الموسيقى.
السيد جوردين. رائع.
مدرس الموسيقى (مطربين). رجاء تعال هنا. (السيد جوردان.)عليك أن تتخيل أنهم يرتدون ملابس الرعاة.
السيد جوردين. ومن هم الرعاة دائما؟ إلى الأبد نفس الشيء!
مدرس الرقص. عندما يتحدثون إلى الموسيقى ، من أجل مصداقية أكبر ، على المرء أن يلجأ إلى الرعاة. منذ العصور السحيقة ، كان يُنسب إلى الرعاة حب الغناء ؛ من ناحية أخرى ، سيكون أمرًا غير طبيعي للغاية إذا بدأ الأمراء أو الصغار بالتعبير عن مشاعرهم في الغناء.
السيد جوردين. حسنا حسنا. دعونا نرى.
حوار موسيقي
مغني واثنين من المطربين.
قلوب في الحب
واجه دائمًا آلاف العقبات.
الحب يجلب لنا السعادة والشوق.
لا عجب في وجود مثل هذا الرأي ،
أعز ما علينا هو عدم معرفة حب وسائل الراحة.
المغني الأول
لا ، نحن فقط نحب هذا الفرح بلا نهاية ،
أي قلب
يدمج العشاق.
لا نعيم على الأرض بدون عاطفة.
من يهمل الحب
لهذا السبب لا تعرف السعادة.
المغني الثاني
أوه ، من لا يريد أن يتذوق قوة الحب ،
كلما لم يكن هناك عاطفة خادعة!
لكن ، آه ، ماذا عن المصير الشرير؟
لا توجد هنا راعية مخلصة واحدة ،
والأرضية التي لا تليق بالعار الأبيض ،
يشهد لنا أنه لم يعد هناك إخلاص بعد الآن.
المغني الأول
يا قلوب ترتجف!
يا عاطفة في العيون!
المغني الثاني
كذبة كاملة!
المغني الأول
تلك اللحظة عزيزة علي!
إنها مليئة بالمرح!
المغني الثاني
احتقر الجميع!
المغني الأول
أوه ، لا تغضب ، انسى غضبك الذي لا يقاس!
سنوافيك الآن
إلى الراعية المحبة والمؤمنة.
المغني الثاني
واحسرتاه! ليس هناك من يستحق بينكم!
أنا ذاهب للاختبار - ها هو حبي.
المغني الثاني
الذي يضمن مقدما
لماذا لا ينخدع مرة أخرى؟
من كان مؤمنا فليثبت
قلبك الرقيق.
المغني الثاني
دعه السماء يعاقب ، الذي تغير بشكل مخجل.
كل ثلاثة معا
فوقنا يحترق
تاج الحب يحترق.
دمج قلبين
ماذا يمكن أن يكون لطيفا؟
السيد جوردين. وهل كل شيء؟
مدرس الموسيقى. الجميع.
السيد جوردين. أعتقد أنه ملفوف بذكاء. هناك بعض الكلمات المضحكة هنا وهناك.
مدرس الرقص. والآن حان دوري: سأقدم لك عينة صغيرة من الحركات الأكثر رشاقة والأوضاع الأكثر رشاقة التي يمكن أن تتكون منها الرقص.
السيد جوردين. الرعاة مرة أخرى؟
مدرس الرقص. إنه كما يحلو لك. (إلى الراقصين).البدء.
باليه
يقوم أربعة راقصين ، بتعليمات من مدرس الرقص ، بحركات مختلفة ويؤدون جميع أنواع الخطوات.
العمل الثاني
الظاهرة الأولىالسيد جوردان ، مدرس موسيقى ، مدرس رقص.
السيد جوردين. رائع جدا: اشتهر الراقصون بالانفصال.
مدرس الرقص. وعندما تذهب الرقصة إلى الموسيقى ، يكون الانطباع أقوى. لقد قمنا بتأليف باليه من أجلك - سترى كم هو ساحر.
السيد جوردين. سأحتاجه الليلة ؛ يجب دعوة الشخص الذي أرتب هذا له لتناول العشاء معي.
مدرس الرقص. كل شيء جاهز.
مدرس الموسيقى. هناك شيء واحد مفقود يا سيدي: يجب على شخص مثلك ، بكل روعتك ، مع ولع بالفنون الجميلة ، أن يقيم حفلات موسيقية في أيام الأربعاء أو الخميس.
السيد جوردين. و السادة النبلاء لديهم حفلات موسيقية؟
مدرس الموسيقى. بالطبع سيدي.
السيد جوردين. ثم سأبدأ بالعطاء. وهل ستعمل بشكل جيد؟
مدرس الموسيقى. لا شك. ستحتاج إلى ثلاثة أصوات: سوبرانو ، وكونترالتو ، وباس ، وللمرافقة ألتو ، والعود ، ولأجزاء الباص ، وهاربسيكورد ، وريتورنيلوس كمانين.
السيد جوردين. سيكون من الجميل أن يكون لديك أنبوب بحري. أنا أحبها كثيرًا ، إنها ممتعة للاستماع إليها.
مدرس الموسيقى. اترك كل شيء لنا.
السيد جوردين. انظروا ، لا تنسوا أن ترسلوا مطربين حتى يكون هناك من يغني أثناء العشاء.
مدرس الموسيقى. لن تفتقر إلى أي شيء.
السيد جوردين. الشيء الرئيسي هو أن الباليه جيد.
مدرس الموسيقى. ستكون راضيًا ، خاصةً مع بعض الدقائق.
السيد جوردين. آه ، المينوت هو رقصتي المفضلة! انظر كيف أرقصها. تعال يا سيد المعلم!
مدرس الرقص. إذا سمحت يا سيدي ، ارتدي قبعتك.
جوردان يأخذ قبعة ساقيه ويضعها فوق قبعته. يأخذ مدرس الرقص يد السيد جوردان ويرقص معه وهو يغني مينوت
لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا ، لا لا لا ، لا لا. من فضلك ، على النبض. لا لا لا ، لا لا. لا تثني ركبتيك. لا لا لا. لا تهز كتفيك. لا لا ، لا لا لا لا ، لا لا ، لا لا. لا تنشر ذراعيك. لا لا لا ، لا لا. رفع الرأس. ابق أصابع قدمك متباعدة. لا لا لا. الجسم مستقيم.
السيد جوردين. حسنا كيف؟
مدرس الرقص. لا يمكن أن يكون أفضل.
السيد جوردين. بالمناسبة ، علمني كيفية الانحناء للماركيز - سأحتاجه قريبًا.
مدرس الرقص. تنحني للماركيز؟
السيد جوردين. نعم. اسمها دوريمينا.
مدرس الرقص. اسمح ليدك.
السيد جوردين. لا حاجة. فقط أرني وسوف أتذكر.
مدرس الرقص. إذا كنت تريدها أن تكون انحناءة محترمة للغاية ، فعليك الخطوة الأولى للخلف والانحناء مرة واحدة ، ثم اقترب منها بثلاثة أقواس وانحني عند قدميها أخيرًا.
السيد جوردين. حسنًا ، أرني.
عروض مدرس الرقص.
الظاهرة الثانية
نفس المشاة.
لاكي. سيد! لقد وصل المبارز.
السيد جوردين. قل له أن يأتي ويبدأ الدرس. (مدرس موسيقى ومعلم رقص.)وأنت تنظر كيف تبين لي.
الظاهرة الثالثةنفس الشيء ، سيد المبارزة وخادمه مع اثنين من سيفين.
مدرس سياج (يأخذ اثنين من سيف ذو حدين ويعطي أحدهما للسيد جوردان). أتوسل إليك يا سيدي: انحن. الجسم مستقيم. تركيز خفيف على الفخذ الأيسر. لست مضطرًا لفرد ساقيك بهذا الشكل. كلا القدمين على نفس الخط. اليد على مستوى الفخذ. نهاية سيف ذو حدين يقع مباشرة على الكتف. ليس عليك أن تمد يدك هكذا. اليد اليسرى في ذروة العين. الكتف الأيسر للخلف. الى الامام. المظهر واثق. اندفع. الجسم بلا حراك. تفادي بربع جالون وانسحب بنفس العرض. واحد اثنان. في الموقف. ابدأ بثقة مرة أخرى. خطوة للخلف. عند الرئة ، يجب حمل سيف ذو حدين للأمام وحماية الجسم قدر الإمكان من الضربة. واحد اثنان. أسألك: تلاشى مع المدرجات وانسحب بنفس العرض. اندفع. الجسم بلا حراك. اندفع. احصل على الموقف. واحد اثنان. إبدأ من جديد. خطوة للخلف. احم نفسك يا سيدي احمي نفسك! (بصرخة: "دافع عن نفسك!" - طعن السيد جوردان عدة مرات.)
السيد جوردين. حسنا كيف؟
مدرس الموسيقى. أنت تفعل المعجزات.
مدرس سياج. كما أخبرتك سابقًا ، فإن السر الكامل للمبارزة هو أولاً ضرب العدو ، وثانيًا ، حتى لا تستقبلهم أنت بنفسك ، ولن تستقبلهم أبدًا إذا ، كما أثبتت لك آخر مرة بالطريقة. كمثال مرئي ، تعلم كيف تأخذ سيف العدو بعيدًا عن جسدك ، ولهذا تحتاج فقط إلى حركة بسيطة من يدك - تجاه نفسك أو بعيدًا عنك.
السيد جوردين. وبهذه الطريقة يمكن لكل شخص ، حتى وإن لم يكن الشجعان ، أن يقتل شخصًا آخر ، وسيبقى هو نفسه سليمًا؟
مدرس سياج. بالطبع. ألم أثبت لك ذلك بوضوح؟
السيد جوردين. اثبت.
مدرس سياج. من هذا يتضح ما هو المكانة الرفيعة التي يجب أن نشغلها نحن معلمو المبارزة في الولاية ومدى تفوق علم المبارزة على جميع العلوم الأخرى غير المجدية ، مثل الرقص والموسيقى و ...
مدرس الرقص. ولكن ، ولكن ، سيد المبارزة السيد! كن محترمًا بشأن الرقص.
مدرس الموسيقى. كن لطيفًا ، وتعلم احترام فضائل الموسيقى.
مدرس سياج. نعم ، أنت فقط مضحك! كيف يمكنك وضع علمك على نفس مستوى علمي؟
مدرس الموسيقى. فكر في طائر مهم!
مدرس الرقص. البس مريلة ، فزاعة!
مدرس سياج. احذر ، أيها الشمس الصغيرة ، فلن ترقص معي بطريقة ما ، لكنك ، أيها الموسيقي ، ستغني بصوت ملائكي.
مدرس الرقص. وأنا ، السيد Fighting Nishka ، سوف أعلمك كيف تقاتل.
السيد JOURDAIN (مدرس رقص). نعم انت مجنون! لبدء مشاجرة مع شخص يعرف كل الأوتار والكوارت مثل ظهر يده ويمكن أن يقتل العدو بقدوة حسنة؟
مدرس الرقص. لم أبالي بمثاله الجيد وكل شرفاته وكوارتاته!
السيد JOURDAIN (مدرس رقص). تماما ، يقولون لك!
مدرس سياج (مدرس رقص). أوه ، أنت من هذا القبيل ، Pigalo الوقح!
السيد جوردين. تهدئة نفسك ، عزيزي سيد السياج!
مدرس الرقص (مدرس مبارزة). أوه ، ها أنت ذا ، حصان الجر!
السيد جوردين. اهدأ يا سيد الرقص العزيز!
مدرس سياج. أنا فقط بحاجة للوصول إليك ...
السيد JOURDAIN (مدرس مبارزة). هادئ!
مدرس الرقص. يمكنني الوصول إليك فقط ...
السيد JOURDAIN (مدرس رقص). سوف تفعل!
مدرس سياج. سأبرحك ضربا!
السيد JOURDAIN (مدرس مبارزة). من أجل الله!
مدرس الرقص. سأفجرك كثيرا ...
السيد JOURDAIN (مدرس رقص). أرجوك!
مدرس الموسيقى. لا ، دعونا نعلمه الأخلاق الحميدة.
السيد JOURDAIN (مدرس موسيقى). ربي! نعم توقف!
الظاهرة الرابعةنفس مدرس الفلسفة.
السيد جوردين. آه ، فيلسوف! لقد وصلت في الوقت المناسب مع فلسفتك. التوفيق بين هؤلاء السادة بطريقة ما.
مدرس الفلسفة. ما الأمر؟ ماذا حدث أيها السادة؟
السيد جوردين. تشاجروا حول من أفضل حرفته ، وتنازعوا وكادوا أن يتشاجروا.
مدرس الفلسفة. كامل ، أيها السادة! كيف يمكنك دفع نفسك إلى هذا الحد؟ ألم تقرأ أطروحة سينيكا المكتسبة عن الغضب؟ ما الذي يمكن أن يكون أقل وعارًا من هذا الشغف الذي يحول الإنسان إلى وحش بري؟ يجب أن تخضع كل حركات قلوبنا للعقل ، أليس كذلك؟
مدرس الرقص. ارحم يا سيدي! أقوم بتدريس الرقص ، ويدرس صديقي الموسيقى ، وتحدث بازدراء عن فصولنا وأهاننا جميعًا!
مدرس الفلسفة. يقف الحكيم فوق كل الإهانات. أفضل رد على التنمر هو ضبط النفس والصبر.
مدرس سياج. لديهم الجرأة لمقارنة تجارتهم مع تجارتي!
مدرس الفلسفة. هل هذا مدعاة للقلق؟ بسبب الشهرة الباطلة وبسبب المكانة في المجتمع ، لا ينبغي للناس الدخول في تنافس مع بعضهم البعض: ما نختلف بشدة عن بعضنا البعض هو الحكمة والفضيلة.
مدرس الرقص. أؤكد أن الرقص علم يستحق كل الإعجاب.
مدرس الموسيقى. وأنا أقف على حقيقة أن الموسيقى تم تكريمها في جميع الأعمار.
مدرس سياج. وأثبت لهم أن علم امتلاك السلاح هو أجمل العلوم وأكثرها نفعًا.
مدرس الفلسفة. معذرةً ، ولكن ما هي الفلسفة إذن؟ كلكم الثلاثة وقحون جدًا ، كما أراها: أنتم تجرؤون على التحدث بمثل هذه الوقاحة في حضوري وبدون وخز في الضمير ، تطلقون على المهن التي لا تستحق الشرف حتى تُدعى حتى الفنون والتي لا يمكن مساواتها إلا بالبائسة مصارعو الشوارع والمغنون والراقصون!
مدرس سياج. اخرس أيها الفيلسوف الناب!
مدرس الموسيقى. اخرس أيها المتحذلق الغبي!
مدرس الرقص. اخرس أيها العالم المفرقع!
مدرس الفلسفة. أوه ، يا مخلوقات من هذا النوع! (يندفع عليهم ويضربونه).
السيد جوردين. سيد فيلسوف!
مدرس الفلسفة. الأوغاد ، الأوغاد ، الوقحون!
السيد جوردين. سيد فيلسوف!
مدرس سياج. الزواحف! وحش!
السيد جوردين. رب!
مدرس الفلسفة. شعب وقح!
السيد جوردين. سيد فيلسوف!
مدرس الرقص. رأس الحمار!
السيد جوردين. رب!
مدرس الفلسفة. الأوغاد!
السيد جوردين. سيد فيلسوف!
مدرس الموسيقى. أخرج من الجحيم ، أيها الوغد!
السيد جوردين. رب!
مدرس الفلسفة. رعاة ، محتالون ، وحوش مارقة ، محتالون!
السيد جوردين. سيد فيلسوف! رب! سيد فيلسوف! رب! سيد فيلسوف!
يغادر جميع المعلمين ، ويواصلون القتال.
لذا ، لدينا موليير على جدول الأعمال. "التاجر في النبلاء" كتاب من تأليف المؤلف يستند إلى حالة حقيقية وقولية تمامًا. كان لدى السفير التركي ، الذي كان في بلاط لويس الرابع عشر ، من الحكمة ملاحظة وجود أحجار كريمة على حصان الملك أكثر من الملك نفسه. لعدة أيام ، كان الجاني رهن الإقامة الجبرية. ثم أُعيد إلى منزله ، ومن أجل الانتقام من بورتا ، أقيمت في الفناء محاكاة ساخرة للاحتفال الذي تم تبنيه في تركيا.
"التاجر في النبلاء" موليير. ملخص الفصل الأول
مدرسو الموسيقى والرقص ينتظرون السيد جوردان. دعاهم كلاهما لتزيين عشاء تكريما لشخص مهم. قرر جوردان أن يصبح مثل السادة. يحب المعلمون كل من الراتب ومعاملة المالك ، لكنهم يشعرون أنه يفتقر إلى الذوق. منذ بعض الوقت ، كان يحاول أن يفعل كل شيء بنفس الطريقة التي يفعل بها السادة النبلاء. يعاني المنزل أيضًا من الكثير من الإزعاج بسبب رغبته في أن يصبح بالتأكيد رجلًا نبيلًا. يأمر برداء لنفسه ، وكبد للخدام ، ليكون مثل البيوت النبيلة. كما قررت جوردان دراسة الرقص والموسيقى.
"التاجر في النبلاء" موليير. ملخص الفصل الثاني
يتشاجر المعلمون: الكل يريد إثبات أن جوردان فقط بمساعدته سيصل إلى الهدف. يبدأ مدرس الفلسفة المتهالك الدرس. قرروا وضع المنطق والأخلاق جانبًا والانتقال إلى التهجئة. يطلب جوردان كتابة رسالة حب لسيدة. في سن الأربعين ، تفاجأ عندما علم أن هناك قصائد ، ولكن هناك أيضًا نثر. الخياط يجلب للسيد بدلة جديدة. يتم حياكته طبعا وفقا لأحدث صيحات الموضة. يلاحظ جوردان أن خياط الملابس مصنوع من قماشه الخاص. لكن المتدربين "انتشروا" أمامه لدرجة أن السيد كان كريمًا حتى مع الإكرامية.
"التاجر في النبلاء" موليير. ملخص موجز للفصل الثالث
الزي الجديد يسبب الضحك من الخادمة نيكول. لكن جوردان لا يزال حريصًا على التجول في المدينة بداخلها. الزوجة ليست سعيدة بأهواء زوجها. تعتبر الإنفاق على المعلمين غير ضروري ، ولا ترى استخدام صداقته مع النبلاء ، لأنهم ينظرون إليه فقط على أنه بقرة رابحة. لكن جوردان لا تستمع لها. علاوة على ذلك ، فهو مغرم سرًا بماركيز دوريمينا ، الذي جمعه الكونت دورانت معه. وماسة وباليه وألعاب نارية وعشاء - كل هذا لها. عندما تذهب مدام جوردان لزيارة أختها ، يخطط لاستضافة المركيز. سمعت نيكول شيئًا ونقلته إلى السيدة. لم تلاحظ شيئًا ، حيث احتلت ابنتها لوسيل رأسها. ترسل الفتاة نيكول إلى كليونت لتقول إنها توافق على الزواج منه. لا تتردد الخادمة ، فهي هي نفسها مغرمة بخادمه ، بل وتأمل أن يتم زواجهما في نفس اليوم. جوردان لا يوافق على زواج ابنته ، لأن كليونت ليست نبيلة. تقول الزوجة ، وهي تحذر زوجها ، إنه من الأفضل اختيار صهر ثري وصادق بدلاً من رجل نبيل فقير ، سوف يلوم لوسيل لاحقًا على حقيقة أنها ليست من عائلة نبيلة. لكن إقناع جوردان يكاد يكون مستحيلاً. ثم يعرض Coviel للعب مزحة عليه.
"التاجر في النبلاء" موليير. ملخص موجز للفصل الرابع
تأتي دوريمينا ودورانت إلى جوردان. كان الكونت نفسه يحب الماركيز ونسب إليه جميع الهدايا وحفلات الاستقبال الفاخرة. لذلك ، فإنه يعلم "صديقًا" أنه من غير اللائق في المجتمع أن يلمح حتى للسيدة بشأن هداياه ومشاعره. مدام جوردان تعود فجأة. وهي الآن تدرك أين ذهبت أموال زوجها. إنها توبيخ دورانت لاتباعه قيادة جوردان. يقول الكونت أنه هو الذي قضى كل شيء. مهانة ، أوراق Dorimena. يواصل الزوجان القتال. في تلك اللحظة ، وصل كوفيل ، خادم كليونت متنكرًا. يقدم نفسه على أنه صديق قديم لوالد جوردان ويذكر أنه كان نبيلًا. بالطبع ، التاجر وقع في هذا الخطاف. إنه مسرور بحقيقة أنه رجل نبيل وراثي ويسارع إلى إعلان هذا الخبر للجميع. بالإضافة إلى ذلك ، اتضح أن صهر جوردان يريد أن يصبح ابن السلطان التركي نفسه. فقط لهذا النبيل الجديد يجب أن تتم ترقيته إلى "ماماموشي". لا يقلق جوردان من الحفل القادم بل عناد ابنته. ممثلون متنكرين في زي الأتراك يظهرون وكليونت نفسه. إنهم يتكلمون نوعًا من الثرثرة ، لكن هذا لا يزعجني على الإطلاق. دورانت ، بناء على طلب كوفيل ، يشارك في القرعة.
موليير ، "التاجر في النبلاء". ملخص القانون 5
"دورانت" يدعو Dorimena إلى منزل Jourdain لمشاهدة مشهد مضحك. يقرر الماركيز الزواج من الكونت من أجل إيقاف إسرافه. وصول كليونت متنكرا في زي تركي. تتعرف عليه لوسيل على أنه حبيبها وتوافق على الزواج. وحدها مدام جوردان تقاوم. الجميع يعطيها إشارات ، لكنها تتجاهلها بعناد. ثم أخذها كوفيل جانبًا وقال بصراحة إن كل شيء قد تم إعداده. أرسلوا لكاتب العدل. جوردان يعطي كوفل (المترجم) الخادمة نيكول زوجة له. يعتزم المركيز والحساب استخدام خدمات نفس كاتب العدل. أثناء انتظاره ، يشاهد الجميع الباليه.
من أشهر الأعمال الكوميدية "الفلسطيني في النبلاء" الأدب الفرنسي. مثل العديد من الأعمال الأخرى لموليير ، تسخر هذه المسرحية من غباء الإنسان وغروره. على الرغم من خفة ووفرة المهزلة ، فإن الموقف الساخر للمؤلف تجاه الشخصية الرئيسية والوضع الذي وجد نفسه فيه يضع عمل "التاجر في النبلاء" على أحد أعلى المستويات الأدبية ذات الدلالات الاجتماعية.
تتناول المقالة تاريخ إنشاء المسرحية وتحليلها و رواية مختصرة. يتكون "التاجر في النبلاء" من خمسة أعمال بعدد مختلف من المشاهد في كل منها. يوجد أدناه ملخص لكل منهم.
موليير
موليير هو الاسم المستعار للمؤلف ، اسمه الحقيقي هو جان بابتيست بوكلين. أحد أركان الأدب الفرنسي ، كتب موليير الكوميديا التي تعتبر الأفضل في تاريخ الأدب الفرنسي وليس الأوروبي بشكل عام.
على الرغم من شعبيتها الهائلة في المحكمة ، غالبًا ما تعرضت أعمال موليير لانتقادات من قبل الأخلاقيين المتشددين وأتباع الكنيسة الكاثوليكية. ومع ذلك ، فإن النقد لم يمنع المؤلف من السخرية من الغرور والازدواجية لكل من السابق والأخير. الغريب أن مسرح جان بابتيست موليير كان يحظى بشعبية كبيرة. ينسب العديد من النقاد إلى موليير الدور المهم لمهرج البلاط - الشخص الوحيد في بلاط الملك الذي سُمح له بقول الحقيقة.
الأدب والمسرح في زمن موليير
بدأ موليير كتابة المسرحيات في وقت كان فيه الأدب مقسمًا بشكل صارم إلى كلاسيكي وواقعي. المسرح ينتمي الى الأدب الكلاسيكيحيث كانت المأساة عالية والكوميديا منخفضة. وفقًا لهذه القواعد ، كان من المفترض أن يكتب لموليير ، لكن المؤلف انتهك أكثر من مرة شرائع الأنواع واختلط الكلاسيكية بالواقعية ، والكوميديا مع المأساة والمهزلة بالنقد الاجتماعي القاسي في كوميديا.
من بعض النواحي ، كانت موهبته ككاتب سابقة لعصره بكثير. من الآمن أن نقول إن والد الكوميديا الحديثة هو جان بابتيست موليير. أدت المسرحيات التي كتبها والعروض تحت إدارته إلى ارتقاء المسرح إلى مستوى جديد.
تاريخ إنشاء المسرحية
في عام 1670 ، كلف الملك لويس الرابع عشر موليير بمهزلة تركية ، وهي مسرحية من شأنها أن تسخر من الأتراك وتقاليدهم. والحقيقة أن الوفد التركي الذي جاء في العام السابق أساء بشدة إلى كبرياء المستبد المغرور ، حيث أعلن أن جواد السلطان كان أكثر ثراءً.
كان لويس مستاء للغاية من هذا الموقف ، ولم يحسن مزاج الملك وحقيقة أن السفارة التركية اتضح أنها مزيفة وليس لها علاقة بالسلطان. تم إنتاج الكوميديا "الفلسطيني في النبلاء" في 10 أيام وكانت تقريبًا مرتجلة بالكامل. تجاوز موليير في عمله نطاق النظام ، وخلق مهزلة تركية بهدف السخرية ليس الأتراك ، بل الفرنسيين ، أو بالأحرى الصورة الجماعية لبرجوازي ثري يسعى إلى أن يصبح أرستقراطيًا.
المهزلة في هذه الكوميديا ليست تركية فقط ، كما يؤكد الملخص أدناه. يغمر "التاجر في النبلاء" من الأسطر الأولى القارئ أو المشاهد في أداء ضمن الأداء ، حيث الشخصية الرئيسيةيحول حياته كلها إلى مهزلة.
رواية موجزة للحبكة
تجري المسرحية بالكامل تقريبًا في منزل تاجر ثري يدعى جوردان. جمع والده ثروة من تجارة النسيج ، وسار جوردان على خطاه. ومع ذلك ، في سنواته الأخيرة ، جاء بفكرة مجنونة ليصبح أرستقراطيًا. إنه يوجه كل إصرار تاجره إلى التقليد العشوائي لممثلي الطبقة العليا. محاولاته سخيفة لدرجة أنها أصبحت موضع سخرية ليس فقط من زوجته وخادمته ، ولكن من كل الناس من حوله.
إن الغرور الخلقي والرغبة في أن تصبح أرستقراطيًا سريعًا يجعل البرجوازي أعمى أعمى ، الذين يتغذون على حسابهم من مدرسي الرقص والموسيقى والسياج والفلسفة ، بالإضافة إلى مجموعة من الخياطين وراعي جوردان - الكونت دورانت. في رغبته في الطبقة العليا ، لا يسمح جوردان لابنته بالزواج من شابها البرجوازي المحبوب المسمى كليونت ، الأمر الذي يجبر الشاب على الخداع وبدء المهزلة التركية.
في خمسة فصول من الكوميديا ، يشاهد المشاهد كيف يصبح التاجر المغامر والحصيف مهووسًا بفكرة أن يصبح شيئًا مختلفًا عن حقيقته. يصف سلوكه الغبي الملخص. "التاجر في النبلاء" هي مسرحية تتكون من خمسة أفعال غير متكافئة في الوقت المناسب. ما يحدث فيها موصوف أدناه.
هيكل المسرحية والأداء الأصلي
اليوم ، "التاجر في النبلاء" هي واحدة من أكثر الكوميديا شعبية ويتم عرضها في المسارح في جميع أنحاء العالم. يغامر العديد من المخرجين بإعادة صياغة الإنتاج وتنقيحه. قلة من الناس وضعوا هذه الكوميديا بالشكل الذي تصورها به موليير. لا تختصر الإنتاجات الحديثة عروض الباليه فحسب ، بل تقصر أيضًا المشاهد الموسيقية والشعرية ، مما يجعل الكوميديا أشبه بملخص. تبدو "البرجوازية في النبلاء" في الإنتاج الأصلي لموليير وكأنها مهزلة بالمعنى القروسطي للكلمة.
الحقيقة هي أن الإنتاج الأصلي عبارة عن باليه كوميدي ، حيث يلعب الرقص دورًا خاصًا في موقف ساخر تجاه بطل الرواية. بالطبع ، لا تضيع القيمة الرئيسية للكوميديا إذا تم حذف مشاهد الباليه ، لكن الأداء الأصلي يمكن أن يأخذ المشاهد إلى مسرح القرن السابع عشر. تلعب الموسيقى التي كتبها جان بابتيست لولي دورًا مهمًا أيضًا ، والذي وصفه موليير بنفسه بالمؤلف المشارك له. يستخدم "التاجر في النبلاء" الموسيقى والرقص كأدوات أدبية ضرورية للكشف عن الشخصيات.
الحبكة والموجز. "التاجر في النبلاء" بالأفعال
تتكون الكوميديا من سلسلة من الحلقات والمواقف الكوميدية ، كل منها موصوف في قانون منفصل. في كل فعل ، يخدع جوردان طموحاته غير المبررة. في الفصل الأول ، يواجه البطل تملق معلمي الرقص والموسيقى ، وفي الثاني ينضم إليهم مدرسو المبارزة والفلسفة ، كل منهم يحاول إثبات تفوق مادته وقيمتها بالنسبة لأرستقراطي حقيقي ؛ النقاش بين النقاد ينتهي بشجار.
يُظهر الفصل الثالث ، وهو الأطول بين الخمسة ، مدى عمى جوردان عندما يسمح لصديقه الوهمي الكونت دورانت بسرقة الأموال من نفسه ، والرشوة بالإطراء والأكاذيب والوعود الفارغة. يُثير الفصل الرابع من الكوميديا مهزلة تركية يقوم فيها خادم متنكر بإدخال جوردان في صفوف النبلاء الأتراك غير الموجودين. في الفصل الخامس ، أعمى جوردان طموحاته التي تحققت ، ويوافق على زواج ابنته وخادمته.
الخطوة الأولى: التحضير لحفل العشاء
في منزل جوردان ، ينتظر سيدان مالكهما - مدرس رقص ومعلم موسيقى. يتطلع جوردان العبثي والغبي إلى أن يصبح أرستقراطيًا ويرغب في أن يكون له سيدة قلب ، والتي أصبحت ماركيز دوريمينا. يحضر وليمة مجيدة مع الباليه وغيرها من وسائل الترفيه ، على أمل إثارة إعجاب شخص نبيل.
يخرج لهم صاحب المنزل مرتديًا رداءًا مشرقًا ، مشيرًا إلى حقيقة أن جميع الأرستقراطيين يرتدون ملابس مثل هذا في الصباح. يسأل جوردان رأي السادة فيما يتعلق بمظهره الذي ينثرون عليه في الإطراء. إنه يشاهد البرنامج ويستمع إليه ، وينتقل إلى غناء رعوي ، ويقنع الحرفيين بالبقاء وإلقاء نظرة على بدلته الجديدة ، التي على وشك إحضارها إليه.
الفصل الثاني: شجار المعلمين والبدلة الجديدة
يأتي مدرس المبارزة إلى المنزل وينشأ خلاف بين الأساتذة حول أي الفنون أكثر أهمية للأرستقراطي: الموسيقى أو الرقص أو القدرة على طعن سيف ذو حدين. تصاعدت الحجة إلى قتال بالقبضات والصراخ. في خضم معركة ، يدخل مدرس الفلسفة ويحاول تهدئة الأساتذة الهائجين ، ويقنعهم أن الفلسفة هي أم كل العلوم والفنون ، التي يتلقى الأصفاد من أجلها.
بعد الانتهاء من القتال ، يبدأ مدرس الفلسفة المضروب درسًا يتعلم منه جوردان ، كما اتضح ، أنه كان يتحدث بالنثر طوال حياته. في نهاية الدرس ، يدخل خياط المنزل ببدلة جديدة لجوردان. يضع البرجوازي على الفور شيئًا جديدًا ويستحم في مدح المملقين الذين يريدون فقط الحصول على المزيد من المال من جيبه.
الخطوة الثالثة: الخطط
في نزهة على الأقدام ، ينادي جوردان الخادمة نيكول التي تضحك على ظهور المالك. مدام جوردان تأتي أيضا إلى الضوضاء. عند النظر إلى ملابس زوجها ، تحاول أن تشرح له أنه بسلوكه يسلي فقط المتفرجين ويعقد الحياة له ولأحبائه. تحاول الزوجة الحكيمة إقناع زوجها بأنه يتصرف بغباء وأن الجميع يستفيدون من هذا الغباء ، بما في ذلك الكونت دورانت.
يأتي دورانت نفسه في زيارة ، ويحيي جوردان بمودة ، ويغطيه بموجة من الثناء فيما يتعلق بالزي ، وعلى طول الطريق ، يقترض منه ألفي جنيه. إذا أخذنا مالك المنزل جانباً ، أخبره دورانت أنه ناقش كل شيء مع المركيز وفي ذلك المساء سيرافق الشخص النبيل شخصياً لتناول العشاء في منزل جوردان حتى تتمكن من الاستمتاع بشجاعة وكرم معجبها السري. بالطبع ، نسي دورانت أن يذكر أنه هو نفسه يعتني بالدوريمينا وأن العد الماكرة ينسب كل علامات الانتباه من التاجر الباهظ إلى نفسه.
في غضون ذلك ، تحاول مدام جوردان ترتيب مصير ابنتها. لوسيل متزوجة بالفعل ، والشابة كليونت تغازلها ، فتتبادل الفتاة معها. مدام جوردان توافق العريس وترغب بترتيب هذا الزواج. نيكول تعمل بسعادة لكسر الأخبار. شاببعد كل شيء ، هي لا تكره الزواج من خادم كليونت - كوفيل.
تأتي كليونت شخصيًا إلى جوردان لطلب يد لوسيل ، لكن الرجل المجنون ، بعد أن علم أن الشاب ليس من دماء نبيلة ، يرفضه رفضًا قاطعًا. كلينوت مستاء ، لكن خادمه - كوفيل الماكر والدهاء - يقترح على سيده خطة يتزوج بها جوردان بكل سرور لوسيل.
جوردان يرسل زوجته لزيارة أخته بينما ينتظر وصول دوريمينا. الماركيز على يقين من أن العشاء والباليه علامة على الاهتمام بها من دورانت ، الذي اختار منزل جوردان لتجنب الفضيحة.
الفصل الرابع: العشاء والبدء في ماموشي
في خضم عشاء غني ، تعود زوجة جوردان إلى المنزل. إنها غاضبة من سلوك زوجها وتتهم دورانت ودوريمينا بأنهما لهما تأثير ضار. بخيبة أمل ، يغادر المركيز العيد بسرعة ، ويطاردها دورانت. كان جوردان سينفد أيضًا من المسيرة ، لولا الضيوف الفضوليين.
Coviel يدخل المنزل متخفيًا ، ويقنع جوردان أن والده كان أرستقراطيًا كامل الدم. يقنع الضيف صاحب المنزل أن ابن السلطان التركي ، وهو مجنون أيضًا بابنته ، يزور المدينة في ذلك الوقت بالذات. هل يريد جوردان لقاء صهر واعد؟ بالمناسبة ، الضيف غير المدعو يعرف اللغة التركية جيدًا ويمكن أن يحل محل مترجم أثناء المفاوضات.
جوردان نفسه ليس سعيدا. يقبل بمودة "النبيل التركي" ويوافق على الفور على منحه لوسيل زوجة له. متنكراً في زي ابن السلطان ، يتحدث كليونت بلغة رطانة ، ويترجم كوفيل ، ويعطي لجوردان الانطلاق الفوري في صفوف النبلاء الأتراك - الرتبة النبيلة غير الموجودة من ماماموشي.
الفصل الخامس: زواج لوسيل
يرتدي جوردان رداءً وعمامة ، ويضع في يديه سيفًا تركيًا معوجًا ، ويُجبر على النطق باليمين في رطانة. جوردان تنادي لوسيل وتسلم يدها لابن السلطان. في البداية ، لا تريد الفتاة أن تسمع عن ذلك ، لكنها بعد ذلك تتعرف على كليونت تحت ملابس خارجية وتوافق بسعادة على أداء واجب ابنتها.
تدخل مدام جوردان ، وهي لا تعرف خطة كليونت ، لذلك فهي تقاوم بكل قوتها زواج ابنتها من النبيل التركي. يأخذها كوفيل جانبًا ويكشف عن خطته. مدام جوردان توافق على قرار زوجها بإرسال كاتب العدل على الفور.
موليير ، "الفلسطيني في النبلاء": تحليل موجز
إلى حد ما ، يعتبر "التاجر في النبلاء" مجرد مسرحية كوميدية خفيفة ، لكنه حتى يومنا هذا عمل مفضل للأدب الأوروبي ، والسيد جوردان هو أحد أكثر شخصيات موليير التي لا تنسى. هو الذي يعتبر النموذج الأصلي للبرجوازية ذات الطموحات الأرستقراطية.
صورة جوردان ليست ديناميكية وغير عميقة ، فهو يتميز بسمة شخصية رئيسية واحدة - الغرور ، مما يجعله شخصية من جانب واحد. عمق العالم الداخليالشخصيات الأخرى لا تختلف. يتميز "التاجر في النبلاء" بحد أدنى من الأحرف. أعمقها وأكملها مدام جوردان. إنها الأقل هزلية وتجسد صوت العقل في هذه المسرحية.
يتم تقليل الهجاء في العمل إلى الحد الأدنى ، ولكنه مرئي بوضوح. يسخر جان بابتيست موليير بسهولة من الغرور وعدم قدرة الشخص على أن يكون في مكانه. في شخص جوردان ، تتعرض فئة كاملة من الجمهور الفرنسي للسخرية الواضحة - التجار الذين لديهم أموال أكثر بكثير من الذكاء والتعليم. بالإضافة إلى البرجوازية ، فإن المُطلقين والكذابين وأولئك الذين يريدون الثراء من غباء شخص آخر يتلقون نصيبا عادلا من السخرية.