Ogni giorno ogni persona pronuncia diverse centinaia di parole. Il discorso di persone diverse varia a seconda della loro istruzione, erudizione, situazione comunicativa, professione e persino umore. Parole colorate e succose attirano involontariamente la nostra attenzione. Ciò accade perché il discorso di questi virtuosi della conversazione è figurato e pieno di metafore. In parole semplici, una metafora può essere caratterizzata come un cambiamento nel significato di una parola o espressione, un trasferimento del significato di una parola a un altro fenomeno o oggetto. Questa proprietà linguistica viene utilizzata attivamente nel discorso, a volte non ci accorgiamo nemmeno che stiamo usando questa o quell'espressione in senso figurato. Cosa potrebbe essere una metafora così “cancellata”? Gli esempi sono abbastanza evidenti: la gamba di una sedia, la testa di un chiodo, un'amara delusione, il collo di una bottiglia, il fondo di una montagna. Già perso.

La finzione è tutta metafora. Gli esempi tratti dalla letteratura, in particolare dalla poesia, sono i più estesi e interessanti. Naturalmente, i poeti dotati non si limitano a inserire una parola metaforica, ma sviluppano coerentemente l'immagine o la complicano contrapponendo due metafore.

"Il miele delle tue parole mi è amaro" di Blok.

"Voglio parole pugnali" da Balmont.

Tyutchev, usando la personificazione e la metafora, rappresenta l'inverno nell'immagine di una donna arrabbiata e arrabbiata: "Non per niente l'inverno è arrabbiato...".

Non sono solo i poeti russi che tendono a ricorrere a tali metodi per far rivivere la poesia come metafora. Esempi dalla poesia inglese. Shakespeare, ad esempio, paragonò gli occhi della donna che amava alle stelle scintillanti, e Burns scrisse di sangue ribollente e furioso.

Il romantico inglese Wordsworth traccia uno straordinario parallelo tra l'umano e il naturale. Paragona la margherita “a una suora modesta con gli occhi bassi” o a “una regina con una corona di rubini”.

Nella critica letteraria si usa il termine metafora dell'autore o individuale. Esempi di tale trasferimento illustrano perfettamente l'estro linguistico e la speciale penetrazione nel mondo vivente del poeta da parte del popolo Sergei Esenin. Ecco perché è così difficile tradurre gli autori russi nelle lingue europee. Le metafore di Esenin sono davvero uniche: la neve è paragonata all'argento, il grido di una bufera di neve gli ricorda le melodie persistenti di un violino zingaro, il colore del rame, la ciliegia di uccello che vola in giro a colori è associata alla neve fredda.

Non è un caso che sia stato nelle opere dei poeti russi che la metafora abbia ricevuto uno sviluppo particolarmente potente. Il rapporto tra poeti, società e governo in Russia è sempre stato complesso. Questo è uno dei motivi per cui apprezziamo l’intricata bellezza e la sottigliezza delle immagini nella poesia. Joseph Brodsky, in tutti i suoi testi, ha portato l'immagine del movimento verso la morte attraverso una serie di sofferenze e l'ha espressa con una metafora unica sulle pianure e sulle colline. “La morte è solo pianura, la vita è colline, colline.”

Il folklore russo non è meno colorato, soprattutto la metafora offensiva (oscena). Si consiglia di citare esempi tratti dal folklore, poiché il giuramento russo non ha bisogno di esempi.

Il destino verrà, unirà le tue gambe e ti legherà le mani. Colpisce come un pesce sul ghiaccio.

La poetica popolare nota con precisione il breve momento della giovinezza femminile, che vola come un “falco”, fischia come un “usignolo” e gracchia come un “corvo nero”.

Possiamo affermare con sicurezza che le metafore sono esempi e conferma della profonda poesia della lingua russa e della sua sottile connessione con l'intero mondo esistente.

Nervi di ferro, un cuore di ghiaccio e mani d'oro facevano sì che tutti lo invidiassero di nera invidia. Che ne dici di quattro metafore in una frase?

Buon giorno cari lettori, se siete venuti sul mio sito significa che volete imparare qualcosa di nuovo su come scrivere determinati testi, promuovere il vostro sito o informazioni simili. Oggi parleremo di cos'è una metafora, impareremo come crearne una nostra e capiremo come rafforza il testo. Mostrerò anche esempi tratti dalla letteratura.

Che cos'è? Una metafora è una parola o una combinazione di parole usata in senso figurato. Lo scopo dell'utilizzo di una metafora è confrontare un nome, una proprietà o un significato senza nome di un oggetto con un altro oggetto, proprietà o significato, basato su caratteristiche simili. Non è così complicato come sembra, quindi non aver paura.

Questo espediente linguistico viene spesso confuso con il confronto, ma la loro differenza principale è che nel confronto è subito chiaro cosa si sta confrontando e con cosa, ad esempio, “era bello come un fiore”. Un esempio di metafora potrebbe essere semplicemente l’espressione “il viola della rosa”. Tutti capiscono che la rosa non è viola, ma ha un colore vibrante, simile a una lontana tonalità di viola.

grande e potente

Oggi nella moderna lingua letteraria russa esiste un numero enorme di vari mezzi progettati per migliorare l'effetto. Tali mezzi sono chiamati dispositivi artistici e sono utilizzati nei seguenti stili di discorso:

Nella narrativa, le frasi espressive vengono utilizzate per diluire il testo asciutto. In giornalistico - per aumentare l'effetto e l'influenza sul lettore, per costringerlo a fare qualcosa o almeno a pensare al significato di ciò che ha letto.

Imparare a creare

Ho aperto un account Instagram. Ti mostro la vita da copywriter, ti prendo in giro nelle storie, diventiamo amici! VAI A INSTAGRAM

Per poter creare una grande metafora, devi comprendere una regola: deve essere comprensibile alle masse. Cioè, deve essere capito. Naturalmente, ad alcune persone piace davvero pensare e indovinare cosa voleva veramente dire l'autore, ma questa è una piccola percentuale di lettori. La maggioranza vuole riconoscere qualcosa di familiare nel testo e associarlo a sé.

Avendo compreso la prima regola, vale anche la pena ricordare che nel linguaggio moderno esiste un numero enorme di cliché (frasi molto banali). Possono essere molto dannosi per gli occhi del lettore. Giudica tu stesso quanto siamo stanchi di frasi come “l’amore è male” e “compra a buon mercato”. Il primo è comprensibile, ma il secondo è un luogo comune forzato necessario per ottimizzare un sito web.

Spesso su tali siti non è possibile acquistare nulla a buon mercato. Per quanto riguarda le metafore cliché, hanno un effetto doppiamente ripugnante. Ad esempio, “i tuoi occhi sono l’oceano” è una metafora centenaria. Non causerà alcun effetto nel lettore oltre al disgusto. Ricorda solo che non puoi usare espressioni lontane dal lettore e quelle di cui è già piuttosto stanco. Prova a trovare questa linea sottile e il tuo lavoro diventerà immediatamente più leggibile e interessante.

Classificazione

Oggi esistono diversi tipi di metafore:

• Acuto (riunisce concetti distanti nel significato);
• Ampliato (combina diversi concetti ed è incarnato in diverse parti del testo, ad esempio, "il mercato automobilistico è caduto: i prodotti del mercato automobilistico risultano sempre più stantii, non vuoi nemmeno assaggiarli");
• Cancellato (metafora utilizzata nella vita di tutti i giorni e già percepita come dovrebbe essere, ad esempio, la maniglia di una porta);
• Metafora-formula (vicino a quella cancellata, ma differisce in quanto le espressioni stabilite agiscono come unità fraseologiche - combinazioni indistruttibili di parole, ad esempio cuore d'oro).

Esempi dalla letteratura

I nostri grandi antenati ci hanno lasciato un’enorme riserva di conoscenza criptata nella letteratura, e solo coloro che riescono a comprendere tutte le idee dell’autore sono in grado di accedere a questa conoscenza. Dovresti iniziare a cercarli imparando a comprendere i mezzi artistici utilizzati in letteratura. Ciò è necessario anche per godersi veramente le opere, e non per leggerle e dimenticarle.

Visto che oggi parliamo di metafore, proviamo a capirle. Ad esempio, nella poesia di Sergei Esenin "Non mi pento, non chiamo, non piango", la metafora "... appassire nell'oro..." implica la vicinanza alla vecchiaia. Se ci hai pensato tu stesso, allora congratulazioni, puoi già identificare la metafora e, soprattutto, capirne il significato. Ma se impari e comprendi questo dispositivo linguistico, non è affatto necessario che tu possa crearli tu stesso. Ciò richiede, come minimo, allenamento e, ancora meglio, una mente acuta. A proposito, la “mente acuta” è anche una metafora del pensiero non convenzionale.

Si scopre che nella comunicazione quotidiana lo stile implica anche la presenza di mezzi linguistici, ma qui la metafora è molto meno comune rispetto, ad esempio, ai confronti o agli epiteti.

Grazie per aver letto fino alla fine, lascia il tuo commento e ottieni l'opportunità di scaricare un libro unico che ti aiuterà a diventare un vero autore.

Nella lingua letteraria, così come nella lingua parlata, spesso usiamo varie figure retoriche, a volte senza nemmeno rendercene conto. Poche persone pensano: "Hmm, ora permettimi di introdurre una metafora del genere..." Ma a volte è molto utile sapere, essere in grado di trovare nel discorso di qualcun altro e utilizzare diversi elementi artistici nel proprio. Ciò diversifica il discorso, lo rende più vivace, ricco, piacevole da ascoltare e originale. Da questo articolo imparerai uno dei tropi più comuni del discorso: la metafora.

Tropo

Per prima cosa, capiamo di cosa stiamo parlando. Quali sono questi percorsi e dove portano?

Un tropo (dal greco τρόπος - turnover) è una parola o un'espressione utilizzata in senso figurato per migliorare e diversificare il discorso. Se non esistessero i tropi, il nostro discorso sarebbe simile a una voce di dizionario o, peggio ancora, a una sorta di atto normativo.

In questi casi i percorsi non vengono affatto utilizzati, perché leggi, dizionari, ogni sorta di istruzioni, atti e certificati non devono essere figurativi, ma il più specifici possibile, non ammettendo discrepanze. In tutti gli altri casi: nella conversazione, nella letteratura, nel giornalismo, gli autori saturano il loro discorso con una varietà di tropi e figure. Ciò rende il discorso più artistico, espressivo, interessante e ricco.

I tropi includono tecniche come la metafora: ne parleremo in dettaglio di seguito, così come la metonimia, l'epiteto, l'iperbole, il confronto, l'eufemismo e così via.

Allora, avviciniamoci all'argomento. Il concetto di metafora non era ancora stato dato, e questo è accaduto molto tempo fa. Poi nacquero la lessicologia e la filologia. E la maggior parte dei termini sono stati presi in prestito nel russo moderno dal greco antico.

Aristotele definì la metafora come “il confronto di una cosa senza nome con un’altra sulla base di qualche caratteristica comune”. E la stessa parola μεταφορά è tradotta dal greco antico come “significato figurato”. Per fartelo subito capire, ecco un esempio che probabilmente è familiare a tutti:

Semplici, come stivali di feltro (come tre rubli, come pantofole).

Questa è la stessa metafora. Ma torniamo ad Aristotele. Generalmente intendeva tutta l’arte come “imitazione della vita”. Cioè, come una grande, capiente metafora. Successivamente, altri scienziati hanno ristretto questo enorme concetto a categorie separate: iperbole (esagerazione), sineddoche (correlazione), semplice confronto e alcuni altri tropi.

Funzioni della metafora

I lessicologi devono fare di più che limitarsi a definire un concetto. Devono anche descrivere in dettaglio quali funzioni svolge, per quale scopo viene utilizzato ed esiste. Nel suo studio del 1992, V.K. Kharchenko ha identificato ben 15 (!) funzioni della metafora. Le principali, come dice il corso del liceo, sono le funzioni di formazione del testo, di genere e di stile.

Metafora "Mani d'oro"

In altre parole, con l'aiuto delle metafore puoi dare al testo una colorazione inerente a un particolare genere o stile. Per quanto riguarda la funzione di formazione del testo, esiste un'opinione secondo la quale sono le metafore a creare il sottotesto (informazione contenuto-sottotestuale) di qualsiasi opera.

Metafora "Capelli d'argento"

Le metafore possono svolgere funzioni diverse in contesti diversi. Ad esempio, nei testi poetici, molto spesso svolgono una funzione estetica. Una metafora dovrebbe decorare il testo e creare un'immagine artistica. Nei testi scientifici, le metafore possono avere un significato euristico (cognitivo). Ciò aiuta a descrivere e comprendere un nuovo oggetto di studio attraverso la conoscenza di oggetti noti e già descritti.

Metafora "Autunno della vita"

Recentemente, in linguistica, è stata individuata anche una metafora politica (alcuni ricercatori distinguono separatamente questa funzione della metafora), che ha lo scopo di dare ambiguità alle affermazioni, di velare punti delicati e controversi, “minimizzando la responsabilità di chi parla per una possibile interpretazione letterale delle parole”. le sue parole dal destinatario” (I.M. Kobozeva, 2001). Appare una nuova funzione manipolativa della metafora. Ecco come si sviluppano il linguaggio e la sua scienza.

Come creare una metafora?

Per creare un'espressione metaforica, è necessario trovare punti di confronto o giustapposizione negli oggetti. È così semplice. Prendiamo ad esempio la voce “alba”. A cosa puoi paragonarlo? L'alba è scarlatta, luminosa, ardente... Paragoniamola al fuoco! E ciò che accadrà è ciò che hanno fatto milioni di scrittori prima di noi: “il fuoco dell’alba”, “l’alba brucia”, “il fuoco scoppiava a est”. In effetti, questo è molto più interessante che scrivere semplicemente “il sole sorse”.

In effetti, scrittori e poeti passano ore a trovare una buona metafora: adatta, figurativa, completa. Non è un caso che ammiriamo così tanto le opere dei classici della letteratura. Prendiamo ad esempio la famosa poesia:

Il vento soffiava verso nord. L'erba piangeva
E si ramifica sul recente caldo,
E rose che appena si svegliavano,
Il giovane cuore sprofondò.

Canta - e i suoni si dissolvono,
Come i baci sulle labbra
Lui guarda e i cieli giocano
Ai suoi occhi divini.

Come puoi vedere, entrambe le quartine non si limitano a raccontare qualche fenomeno o persona, ma creano un'immagine tridimensionale e vivida di lui, incarnando il pensiero dell'autore, trasmettendolo in modo colorato e artistico.

Metafora "L'erba piangeva"

Ecco a cosa servono le metafore: creare immagini! Con le metafore, non solo decoriamo il discorso, ma creiamo un'immagine per l'ascoltatore o il lettore. Immagina il discorso senza metafore come uno schizzo a matita, e arricchito di mezzi espressivi come un'immagine tridimensionale, e capirai il significato della metafora.

Che tipi di metafore esistono?

Nella linguistica moderna si distinguono due tipi di metafore: diaphora ed epiphora.

Diaphora (metafora tagliente)è una metafora che mette insieme concetti molto contrastanti. In tali metafore la figuratività è chiaramente visibile; sono più figurative. La parola stessa in greco antico significa “disputa”.

Metafora "Fiore della Luna"

Esempi di diafora: “fiore della luna”, “labbra morbide”, “versando balsamo sull'anima”. È chiaro che i concetti di confronto sono presi da ambiti diversi, quindi tali affermazioni non possono essere prese alla lettera, ma nel contesto dell'opera il loro significato diventerà chiaro, aggiungendo espressività e bellezza al testo.

Epifora (metafora cancellata)è un'espressione familiare, spesso cliché, che non sempre percepiamo più come metaforica. Ad esempio: "foresta di mani", "come un orologio", "crescere al suo posto".

Metafora "Foresta di mani"

Vicino all'epifora c'è una formula-metafora, una costruzione ancora più stereotipata, che difficilmente può essere resa non figurativa. Esempi: “maniglia della porta”, “punta della scarpa”, “zampa di abete rosso”. Le metafore differiscono anche nella composizione in estese e semplici:

Metafore semplici sono costituiti da una parola usata in senso figurato, o unità fraseologica: "far quadrare i conti", "i tuoi occhi sono l'oceano".

Metafora "I tuoi occhi sono l'oceano"

Metafore estese- si tratta di intere frasi o addirittura paragrafi in cui una metafora implica un'intera catena di altre legate tra loro nel significato. Questi esempi possono essere trovati in qualsiasi opera dei classici. Ad esempio, i versi della poesia conosciuti da tutti fin dall'infanzia: "Il boschetto di betulle dorate ci ha dissuaso con il suo linguaggio allegro..."

Altri tropi metaforici

I tropi metaforici includono quelli che utilizzano un trasferimento di significato da una parola all'altra.

Iperbole (esagerazione):“Lo ripeto per la centesima volta”, “milioni di persone non possono sbagliarsi”. Sono proprio questi i casi in cui ricorriamo a un’esagerazione deliberata per rafforzare il messaggio. Non abbiamo considerato se stessimo effettivamente dicendo qualcosa per la centesima volta o solo per la decima volta, ma l'utilizzo di un numero elevato fa sembrare il nostro messaggio più potente.

Metafora "Questa casa è come un castello"

Confronto semplice:"Questa casa sembra un castello." Vediamo davanti a noi solo una casa che sembra proprio un castello.

Personificazione:"La luna correva modestamente dietro una nuvola." Diamo a un oggetto ovviamente inanimato (la luna) qualità umane (modestia) e attribuiamo un comportamento umano (fuggito). Un gran numero di fiabe per bambini con tutti i loro Mikhail Ivanovich, Little Fox Sisters e Runaway Bunnies si basano su questa tecnica.

Metafora "La luna correva modestamente dietro una nuvola"

Sineddoche:"L'intero minibus è caduto ridendo." Questa tecnica è simile all'iperbole. Attribuisce alle parti le proprietà del tutto. Gli autori di numerose storie online lo adorano: penso che tu abbia visto l'esempio qui fornito più di una volta. La tecnica opposta è anche chiamata sineddoche: trasferire il nome dallo specifico al generale. Spesso può essere riconosciuto dall’uso del singolare invece del plurale, come in “un soldato sovietico ritorna vittorioso dalla guerra” o “la persona media trascorre 8 ore al giorno dormendo”. Questa tecnica è amata da giornalisti e pubblicisti.

Metafora "Il soldato sovietico ritorna vittorioso dalla guerra"

A volte l'allegoria è anche classificata come tropo metaforico. Molti scienziati non sono d'accordo con questo, collocandolo in una categoria separata. Possiamo però menzionarlo qui perché l’allegoria è anche la rappresentazione di un concetto attraverso un altro. Ma l'allegoria è più completa, ad esempio, quasi tutta la mitologia è costruita su di essa. L'allegoria è la rappresentazione di un concetto o di un'idea attraverso un'immagine artistica specifica. Tutti gli dei antichi sono essenzialmente allegorie. Tuoni e fulmini sono Perun, Zeus, Giove; guerra - Ares, amore - Afrodite, sole - Yarilo e così via. Molte opere sono allegorie. Molti studiosi, ad esempio, ritengono che la Bibbia e il Corano siano pure allegorie e non possano essere prese alla lettera.

Metafora

Metafora

METAFORA - un tipo di tropo (vedi), l'uso di una parola in senso figurato; una frase che caratterizza un dato fenomeno trasferendovi caratteristiche inerenti a un altro fenomeno (a causa dell'una o dell'altra somiglianza dei fenomeni correlati), qualcosa del genere. arr. lo sostituisce. L'unicità di M. come tipo di tropo è che rappresenta un confronto, i cui membri si sono fusi così tanto che il primo membro (ciò che è stato confrontato) è soppiantato e completamente sostituito dal secondo (ciò con cui è stato confrontato), per esempio. "Un'ape da una cella di cera / Vola per un tributo di campo" (Pushkin), dove il miele viene paragonato al tributo e un alveare con una cella, con i primi termini sostituiti dal secondo. M., come ogni tropo, si basa sulla proprietà di una parola secondo cui il suo significato si basa non solo sulle qualità essenziali e generali degli oggetti (fenomeni), ma anche sull'intera ricchezza delle sue definizioni secondarie e delle qualità e proprietà individuali. Per esempio. nella parola "stella", insieme al significato essenziale e generale (corpo celeste), abbiamo anche una serie di caratteristiche secondarie e individuali: lo splendore della stella, la sua distanza, ecc. M. nasce attraverso l'uso di "secondario " significati delle parole, che ci consentono di stabilire tra loro nuove connessioni (un segno secondario del tributo è che è raccolto; le cellule - il suo spazio angusto, ecc.). Per il pensiero artistico, questi tratti “secondari”, che esprimono momenti di chiarezza sensoriale, sono un mezzo per rivelare attraverso di essi i tratti essenziali della realtà di classe riflessa. M. arricchisce la nostra comprensione di un dato oggetto, attirando nuovi fenomeni per caratterizzarlo, ampliando la nostra comprensione delle sue proprietà. Da qui il significato cognitivo della metafora. M., come un tropo in generale, è un fenomeno linguistico generale, ma acquisisce un significato speciale nella finzione, poiché per uno scrittore che cerca la visualizzazione figurativa più concretizzata e individualizzata della realtà, M. offre l'opportunità di evidenziare le proprietà più diverse , caratteristiche, dettagli di un fenomeno, avvicinandolo ad altri, ecc. La qualità stessa di M. e il suo posto nello stile letterario sono naturalmente determinati da specifiche condizioni storiche di classe. E quei concetti con cui opera lo scrittore, i loro significati secondari e le loro connessioni con altri concetti, che riflettono in un modo o nell'altro le connessioni dei fenomeni nella realtà - tutto ciò è determinato dalla natura storicamente condizionata della coscienza di classe dello scrittore, cioè in definitiva conto del processo di vita reale di cui è consapevole. Da qui il carattere di classe di M. , il suo diverso contenuto storico: stili diversi corrispondono a diversi sistemi metaforici, principi di metaforizzazione; allo stesso tempo, l'atteggiamento nei confronti di M. è diverso all'interno dello stesso stile, a seconda dell'orientamento e delle caratteristiche dell'abilità letteraria, nonché all'interno dell'opera di uno scrittore (le metafore di Gorky nel racconto “La vecchia Izergil” e in "La vita di Klim Samgin"), all'interno di un'opera (l'immagine di un ufficiale e l'immagine di Nilovna nella "Madre" di Gorkij), anche all'interno dello sviluppo di un'immagine (la ricchezza di M., che caratterizza Nilovna, nel ultima parte del libro e la loro assenza nella prima). COSÌ. arr. M agisce come uno dei mezzi per creare una determinata immagine artistica, e solo in un'analisi specifica è possibile stabilire il posto, il significato e la qualità della metafora in una determinata opera, creatività o stile, poiché nella metafora abbiamo anche uno dei momenti di riflessione in classe sulla realtà. Tropo, Lessico.

Enciclopedia letteraria. - Alle 11; M.: Casa editrice dell'Accademia comunista, Enciclopedia sovietica, Fiction. A cura di V. M. Fritsche, A. V. Lunacarskij. 1929-1939 .

Metafora

(Metafora greca - transfert), visione sentiero; trasferimento di una caratteristica da oggetto a oggetto in base alla loro connessione associativa, somiglianza soggettivamente percepita. La metafora viene utilizzata nelle opere d'arte quando si descrivono oggetti per enfatizzare le loro proprietà sottili, per presentarli da una prospettiva insolita. Esistono tre tipi principali di metafore: personificazione - il trasferimento di un segno di una persona vivente su un oggetto inanimato - “Come il bianco il vestito cantava nella trave..." ("La ragazza cantava nel coro della chiesa..." di A. A. Blok); reificazione - trasferimento di un segno di un oggetto inanimato a una persona vivente - “ Teste imbrogliamo le persone quercie..." ("Poeta lavoratore" di V.V. Mayakovsky); distrazione - trasferimento di un segno di un fenomeno concreto (persona o oggetto) a un fenomeno astratto, astratto - “Allora umilia se stesso nella mia anima ansia..." ("Quando il campo ingiallito è preoccupato..." M. Yu. Lermontov). Sono noti tipi di metafore storicamente stabili che esistevano in diverse letterature nazionali di un certo periodo. Questi sono i kenning (kenning islandese - definizione) nella poesia dell'alto Medioevo: “cavallo del mare” è una metafora norrena per una nave, “la via delle balene” è una metafora anglosassone per l'oceano . Qualsiasi metafora dei tipi principali indicati può estendersi all'intero testo dell'opera e materializzare il suo significato sotto forma di azioni della trama, ad es. allegoria. Le metafore sono più comuni nel discorso poetico; nelle opere in cui la proporzione della finzione supera la proporzione dei fatti. La metafora è una delle caratteristiche principali del genere folcloristico puzzle.

Letteratura e lingua. Enciclopedia illustrata moderna. - M.: Rosman. A cura del prof. Gorkina A.P. 2006 .

Metafora

METAFORA(Greco Μεταφορά - transfert) - un tipo di tropo basato sull'associazione per somiglianza o analogia. COSÌ, vecchiaia può essere chiamato In serata O autunno della vita, poiché tutti questi tre concetti sono associati dal loro segno comune di avvicinamento alla fine: vita, giorno, anno. Come altri tropi (metonimia, sineddoche), la metafora non è solo un fenomeno di stile poetico, ma anche linguistico generale. Molte parole nella lingua sono formate metaforicamente o sono usate metaforicamente, e il significato figurato della parola prima o poi sostituisce il significato, la parola viene compresa soltanto nel suo significato figurato, che quindi non viene più riconosciuto come figurato, poiché il suo significato diretto originario è già sbiadito o addirittura andato del tutto perduto. Questo tipo di origine metaforica si rivela in parole separate e indipendenti ( pattini, finestra, affetto, accattivante, minaccioso, prendere coscienza), ma ancora più spesso nelle frasi ( ali mulini, montagna cresta, rosa sogni, appeso ad un filo). Al contrario, dovremmo parlare di metafora, come fenomeno di stile, nei casi in cui in una parola o in una combinazione di parole si riconosce o si sente sia il significato diretto che quello figurato. Come poetico le metafore possono essere: in primo luogo, il risultato di un nuovo uso delle parole, quando a una parola usata nel linguaggio comune in un significato o nell'altro viene dato un nuovo significato figurato (ad esempio, “E affonderà nell'oscurità sfogo anno dopo anno"; "...il corpo è incastonato magnete" - Tyutchev); in secondo luogo, il risultato rinnovamento, rivitalizzazione metafore sbiadite del linguaggio (ad esempio, “Tu bevi la magia veleno dei desideri"; "Serpenti del cuore rimorso" - Puskin). La relazione tra due significati in una metafora poetica può essere di gradi ulteriormente diversi. O un significato diretto o figurato può essere portato in primo piano, e l'altro può, per così dire, accompagnarlo, oppure entrambi i significati possono essere in un certo equilibrio tra loro (un esempio di quest'ultimo è di Tyutchev: “Un temporale , che si solleva in una nuvola, confonderà azzurro celeste"). Nella maggior parte dei casi, troviamo una metafora poetica nella fase in cui oscura il significato diretto con il figurato, mentre il significato diretto dà solo colorazione emotiva metafora, in cui risiede la sua efficacia poetica (ad esempio, “Nel sangue il fuoco sta bruciando desideri" - Pushkin). Ma non si possono negare e nemmeno considerare come un'eccezione quei casi in cui il significato diretto di una metafora non solo non perde la sua percettibilità figurativa, ma viene alla ribalta, l'immagine conserva chiarezza, diventa una realtà poetica, la metafora si realizza. (Ad esempio, "La vita è la corsa di un topo" - Pushkin; "La sua anima brillava come ghiaccio blu trasparente" - Blok). La metafora poetica è raramente limitata a una parola o frase. Di solito ci imbattiamo in una serie di immagini, la cui totalità conferisce alla metafora percettibilità emotiva o visiva. Tale combinazione di più immagini in un unico sistema metaforico può essere di diversi tipi, a seconda del rapporto tra significato diretto e figurato e del grado di chiarezza ed emotività della metafora. Questo è l'aspetto normale metafora estesa rappresenta il caso in cui la connessione tra le immagini è supportata sia dal significato diretto che figurativo (ad esempio, "Beviamo dalla coppa dell'esistenza con gli occhi chiusi" - Lermontov; "Triste, piangente e ridente, I ruscelli delle mie poesie Ring", ecc.) d. l'intera poesia - Blok). È questo tipo di metafora che può essere facilmente sviluppato allegoria(cm.). Se la connessione tra le immagini incluse nella metafora estesa è supportata da un solo significato, solo diretto o solo figurato, allora si ottengono forme diverse catacresi(vedi) Ad esempio, da Bryusov: “Lo ero impigliato nell'umidità nera I suoi capelli fluenti", dove la connessione tra le immagini internamente contraddittorie di "aggrovigliato" e "umidità" è supportata dal significato figurativo dell'immagine umidità nera = capelli; da Blok: “Sono tranquillo Lo intreccio in riccioli scuri Segreto poesie prezioso diamante", dove la contraddizione è di ordine diverso: l'immagine di un diamante, come metafora della poesia, si dispiega e si realizza autonomamente, formando una catacresi in relazione al significato figurativo principale: Intreccio poesie tra i miei riccioli. Dobbiamo infine segnalare anche un particolare tipo di impiego della metafora con catacresi, quando cioè la metafora principale ne evoca un'altra, derivativa, metaforicamente confinata a diretto il significato del primo. Quindi, da Pushkin: “Nel silenzio della notte, vivi stanno bruciando ci sono serpenti di sincero rimorso in me”, dove stanno bruciando c'è un predicato metaforico per rimorso, presi solo in senso letterale: possono bruciare ferite, e quindi morde, punge un serpente, ma non può bruciare di rimorso. Possono esserci diverse metafore derivate di questo tipo, oppure una metafora derivativa può, a sua volta, dare origine a un'altra nuova derivata, ecc., così da formare una sorta di catena metaforica. Esempi particolarmente sorprendenti di tale impiego di metafore si trovano nella nostra poesia in Blok. (Vedi un'analisi dettagliata del suo stile metaforico nell'articolo di V. M. Zhirmunsky, Poesia di Alexander Blok, P. 1922). Sarebbe difficile stabilire con precisione per diversi tipi di metafore poetiche il grado della loro emotività, chiarezza e, in generale, la loro realizzazione poetica, poiché la questione dipende dalla percezione soggettiva e dalla risonanza con esse. Ma lo studio della poetica individuale dell'autore (o del gruppo letterario) in relazione alla sua visione generale del mondo ci consente di parlare con sufficiente obiettività del significato estetico delle metafore in un particolare stile poetico. Sulla metafora, vedi poetica e stilistica, che sono indicati con queste parole e con l'articolo su sentieri>>. Il libro di A. Biesse è specificatamente dedicato alla metafora. Die Philosophie des Metaphorischen, Hamburg und Leipzig 1893 e l'opera incompiuta di p. Brinkmann, Die Metaphern I. Bd. Bonn 1878.

M. Petrovsky. Enciclopedia letteraria: Dizionario dei termini letterari: in 2 volumi / A cura di N. Brodsky, A. Lavretsky, E. Lunin, V. Lvov-Rogachevsky, M. Rozanov, V. Cheshikhin-Vetrinsky. - M.; L.: Casa editrice L. D. Frenkel, 1925

Sinonimi:

Scopri cos'è "Metafora" in altri dizionari:

- (trasferimento, greco) la forma più estesa di tropo, retorica. una figura che rappresenta il paragone di un concetto o rappresentazione ad un altro, il trasferimento ad esso di tratti o caratteristiche significative di quest'ultimo, il suo utilizzo in... ... Enciclopedia degli studi culturali

- (metafora greca trasferimento, meta e fero che porto). Espressione allegorica; tropo, che consiste nel fatto che il nome di un concetto viene trasferito a un altro in base alla somiglianza tra loro. Dizionario delle parole straniere incluse nella lingua russa.... ... Dizionario delle parole straniere della lingua russa

- (dal greco metafora - trasferimento, immagine) sostituzione di un'espressione ordinaria con una figurata (ad esempio, nave del deserto); metaforicamente - in senso figurato, figurato. Dizionario enciclopedico filosofico. 2010. METAFORA… Enciclopedia filosofica

Metafora- METAFORA (greco Μεταφορα transfert) è un tipo di tropo basato sull'associazione per somiglianza o analogia. Pertanto, la vecchiaia può essere definita la sera o l'autunno della vita, poiché tutti e tre i concetti sono accomunati dalla caratteristica comune dell'avvicinarsi... Dizionario dei termini letterari

METAFORA- METAFORA, metaforico (metafora greca), tipo di tropo, trasferimento delle proprietà di un oggetto (fenomeno o aspetto dell'essere) a un altro, secondo il principio della loro somiglianza sotto qualche aspetto o contrasto. A differenza del confronto, dove sono presenti entrambi i termini... ... Dizionario enciclopedico letterario

metafora- METAFORA (dal greco metafora transfer) è il tropo centrale del linguaggio, una complessa struttura semantica figurativa, che rappresenta un modo speciale di cognizione, effettuato attraverso la generazione di immagini derivanti dall'interazione... ... Enciclopedia di epistemologia e filosofia della scienza

Metafora- Metafora ♦ Metafora Figura stilistica. Confronto implicito, l'uso di una parola invece di un'altra sulla base di qualche analogia o somiglianza tra le cose confrontate. Il numero di metafore è davvero infinito, ma noi vi diamo solo... ... Dizionario filosofico di Sponville

metafora, esempi di metafora
Metafora(dal greco antico μεταφορά - "trasferimento", "significato figurativo") - una parola o espressione usata in un significato figurato, che si basa su un confronto senza nome di un oggetto con un altro sulla base delle loro caratteristiche comuni. Il termine appartiene ad Aristotele ed è associato alla sua comprensione dell'arte come imitazione della vita. La metafora di Aristotele, in sostanza, è quasi indistinguibile dall'iperbole (esagerazione), dalla sineddoche, dal semplice confronto o personificazione e paragone. In tutti i casi si verifica un trasferimento di significato da una parola all'altra.

1. Un messaggio indiretto sotto forma di storia o espressione figurata utilizzando un confronto.
2. Una figura retorica costituita dall'uso di parole ed espressioni in senso figurato basato su una sorta di analogia, somiglianza, confronto.

Ci sono 4 “elementi” in una metafora:

1. Categoria o contesto
2. Un oggetto all'interno di una categoria specifica,
3. Il processo mediante il quale questo oggetto esegue una funzione,
4. Applicazioni di questo processo a situazioni reali o intersezioni con esse.

In lessicologia, connessione semantica tra i significati di una parola polisemantica, basata sulla presenza di somiglianze (strutturali, esterne, funzionali).

La metafora diventa spesso fine a se stessa e spiazza il significato originale della parola. In Shakespeare, ad esempio, ciò che spesso è importante non è il significato quotidiano originario di un'affermazione, ma il suo significato metaforico inaspettato: un nuovo significato. Ciò lasciò perplesso Leone Tolstoj, cresciuto secondo i principi del realismo aristotelico. In poche parole, la metafora non solo riflette la vita, ma la crea anche. Ad esempio, il naso del maggiore Kovalev nell'uniforme di un generale a Gogol non è solo personificazione, iperbole o confronto, ma anche un nuovo significato che prima non esisteva. I futuristi non ricercavano la verosimiglianza della metafora, ma la sua massima distanza dal significato originario. Ad esempio, "una nuvola nei pantaloni". I ricercatori notano l'uso relativamente raro della metafora nella narrativa sovietica, sebbene non sia necessario parlare della sua "espulsione" (vedi, ad esempio: "Così ci siamo separati. Il vagabondaggio si è fermato e il campo era vuoto" (A. Gaidar , "Il destino del batterista") Negli anni '70 apparve un gruppo di poeti che scrissero sul loro stendardo "metafora quadrata" o "metametafora" (termine di Konstantin Kedrov). Una caratteristica distintiva della metafora è la sua costante partecipazione allo sviluppo della lingua, della parola e della cultura nel suo insieme.Ciò è dovuto alla formazione della metafora sotto l'influenza delle moderne fonti di conoscenza e informazione, all'uso della metafora nella definizione degli oggetti delle conquiste tecniche.

• 1 tipi
• 2 Teorie
• 3 Vedi anche
• 4 Note
• 5 Letteratura
• 6 Collegamenti

Tipi

Nella moderna teoria della metafora, è consuetudine distinguere tra diaphora (una metafora tagliente e contrastante) ed epiphora (una metafora familiare e cancellata).

• Una metafora acuta è una metafora che riunisce concetti distanti tra loro. Modello: compilare la dichiarazione.

• Una metafora cancellata è una metafora generalmente accettata, il cui carattere figurativo non è più sentito. Modello: gamba della sedia.
• Una metafora della formula è vicina a una metafora cancellata, ma differisce da essa per stereotipi ancora maggiori e talvolta per l'impossibilità di trasformarsi in una costruzione non figurativa. Modello: verme del dubbio.

• Una metafora estesa è una metafora implementata in modo coerente in un ampio frammento di un messaggio o nell'intero messaggio nel suo insieme. Modello: La fame di libri non scompare: i prodotti del mercato dei libri risultano sempre più vecchi e devono essere buttati via senza nemmeno provarci.

• Una metafora realizzata implica operare con un'espressione metaforica senza tener conto della sua natura figurativa, cioè come se la metafora avesse un significato diretto. Il risultato dell'implementazione di una metafora è spesso comico. Modello: Ho perso la pazienza e sono salito sull'autobus.

Teorie

Tra gli altri tropi, la metafora occupa un posto centrale, poiché consente di creare immagini capienti basate su associazioni vivide e inaspettate. Le metafore possono basarsi sulla somiglianza di una varietà di caratteristiche degli oggetti: colore, forma, volume, scopo, posizione, ecc.

Secondo la classificazione proposta da N.D. Arutyunova, le metafore sono divise in

1. nominativo, consistente nel sostituire un significato descrittivo con un altro e servire come fonte di omonimia;
2. metafore figurative che servono allo sviluppo di significati figurativi e mezzi sinonimi del linguaggio;
3. metafore cognitive che nascono come risultato di uno spostamento nella compatibilità delle parole predicative (trasferimento di significato) e creano polisemia;
4. generalizzare le metafore (come risultato finale di una metafora cognitiva), cancellando i confini tra gli ordini logici nel significato lessicale di una parola e stimolando l'emergere della polisemia logica.

Diamo uno sguardo più da vicino alle metafore che aiutano a creare immagini, o figurative.

In senso lato, il termine “immagine” significa un riflesso del mondo esterno nella coscienza. In un'opera d'arte, le immagini sono l'incarnazione del pensiero dell'autore, della sua visione unica e un'immagine vivida dell'immagine del mondo. La creazione di un'immagine luminosa si basa sull'uso delle somiglianze tra due oggetti distanti tra loro, quasi su una sorta di contrasto. Affinché un confronto di oggetti o fenomeni sia inaspettato, devono essere molto diversi l'uno dall'altro, e talvolta la somiglianza può essere del tutto insignificante, impercettibile, dando spunti di riflessione, o può essere del tutto assente.

I confini e la struttura dell'immagine possono essere quasi qualsiasi cosa: l'immagine può essere trasmessa da una parola, una frase, una frase, un'unità di superfrase, può occupare un intero capitolo o coprire la composizione di un intero romanzo.

Tuttavia, ci sono altri punti di vista sulla classificazione delle metafore. Ad esempio, J. Lakoff e M. Johnson individuano due tipi di metafore considerate in relazione al tempo e allo spazio: metafore ontologiche, cioè che permettono di vedere eventi, azioni, emozioni, idee, ecc. come una certa sostanza (la la mente è un'entità , la mente è una cosa fragile) e orientate, o orientative, cioè metafore che non definiscono un concetto in termini di un altro, ma organizzano l'intero sistema di concetti in relazione tra loro (felice è su , triste è giù; conscio è su, inconscio è giù).

George Lakoff nella sua opera “The Contemporary Theory of Metaphor” parla dei modi di creare metafora e della composizione di questo mezzo di espressione artistica. Una metafora, secondo Lakoff, è un'espressione in prosa o poetica in cui una parola (o più parole) che è un concetto viene utilizzata in senso indiretto per esprimere un concetto simile a quello dato. Lakoff scrive che nella prosa o nel discorso poetico, la metafora si trova al di fuori del linguaggio, nel pensiero, nell'immaginazione, riferendosi a Michael Reddy, la sua opera “The Conduit Metaphor”, in cui Reddy nota che la metafora si trova nel linguaggio stesso, nel linguaggio quotidiano, e non solo nella poesia o nella prosa. Reddy afferma inoltre che “chi parla mette le idee (oggetti) in parole e le invia all’ascoltatore, che estrae le idee/oggetti dalle parole”. Questa idea si riflette anche nello studio di J. Lakoff e M. Johnson “Metaphors We Live By”. I concetti metaforici sono sistemici, “la metafora non si limita solo alla sfera del linguaggio, cioè alla sfera delle parole: gli stessi processi del pensiero umano sono in gran parte metaforici. Le metafore come espressioni linguistiche diventano possibili proprio perché le metafore esistono nel sistema concettuale umano”.

La metafora è spesso considerata come uno dei modi per riflettere accuratamente la realtà artisticamente. Tuttavia, I. R. Galperin afferma che “questo concetto di precisione è molto relativo. È la metafora, che crea un’immagine concreta di un concetto astratto, che rende possibili diverse interpretazioni dei messaggi reali”.

Non appena la metafora è stata realizzata, isolata da una serie di altri fenomeni linguistici e descritta, è subito sorta la domanda sulla sua duplice essenza: essere un mezzo di linguaggio e una figura poetica. Il primo a contrapporre la metafora poetica a quella linguistica fu S. Bally, che mostrò la natura metaforica universale del linguaggio.

Guarda anche

• Figura (retorica)
• Analogia
• Confronto (retorica)
• Confusione concettuale
• Fraseologismo (idioma)
• Analogico
• Metonimia

Appunti

1. DUE TIPI DI METAFORA
2. Galperin I. R. Saggi sulla stilistica della lingua inglese. M.: 1958

Letteratura

• Ankersmit FR Storia e tropologia: l'ascesa e la caduta della metafora. / sentiero dall'inglese M. Kukartseva, E. Kolomoets, V. Kashaev - M.: Progresso-Tradizione, 2003. - 496 p.

• Klyuev E.V. Retorica (Invenzione. Disposizione. Elocuzione): libro di testo per le università. - M.: PRIOR, 2001.
• Kedrov K. A. Metametafora. - M., 1999.
• Lakoff D., Johnson M. Metafore in base alle quali viviamo. - M.: Editoriale URSS, 2004.
• Moskvin V.P. Metafora russa: Saggio sulla teoria semiotica. - 3a ed. - M., 2007.
• Haverkamp A. Metapher. Die Ästhetik in der Rhetorik. - Monaco: Wilhelm Fink Verlag, 2007.

Collegamenti

Wikiquote ha una pagina sull'argomento

• Nikonenko S. V. Interpretazione analitica della metafora (2003)
• Metafora e suoi tipi

Figure retoriche
Figure	Adinaton Allusione Amplificazione Anadiplosi Anacoluto Anafora Antitesi Antiteton Apokopa Apostrofo Attrazione Non unione Iperbato Omeotelevton Gradazione (Climax, Anti-climax) Distinzione Zeugma Isocolon Temi nominativi Inversione Correzione Mesarchia Policasi (poliptotono) Poliunione Ossimoro Parallelismo Paronomasia Parcellazione Perifrasi Pleonasmo Prolessi Ritardo Domanda retorica R esclamazione retorica Retorica appello Simploco Solecismo Tautologia Ripetizione esatta Predefinito Chiasmo Exergasia Ellissi Enfase Epifora
Sentieri	Allegoria Antifrasi Asteismo Antonomasia Iperbole Disfemismo Ironia Gioco di parole Catachresi Litotes Meiosi Metonimia Personificazione Pathos Perifrasi Sarcasmo Sineddoche Confronto Eufemismo Epiteto

metafora, metafora Wikipedia, metafora Wikipedia, metafora non degenerata, significato della metafora, definizione della metafora, metafora, esempi di metafora, metafora Wikipedia, metafora cos'è

Informazioni sulla metafora su