Hoy, las publicaciones impresas (libros, revistas, periódicos) se nos han vuelto familiares. Son baratos, están ampliamente disponibles, por lo que la actitud hacia ellos suele ser irrespetuosa y descuidada. Y una vez que los libros eran más caros que el oro, solo eran propiedad de personas muy ricas. Se gastaron muchos años, a veces décadas, en la creación de un libro. Era un trabajo manual duro y laborioso, y el derecho a ser copista se consideraba un privilegio que no todos podían obtener.
En Europa todo empezó a cambiar a mediados del siglo XV, cuando un alemán inventó la imprenta. En Rusia, el primero por orden de Iván el Terrible en 1563 fue construido por Iván Fedorov. ¿Qué sabemos de él hoy? Una breve biografía de Ivan Fedorov, el primer impresor, será muy interesante para niños y adultos. Se presenta a continuación.
Origen
Con certeza, los historiadores no conocen la fecha y el lugar de nacimiento de Ivan Fedorov, su genealogía. Se cree, sin embargo, que nació en Moscú entre 1510 y 1530, pertenecía a la familia bielorrusa Ragozin. Muchos investigadores de la vida del pionero insisten en que nació en 1510 en la provincia de Kaluga.
El comienzo de la biografia.
Se sabe auténticamente que Ivan Fedorov estudió entre 1529 y 1532 y recibió una licenciatura. Hay un registro de esto en los archivos de la universidad. Quizás fue aquí donde escuchó por primera vez sobre la imprenta.
Al regresar a la capital, el joven ingresó al servicio en la iglesia de San Nicolás Gostunsky. Educado, culto, educado, estuvo bajo el patrocinio del metropolitano Macario. Este último era cercano al zar Iván el Terrible, y es probable que fuera él quien aconsejó confiar la creación de la primera imprenta en Rusia a un joven capaz.
Construcción de la primera imprenta rusa.
Una breve biografía de Ivan Fedorov, el primer impresor, para niños y adultos revela un hecho importante. En 1550, la vida de Fedorov dio un giro brusco. Por orden de Iván el Terrible, recibió instrucciones de organizar el negocio de la imprenta. Se lanzó una actividad a gran escala para establecer la primera imprenta rusa. Marusha Nerefiev también se convirtió en fiel ayudante del primer impresor en este difícil asunto. El trabajo se completó solo en 1563.
"Apóstol" y "Hacedor de horas"
El 17 de abril de 1563, los maestros comenzaron a crear el "Apóstol". Se completó casi un año después. La fecha oficial de su publicación es el 1 de marzo de 1564.
Cualquier breve biografía de Ivan Fedorov, el primer impresor, escrita para niños o adultos, necesariamente menciona este libro, pero pierde datos tan interesantes:
- el libro tenía 268 hojas, de las cuales 262 estaban numeradas;
- fue lanzado en antiguo eslavo eclesiástico;
- al imprimir, se utilizaron los colores rojo y negro, mientras que los títulos de los capítulos se imprimieron en rojo;
- la primera letra al comienzo de cada nuevo capítulo fue dibujada a mano por artistas;
- cada capítulo estaba decorado con un hermoso adorno floral hecho a mano;
- la tirada total del "Apóstol" fue de 1000 ejemplares, de los cuales sólo han sobrevivido 47.
En 1565 se publicó el segundo libro, El Clockworker, en dos ediciones. De los 345 ejemplares, solo 7 han sobrevivido hasta nuestros días.
Escapar
- la alta sociedad se alzó en armas contra el primer impresor por temor a que la imprenta hiciera accesible la alfabetización a la gente común y fuera mucho más difícil explotar a la gente educada;
- los escribas de los monasterios estaban descontentos, que en realidad perdieron el pan;
- el clero declaró que la imprenta era un invento diabólico.
El impulso de escapar fue provocado por un incendio provocado en 1566, como resultado del cual el primer impresor Ivan Fedorov perdió casi todas sus propiedades. Se fue a Lituania.
periodo lituano
El Gran Ducado de Lituania dio una calurosa bienvenida al maestro impresor. El primer impresor Ivan Fedorov, con la ayuda de Hetman Khodkevich, construyó una nueva imprenta en Zabludovo. En 1568-1569. se publicó el "Evangelio de la Enseñanza" y en 1570 se publicó el "Salterio con el Libro de las Horas".
Por razones desconocidas, Khodkevich repentinamente dejó de financiar la impresión de libros, le regaló a Fedorov un pequeño pueblo y le aconsejó que se dedicara a la agricultura. Ivan Fedorov, el primer impresor, cuya breve biografía para niños y adultos se describe en el artículo, se mantuvo fiel a su trabajo. Recogió sus pertenencias y junto con su familia (se sabe que tenía esposa e hijos) se mudó a Lvov.
Trabajar en Leópolis
Por tercera vez, el impresor pionero Ivan Fedorov comenzó su vida de nuevo. Organizó una imprenta, donde en 1574 publicó 2 libros:
- "Apóstol" con adiciones y correcciones;
- "Cebador".
Este último es uno de los libros más valiosos del mundo. Solo 1 copia ha sobrevivido hasta nuestros días. Hoy se conserva en la Biblioteca de Harvard.
Mudanza y puesta de sol
En 1575, Fedorov recibió una invitación de uno de los nobles más ricos, Konstantin Ostrozhsky, para establecer una imprenta en Ostrog en Volhynia. El primer impresor aceptó la oferta y nuevamente se mudó a una nueva ubicación. Allí, con el dinero de la nobleza, organizó una imprenta.
El período de Ostroh resultó ser el más fructífero en la vida de Ivan Fedorov. De 1578 a 1581 publicó 6 libros.
En 1582, el maestro impresor regresó con su familia a Lvov, donde murió en la pobreza en 1583. Fue enterrado en el Monasterio de San Onufrievsky. Así terminó una breve biografía de Ivan Fedorov, el primer impresor, escrita para niños y adultos.
El nombre y los hechos básicos de la biografía del impresor pionero Ivan Fedorov son conocidos, con seguridad, por muchas personas eruditas. Pero el camino de la vida de este hombre fue mucho más difícil y emocionante de lo que se enseña en las escuelas. Le ofrecemos familiarizarse con más detalle sobre cómo vivió y trabajó el primer pionero de la impresión en Rusia.
Realidades históricas
La biografía del impresor pionero Ivan Fedorov debe considerarse en el contexto de la época en que vivió. Entonces, el siglo XV es el período del reinado del severo Iván el Terrible. Rusia va muy por detrás de Europa, los monjes copian los libros a la antigua usanza en los monasterios. Y en Occidente, las imprentas han estado en uso durante muchos años, lo que hizo que el trabajo minucioso fuera más rápido. Por supuesto, una construcción masiva, la invención de Johannes Gutenberg, le parecerá extraña al hombre moderno. La primera imprenta tenía barras que la sujetaban al piso y al techo, una prensa pesada, bajo cuya fuerza se dejaban impresiones en papel, así como un conjunto de letras, letras del alfabeto inglés en imagen especular. Se utilizaron para crear diseños de página.
Iván el Terrible, que no quería quedarse atrás de Europa, ordenó el desarrollo de la impresión de libros, ordenó una imprenta e Iván Fedorov se convirtió en el primer trabajador de una antigua imprenta.
el comienzo de la vida
Una breve biografía y datos interesantes sobre el impresor pionero Ivan Fedorov no contienen la fecha exacta de nacimiento. Por lo tanto, los investigadores sugieren que nació en los años 20 del siglo XVI. El lugar de nacimiento también está envuelto en misterio, pero creen que es Moscú: no en vano firmó como "Moskvitin". La información sobre su infancia y juventud no ha llegado a nuestros días, lo cual es comprensible: cuando una persona acaba de nacer, nadie se da cuenta de que en el futuro su vida será interesante para los descendientes, por lo que los hechos no se registran en ninguna parte.
Sin embargo, el nombre de Fedorov se hizo famoso en 1564: esta es la fecha de nacimiento de la imprenta oficial rusa.
primer libro impreso
En el desarrollo de la cultura de Rusia, se destacan plenamente los méritos del impresor pionero Ivan Fedorov. En una breve biografía para niños, se presta especial atención a su primer libro, que apareció después de un mes de arduo trabajo por parte de un innovador talentoso y en muchos aspectos se parecía a uno escrito a mano. Se trata de los "Apóstoles", también conocidos como los "Hechos y Epístolas de los Apóstoles". Se distingue por las siguientes características:
- La presencia de capitulares, que son una letra grande, la primera de un tramo, exquisitamente decorada con ornamentos. Hay 22 de ellos.
- El uso de adornos que hacen que el libro sea especialmente elegante y solemne.
Gracias a los esfuerzos de Fedorov, el libro correspondía completamente a las antiguas tradiciones de la iglesia rusa.
Seguir
Después de la aparición del primer libro impreso, el trabajo de Ivan Fedorov continuó. Un año después, se publicó El reloj. Sin embargo, los innovadores tuvieron que hacer frente a la feroz resistencia de los monjes, que no aceptaban los libros impresos como tales. Las tradiciones resultaron ser tan fuertes que la biografía del impresor pionero Ivan Fedorov menciona el incendio de la imprenta y la necesidad de abandonar Moscú. Sin embargo, el trabajo continuó.
La vida en Zabludovo
La biografía del impresor pionero Ivan Fedorov es especialmente interesante para los niños. Menciona que después de salir de Moscú, se instaló en el Gran Ducado de Lituania, en Zabludovo, ubicado en el territorio de la actual Polonia. Gracias a la ayuda de Hetman Khodkevich, que fue amable con el innovador, Fedorov organizó la producción de libros de iglesia. En 1569, el Evangelio del Maestro vio la luz del día. Poco después, el impresor pionero se separó de su amigo y asistente Peter Mstislavets, pero continuó con su trabajo favorito. Se publicó el "Salterio del Chasoslovtsy". Además, los tiempos difíciles comienzan en la biografía del impresor pionero Ivan Fedorov. Debido a una enfermedad, Khodkevich se desilusionó con la publicación de libros, considerando innecesaria esta ocupación, y se negó a apoyar al innovador. Pero el deseo de hacer lo que amaba resultó ser más fuerte, y las dificultades no doblegaron la voluntad de esta persona.
Mudanza a Leópolis
Sin el apoyo del atamán, el fundador de la imprenta se mudó a Lvov. Necesitaba dinero para abrir una imprenta, pero nadie tenía prisa por ayudarlo. Sin embargo, en este momento, la biografía del impresor pionero Ivan Fedorov se vuelve instructiva: gracias a la perseverancia, logra obtener dinero y continuar con el negocio. En Lvov, se lanzó la segunda edición del famoso "Apóstol", que, por supuesto, era inferior en términos artísticos y profesionales a la primera versión, pero aún tiene un gran valor histórico. El Azbuka, el primer libro de texto impreso en Rusia, también se imprimió aquí.
El apogeo de la actividad
De una breve biografía del impresor pionero Ivan Fedorov, aprendemos que, a pesar de su fuerza de voluntad y arduo trabajo, no pudo obtener una ganancia estable, por lo que las dificultades financieras obligaron al innovador a abandonar Lviv y mudarse al suroeste de Rusia. Aquí, bajo los auspicios del príncipe Konstantin Ostrozhsky, el gran hombre logró publicar la primera Biblia completa en eslavo eclesiástico, la Biblia Ostrog.
últimos años de vida
El trabajo en Ostrog ayudó a Ivan Fedorov a resolver parcialmente los problemas financieros, por lo que tuvo la oportunidad de regresar a Lviv y comenzar a trabajar en la apertura de una nueva imprenta. Por desgracia, esto no estaba destinado a hacerse realidad, en 1583 murió el primer impresor. La nueva imprenta se vendió a usureros por deudas, el hijo mayor y alumno de Ivan Fedorov intentó comprarla, pero no tenían suficiente dinero. La tipografía en Rusia se durmió durante 20 años, solo para regresar triunfalmente.
Una selección de datos interesantes.
- La primera imprenta de tipos móviles fue inventada por Gutenberg, un joyero de oficio. Sin embargo, debido a dificultades financieras, el creador se vio obligado a celebrar un contrato desfavorable con el usurero Fust, por lo que durante algún tiempo se creyó que el mérito de la impresión pertenece a este último.
- Si el nombre del primer impresor Fedorov es ampliamente conocido, pocas personas saben que fue él quien comenzó a separar las palabras con espacios, lo que facilitó enormemente la lectura. Ante él, los textos se escribieron juntos, el final de la oración se resaltó con un punto.
- Fue el primer impresor que introdujo algunas letras y palabras nuevas en uso.
- Incluso una breve biografía del impresor pionero Ivan Fedorov testifica que era una persona increíblemente educada y erudita para su época, hablaba varios idiomas y buscaba llevar su conocimiento a las masas.
- El asistente de Ivan Fedorov en la creación de libros impresos fue su amigo y socio Pyotr Mstislavets, sobre cuya infancia y juventud no se ha conservado información hasta el día de hoy.
- La biografía del impresor pionero Ivan Fedorov menciona varios eventos interesantes de su vida personal. Entonces, se sabe que estuvo casado dos veces.
- Durante la vida de la primera impresora, no había apellidos, por lo que Fedorov es, muy probablemente, un patronímico abreviado "Fedorovich". Entonces, en la "Biblia Ostrog" se indica que fue impresa por John, el hijo de Fedorov.
Una breve biografía del pionero de la primera imprenta Ivan Fedorov es entretenida e instructiva. Este hombre, a pesar de la feroz resistencia del clero, logró organizar la publicación de libros, poniendo toda su alma en este negocio.
Dado que en el siglo XVI los apellidos en el sentido moderno aún no se habían establecido en el territorio eslavo oriental, Ivan Fedorov firmó con diferentes nombres.
En algunos, usó el nombre paterno tradicional para la Rusia moscovita con -ov (hijo). En particular, en la huella del Apóstol de Moscú se le llama Ivan Fedorov. Y en la Biblia Ostrog en dos idiomas aparece que fue impresa por John 'Theodorov' hijo' de Moskva (griego τοῦ Ἰωάννου τοῦ Θεοδώρου υἱοῦ ἐσίλ τῆႬγ).
En otros, usó patronímicos en - ovico y le agregó un apodo según el lugar de origen Ivan Fedorovich Moskvitin, en particular, como se indica en el Salterio de 1570.
En documentos latinos, firmó Ioannes Fedorowicz Moschus, typographus Græcus et Sclavonicus"Ivan Fedorovich Moskovit, impresor griego y eslavo", o Johannes Theodori Moscus"Ivan Fedorov (hijo) Moscovita".
Había otras opciones: Ioann Theodorovich (en el ABC de 1578), el impresor Ioann Theodorovich de Moscú (Nuevo Testamento de 1580), Ivan Tedorovich drukar Moskvitin (edición de Lviv del Apóstol de 1574). En su lápida también figura Ioan Feodorovich drukar Moskvitin.
Biografía
Ivan Fedorov nació entre 1510 y 1530. No hay información exacta sobre la fecha y el lugar de su nacimiento (así como sobre su familia en general). De una forma u otra, el propio Fedorov escribió sobre Moscú como sobre su "patria" y en correspondencia agregó "de Moscú" o "Moskvitin" a su nombre, incluso cuando ya vivía en Lituania.
La interpretación genealógica de su signo tipográfico, que es idéntico al escudo de armas de la familia noble bielorrusa Ragoza, sugiere su conexión con esta familia ya sea por origen o como resultado de la adición al escudo de armas "Shrenyava" - en otra lectura de "Srenyava" - el llamado "acto de adaptación"; Varias docenas de apellidos bielorrusos, ucranianos y polacos pertenecían a este escudo de armas. Según una versión, su familia procedía de Petkovichi, en la frontera de las regiones modernas de Minsk y Brest. Existe una hipótesis sobre su nacimiento en el territorio del moderno distrito de Vileika de la región de Minsk.
Vladímir OKC, Dominio públicoSegún E. L. Nemirovsky, Ivan Fedorov estudió en la Universidad de Cracovia en 1529-1532; en el "libro de promoción" de este último hay un registro de que en 1532 un tal "Johannes Theodori Moscus" recibió una licenciatura. Al parecer, desde la década de 1530 pertenecía al séquito del metropolitano Macario. Bajo el liderazgo de Macario, asumió el cargo de diácono en Moscú en la iglesia del Kremlin de San Nicolás Gostunsky.
En 1553, por orden de Juan IV, se construyó en Moscú, que en la década de 1550 lanzó varias publicaciones "anónimas", es decir, sin ninguna impresión (se conocen al menos siete de ellas). Se cree que Ivan Fedorov también trabajó en esta imprenta.
El primer libro impreso, en el que el nombre de Ivan Fedorov (y Peter Mstislavets, quien lo ayudó), era el "Apóstol", trabajo en el que se llevó a cabo, como se indica en el epílogo, desde el 19 de abril de 1563 hasta marzo. 1, 1564. Este es el primer libro ruso impreso con fecha exacta. Esta edición, tanto en el sentido textual como en el impreso, es significativamente superior a las anteriores anónimas. Al año siguiente, la imprenta de Fedorov publicó su segundo libro, The Clockworker.
Después de un tiempo, comenzaron los ataques a los impresores por parte de copistas profesionales, cuyas tradiciones e ingresos se vieron amenazados por la imprenta. Después del incendio provocado que destruyó su taller (los investigadores posteriores creen que se quemó otra imprenta), Fedorov y Mstislavets partieron hacia el Gran Ducado de Lituania. Allí fueron cordialmente recibidos por Hetman Khodkevich, quien fundó una imprenta en su finca Zabludovo. El primer libro impreso en la imprenta Zabludovsky por Ivan Fedorov y Pyotr Mstislavets fue el Evangelio de enseñanza (1568), una colección de conversaciones y enseñanzas con una interpretación de los textos del evangelio. En 1570, Ivan Fedorov publicó el Salterio con el Libro de las Horas, que también se utilizó ampliamente para enseñar a leer y escribir.
Elya, GNU 1.2 Hay otra explicación para el traslado de Fedorov a Zabludovo. Sí, acá. MINNESOTA. Tikhomirov enfatizó que la versión de los ataques de los censistas e incendios “se basa únicamente en la historia de Fletcher... Esta leyenda... es extremadamente inverosímil. Después de todo, se suponía que las fuentes y los tableros para grabados perecerían en el fuego, y sabemos que Ivan Fedorov los sacó ... En ninguna parte hay indicios de la persecución de la imprenta por parte del clero. Por el contrario, los libros impresos se publicaron con la bendición de los metropolitanos Macario y Atanasio. Además, Fletcher escribió... después de un cuarto de siglo... según los rumores... "M.N. Tikhomirov explica el despido de Fedorov del negocio de la imprenta por el hecho de que él, perteneciente al clero blanco y viudo, no tomó el velo como monje de acuerdo con las reglas vigentes. Al mismo tiempo, enviarlo a Zabludovo se explica por la tarea política de apoyar la ortodoxia en el período anterior a la conclusión de la Unión de Lublin y, según M.N. Tikhomirov, cometido con el consentimiento o incluso bajo la dirección de Ivan IV.
Para continuar con el negocio de la imprenta, Iván se mudó a Lviv y aquí, en la imprenta que fundó, imprimió la segunda edición del Apóstol (1574). La edición de Lvov del Apóstol también contiene una palabra introductoria del mismo Ivan Fedorov, donde habla sobre la persecución ("No del Soberano, sino de muchos jefes y sacerdotes que tramaron muchas herejías sobre nosotros por envidia"), que él “... de tierras, patrias y los de nuestra especie fueron expulsados a tierras hasta ahora desconocidas. La actividad empresarial del primer impresor no fue particularmente exitosa: en Lviv, nuevamente enfrentó la competencia de los escribas, quienes obstaculizaron el desarrollo de su negocio. Unos años más tarde, Konstantin Ostrozhsky lo invitó a su lugar en la ciudad de Ostrog, donde imprimió, en nombre del príncipe, la famosa "Biblia de Ostrog", la primera Biblia completa en el idioma eslavo eclesiástico.
Ivan Fedorov fue ilustrado versátil, junto con el negocio editorial, lanzó armas, inventó un mortero de varios cañones con partes intercambiables. Entre el 26 de febrero y el 23 de julio de 1583 viajó a Viena, donde hizo una demostración de su invento en la corte del emperador Rodolfo II. Durante un tiempo (durante 1583) trabajó en Cracovia, Viena y, posiblemente, Dresde. Tenía estrechos vínculos con los ilustrados de Europa. En particular, se encontró correspondencia entre Ivan Fedorov y el elector sajón Augustus en el archivo de Dresde (la carta fue escrita el 23 de julio de 1583). En 1575 fue nombrado director del Monasterio de Derman.
Vodnik, GNU 1.2 El 5 (15) de diciembre de 1583, Ivan Fedorov murió en las afueras de Lvov. Fue enterrado en Lvov en el Monasterio de San Onufrievsky. En 1971, durante el análisis de la pared del monasterio, se encontraron los restos del pionero impresor y su hijo Iván, que murió misteriosamente 3 años después de la muerte de su padre.
Teoría alternativa del comienzo de la impresión de libros en Ucrania
La pregunta de si Ivan Fedorov fue un impresor pionero ucraniano surgió ante los investigadores en el siglo XIX, después del descubrimiento de la lápida de un impresor en el cementerio del Monasterio Onufrievsky en Lviv, donde estaba escrito:
“... drukar Moskvitin, quien, con su diligencia, actualizó el drukismo de los zanedbaloe. Murió en Lvov en diciembre de 1583 ... ".
Según los investigadores ucranianos Orest Matsiuk, Yakym Zapasko y Volodymyr Stasenko, en el siglo XV había una imprenta en Lviv, que en 1460 su propietario Stepan Dropan regaló al monasterio de St. Onufry. Con el tiempo, según estos investigadores, sus actividades cesaron.
Por lo tanto, estos tres investigadores argumentan que Ivan Fedorov solo revivió el negocio de la impresión en la ciudad. Este punto de vista fue formulado por primera vez por Ilarion Ohiyenko en su obra “Historia de la prensa ucraniana” (Ucraniano: Historia del Drakship ucraniano) en 1925, y en la época soviética fue desarrollado por Orest Matsyuk.
Sin embargo, esta teoría alternativa fue duramente criticada por otro conocido investigador ucraniano, Yevgeny Nemirovsky. Estudiando las Crónicas del monasterio de St. Onuphry, Nemirovsky confirmó que Stepan Dropan había donado dinero y tierras al monasterio, pero no se menciona una imprenta en las Crónicas.
La conclusión de Ogiyenko de que Stepan Dropan fue el primer impresor se basa únicamente en el hecho de que en 1791 los monjes hicieron una serie de reclamaciones a la Hermandad de Stavropegian. Entre sus demandas, los hermanos también reclamaron la imprenta, citando el hecho de que Stepan Dropan supuestamente la legó en 1460, lo que no está confirmado en las Crónicas.
La apelación a la figura de Stepan Dropan por parte de los monjes, por tanto, no fue más que una jugada táctica fallida, con el fin de conseguir una imprenta. Yevgeny Nemirovsky señala que en 1460 no había imprentas en ninguna ciudad europea, a excepción de Maguncia: "Si los libros se imprimían en Lviv antes de 1460, solo el inventor de la impresión de libros, Johannes Gutenberg, podría establecer una imprenta aquí".
galería de fotos
Años de vida: ESTÁ BIEN. 1520, Gran Ducado de Moscú - 5 de diciembre de 1583, Lviv, Voivodato ruso, Rzeczpospolita
Informacion util
Iván Fiódorov
Memoria
En 1883, se emitieron dos tokens a la vez con el mismo diseño en honor a Ivan Fedorov. El primero estaba hecho de una aleación de estaño y zinc. Peso 6,96 g Diámetro 25 mm. El segundo con un ojal fue acuñado en plata. Peso 8,75 gr. Diámetro 25 mm. Punzones en el anverso: marca de ensayo “91” y escudo de armas de San Petersburgo y el nombre del maestro “PS”.
En 1983, la comunidad mundial celebró ampliamente el 400 aniversario de la muerte de Ivan Fedorov, y se emitió un rublo de cobre y níquel conmemorativo en la URSS para este evento. Diámetro - 31 mm, peso - 12,8 g Borde: dos inscripciones "UN RUBLO", separadas por dos puntos. Número 01/03/1984 Autores: bocetos - Krylov, modelos - S.M. Ivanov. Circulación: 3 000 000. LMD.
- En 1977, se inauguró el Museo de Ivan Fedorov en el Monasterio de San Onufrievsky. En 1990, el museo fue desalojado de este edificio en relación con la transferencia del monasterio a la Orden Basiliana, y todas sus exhibiciones se almacenaron en los sótanos de la Galería de Arte de Lviv. En 1997, el museo fue reabierto en un nuevo edificio llamado Museo del Arte del Libro Antiguo Ucraniano.
- En 2009, fue glorificado en la Iglesia Ortodoxa Rusa de Viejos Creyentes como el santo y justo diácono John, un impresor de libros eslovenos.
- En honor a Ivan Fedorov, se nombra la Escuela de Publicaciones e Imprenta de Moscú. El 23 de julio de 2010, la Universidad Estatal de Artes Gráficas de Moscú recibió su nombre de Ivan Fedorov en relación con el 80 aniversario de la fundación de la universidad.
Ediciones
1. Apóstol. Moscú, impreso del 17 de abril de 1563 al 1 de marzo de 1564, 6 hojas sin numerar + 262 numeradas (en lo sucesivo, numeración en letras cirílicas), formato de página no inferior a 285 x 193 mm, impresión a dos colores, tirada de unos 1000 , no menos de 47 copias. Versión electrónica.
2 y 3. Relojero. Moscú, dos ediciones (7/VIII - 29/IX y 2/IX - 29/X 1565), 173 (en la segunda edición 172) hojas sin numerar, formato no menor de 166 x 118 mm, impresas a dos colores, al menos 7 copias.
4. El evangelio es instructivo. Zabludov, 8/VII 1568 - 17/III 1569, 8 hojas sin numerar + 399 numeradas, formato no inferior a 310 x 194 mm, impresas a dos colores, se han conservado al menos 31 ejemplares.
5. Salterio con libro de horas. Zabludov, 26/IX 1569 - 23/III 1570, 18 hojas sin numerar + 284 hojas de la primera cuenta + 75 hojas de la segunda cuenta, formato (según una copia muy recortada) no menos de 168 x 130 mm, impreso en dos colores. Edición muy rara: solo se conocen tres copias, y todas están incompletas. Por primera vez en la impresión de libros cirílicos, se escribieron tablas gráficas. Hay una versión electrónica.
6. Apóstol. Lvov, 25/II 1573 - 15/II 1574, 15 sin numerar + 264 hojas numeradas, formato no inferior a 300 x 195 mm, impresión a dos colores, circulación 1000-1200, se han conservado al menos 70 copias. Reimpresión de la edición de Moscú de 1564 con un diseño algo más rico. Hay una versión electrónica de una copia casi completa.
7. Imprimación. Lvov, 1574, 40 hojas sin numerar, tira de composición tipográfica 127,5 x 63 mm, impresa en dos colores, la circulación supuestamente fue de 2000, pero solo se ha encontrado una copia hasta el momento (guardada en la biblioteca de la Universidad de Harvard).
8. Libro eslavo eclesiástico griego-ruso para leer. Ostrog, 1578, 8 hojas sin numerar, tira de composición 127,5 x 64 mm, impresión en un color, por primera vez Ivan Fedorov ha colocado en dos columnas (en texto paralelo griego y eslavo), también se conoce solo una copia (mantenida en el Biblioteca Estatal de Gotha, Alemania del Este). Esta copia está encuadernada junto con una copia de la Cartilla de 1578 (ver más abajo), por lo que a menudo se los considera un solo libro, al que se hace referencia como el alfabeto Ostroh de 1578 (ver, por ejemplo, reimpresión facsímil: M .: Kniga, 1983). Existe una versión electrónica de estas dos ediciones.
9. Cartilla. Ostrog, 1578, 48 hojas sin numerar, tira engastada 127,5 x 63 mm, impresa a un color, la circulación fue grande, pero solo se han conservado dos copias incompletas (una ya se ha mencionado, la segunda se conserva en la Biblioteca Real de Copenhague) . Repetición de la cartilla de Lviv de 1574 con la adición de la "Palabra sobre letras" Chernorizets Brave. Existe una versión electrónica de este libro y del anterior.
10. Nuevo Testamento con el Salterio. Ostrog, 1580, 4 hojas sin numerar + 480 numeradas, formato no menor a 152 x 87 mm, impreso en dos colores, no hay datos sobre la circulación, se han conservado al menos 47 copias.
11. Índice alfabético y temático de la edición anterior (“Libro, colección de cosas…”). Ostrog, 1580, 1 sin numerar + 52 hojas numeradas, tira de composición tipográfica de 122 x 55 mm, impresa en un color, se han conservado al menos 13 copias (a menudo archivadas hacia el final del libro anterior, pero claramente impresas por separado y diseñadas como un libro separado especial). edición).
12. Cronología de Andrei Rymsha ("Que es una breve descripción de los siglos antiguos"). Ostrog, 5/V 1581, folleto de dos páginas (el texto se coloca en las páginas interiores), la tira de composición es de unos 175 x 65 mm. La única copia conocida se conserva en la Biblioteca Nacional de Rusia, San Petersburgo.
13. Biblia. Ostrog, 1581. 8 sin numerar + 276 + 180 + 30 + 56 + 78 hojas numeradas de cinco cuentas, formato no menor de 309 x 202 mm, en dos columnas, incluso algunas en griego; impresión mayoritariamente a un color (cinabrio sólo en el título). Circulación hasta 1500, han sobrevivido alrededor de 400 (un récord, incluso entre las ediciones más nuevas). Para obtener más información sobre esta edición, consulte el artículo "Biblia Ostrog".
Impresoras de libros - contemporáneos de Ivan Fedorov
Los primeros libros en eslavo eclesiástico fueron publicados por Schweipolt Fiol en Cracovia en 1491. Estos fueron: "Oktoih" ("Osmoglasnik") y "Hourist", así como "Lenten Triode" y "Color Triode". Se supone que el triodie (sin un año de publicación designado) fue emitido por Fiol antes de 1491.
En 1494, en la ciudad de Obod en el lago Skadar en el Principado de Zeta (ahora Montenegro), el monje Macarius en una imprenta bajo los auspicios de Georgy Chernoevich imprimió el primer libro en lengua eslava entre los eslavos del sur, “Oktoih the Primera Voz”. Este libro se puede ver en la sacristía del monasterio de Cetinje. En 1512, Macario imprimió el Evangelio en Ugro-Wallachia (el territorio de la actual Rumania y Moldavia).
En 1517-1519 en Praga, Francysk Skorina imprimió en cirílico en la versión bielorrusa del idioma eslavo eclesiástico "Salterio" y 23 libros más de la Biblia traducidos por él. En 1522, en Vilna (ahora Vilna), Skaryna publicó el Pequeño libro de viajes. Este libro es considerado el primer libro impreso en el territorio que formaba parte de la URSS. En el mismo lugar de Vilna en 1525, Francysk Skaryna imprimió "El Apóstol". El asistente y colega de Fedorov, Pyotr Mstislavets, estudió con Skaryna.
IVAN FEDOROV
Ivan Fedorov es el primer impresor ruso. En 1553, Juan IV ordenó la construcción de una casa especial para una imprenta en Moscú; pero este último fue descubierto solo en 1563; cuando los primeros impresores rusos Ivan Fedorov y Pyotr Mstislavets comenzaron a trabajar en él. Dos años más tarde completaron la impresión de "El Apóstol". Inmediatamente después de la liberación del Apóstol, comenzó la persecución de los impresores por parte de los escribas, e Ivan Fedorov y Peter Mstislavets tuvieron que huir a Lituania, donde fueron recibidos cordialmente por Hetman Khotkevich, quien fundó una imprenta en su propiedad Zabludovo. El primer libro impreso en la imprenta Zabludovsky con la ayuda de Ivan Fedorov y Pyotr Mstislavets fue The Teaching Gospel (1568). Amante de su trabajo, Ivan Fedorov, para continuarlo, se mudó a Lvov y aquí, en la imprenta que fundó, imprimió la segunda edición del Apóstol (1574). Unos años más tarde fue invitado por el príncipe Konstantin Ostrozhsky a la ciudad de Ostrog, donde imprimió, en nombre del príncipe, la famosa "Biblia de Ostroh", la primera Biblia completa en el idioma eslavo-ruso. Poco después, el "Drukar Moscovita" murió en las afueras de Lvov, en la más absoluta pobreza (diciembre de 1583). Casarse Bakhtiarov "La historia del libro en Rusia" (San Petersburgo, 1890). V. R.
Breve enciclopedia biográfica. 2012
Ver también interpretaciones, sinónimos, significados de la palabra y lo que es IVAN FEDOROV en ruso en diccionarios, enciclopedias y libros de referencia:
- IVAN FYODOROV
(Moskvitin) (c. 1510-1583), fundador de la imprenta de libros en Rusia y Ucrania, educador. En 1564 en Moscú, junto con Pyotr Timofeev Mstislavets ... - IVAN FEDOROV
la primera imprenta rusa. En 1553, Juan IV ordenó la construcción de una casa especial para una imprenta en Moscú; pero el último estaba abierto... - IVAN FEDOROV en la Enciclopedia de Brockhaus y Efron:
? la primera imprenta rusa. En 1553, Juan IV ordenó la construcción de una casa especial para una imprenta en Moscú; pero el ultimo fue... - FEDÓROV
Yefim, armero. Rusia. Mediados del 17... - FEDÓROV La Enciclopedia Ilustrada de Armas:
Vasily, armero. Rusia. Mediados del 17... - FEDÓROV La Enciclopedia Ilustrada de Armas:
1916 - Rifle automático ruso de veinticinco tiros de calibre 6,5 mm. Longitud 1000 mm. peso 2500... - Iván en el Diccionario de la jerga de los ladrones:
- el seudónimo del líder del criminal ... - Iván en el Diccionario de Nombres Gitanos:
, Johann (prestado, hombre) - "La gracia de Dios" ... - FYODOROV en la Enciclopedia de apellidos rusos, secretos de origen y significados:
- FYODOROV en el Diccionario de apellidos rusos:
Patronímico del nombre masculino de la iglesia Theodore (antiguo griego Theodoros - "regalo de los dioses"), en los siglos XVI-XVII. Uno de los nombres más comunes en... - FYODOROV en la Enciclopedia de Apellidos:
En el calendario, los nombres Fedot, Theodory, Theodosius, Fedor, uno tras otro, y el origen es el mismo: de ... - FEDÓROV en Dichos de grandes hombres:
Rogue es la etapa intermedia entre "nada" y "pionero". S. N. Fedorov - El escándalo a veces es necesario, porque agudiza los puntos ... - FEDÓROV en la Enciclopedia Literaria:
1. Alexander Mitrofanovich, escritor. R. en Saratov, en la familia de un pastor campesino, más tarde zapatero. Expulsado de una escuela real, actuó como... - FYODOROV en el Diccionario Enciclopédico Pedagógico:
Iván, mira a Iván... - FYODOROV en el Diccionario Enciclopédico Pedagógico:
Nikolai Fedorovich (1829-1903), pensador religioso, maestro. En 1854-68 enseñó en escuelas de distrito en Lipetsk, Bogorodsk y otras ciudades de Rusia Central. … - FYODOROV en el Diccionario Enciclopédico Pedagógico:
Mikhail Fedorovich (1848-1904), maestro, educador y poeta de Chuvash. Enseñó en escuelas públicas rurales y urbanas (desde 1891 estuvo a cargo de la Tsarevokokshaysky... - Iván en el Gran Diccionario Enciclopédico:
V (1666-96) Zar ruso (desde 1682), hijo del Zar Alexei Mikhailovich. Enfermo e incapaz de actividad estatal, fue proclamado rey junto con... - Iván en el Diccionario Enciclopédico de Brockhaus y Euphron:
cm. … - Iván en el Diccionario Enciclopédico Moderno:
- Iván en el Diccionario Enciclopédico:
I Kalita (antes de 1296 - 1340), Príncipe de Moscú (desde 1325) y Gran Duque de Vladimir (1328 - 31, desde 1332). hijo… - Iván en el Diccionario Enciclopédico:
-DA-MARIA, Iván-da-Marya, f. Planta herbácea de flores amarillas y hojas moradas. -TEA, Ivan-tea, M. Una gran planta herbácea de esta familia. hierba de fuego con... - FEDÓROV
FYODOROV Ser. Fil. (1896-1970), geólogo, Ph.D. Academia de Ciencias de la URSS (1939). Tr. sobre geología del petróleo. Expresar. etc. URSS (1950, ... - FEDÓROV en el Gran Diccionario Enciclopédico Ruso:
FYODOROV Ser. Pedro (1869-1936), cirujano, creador de la ciencia. escuelas, el fundador de la patria. urología, cariño. actividad Ciencias de Rusia (1928). Tr. en cirugía biliar... - FEDÓROV en el Gran Diccionario Enciclopédico Ruso:
FYODOROV Ser. Tú. (1924-69), Héroe del Socialista Labor (1957), Pleno caballero de las hordas. Gloria (1944, 1945, 1946). En Vel. Patria teniente de guerra,... - FEDÓROV en el Gran Diccionario Enciclopédico Ruso:
FYODOROV St. Mella. (1927-2000), oftalmólogo, Ph.D. RAS (1987), doctorado. RAMS (1982), Héroe del socialista. Trabajo (1987). Organizador y director (desde 1986)... - FEDÓROV en el Gran Diccionario Enciclopédico Ruso:
FYODOROV Nick. Alimentado. (1828-1903), religioso pensador, uno de los fundadores del ruso. cosmismo Presentó un "proyecto" para la resurrección general de los muertos ("padres") y la superación de la muerte... - FEDÓROV en el Gran Diccionario Enciclopédico Ruso:
FYODOROV Konst. Mella. (1927-88), oceanólogo, Ph.D. Academia de Ciencias de la URSS (1987). Principal tr. por experimento física del océano y el espacio. … - FEDÓROV en el Gran Diccionario Enciclopédico Ruso:
FYODOROV IV. Pedro (? -1568), boyardo, miembro influyente de la pr-va en el medio. Siglo XVI, caballerizo desde 1547, uno de los líderes del Zemstvo Boyar ... - FEDÓROV en el Gran Diccionario Enciclopédico Ruso:
FYODOROV Ivan, ver Ivan Fedorov ... - FEDÓROV en el Gran Diccionario Enciclopédico Ruso:
Paso FYODOROV Evgraf. (1853-1919), uno de los fundadores de la modernidad. cristalografía y mineralogía estructural, fundador de la ciencia. escuelas, acad. RAS (1919). en el clasico … - FEDÓROV en el Gran Diccionario Enciclopédico Ruso:
FYODOROV Evgraf Evgrafovich (1880-1965), climatólogo, Ph.D. Academia de Ciencias de la URSS (1946). Hijo ES Fiódorov. Desarrolló las bases de un completo… - FEDÓROV en el Gran Diccionario Enciclopédico Ruso:
FYODOROV Evg. Pedro (1911-93), Héroe de los soviets. Unión (1940, 1945), Mayor General de Aviación (1957). En Sov.-finl. guerra en la aviación de bombarderos de largo alcance; 24 combate... - FEDÓROV en el Gran Diccionario Enciclopédico Ruso:
FYODOROV Evg. Const. (1910-81), geofísico, acad. Academia de Ciencias de la URSS (1960), Héroe del Soviet. Unión (1938). En 1937-38 científico. colaborador primera estación a la deriva... - FEDÓROV en el Gran Diccionario Enciclopédico Ruso:
FYODOROV Evg. Bor. (n. 1929), ruso. escritor. Fue objeto de represiones irrazonables (en 1949-54 en los campos). Primera publicación - ron. "Gallo Asado"... - FEDÓROV en el Gran Diccionario Enciclopédico Ruso:
FYODOROV Gen. Al-dr. (1909), escritor Komi. El tema del trabajo en pov. "En los días de la guerra" (1952), "Ledum" (1977), rom. "Zarnitsa" (1982), cuentos, ... - FEDÓROV en el Gran Diccionario Enciclopédico Ruso:
FYODOROV Vl. Pav. (1915-43), piloto de pruebas. Pruebas del primer planeador de cohetes en la URSS con un motor de cohete de propulsante líquido (RP-318), aviones de combate de pistón de Design Bureau P.O. Sukhoi, una serie de experimentos. … - FEDÓROV en el Gran Diccionario Enciclopédico Ruso:
FYODOROV Vl. Grieg. (1874-1966), diseñador de máquinas automáticas tirador armas, gen.-leit. ing.- tec. servicio (1943), Héroe del Trabajo (1928). El autor del primer ruso. Op. … - FEDÓROV en el Gran Diccionario Enciclopédico Ruso:
FYODOROV usted. Dm. (1918-84), ruso. poeta. Poemas ("Venus vendida", 1958; "El séptimo cielo", 1959-68; "Las bodas de Don Juan", 1978); Sat-ki civil. y … - FEDÓROV en el Gran Diccionario Enciclopédico Ruso:
FYODOROV Bor. Grieg. (n. 1958), estado. figura. Desde 1980 en el Banco Estatal de la URSS. Desde 1987 en científico. trabaja. En julio - … - FEDÓROV en el Gran Diccionario Enciclopédico Ruso:
FYODOROV Y. Al-dr. (1908-87), botánico, Ph.D. Academia de Ciencias de la URSS (1970). Hermano de Aldra A. Fedorov. Tr. sobre la sistemática y geografía de la floración... - FEDÓROV en el Gran Diccionario Enciclopédico Ruso:
FYODOROV Al. Alimentado. (1901-89), uno de los líderes de los partisanos. movimiento en Vel. Patria guerra, héroe de los soviets. Unión (1942, 1944), Mayor General (1943). … - FEDÓROV en el Gran Diccionario Enciclopédico Ruso:
FYODOROV Al-dr Al-dr. (1906-82), botánico, Ph.D. Academia de Ciencias de la URSS (1964). Hermano Andes. A. Fiódorova. Tr. sobre la sistemática y morfología de los distritos de floración, ... - Iván en el Gran Diccionario Enciclopédico Ruso:
IVAN EL NEGRO, escribano en la corte de Iván III, rel. librepensador, cap. taza F. Kuritsyn. ESTÁ BIEN. 1490 corrió por ... - Iván en el Gran Diccionario Enciclopédico Ruso:
IVAN FYODOROV (c. 1510-83), fundador de la imprenta de libros en Rusia y Ucrania, educador. En 1564 en la articulación de Moscú. con Piotr Timofeevich Mstislavets... - Iván en el Gran Diccionario Enciclopédico Ruso:
IVAN PODKOVA (? -1578), Mold. señor, una de las manos. Cosacos de Zaporozhye. Se declaró hermano de Iván el Feroz, en 1577 capturó a Iasi y ... - Iván en el Gran Diccionario Enciclopédico Ruso:
IVAN FURIOSO (Grozny) (? -1574), Mold. gobernante desde 1571. Siguió una política de centralización, lideró la liberación. guerra contra la gira. yugo; como resultado de hacer trampa...
El primer libro impreso, como todo el mundo sabe muy bien, fue El Apóstol, y la primera persona que imprimió este libro fue el Diácono Ivan Fedorov. Con el deseo de recordar una vez más a los compatriotas la importancia del libro para la cultura espiritual del pueblo, el Sínodo de la Iglesia Ortodoxa Rusa decidió establecer el "Día del Libro Ortodoxo" y celebrarlo el día en que apareció el primer libro impreso en Rusia. - Marzo 14.
— Nacido en 1510.
En el viejo Moscú, en el Kremlin, había una iglesia maravillosa, en honor al ícono de San Nicolás el Taumaturgo, apodado Gostunskaya. La gloria de la imagen de San Nicolás el Taumaturgo se extendió por Rusia y resultó ser tan grande que en junio de 1506, por orden del Gran Duque Vasily III, el ícono milagroso de Gostun fue trasladado a Moscú.. El templo de piedra fue construido sobre el sitio de uno de madera en solo 9 semanas, y la imagen milagrosa fue decorada con oro y piedras preciosas y perlas.
- Estudió en la Universidad de Cracoviadonde obtuvo su título de bachiller.
Ivan Fedorov estudió en la Universidad de Cracovia en 1529-1532; en el "libro de promoción" de este último hay una entrada que en 1532 se otorgó la licenciatura a "Johannes Theodori Moscus".
En la década de 1550, John Theodorov tuvo el honor de servir como diácono en esta iglesia, donde se guardaban muchos libros eslavos y griegos. Los ministros aquí fueron tomados especialmente alfabetizados. Era la principal iglesia de San Nicolás en el Kremlin.
Fue muy honrado tanto por los soberanos como por los moscovitas comunes. Los reyes estaban presentes aquí en la liturgia, y en las fiestas patronales, los metropolitanos y patriarcas servían siempre en ella con el obligatorio reparto de limosnas. Se sabe que el zar Iván el Terrible honró en gran medida el ícono de Gostun de San Nicolás y, a menudo, rezaba ante él.
– En 1563, se abrió la primera imprenta en Moscú, creada con la bendición de San Macario y datada del tesoro real.
Una nueva etapa en el desarrollo de la impresión de libros en Rusia comenzó en 1563, cuando se creó una “shtanba” (imprenta) en Moscú con dinero emitido por el tesoro del zar. Fue encabezado por los artesanos experimentados Ivan Fedorov y Pyotr Mstislavets.
- 1 de marzo de 1564, junto con Peter Mstislavets publicó el primer libro ruso con fecha precisa "Apóstol"
es una obra maestra del arte tipográfico. Hasta el día de hoy se han conservado 61 ejemplares de esta obra maestra de la librería. El epílogo, escrito por el propio Ivan Fedorov, habló sobre la creación de una imprenta establecida por orden del zar Ivan IV "de su tesoro real", se indicaron los nombres de los "hacedores" y el propósito de la publicación: la publicación de libros impresos “justos”.
— En 1565 publicó El relojero.- el principal libro educativo en Rusia, conservado en 7 copias.
El trabajo manual de un escriba de libros era un negocio muy rentable en Rusia, y muchos escribas de libros mostraron descontento, su trabajo se deprecia con el lanzamiento de libros impresos. Pero la impresión de libros brindó la iluminación de Rusia en su gente a un círculo más amplio de personas, en lo que Ivan Fedorov no pudo evitar pensar. El metropolitano Macario pronto muere. Se interrumpen los trabajos sobre la producción de libros en Moscú. Al parecer, todo esto fue el motivo del incendio provocado de la imprenta.
En 1566, bajo la presión de la opinión pública, los artesanos partieron hacia Lituania, llevándose consigo una parte del equipo de impresión comprado con dinero del estado. Es poco probable que esto pudiera suceder sin la voluntad del rey. La confirmación indirecta de esto son las revelaciones posteriores de Ivan Fedorov, quien escribió que fue expulsado "no de ese soberano mismo, sino de muchos jefes, clérigos y maestros". Su imprenta, a la manera rusa occidental, llamada drukarnya, estaba ubicada en la ciudad de Zabludovo en posesión del hetman lituano Grigory Khodkevich,
un conocido mecenas de la educación ortodoxa en la Commonwealth.
— En marzo de 1569, Fedorov y Mstislavets publicaron el Evangelio de la enseñanza en Zabludovo.
Este libro fue el último trabajo conjunto de los pioneros. Poco tiempo después, Peter Mstislavets se mudó a Vilna, la capital de Lituania, donde fundó su propia drukarny. Solo, Ivan Fedorov no se desanimó y comenzó a preparar la publicación de un nuevo libro.
— En 1570 se publicó el "Salterio con el Libro de las Horas".
Sin duda, el primer impresor estaba abrumado con nuevas ideas, pero el anciano hetman Hryhoriy Khodkevich cerró el drukarny perdido. Como recompensa por su trabajo, el hetman obsequió al maestro que se quedó sin trabajo con una pequeña propiedad llamada Mizakovo cerca de Vinnitsa.
- En el otoño de 1572, ya se instaló en la ciudad de Lvov,
donde comenzó a preparar una nueva edición del Apóstol, que se imprimió en febrero de 1574 en una circulación enorme para aquellos tiempos: 3000 copias. El libro se agotó rápidamente.
- Animado por el éxito, Fedorov en 1574 publicó el primer "ABC" ruso.
El "ABC" se abrió con 45 letras del alfabeto cirílico, dispuestas primero hacia adelante y luego hacia atrás, el alfabeto en sí se complementó con varios ejemplos y construcciones gramaticales, textos educativos, así como oraciones, mensajes, parábolas. Era un libro educativo completo que se rompió y se leyó literalmente hasta los agujeros. La única copia del ABC de Fedorov que nos ha llegado está hoy en la biblioteca de la Universidad de Harvard en los Estados Unidos.
Pronto, Ivan Fedorov entró al servicio de uno de los magnates más ricos de la Commonwealth, el príncipe Konstantin Konstantinovich Ostrozhsky.
que poseía cientos de ciudades y pueblos. Su primera cita con el nuevo propietario no estuvo relacionada con la edición. Fedorov se convirtió en el mayordomo del Monasterio de la Santísima Trinidad Dermansky en Volhynia. Solo más tarde logró convencer al príncipe para que estableciera su propio drucarny.
- La cuarta imprenta de Fedorov funcionó en la ciudad de Ostrog a finales de 1570-1580.
El ABC, el Nuevo Testamento con el Salterio, así como el Libro, una colección de las cosas más necesarias en suma para encontrar el Nuevo Testamento en el libro, fueron publicados aquí - una especie de índice alfabético y temático del Evangelio. Finalmente, fue en Ostrog donde Fedorov imprimió la primera Biblia eslava completa. Es bien conocida por los especialistas bajo el nombre de Biblia de Ostroh. La publicación de la Biblia, que se distribuyó ampliamente en las tierras eslavas, se convirtió en uno de los principales actos de la turbulenta vida de Ivan Fedorov.
Fue enterrado en el cementerio del Monasterio Onufrievsky. A fines del siglo XVIII, los restos de Fedorov, como persona particularmente destacada, fueron trasladados a la iglesia misma y enterrados de nuevo en el vestíbulo cerca de las puertas principales. Se hizo una inscripción en la lápida: "Drukar de libros nunca antes vistos".
