Zgodovinske spremembe v sodobni ruščini niso odvisne od fonetičnih pogojev, zato se razlikujejo od fonetičnih sprememb. Na primer, v korenu besed reset in reset se izmenjujeta poudarjeni samoglasniki [o], [a], obkroženi z enakimi soglasniki. V besedah bake, oven, stove, cookies, bakes se menjava soglasnikov [k], [h] pojavlja v različnih fonetičnih pogojih: na koncu besede, pred soglasnikom, pred sprednjim samoglasnikom, pred a neprednji samoglasnik.
Zgodovinske menjave samoglasnikov so dveh vrst: 1) menjava samoglasnika s samoglasnikom in 2) menjava samoglasnika s kombinacijo samoglasnik + soglasnik.
Zgodovinske spremembe prve vrste vključujejo: еЦ o (po trdih soglasnikih) - vzamem - voziček, nosim - breme; e//o (za mehkimi soglasniki) - prst - naprstnik [nap'brstk], križ - razpotje [p'r'ikr'bstk]; o // a - pomiriti -
cajole, late - zamujati; oh, eTs zero zvok - spanje - spanje, dan - dan (v šolski praksi je poznan kot alternacija s tekočim samoglasnikom).
Zgodovinske spremembe druge vrste vključujejo: I [a]// im, v, jesti, en, m, n - odstraniti - odstraniti, stisniti - stisniti - stisniti, stisniti - žeti - rezati; u, yu Tsov, ev - scurry - scurry, spit - spit.
Zgodovinske menjave soglasniških zvokov v sodobni ruščini so naslednje: k// ch// ts - lik - osebno - obraz, dolgčas - dolgočasno; g// f // z - prijatelj - prijazen - prijatelji, teči - teči; x//sh - uho - ušesa, strah - grozno; ts // h - konec - končnica, oče - domovina; z//f, s//w - nositi - voziti, nositi - nositi; t// h// sch,d// w// železnica - luč - sveča - razsvetljava, sprehod - sprehod - hoja; sk// sch, cm// sch - brizganje - brizganje, žvižganje - žvižganje; d, t // q - vedu - voditi, meta - maščevanje; l// l" - vas - podeželsko, milo - milo.
Zgodovinske menjave labialnih soglasnikov so posebne: b//bl, p//pl, v//vl, f//fl, m// ml - ljubiti - ljubim, kipati - kiparim, ujeti - jaz ujeti, naribati - graglu, zlomiti - lomlyu .
»Zgodovinske menjave so nastale v različnih zgodovinska obdobja, iz različnih razlogov. Poznavanje teh menjav nam pomaga ugotoviti zgodovinsko razmerje številnih besed, ki v sodobni ruščini niso združene s skupnim korenom, na primer: teku in tok, kosa in glavnik, stanovanje in območje, posest in moč itd.
Pri združitvi treh ali več soglasnikov v nekaterih primerih eden od soglasnikov izpade, kar vodi do poenostavitve teh skupin soglasnikov. Naslednje kombinacije so predmet poenostavitve: stn (t izpade) - [m’esny]"]; zdn (izpade (?) - [praz’n’ik]); stl (izpade
__ [zav’ys’l’ivts], ampak [kastl’* avg)]; sklad (vrže ven) -
[turisk’iL, sts (t izpade) -tožnik [tožnik]; zdts (izpade) - uzde [brki]; Nts (kapljice t) - talent (talenti]); ndts (kapljice (?) - nizozemščina [Galans]; ntsk (kapljice t) - [g'igansk'i]]; ndsk (kapljice (?) - nizozemščina [Galansk' i )]., soglasnik v - [ch'*ustva], [zdravo] ne bo izgovorjen.
Skoraj v vseh primerih kombinacije več soglasnikov vodi poenostavitev do izgube zobnih soglasnikov d ali t.
Med zgodovinskimi poenostavitvami soglasniških skupin velja opozoriti na izgubo d in t pred soglasnikom l pri glagolih v pretekliku - vedu toda led, vela, velo; tkam, pa sem tkala, tkala, tkala; in izguba končnice -l v preteklih glagolih v mož. vrsta po deblih na soglasnik - nosila, toda nosila, nosila, nosila; lahko, ampak lahko, lahko, lahko itd.
Pripravljene odgovore za izpit, goljufije in drugo izobraževalno gradivo v formatu Word lahko prenesete na
Uporabite iskalni obrazec
$ 6. Zgodovinske menjave samoglasnikov in soglasnikov
ustrezni znanstveni viri:
- Eseji o zgodovinski morfologiji ruskega jezika. Imena
Khaburgaev G.A. | M.: Založba Moskovske državne univerze, 1990. - 296 str. | Monografija | 1990 | docx/pdf | 14,16 MB
Izmenjava zvokov (alofonov) in fonemov - njihova medsebojna zamenjava v istem morfemu v različnih primerih uporabe, ki deluje kot glavni ali dodatni morfološki indikator ( nos-it/nositi; can-y / can-eat), torej ga je mogoče določiti ne samo iz fonetičnih, ampak tudi iz besedotvornih ali oblikoslovnih razlogov. Takšne menjave spremljajo tvorbo besed in njihovih oblik.
Alternanti se lahko razlikujejo kvantitativno (dolžina zvoka) ali kvalitativno (način nastanka, mesto nastanka).
Glede na naravo pogojev menjave ločimo dve vrsti:
- fonetični (imenovani tudi samodejne menjave);
- nefonetično - tradicionalno, zgodovinsko.
Fonetične spremembe
Spremembe zvokov v toku govora, ki jih povzročajo sodobni fonetični procesi. Takšne spremembe določajo fonetični vzorci, ki delujejo v jeziku; sprememba zvoka je povezana s položajem zvoka, vendar ne spremeni sestave fonemov v morfemu:
1) menjava poudarjenih in nenaglašenih samoglasnikov: n(o)s - n(^)-stotina - n(ъ) sova;
2) menjava zvenečih in brezglasnih soglasnikov: moro(s), (moroz) - moro(z)ny.
Fonetične spremembe so vedno pozicijske; služijo kot material za določanje fonemske sestave jezika.
Fonetične spremembe delimo na položajne in kombinatorne.
1. Položaj - menjave, določene glede na mesto glede na naglas ali besedno mejo. Ta vrsta fonetične alternacije vključuje gluhost in redukcijo.
2. Kombinatorne - spremembe, ki jih povzroča prisotnost drugih specifičnih zvokov v okolju določenega zvoka ( akomodacija, asimilacija, disimilacija).
Nefonetične (zgodovinske) menjave
Alternanti zgodovinskih alternacij so neodvisni fonemi, takšne alternacije so lahko pozicijske ali nepozicijske:
Položajne (morfološke) spremembe potekajo z rednim tvorjenjem (v določenih slovničnih oblikah, npr. voziti - voziti, videti - videti) in besedotvorje s pomočjo določenih morfemov. So predmet proučevanja morfologije. Menjave so različne:
- po naravi izmeničnih fonemov (izmenični samoglasniki in soglasniki);
- po položaju v morfemu (na morfemskem šivu in znotraj morfema);
- na podlagi produktivnosti – neproduktivnosti.
Nepoložajne (slovnične) menjave niso določeni s položajem glede na določen morfem, ampak so običajno sami besedotvorno sredstvo (npr. suho - suho) ali oblikovanje. Delujejo kot notranji pregibi in spadajo v sfero slovnice.
Zgodovinske spremembe zvokov, ki niso določene s fonetičnim položajem zvoka, ki so odraz fonetičnih procesov, ki so delovali v prejšnjih obdobjih razvoja ruskega jezika. Imenujejo se tudi oblikoslovne spremembe, saj spremljajo nastanek določenih slovničnih oblik, čeprav same po sebi niso izrazne. slovnični pomeni, in tradicionalne menjave, saj so ohranjene na podlagi tradicije in jih ne določa niti pomenska nujnost niti zahteve sodobnega fonetičnega sistema jezika.
Alternacija samoglasnikov (v mnogih primerih so te spremembe postale črkovne):
e/o: nosi - nosi, nosi - nosi;
e/o/nič zvok/i: dial - dial - dial - dial;
e/nič zvok: dan - dan, zvest - zvest;
o/a: kuhati - pripraviti;
o/nič zvok: spanje - spanje, laž - laž, močan - močan;
o/nič zvok/s: veleposlanik – poslati – poslati;
a(i) / m / im: žeti - pritisnem - stresati, vzeti - vzel bom - zbrati;
a(i) / n / im: žeti - žeti - žeti, zdrobiti - zdrobiti - zdrobiti;
y/ov: kovati - kovati, prosim - prosim;
l/ev: prenočiti - prenočiti, zdraviti - ozdraveti;
u/ev: Pljujem - vseeno mi je, žalujem - žalovati;
let/let/s: posušiti – posušiti – posušiti;
in / oh: premagati - boj, piti - popivanje;
e/oh: peti - peti.
Alternacija soglasnikov:
g/ž: obala - ščitiš, biser - biser, strog - strožji;
k/h: bake - peka, flour - moka;
š/š: sluh - poslušaj, grah - grah, suh - bolj suh;
g/z/ž: prijatelj - prijatelji - prijazen;
k/c/h: obraz - obraz - osebno;
s/w: nositi - vozim, mazati - mažem, nizko - spodaj;
zg / zzh (f): cviljenje – cviljenje;
zh / zzh (f): brazda – brazda;
s/z: nositi - nositi, plesati - plesati;
d/w: hoditi - hoditi, mlad - mlajši;
t/h: hoteti - želeti, motiti - motiti;
sk / st / sch: pustiti - izpustiti - pustiti noter, debel - debelejši;
b/bl: ljubezen - ljubezen, obotavljati - obotavljati;
p/pl: kupiti - kupiti, kapljati - kapljati;
v/vl: pritisniti - pritisniti, ujeti - ujeti;
f/fl: graf - graf;
m/ml: break - odmor, doze - dremati;
d, t/s: svinec - svinec, tkati - tkati;
k, g/h: privabiti - pritegniti, pomagati - pomoč.
Zgodovinske menjave samoglasnikov
1. V sodobni ruščini se uporabljata črki ъ in ь, ki ne označujeta zvokov. Vendar pa sta črki ъ in ь v stari ruski pisavi pomenili neodvisna fonema ‹ъ› in ‹л›.
Ti fonemi so bili utelešeni v posebnih zvokih [ъ] je bil blizu [o], [ь] pa [e]. Glasova [ъ] in [ь] sta bila krajša od drugih samoglasnikov, zato so ju imenovali zmanjšana.
V XI–XII stoletjih. v ruskem jeziku je prišlo do redukcije reduciranih samoglasnikov in fonema ‹ъ› in ‹ь› sta izginila. Toda njihovo izginotje se je v različnih položajih zgodilo različno. Na koncu sta besedi ‹ъ› in ‹ь› prenehali izgovarjati. V drugih položajih se [ъ] spremeni v [o], [ь] – [е].
Na primer v starodavnih ruskih besedah sonce, makh, rut končni [ъ] se je izgubil, prvi pa je prešel v [o]. Pojavile so se ruske besede spanje, mah, usta.
V posrednih primerih teh besed so bile oblike suna, mkha, usta, ki so se spremenile v spanje, mah, usta. Tako je nastala menjava [o] z ničelnim zvokom.
2. Alternacijo ‹о//а› opazimo pri glagolih: pride ven - negova, ruši - obrabi, ujame - ujame, seka - seka, kumare - kumarice.
V praslovanskem jeziku je pred pripono –iva- prišlo do podaljševanja samoglasnika, kasneje se je dolgi samoglasnik [o] spremenil v samoglasnik [a].
3. V sodobni ruščini obstaja menjava ‹∙е/∙о›: zabavno - veselo, podeželsko - vas, Petya - Peter, mob - črna. Ta sprememba je nastala kot posledica fonetičnega zakona spreminjanja naglašenega [e] v [o] za mehkim soglasnikom pred trdim.
Prej so se te besede izgovarjale z [e] pred mehko in trdo. Ta izgovorjava je bila značilna za visok stil govora v poeziji prve polovice 19. stoletja:
Ko je soglasje med tovariši št Na hribih so puške umirjeno,
To ni njihova stvar peti d št. Preženi svoje lačne rjovenje
(Krylov) (Puškin)
Zgodovinsko menjavanje soglasnikov
V sodobni ruščini obstaja več zgodovinskih menjav soglasnikov. Nastali so kot posledica delovanja fonetičnih procesov, ki so se zgodili v praslovanskih in starih ruskih jezikih. Spremembe glasov so nastale tudi pod vplivom starocerkvenoslovanskega jezika.
Izmenjava velarnih soglasnikov s sibilanti in sibilanti je nastala kot posledica 1., 2. in 3. palatalizacije: zdravnik - zdravim, prijatelj - prijateljstvo, duh - duša
Glas [j] je povzročil naslednje soglasniške spremembe:
A) ‹с /с’/ш›: kosa – kositi – kositi, ‹з /з’/ж›: voz – nositi – voziti;
B) za labialnimi soglasniki [j] spremenjen v [l’]:
‹b/b’/bl’›: ljubezen - ljubezen - ljubezen, sekanje - rubelj, torej - rubelj;
‹p/p’/pl’›: kurišče – ogrevanje – ogrevanje, nakup – nakup – nakup, nakup.
‹в/в’/вл’›: ujeti – ujeti – loviti, loviti; urejam - urejam;
‹m/m’/ml’›: krma – krma – krma, zemeljsko – zemlja – zemlja.
C) [t] in [d] z [j] sta dala različne rezultate v ruščini in stari cerkveni slovanščini.
V ruščini → [ch’]: svetloba - sijaj - sveča - sijaj. IN staroslovanski jezik[тj] → [ш’т’] (ш): svetloba – razsvetljava. [дj] se je v ruščini izmenjeval z [zh] (brod – potepati) v stari cerkveni slovanščini [дj] → [ж’д’] (vodit – vožnja). Tako je nastala serija menjav [t/t’/ch/sh’] in [d/d’zh/zh’].
Zgodovinsko menjavanje soglasnikov lahko predstavimo v obliki tabele.
| Labialni | Zadnji jezikovni |
||
| zvoki | primeri | zvoki | primeri |
| p-p"-pl": | sy p at-sy p b-sy pl Yu | k-h-ts: | ali Za-ali h ny - ali ts O |
| b-b"-bl": | gree b u-gree b jesti-gree bl jaz | g-z"-z: | dekle G a-dru h ja - drugo in ba |
| v-v"-vl": | glej V Uša-lo V jat-lo oj Yu | x – w: | mes X– m w prav |
| f-f"-fl": | gra f a – gra f jat-gra fl Yu | x – s: | tresenje X stresati - stresati z pri |
| mmm"-ml": | krmna škatla m jat-kor ml Yu | ||
| Sliši se predjezično | zvoki Skupina soglasnikov |
||
| t-t"-h-sh | novo T–sve T jat-sve h y - ove sch pri | sk-s"t"-sch: | bleh sk– bleh st yat - bleh sch pri |
| d-d"-z-zh | ro d ow-ro d jat-ro in pri-ro železnica pri | st - s"t"-sch: | svi st– svi st yat – svi sch pri |
| s-s"-sh | Ti z v redu - ti z b - ti w e | zg – zzh: | nedrček zg pri - br zzh pri |
| z-z"-zh: | gr h a-gro h jat-gro in pri | z-z"d"-zzh | e zgradba a–f zgradba jat-e zzh pri |
| n-n": | meh n a-jaz n jat | ||
| ts-ts: | ote ts– oče h esky | ||
Ključne besede
Sintagmatika, paradigmatika, nevtralizacija, lega, menjava, položajne spremembe, alternacija, vzporedne vrste, sekajoče se vrste, zgodovinske alternacije, oblikoslovna sestava govora.
Vprašanja za samotestiranje
Kakšne so značilnosti sintagmatike in paradigmatike zvokov govora?
Kakšna je razlika med močnimi in šibkimi pozicijami?
V katerih primerih so soglasniki v močnem položaju?
Opišite šibke položaje soglasnikov.
Katere vrste nastanejo zaradi pozicijske spremembe zvokov?
Zakaj se menjave zvokov imenujejo zgodovinske?
Testi
1. Sposobnost zvočnih enot, da se spreminjajo, se imenuje ...
A) * paradigmatika
B) sintagmatika
B) nevtralizacija
D) opozicija
2. Poiščite položajni meni soglasnikov na mestu tvorbe
A) nedrček zg pri - br zzh pri
B) zdravnik - zdravim
B) skupina - skupina
D) * šivati - šivati
3. Položajna izmenjava je izmenjava zvokov, določena z...
A) morfološka sestava govora
B) *sintagmatske zakonitosti
B) leksikalna sestava jezika
D) vpliv starocerkvenoslovanskega jezika
4. Alternacija zvokov je izmenjava zvokov, ki...
A) *določeno z oblikoslovno sestavo govora
B) odvisno od fonetičnega položaja
B) ki jih povzročajo supersegmentalne enote
D) razloženo s sodobnimi zakoni fonetike
5. Navedite besede z zgodovinsko menjavo v morfemih
A) * hrana - hranijo se, nevihta - grozim
B) tla - tla, življenje - bit
B) sanje - spanje, hiša - dom
D) grba - grbe, mah - mah
Literatura:
1. Avanesov R.I. Fonetika sodobnega ruskega knjižnega jezika. M.,
2. Bulanin L.L. Fonetika sodobnega ruskega jezika. M., 1987.
3. Zinder L.R. Splošna fonetika. L., 1979.
4. Kasatkin L.L. Fonetika sodobnega knjižnega jezika. – M.: iz Moskve. Univerza, 2003.
5. Matusevich M.I. Sodobni ruski jezik. Fonetika. M., 1986.
6. Sodobni ruski jezik / Ed. Lekanta P.A. – M.: Bustard, 2002.
PREDAVANJE št. 8. ORTEFOPIJA. GRAFIČNE UMETNOSTI
Načrtujte
Pojem ortoepije.
Ruska knjižna izgovorjava v njenem zgodovinskem razvoju.
Slogi izgovorjave.
5. Teorija pisanja.
6. Grafika. Značilnosti ruske abecede.
7. Zlogovni princip ruske grafike.
Pojem ortoepije
Ortoepija naj se ukvarja z normalizacijo praktične strani glasoslovja in posameznih primerov izgovora posameznih besed.
Ortoepija –(grško orthos - "preprosto, pravilno, epos - "govor") je niz pravil normativne literarne izgovorjave. Tako kot v pisni obliki je za hitrost in lažje razumevanje potrebna enotnost pravopisnih pravil, v ustnem govoru pa je za isti namen potrebna enotnost izgovornih norm.
Pri poslušanju ustnega govora ne razmišljamo o njegovem zvoku, temveč neposredno zaznavamo pomen. Vsako odstopanje od običajne ortoepske izgovorjave poslušalca odvrne od pomena.
Ortoepija preučuje sestavo osnovnih glasov jezika - fonemov, njihovo kakovost in spremembe v določenih fonetičnih pogojih. S temi vprašanji se ukvarja tudi fonetika, vendar v smislu opisovanja zvočne strukture ruskega jezika.
Za ortoepijo je pomembno vzpostaviti norme knjižne izgovorjave. Koncept izgovorjave vključuje oblikovanje zvoka. Toda ortoepska pravila zajemajo le področje izgovorjave posameznih zvokov v določenih fonetičnih položajih ali kombinacijah zvokov, pa tudi značilnosti izgovorjave zvokov v določenih slovničnih oblikah, v skupinah besed ali posameznih besedah.
Skladnost s pravopisnimi pravili je nujna; pomaga pri boljšem razumevanju govora. Izgovorjevalne norme so drugačne narave in imajo drugačen izvor.
V nekaterih primerih fonetični sistem narekuje le eno možnost izgovorjave. Vsaka drugačna izgovorjava bi pomenila kršitev zakonov fonetičnega sistema.
Na primer nerazločevanje med trdimi in mehkimi soglasniki ali izgovarjanje samo trdih ali samo mehkih soglasnikov; ali razlikovanje med brezzvočnimi in zvenečimi soglasniki v vseh položajih brez izjeme.
V drugih primerih fonetični sistem ne dopušča ene, ampak dve ali več možnosti izgovorjave. V takšnih primerih je ena možnost prepoznana kot knjižno pravilna, normativna, druge pa so ocenjene kot različice knjižne norme ali pa so priznane kot neknjižne.
Ruska knjižna izgovorjava v njenem zgodovinskem razvoju
Pri razvoju knjižnih norm ima moskovsko narečje posebno vlogo. Že v 17. stol. Nastali so osnovni vzorci sodobnega knjižnega jezika.
Ta jezik temelji na moskovskem narečju, ki spada med srednjeruska narečja, v katerem so zglajene najostrejše narečne značilnosti severnih velikoruskih in južnih velikoruskih narečij.
Stara moskovska izgovorjava je še vedno osnova ortoepskih norm, ki so se v 20. stoletju nekoliko spremenile.
Ruska knjižna izgovorjava se je razvijala v daljšem časovnem obdobju. Pred oblikovanjem državnega jezika v 17. stol. normalizacija knjižnega jezika tako rekoč ni zadevala izgovorjave.
Narečne različice ruskega jezika so bile razširjene na različnih ozemljih. Ta narečja: Rostov-Suzdal, Novgorod, Tver, Smolensk, Ryazan itd., Je govorilo celotno prebivalstvo ustreznih fevdalnih dežel, ne glede na socialno pripadnost.
Skupaj s priključitvijo drugih kneževin Moskovski kneževini so se gospodarski, politični, kulturno vlogo Moskva kot glavno mesto centralizirane ruske države. V tem pogledu je rasel tudi prestiž moskovskega narečja. Njegove norme, vključno z izgovorjavo, so se razvile v nacionalne norme.
Norme knjižne izgovorjave so hkrati stabilen in razvijajoč se pojav. V vsakem trenutku vsebujejo tako tisto, kar povezuje današnjo izgovorjavo s preteklimi obdobji knjižnega jezika, kot tisto, kar nastaja kot novo v izgovorjavi pod vplivom žive govorne prakse domačega govorca, kot posledica delovanja notranje zakonitosti razvoja fonetičnega sistema.
Med črkami in zvoki ni natančnega ujemanja. Zapisano je seveda, kaj naj, vendar izrazit seveda, [sh]to, [sh]to. In tisti, ki izgovarja seveda [w’]ampak, [w’]to, [w’]to, naredi črkovalno napako.
Ortoepija vzpostavlja in zagovarja norme knjižne izgovorjave. Viri kršitve izgovornih norm so: jezikovni razvoj, vpliv narečnega jezika, pisanje.
Različico »mlajše« norme, ko se je pojavila, in različico »starejše« norme, ko je zapustila knjižni jezik, lahko razumemo kot kršitve norme.
Torej, na začetku 20. st. Nekateri ortoepisti so kolcanje, ki je bilo novo v knjižnem jeziku, obsojali. Izgovor [r’] najdemo tudi v govoru mestnih prebivalcev v besedah kot npr ts[r’]kov, četrt[r’]g, prej predstavljen v številnih besedah v položaju za [e] pred labialnimi in velarnimi soglasniki in prej vključen v število knjižnih norm.
Glavni trendi razvoja sodobne knjižne izgovorjave gredo po liniji poenostavljanja prezapletenih pravopisnih pravil; presejanje vseh ozkih izgovornih značilnosti, ki napredujejo pod vplivom radia, kina, gledališča, šole; zgledno izgovorjavo približati pisanju.
Slogi izgovorjave
V ustnem pogovornem govoru se razlikujejo njegove sorte, ki se običajno imenujejo slogi izgovorjave. Nastanek doktrine slogov izgovorjave je posledica heterogenosti izgovorjave v različnih skupinah prebivalstva.
L.V. Shcherba je predlagal razlikovanje poln slog, ko se besede izgovarjajo namenoma počasi, posebej razločno, s poudarjeno artikulacijo vsakega zvoka, in pogovorni slog, »značilen za umirjen pogovor med ljudmi«.
Sledilci L.V. Shcherba so te sorte poimenovali popolna in nepopolna vrste izgovorjave. Mnogi fonetiki razlikujejo visoke, nevtralne in pogovorne sloge izgovorjave.
Nevtralen slog nima slogovne konotacije; je osnova najrazličnejših ustnih besedil. Visok stil se kaže v nekaterih značilnostih izgovorjave posameznih besed v besedilu. Večina teh lastnosti je povezana z željo, da bi besedo izgovorili bližje njenemu črkovanju. Zatekamo se k visokemu slogu, ko govorimo v javnosti, ko oddajamo pomembna sporočila, pri branju pesniških del. Za visok slog so značilne tudi nekatere značilnosti staromoskovske izgovorjave, ki so še vedno ohranjene. Na primer izgovorjava trdega [s] povratnega pofiksa: zbrano, poskrbeti, odstraniti.
Končno tretji - pogovorni slog. Zunaj knjižnega jezika je pogovorno stil.
Ortoepske norme na področju samoglasnikov in soglasnikov
Moskovsko narečje, ki je bilo osnova ruske knjižne izgovorjave, je bilo narečje Akaya. In v sodobni literarni izgovorjavi namesto črk A in O v prvem prednapetem zlogu za trdimi soglasniki se izgovori zvok [a].
Izgovorjava samoglasnikov določena s položajem v prednaglašenih zlogih in temelji na glasovnem zakonu, imenovanem zmanjšanje. Zaradi redukcije se nenaglašeni samoglasniki ohranijo v trajanju (kvantiteta) in izgubijo razločen zven (kakovost).
Vsi samoglasniki so predmet redukcije, vendar stopnja te redukcije ni enaka. Tako samoglasniki [у], [ы], [и] v nenaglašenem položaju ohranijo svoj osnovni zvok, [a], [o], [e] pa se kvalitativno spremenijo.
Stopnja redukcije [a], [o], [e] je odvisna predvsem od mesta zloga v besedi, pa tudi od narave predhodnega soglasnika.
A) V prvem prednaglašenem zlogu glas [Ù] se izgovori: [vÙdý / sÙdý / nÙzhý].
Po sikajočih besedah se izgovori [Ù]: [zhÙra / shÙry].
Namesto [e] se za sikajočimi [zh], [sh], [ts] izgovori zvok [y e]: [tsy e pnóį], [zhy e ltok].
Za mehkimi soglasniki namesto [a], [e] se glas [in e] izgovori: [ch’i e sý / sn’i e lá].
b) V preostalih nenaglašenih zlogih se namesto glasov [o], [a], [e] za trdimi soglasniki izgovori glas [ъ]: [кълькÙла́/ цъхъво́ѯ/ пор٨во́с].
Za mehkimi soglasniki se namesto glasov [a], [e] izgovori [b]: [p’tÙtch’ok / ch’mÙdan].
Oris osnovnih pravil izgovorjave soglasniki, Osredotočeni smo na nevtralen slog govora:
a) norme literarne izgovorjave zahtevajo pozicijsko izmenjavo seznanjenih gluhih in zvenečih v položaju pred gluhimi (samo zveneči) - zveneči (samo zveneči) in na koncu besede (samo zveneči): [hl'ep] / trupk / proz'b];
b) asimilativno mehčanje ni potrebno, obstaja težnja po izgubi: [s’t’ina] in [st’ina], [z’d’es’] in [z’es’].
Pri izgovorjavi določenih kombinacij soglasnikov Veljajo naslednja pravila:
a) v zaimenskih tvorbah Kaj, do– čet izgovorjeno [kos]; v zaimenskih tvorbah kakor nekaj, pošta, skoraj ohranjena je izgovorjava [thu];
b) v številnih besedah pretežno pogovornega izvora se [šn] izgovarja na mestu pog: [kÙn’eshnj/nÙroshnj].
Pri besedah knjižnega izvora se je ohranila izgovorjava [chn]: [ml’ech’nyį / vÙstoch’nyį];
c) v izgovoru kombinacij vzpon, zdn, stn (pozdravljeni, počitnice, zasebni lastnik) običajno pride do redukcije ali izgube enega od soglasnikov: [prazn’ik], [ch’asn’ik], [zdravo]
Izgovorjava glasov v nekaterih slovničnih oblikah
a) izgovor oblike I.p. enote pridevniki m.r. brez poudarka: [krasnyį / s’in’iį] - nastalo pod vplivom črkovanja - y, - y; za zadnjejezičnimi g, k, x ® й: [t’ikh’iį], [m’ahk’iį];
b) izgovorjava – sya, - sya. Pod vplivom pravopisa je mehka izgovorjava postala norma: [ньч'и e ла́с' / нъч'и e LS'а́];
c) izgovor glagolov v – živeti za g, k, x je postala norma izgovorjava [g’], [k’], [x’] (pod vplivom črkovanja): [vyt’ag’iv’t’].
Izgovorjava izposojenke je treba preveriti v slovarju. Na splošno upošteva fonetični sistem ruskega jezika. Vendar pa v nekaterih primerih obstajajo odstopanja:
a) izgovorjava [o] namesto [Ù]: [boá / otel’ / pesnik], čeprav [rÙman / [pÙĵal’ / pÙtsent];
b) [e] se ohranja v nenaglašenih zlogih: [Ùtel’ĵé / d’epr’es’iįь];
c) pred [e] so g, k, x, l vedno omehčani: [g'etry / k'eks / bÙl'et].
Teorija pisanja
Sprva so bile risbe na kamnu, kosti, lesu. Risbe niso odražale zvočne strani jezika, niso bile povezane niti z ločeno besedo niti z ločenim zvokom in so približno posredovale idejo. Takšno pismo v znanosti se imenuje piktografski(iz lat. pictus– risan, gr. grapho- pisanje).
Toda postopoma se je risba spremenila v konvencionalni znak za označevanje ločene besede z določenim leksikalnim pomenom. Na tej stopnji je pismo že dobesedno poustvarilo vsebino govora. Še vedno pa ni bilo povezave med znakom in vsebino. Ta vrsta pisma se imenuje ideografski(gr. ideja– koncept, grapho- pisanje).
V ideografskem pisanju znak deluje kot simbol, ki v bralčevem umu vzbudi koncept predmeta, vendar ne daje nobene ideje o tem, kako zveni beseda, ki poimenuje ta predmet.
Iskanje bolj priročnega pisma je pripeljalo do nastanka čisto skladenjski sistemih, ko je znaku pripisan zvok določenega zloga.
Kot nadaljnji razvoj družbi se zlogovna pisava postopoma spreminja v zvokčrka, v kateri znaki predstavljajo glasove jezika.
Znaki za posamezne soglasnike so se prvič pojavili v egipčanski pisavi. Na podlagi egipčanske pisave se razvija sistem za označevanje soglasnikov v feničanski pisavi, ki so si jo izposodili Grki. Na podlagi grške abecede so nato nastale abecede latinskega, etruščanskega, gotskega in slovanskega jezika.
Zvočno ali abecedno pisanje trenutno uporablja večina ljudstev sveta. Ta vrsta pisma je najbolj priročna in dostopna.
Z njegovo pomočjo je mogoče posredovati katero koli vsebino človeškega govora, ne glede na to, ali imamo opravka s konkretnimi ali abstraktnimi pojmi, enostavnimi ali kompleksnimi.
Doslej smo označevali posamezne zvoke, kot da bi abstrahirali dejstvo, da v resnici zvok obstaja le v govornem toku, kjer vstopa v različna okolja, v različne pogoje, kjer zvoki medsebojno delujejo in vplivajo drug na drugega. Fonetične spremembe- to so spremembe, ki se zgodijo z glasovi pod vplivom živih fonetičnih zakonov v danem obdobju razvoja jezika, tj. izmenjava glasov znotraj istega morfema v različnih besedah ali besednih oblikah. Imenujejo se tudi položajno pogojeni. Fonetični položaj je niz pogojev, potrebnih za izgovorjavo zvoka.
ZVOČNI (FONETIČNI) ZAKON - pravilo ali niz pravil, ki določajo redne spremembe ali značilnosti uporabe, delovanja, razmerja glasov v določenem jeziku ali v
različnih jezikih. Zvočni zakon je formula (pravilo) glasovnih korespondenc ali prehodov, ki je značilna za določen jezik ali skupino sorodnih jezikov. Zvočni zakoni tvorijo fonetični sistem jezika (na primer zakon naraščajoče zvočnosti, zakon gluhosti na koncu besede, zakon pravilnega sovpadanja samoglasnikov). a, o, e v prvem prednaglašenem zlogu v enem glasu (akanie) itd.).
Zvočni zakoni so živi in mrtvi (pokojni). Zakon živega zvoka deluje v tej dobi razvoja jezika (jezikov). Pokojni zakon je bil značilen za prejšnjo dobo razvoja jezika (jezikov), vendar je prenehal veljati z ta trenutek razvoj jezika.
V različnih obdobjih zgodovine lahko v jeziku delujejo različni zvočni zakoni. Zakon, ki je živ v enem obdobju, lahko preneha delovati v drugem obdobju in pojavijo se drugi zdravi zakoni. Na primer, v običajnem slovanskem jeziku je veljal zakon odprtega zloga. V najstarejšem obdobju zgodovine ruskega jezika so veljali zakoni palatalizacije (zamenjava hrbtnojezičnih besed s sikajočimi).
pred sprednjimi samoglasniki).
V sodobnem ruskem knjižnem jeziku obstajajo številni zvočni zakoni, ki določajo naravo njegovega fonetičnega sistema. To je zakon pravilnega sovpadanja samoglasnikov v prvem prednaglašenem zlogu v enem
zvok, zakon združljivosti brezglasnih hrupnih soglasnikov samo z brezglasnimi hrupnimi in zvenečimi - samo z zvenečimi:
Ta zakon ureja izgovorjavo katere koli besede in katere koli oblike.
V nasprotju z naravnimi zakoni zvočni zakoni niso absolutni (od njih obstajajo različne vrste izjem).
Učinek zvočnih zakonov je povezan z notranjimi trendi v razvoju jezika, pa tudi z vplivom drugih jezikov in narečij.
Glavna značilnost sedanjega fonetičnega zakona je, da vpliva na vse glasove brez izjeme v ustreznih položajih. spremembe. Glavna značilnost sedanjega fonetičnega zakona je, da vpliva na vse glasove brez izjeme v ustreznih položajih. Recimo, O gre v /\ vedno v vseh primerih v zlogu pred naglašenim (v prednaglašenem zlogu). A T se ne spremeni vedno v Š (SVETLOBA - ILUSTRACIJA), temveč le v številnih besednih oblikah. To pomeni, da ima prvi postopek fonetično, in drugič - nefonetično narave. Ampak to je za sodobni ruski jezik; v predpismeni dobi je bil prehod T - v Š v stari cerkveni slovanščini obvezen za vse primere T pred JJ - in je bil tedaj tudi živ fonetični proces. Zdaj ne deluje več in pred nami so le še njegove sledi, refleksi. Zato se včasih imenujejo nefonetični procesi zgodovinske spremembe(glede na to - glasovni procesi bo poklican glasovne spremembe): druga možnost za ime tega pojava je fonetične in zgodovinske spremembe. Sprememba G v K v besedi rog [[K]] je fonetična; Sprememba med G in F v besedi ROG je zgodovinska.
Obstajajo fonetične in nefonetične spremembe. Fonetične ali pozicijske spremembe - spremembe v zvokih, ki predstavljajo isti fonem; taka sprememba je določena s fonetičnim (fonološkim) položajem: na primer, na koncu besedne oblike se hrupni zveneči soglasniki ne izgovarjajo in jih nadomestijo seznanjeni nezveneči. Torej, v besedni obliki hrast prevzame mesto fonema<б>(du[b]y) namesto glasu [b] se pojavi glas [in]. Nefonetične alternacije vključujejo spreminjanje fonemov v različnih morfih istega morfema (npr.<к> - <ч>v korenu besed ročaj). Takšne spremembe se običajno imenujejo tradicionalne (zgodovinske), saj so določene z delovanjem fonetičnih zakonov preteklih obdobij, v sodobni ruščini pa so povezane z morfološkim (slovničnim) položajem fonema (soseska z nekaterimi morfemami). V nasprotju s fonetičnimi alternacijami se zgodovinske alternacije odražajo v pisavi in so povezane z izražanjem slovničnih (prijatelj-prijatelji) in besedotvornih (ročno pero) pomenov: delujejo kot dodatno sredstvo pri pregibanju, oblikovanju in besedotvorju. .
Zadnja opomba ni naključna: fonetični zakoni se skozi čas spreminjajo.
Glavne razlike med fonetičnimi in zgodovinskimi menjavami. Fonetične alternacije so vedno položajno pogojene - pojavljajo se redno in predvidljivo v podobnih zgodovinskih položajih, etimološko motivirane ali slovnično diferencirane, vendar z vidika sodobnih fonetičnih zakonitosti nimajo pravilnosti (prve pripadajo sinhroniji, druge diahronija jezika). Fonetične alternacije so vedno menjave glasov (različic, možnosti) znotraj enega fonema: za besedne oblike voda//voda/\ in Ъ sta različici fonema A (označeno kot sledi (A): []//[[Ъ]]); zgodovinske alternacije so vedno alternacije različnih fonemov: za besede EQUAL//EVAN - (A)//(O). In dodatna razlika (čeprav ne vedno opažena) je, da se fonetične spremembe ne odražajo v pisavi, ampak zgodovinske: ker ima ruski pravopis osnovno načelo - oblikoslovno (fonemsko) in ne fonetično - tj. odraža foneme in ne njihovih fonetičnih različic.
Vrste fonetičnih menjav. Fonetične spremembe pa so položajne in kombinatorne. Položajna menjava je fonetična menjava zvokov glede na njihov položaj (položaj) glede na začetek ali konec besede ali glede na naglašeni zlog. Kombinatorna menjava zvokov odraža njihove kombinatorne spremembe zaradi vpliva sosednjih zvokov.
Druga klasifikacija je njihova delitev o pozicijski menjavi in pozicijski spremembi. Osnovni koncept za pojave fonetične narave je položaj– fonetično določeno mesto zvoka v toku govora glede na pomembne manifestacije živih fonetičnih zakonov: v ruščini, na primer, za samoglasnike – glede na naglas ali trdoto/mehkobo predhodnega soglasnika (v praslovanščini – glede na na naslednji jj, v angleščini – zaprtost /odprtost zloga); za soglasnike - glede na konec besede ali glede na kakovost sosednjega soglasnika. Vrste fonetičnih menjav se razlikujejo po stopnji položajne pogojenosti. Pozicijska menjava- menjavanje, ki se togo pojavlja v vseh primerih brez izjeme in je pomembno za diferenciacijo pomena (naravni govorec ga razlikuje v toku govora): "akanye" - nerazločevanje fonemov A in O v nenaglašenih zlogih, njihovo sovpadanje v /\ ali v b. Sprememba položaja– deluje le kot tendenca (pozna izjeme) in ga naravni govorec ne prepozna zaradi pomanjkanja pomensko razlikovalne funkcije: A v MATI in MESU sta fonetično različna A ([[ayaÿ]]in [[dä]]) , vendar te razlike ne prepoznamo; mehka izgovorjava soglasnikov pred E je skoraj obvezna, vendar za razliko od I obstajajo izjeme (TEMP, TENDENCE).
Zgodovinske (tradicionalne) alternacije so menjave glasov, ki predstavljajo različne foneme, zato se zgodovinske alternacije odražajo v pisavi. Nefonetične, nepozicijske (zgodovinske) spremembe so povezane z izražanjem slovničnih (prijatelj-prijatelji) in besedotvorje (prijatelj) pomeni: delujejo kot dodatno pregibno sredstvo, (tvorjenje in besedotvorje. Zgodovinsko menjavanje glasov, ki spremlja tvorbo izpeljank ali slovničnih oblik besed, imenujemo tudi oblikoslovno, saj je določeno z bližino fonemov z določenimi priponami oz. pregibi: na primer pred pomanjševalnimi priponami -k(a), -ok itd. zadnjejezični se redno izmenjujejo s sikajočimi (roka-roka, prijatelj-prijatelj), in pred končnico -yva(~yva-) del glagolov izmenjuje korenske samoglasnike <о-а>(delo-izdelava) Vrste zgodovinskih alternacij.
1) Pravzaprav zgodovinski, fonetično-zgodovinski– alternacije, ki odsevajo sledove nekdaj aktivnih živih fonetičnih procesov (palatalizacija, padci reduciranih, jotovanje ipd.);
2)Etimološki– odražajo pomensko ali slogovno razlikovanje, ki se je nekoč pojavilo v jeziku: ENAKO (identično) // ENAKO (gladko), DUŠA // DUŠA; popoln dogovor // delni dogovor, PR/PRI.
3) Slovnični, razlikovalni– ki imajo tudi na sinhroni ravni funkcijo razlikovanja slovničnih pojavov: SOSED//SOSED (D//D’’) – sprememba trdega v mehko nasprotuje ednini oz. množina(ti primeri ne vključujejo resnično različnih indikatorjev, na primer konjugacije -I in E, USH in YASH, saj tukaj nimamo izmenjave na ravni zvoka, temveč nasprotje morfoloških oblik (enako - INŽENIR Y//INŽENIR A)).Jasno je, da so vsi ti pojavi, ki imajo različno naravo, le pogojno razvrščeni kot "zgodovinski" - zato bi bil izraz "nefonetični" bolj točen.
Morfemi v različnih položajih imajo lahko različne možnosti zvoki, na primer: /Ampak w/ - /Ampak in yk/, /G A ra/- /G O ry/, /stvar/ - /stvar/. Imenujemo različice morfemov, ki se delno razlikujejo po fonemski sestavi alomorfi (Ampak w- in Ampak in- , ha R- in G O R-, kosov Za- in kosov h- ). Pri primerjavi fonemične sestave alomorfov se razkrije dejstvo menjave. Alternacija fonemov je fonemska razlika med alomorfi istega morfema. (Ta definicija sega v formulacijo L. V. Shcherba.) Namesto izraza "alternacija" se uporablja tudi ustrezen latinski izraz "alternacija". Fonemi, ki se izmenjujejo znotraj istega morfema, se imenujejo alternanti (npr. /sh/ in /in/ V Ampak in in Ampak in IR). Tako kot fonem obstaja v svojih alofonih, obstaja morfem v svojih alomorfih (ali, v drugi terminologiji, preobrazbe) s to razliko, da je alomorfov katerega koli morfema malo.
Alternacija fonemov je na videz primerljiva s tvorbo obveznih alofonov istega fonema, vendar imata ti pojavi vrsto razlik. Prvič, menjava je vedno menjava drugačen fonemi; fonemska istovetnost je tu v osnovi izključena. Pri tvorjenju alofonov identiteta fonema Nujno. Drugič, menjavanje fonemov je posledica soobstoja alomorfov istega morfema; zato poteka menjava z obveznim morfemska identiteta. Da, menjava /in//w/ pojavlja se v besedah z istim korenom ( /Ampak in yk/ - /Ampak w/ ). Toda isti fonemi kot del različnih morfemov (npr. /in ar/ - /w ar/) niso povezani z alternacijsko relacijo. Tvorba alofonov /T/, na primer, lahko opazimo v alomorfih enega morfema (na primer predpona od-: od zdaj naprej- faukalni [ T]; odložiti - [T] s stransko eksplozijo; imeti večerjo- labializiran [ T]), vendar se isti alofoni pojavljajo v popolnoma različnih morfemih: motna, kotli, oblak. Tako pogoj morfemske istovetnosti za tvorbo alofonov ni bistvenega pomena. Tretjič, razlika med menjavo in tvorbo obveznih alofonov je v tem, da je tvorba vsakega alofona strogo določena s posebnimi pogoji, fonetičnim kontekstom, saj so alofoni enega fonema povezani z dodatnimi distribucijskimi odnosi. Pri alternaciji se v vezanem položaju pojavi le tisti alternant, ki ga fonem predstavlja le v močnem položaju (pri soglasnikih) oziroma le v poudarjenem položaju (v bistvu tudi močnem) pri samoglasnikih. Tako zveneči [zh] ne more stati na koncu besede in se izmenjuje z [ w] (/na in A/- /Ampak w/ ), naglašen samoglasnik [ O] ne more stati v nenaglašenem zlogu in se zato izmenjuje z [ A] (/sonce/ - /V A PS/), medtem [ w] je lahko tudi v močnem položaju ( /w um/), in v šibkem ( /Ampak w/ ). tudi [ A] je lahko poudarjeno ( /m A l/) in v nenaglašenem položaju ( /m A la/).
Fonem, ki se pojavi v močnem položaju, bomo obravnavali kot "levo" alternanto in ga postavili levo od simbola alternacije; fonem v šibkem položaju je "desni" alternant in ga postavite desno od ikone alternacije: /cru G A/ - /cru Za/ (/g//k/). To v bistvu pomeni nekakšno "usmerjenost" menjav - od močnega položaja do šibkega.
Položajne in zgodovinske spremembe
Vse, kar je bilo doslej povedano o alternacijah, se nanaša na alternacije le ene vrste - pozicijski. V ruščini obstaja še ena vrsta menjave - zgodovinski. Med tema dvema vrstama je kar nekaj razlik.
- 1. B pozicijski alternacije vnesejo alternante, ki se nahajajo v močnem in šibkem položaju. Kdaj zgodovinski alternacije v alternante koncept položajev ni uporaben. Na primer v menjavi /t"//h/ (Šala T b - shu h pri) alternanti niso povezani s korelativnimi odnosi; v menjavi /b"//bl"/ (lju b to - lju bl Yu) izmenjuje se neenako število fonemov; kdaj se bo zlomil - odmori bobni izmenjujejo /O/ in /A/. Izbiro leve in desne alternacije zgodovinske alternacije narekujejo premisleki o etimološkem primatu, ne pa logika fonetičnih odnosov.
- 2. Pozicijski alternacije določajo vzorci kombinacije fonemov in vzorci nasploh pozicijski(v širšem smislu) porazdelitve fonemov. Tako glasni hrupni ne morejo stati na koncu besede in pred gluhimi; /O/ praktično se ne pojavlja v nenaglašenih zlogih in /e/ za mehkimi soglasniki v nenaglašenih zlogih se v mnogih primerih izmenjuje z /In/. Omejitve, da se nekateri fonemi pojavljajo v določenih položajih, določajo njihovo položajno menjavo v teh primerih z drugimi fonemi.
Za namestnike zgodovinski Ni menjav močnih in šibkih položajev; morfološke razlogov. Pojav zgodovinskih menjav je pojasnjen v dejstvih zgodovine jezika. Da, menjava /O/ s fonemsko ničlo ( /sanje/ - /spanje/) je posledica zgodovine zmanjšanja - njihova izguba v šibkih položajih in razjasnitev v močnih. Poleg tega, če so pri položajnih alternacijah alternanti vedno enofonemski, potem so lahko pri zgodovinskih alternacijah ena ali celo oba alternanta kombinacije fonemov, na primer: /m"//ml"/ (/jedro m"to"/ - / avto ml"ú/). Vse spremembe, ko se pojavijo, so položajne, določene s fonetičnimi zakoni stanja jezika določenega obdobja. Vendar so se kasneje vzroki, ki so povzročili menjave, izgubili, rezultati menjave v obliki razmerja fonemov pa so se ohranili kot zgodovinske spremembe.
- 3. Alternacije potekajo znotraj glavne morfološke enote – morfema; Tako so povezani z morfologijo in opravljajo določene morfološke funkcije. Morfološka vloga pozicijski spremembe so navzven nepomembne, ker odražajo izgovorne norme jezika. Tako je njihova najbolj univerzalna manifestacija v označevanju ničelne končnice v nominalnem sistemu sklanjatve: zveneči hrupni se izmenjujejo z brezglasnimi na koncu besede: Hrastovi - hrast/du b l - du p/ , krava - krave/karo V A - karo f/. Kar zadeva predpone, položajne spremembe v njih ne opravljajo nobene morfološke funkcije: sprati - podreti /s//z/. Morfološka vloga zgodovinski menjave na besedotvornem in oblikoslovnem področju so tako pri imenih kot pri glagolih veliko bolj raznolike. Torej, pri tvorjenju pridevnikov pred pripono -n(iz -n) zadnji lingvalni /k, G, X/ ustrezno zamenjajte z /h, in, z/: roka - priročnik, knjiga - knjiga, zabavno - zabavno; enaka alternacija se pojavi v samostalnikih pred končnico -V REDU: peta Za - peta h v redu, vzemi G A - vzemi in v redu, hišne živali X - hišne živali w V REDU; pri tvorbi glagolskih oblik prihaja do najrazličnejših menjav: jedro m to - jedro ml Yu, zgrabi T to - zgrabi h pri, su d to - su in pri, R s t - R O Yu, sn jaz t - sn njim pri, l ečigav - l jaz gu - l e G, p in t - p e th - p Ojej glej itd. Oblikoslovna vloga zgodovinskih menjav ni zakrita s pisno obliko jezika. Od tod četrta razlika med obema vrstama alternacij.
- 4. Pozicijski spremembe se praviloma ne odražajo v pisni obliki zaradi morfološkega načela ruskega pravopisa. To bistveno zabriše njihovo morfološko vlogo. Morfološki opis ruskega jezika tradicionalno temelji na njegovi pisni obliki; torej pri primerjanju oblik kot v hiši - v hišah slovničarji ne vidijo tam predstavljenih alternacij /o//a/ (v d O jaz - v d O gugalnica) In /mm"/ (v m Oh - v m e). Kar zadeva zgodovinske spremembe, se, kot je bilo že omenjeno, vedno odražajo v pisni obliki.
V nekaterih primerih se lahko zdi, da so položajne in zgodovinske spremembe združene. Torej, v /b"ir"i in V REDU/ - /b"ir"i w ka/ (obala - berezhka) obstaja položajna alternacija /f//sh/; V /b"ir"i G A/ - /b"ir"i in V REDU/ (obale - obala) - zgodovinsko menjavanje /g//f/; V /b"ir"i G A/ - /b"ir"i w ka/ menjavanje /g//w/ izhaja iz prvih dveh in se posledično ne ujema s konceptom ne položajnega ne zgodovinskega. Upoštevati je treba tudi, da lahko enako razmerje fonemov, odvisno od pogojev, deluje kot položajna alternacija ( /pl"i T A/ - /pl"i T"e/ - /t//t"/) in kot zgodovinski ( /dirka T u/ - /ras" T"osh/ - /t//t"/): izmenjujoča se fonema sta oba v močnem trdo-mehkem položaju pred nesprednjimi samoglasniki.
Z vsemi njihovimi razlikami so položajne in zgodovinske spremembe različice enega pojava - menjave fonemov, ki jo povzroča soobstoj alomorfov, v katerih se morfemi realizirajo. Obe vrsti spadata pod definicijo alternacije, podano v § 1. Ker pa zgodovinske alternacije niso določene s fonetično strukturo sodobnega ruskega jezika, bodo v nadaljevanju opisani le najpomembnejši primeri položajnih alternacij.