บิบิกอนและผองเพื่อน Bibigon Adventures

เด็กทุกคนเป็นกวี เขาเห็นโลกในแบบของเขาเอง เขาได้ยินว่าของเล่น สิ่งของ และสัตว์พูดกันอย่างไร หิมะแรกดังเอี๊ยดอยู่ใต้เลื่อนหิมะอันน่าสลดใจ และสิ่งที่ลมร้อง นั่นเป็นเหตุผลที่บทกวีของเด็กมีความพิเศษ บทกวีเข้ามาในชีวิตเด็กอย่างเพื่อนใจดี ตลก และใจดีเยาะเย้ย พวกเขาเติบโตไปพร้อมกับเขา เปิดโลกอันกว้างใหญ่ ความรู้สึกของมนุษย์และความคิด และถ้ากวีผู้ยิ่งใหญ่ตัวจริงมาสู่บทกวีของเด็ก งานของเขาจะได้ชีวิตที่ยืนยาวและสนุกสนาน บทกวีของเขายังคงมีชีวิตต่อไปแม้หลังจากที่เด็กที่ได้ยินและจดจำบทกวีของเขาเป็นครั้งแรกกลายเป็นผู้ใหญ่
กวีสำหรับเด็กหลายชั่วอายุคนคือ Korney Ivanovich Chukovsky ซึ่งเป็นหนึ่งในผู้สร้างบทกวีสำหรับเด็กสมัยใหม่
ผลงานชิ้นแรกของ Chukovsky ปรากฏขึ้นเมื่อต้นศตวรรษ และกลายเป็นที่รักและเป็นที่นิยมในทันที บทกวีของเขามีชีวิตอยู่มานานกว่าครึ่งศตวรรษและถูกกำหนดให้เป็น อายุยืน. พวกเขากลายเป็นคลาสสิก ได้รับชื่อเสียงในเกือบทุกส่วนของโลก พวกอังกฤษ ฝรั่งเศส โปแลนด์ ยูโกสลาเวียเรียนรู้เกี่ยวกับ "การผจญภัยของ Bbigon ซึ่งไม่มีใครเคยได้ยินอะไรเลย ... " - วีรบุรุษในเทพนิยายของ Chukovsky ทั้งหมดเหล่านี้อาศัยอยู่ในการเล่าขาน การแสดงละคร การดัดแปลงภาพยนตร์ ในโอเปร่าและบัลเล่ต์ นิทาน, โองการ, นับเพลง, "เปลี่ยน", ทีเซอร์และปริศนาที่สร้างขึ้นโดยกวีเริ่มมีอยู่อย่างอิสระ, เสริมด้วยการสร้างคำศัพท์ของเด็ก "ความต่อเนื่อง" และการเลียนแบบ
จังหวะของบทกวีที่ซุกซน ฉุนเฉียว หรือตลกอย่างเหลือเชื่อ ความเฉียบคมและความคาดไม่ถึงของนิยาย ความมหัศจรรย์ที่เปล่งประกายของโครงเรื่อง และที่สำคัญที่สุดคือความใจดีและบทกวีของอารมณ์ทางวิญญาณ - ทั้งหมดนี้ กวีนิพนธ์ของ Chukovsky ชนะรางวัลหนึ่งล้าน - ผู้ชมที่แข็งแกร่ง
ความสามารถอันล้ำค่าโดยที่กวีกล่าวว่า "และบุคคลไม่ใช่คน" ความสามารถในการเชื่ออารมณ์เสียเห็นอกเห็นใจและเห็นอกเห็นใจกับวีรบุรุษแห่งเทพนิยายบทกวีและแม้แต่ปริศนาที่มีอยู่ในเด็ก พบการสนับสนุนและการอนุมัติในบทกวีนี้ หัวเราะ เด็กๆ เรียนรู้ที่จะใช้ชีวิต คิด และรู้สึก และนี่คือทั้งหมดสำหรับกวีและผู้อ่านของเขา Chukovsky กำหนดเป้าหมายของผู้เล่าเรื่องด้วยวิธีนี้ - "เพื่อให้ความรู้แก่มนุษยชาติในเด็ก"
และเมื่อเด็กๆ รอ Dr. Aibolit อย่างใจจดใจจ่อเพื่อไปแอฟริกาและรักษาสัตว์ป่วย รู้สึกหวาดกลัว ชื่นชมยินดี และรู้สึกขอบคุณสำหรับหมาป่า นกอินทรี และวาฬที่ช่วยเขาระหว่างทาง นั่นหมายความว่าบรรลุเป้าหมายแล้ว เมื่อพวกเขาหัวเราะ ฟัง "ความสับสน" ที่ร่าเริงและเปลี่ยนลำดับอย่างรวดเร็ว หมายความว่า "ผู้เปลี่ยนความไร้สาระ" ช่วยพัฒนาพวกเขา
ตอนนี้คุณจะได้ยินเขาอ่านเรื่องราวเล็กๆ น้อยๆ ที่น่าทึ่งของเขา
ม.บาบาวา

การผจญภัยที่หนึ่ง: Bibigon และ Brundulyak

ฉันอาศัยอยู่ในกระท่อมใน Peredelkino อยู่ไม่ไกลจากมอสโก หนูน้อยตัวเล็กอาศัยอยู่กับฉัน เด็กผู้ชายตัวเท่านิ้วโป้ง ชื่อบิบิกอน เขามาจากไหนฉันไม่รู้ เขาบอกว่าเขาตกจากดวงจันทร์ ทั้งฉันและหลานสาวทาทาและลีนา เราทุกคนรักเขามาก แล้วบอกทีว่าอย่ารักเขา!

เขาผอม
เหมือนกิ่งไม้
เขาตัวเล็ก
ลิลลีปูติก.

ส่วนสูง คนจน ไม่สูงกว่า
นี่หนูน้อย

และทุกคนสามารถขันได้
ล้อเล่นทำลาย Bibigon

และเขาดูช่างเป็นนักรบ:
กระโจนเข้าสู่การต่อสู้อย่างกล้าหาญและกล้าหาญ

กับทุกคน กับทุกคน
เขาพร้อมที่จะต่อสู้
และไม่เคย
ไม่มีใคร
ไม่กลัว.

เขาเป็นคนร่าเริงและคล่องตัว
เขาตัวเล็ก แต่กล้าหาญ
อื่น
เช่น
ฉันไม่ได้เห็นศตวรรษ

ดู: เขาขี่เป็ด
กับการแข่งไก่หนุ่มของฉัน

และทันใดนั้นศัตรูที่คลั่งไคล้ของเขาอยู่ตรงหน้าเขา
ไก่งวงขนาดใหญ่และน่าเกรงขาม Brundulyak

และไก่งวงก็ตะโกน: - Brunduly! บรุนดู!
ตอนนี้ฉันจะทำลายคุณ บดขยี้คุณ!

และทุกคนก็ดูเหมือน
นาทีนี้คืออะไร
การลงโทษร้ายแรง
คุกคาม Lilliputian

แต่เขาตะโกนใส่ไก่งวง
ในการทำงาน:
- ฉันจะตัดมันออกตอนนี้
หัวชั่วร้ายของคุณ!

และโบกดาบของเขาในการต่อสู้
เขารีบไปที่ไก่งวงด้วยลูกศร

และปาฏิหาริย์ก็เกิดขึ้น: ไก่งวงตัวใหญ่
เหมือนไก่เปียก จู่ ๆ ก็สะดุ้ง

เดินกลับป่า
ติดตอไม้
และกลับหัว
ตกลงไปในคูน้ำ

และพวกเขาทั้งหมดตะโกน:
- ทรงพระเจริญ
แข็งแกร่งและกล้าหาญ
นักสู้บิบิกอน!

แต่เพียงไม่กี่วันผ่านไป Brundulyak ก็ปรากฏตัวขึ้นในบ้านของเราอีกครั้ง - พองตัวโกรธและโกรธ มันแย่มากที่จะมองดูเขา เขาใหญ่และแข็งแรงมาก เขาจะฆ่า Bibigon หรือไม่?

เมื่อเห็นเขา Bibigon ก็รีบปีนขึ้นไปบนไหล่ของฉันแล้วพูดว่า:

- ระวัง: มีไก่งวง
และมองไปรอบ ๆ อย่างโกรธจัด
แต่อย่าเชื่อสายตา
เขาไม่ใช่คนอินเดีย อยู่กับเรา
เขาลงไปที่นี่อย่างลับๆ
และเขาแกล้งทำเป็นไก่งวง
เขาเป็นพ่อมดที่ชั่วร้าย เขาเป็นพ่อมด!
เขาเปลี่ยนคนได้
ในหนู ในกบ ในแมงมุม
และในกิ้งก่าและในหนอน!

“ไม่” ฉันพูด เขาไม่ใช่พ่อมดเลย เขาเป็นไก่งวงที่ธรรมดาที่สุด!

บิบิกอนส่ายหัว

ไม่ เขาเป็นพ่อมด! เหมือนฉัน
และเกิดบนดวงจันทร์
ใช่บนดวงจันทร์และเป็นเวลาหลายปี
เขาคำรามตามฉัน
และต้องการที่จะเปลี่ยนฉัน
ในแมลงหรือมด
แต่ไม่ใช่ บรุนดูลยัคที่ร้ายกาจ!
คุณไม่สามารถจัดการกับฉัน!
ฉันคือดาบผู้กล้าของฉัน
ชาวอาถรรพ์ทั้งหลาย
ช่วยฉันให้พ้นจากความตายอันชั่วร้าย
และฉันจะถอดหัวของคุณออก!

นั่นเป็นวิธีที่เขาใจดีและกล้าหาญ - บิบิกอนตัวน้อยของฉัน!

การผจญภัยที่สอง: Bibigon และ galosh

โอ้ ถ้าเพียงแต่เธอรู้ว่าเขาเป็นทอมบอยและคนเล่นพิเรนทร์!

ฉันเห็น galosh ของฉันวันนี้
และลากเธอตรงไปที่ลำธาร
และกระโดดเข้าไปและร้องเพลง:
“ไปเถอะ เรือข้า ไป!”

และพระเอกไม่ได้สังเกต
ว่ากาลอชนั้นมีรู:
เขาเพิ่งเริ่มต้นในทางของเขา
ขณะที่มันเริ่มจม

เขากรีดร้องและร้องไห้และคร่ำครวญ
และกาลอชยังคงจมและจม

เย็นและซีด
เขานอนอยู่ด้านล่าง
หมวกทรงคล้องคอของเขา
ลอยอยู่บนคลื่น

แต่ใครกันที่บ่นอยู่ตรงลำธารนั่น?
นี่คือหมูตัวโปรดของเรา!
เธอจับผู้ชาย
และเธอก็นำมาให้เราที่ระเบียง

และหลานสาวของฉันเกือบจะเป็นบ้า
เมื่อเห็นผู้ลี้ภัยในระยะไกล:

- มันคือเขา มันคือเขา
บิบิกอน!

จูบเขาและกอดรัดเขา
ราวกับว่าลูกชายของเขาเอง
แล้วนอนลงบนเตียง
พวกเขาเริ่มร้องเพลงให้เขา:

"Bayushki ลาก่อน
บิบิกอน!
นอน นอน
บิบิกอน!

และเขาก็เหมือนกับไม่มีอะไรเกิดขึ้น
ทันใดนั้นเขาก็โยนผ้าห่มออก
และกระโดดขึ้นไปบนลิ้นชักอย่างห้าวหาญ
ร้องเพลงโอ้อวด:

"ฉันเป็นกัปตันที่มีชื่อเสียง
และฉันไม่กลัวพายุเฮอริเคน!
เมื่อวานฉันอยู่ที่ออสเตรเลีย
จากนั้นฉันก็ไปต่อ
และใกล้แหลม Barnaul
ฆ่าฉลามสิบสี่ตัว!

จะทำอะไรกับคนอวดดีเช่นนี้! ฉันอยากจะบอกเขาว่ามันน่าละอายที่จะอวด แต่ในขณะเดียวกันเขาก็รีบไปที่สนาม - เพื่อการผจญภัยและการแกล้งครั้งใหม่

การผจญภัยที่สาม: บิบิกอนกับแมงมุม

เขาจะไม่นั่งนิ่งสักครู่
ที่จะวิ่งตามไก่,
และนั่งบนนั้น

ที่มีกบอยู่ในสวน
เขาเล่นกระโดดโลดเต้นตลอดทั้งวัน

มันวิ่งไปที่สวน
ถั่วลันเตาลูกเล็ก

แล้วก็แอบถ่าย
เข้าไปในแมงมุมที่ใหญ่ที่สุด

แมงมุมเงียบ แมงมุมทน
แต่สุดท้ายก็โมโห

และถึงเพดาน
เขาลากบิบิกอนออกไป

และด้วยเว็บของมัน
ห่อเขาไว้ วายร้าย

ที่เขาแขวนไว้บนเส้นด้าย
เหมือนแมลงวัน ก้มหน้าลง

ร้องลั่น
และฉีกขาด
บิบิกอน
และในเว็บ
เขาเต้น

และตรงเข้าไปในโถนม
มันบินออกจากที่นั่นตีลังกา

ปัญหา! ปัญหา! ไม่มีทางรอด!
เขาจะตายในยามรุ่งโรจน์ของเขา!

แต่ที่นี่จากมุมมืด
คางคกตัวใหญ่คลานขึ้น

และอุ้งเท้า
ให้เขา
เหมือนกับ
ถึงพี่ชายของเขา

แล้วก็หัวเราะ
บิบิกอน
และในขณะเดียวกัน
เขาเร่งออกไป

ในลานข้างเคียงไปยังเฮย์ลอฟท์
และเต้นรำที่นั่นตลอดทั้งเย็น

กับหนูผมหงอก
และนกกระจอกหนุ่ม

และหลังอาหารเย็นเขาก็จากไป
เล่นบอลกับหนู

และกลับมาตอนรุ่งสาง
เผลอหลับไปในกรงสุนัข

การผจญภัยที่สี่: บิบิกอนกับอีกา

เมื่อ Bibigon เห็นว่าอีกาตัวหนึ่งจับลูกห่านตัวหนึ่งได้และต้องการจะเอาไปทำรัง เขาหยิบก้อนหินแล้วขว้างใส่อีกา อีกาตกใจ โยนลูกห่านแล้วบินหนีไป ลูกห่านก็รอด

แต่นี่มันสามวันแล้ว

และอีกาก็ลงมา
จากข้างบน
และคว้า Bibigon
สำหรับกางเกง.

เขาไม่ยอมแพ้ถ้าไม่มีการต่อสู้
บิบิกอน!
และเตะและแตก
บิบิกอน!

แต่จากสีดำ
Raven
รัง
เขาจะไม่จากไป
จะไม่รอด
ไม่เคย.

และในรัง
ดูอะไร
น่าเกลียดและชั่วร้าย
สิบแปดกา,
เช่นเดียวกับโจรที่ห้าวหาญ
พวกเขาต้องการทำลายเขา

อีกาสิบแปดตัว
พวกเขามองดูผู้โชคร้าย
พวกเขายิ้มเยาะและตัวเอง
รู้ว่าจิกจมูกของเขา!

ทันใดนั้นก็ดังกึกก้อง
ตะโกน:
- ใช่ฉันเข้าใจ
ซุกซน!

แต่ ณ เวลานี้
ลีน่าวิ่งขึ้นไปถึงธรณีประตู
และอยู่ในมือของคนแคระ
มีคนโยนดอกไม้

นั่นคือดอกลิลลี่!
ขอบคุณ Lena
สำหรับร่มชูชีพมหัศจรรย์นี้!
และตรงไปที่ลีน่าคุกเข่า
คนแคระกระโดดอย่างกล้าหาญ

แต่ทันทีที่เขากระโดดจากเข่าของเธอและราวกับว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้นก็รีบออกจากสนามไปหาเพื่อนของเขา และเขามีเพื่อนมากมายทุกที่ - ในทุ่งและในป่าพรุและในป่าและในสวน ทุกคนรัก Bibigon ที่บ้าระห่ำ: เม่น, กระต่าย, นกกางเขน, กบ

เมื่อวานกระรอกน้อยสองตัว
เล่นกับเขาในเตาทั้งวัน
และเต้นอย่างไม่รู้จบ
ในวันชื่อสตาร์ลิ่ง

และตอนนี้เขาราวกับว่าอยู่ในถัง
วิ่งผ่านสนามในกระป๋อง
และพุ่งเข้าสู่การต่อสู้ที่ไม่เท่าเทียมกัน
กับไก่ป๊อกมาร์คของฉัน

แล้วบรันดูลยัคล่ะ? Brundulyak นั้นไม่ดีเลย เขายืนอยู่ตรงนั้น ไม่ไกลนัก ใต้ต้นไม้และคิดว่าจะทำลาย Bibigon ได้อย่างไร เขาต้องเป็นพ่อมดที่ชั่วร้ายอย่างแน่นอน

- ใช่ ๆ! เขาเป็นพ่อมด! เขาเป็นนักมายากล!” Bibigon พูดพร้อมชี้ไปที่สุนัขขนดกวิ่งไปตามถนนในขณะนั้น:

- ระวัง: บาร์บอสกำลังวิ่ง
คิดว่าเป็นหมาเหรอ?
ไม่ นี่คืออากาธอนผู้เฒ่า
บุรุษไปรษณีย์ในหมู่บ้านของคุณ
ล่าสุดทุกบ้าน
ด้วยหนังสือพิมพ์หรือจดหมาย
เขามา แต่ครั้งเดียว
หมอผีกล่าวว่า: "Kara-baraz"

และทันใดนั้น - เกี่ยวกับปาฏิหาริย์! - ในเวลาเดียวกัน
ชายชรากลายเป็นสุนัขเฝ้าบ้าน

“อกาธอนผู้น่าสงสาร” ฉันพูดพร้อมกับถอนหายใจ “ฉันจำเขาได้ดี เขามีหนวดเคราขนาดใหญ่!
และ Bibigon นั่งบนไหล่ของฉันแล้วชี้ไปที่กระท่อมที่อยู่ใกล้เคียง:

- ดูสิ Fedot กำลังยืนอยู่
และคางคกขับออกจากประตู
ในขณะเดียวกันในฤดูใบไม้ผลิ
เธอเป็นภรรยาของเขา

“แต่ทำไมคุณถึงไม่กลัวคนร้ายล่ะ” หลานสาวของฉันถาม Bibigon “เขาสามารถสะกดคุณได้เช่นกัน

“ ดังนั้นฉันไม่กลัวว่าฉันกล้าหาญ!” Bibigon ตอบและหัวเราะ “ ไม่มีนักเวทย์มนตร์กลัวผู้กล้า! ..

การผจญภัยที่ห้า: บิบิกอนกับผึ้ง

“ใช่ ใช่ ฉันกล้าหาญ ฉันกล้าหาญ” Bibigon พูดซ้ำด้วยความภูมิใจ จากนั้นเขาก็เหวี่ยงดาบของเขาแล้วกระโดดขึ้นไปบนลูกเป็ดร้องเพลง:

ฉันเป็นกัปตันที่มีชื่อเสียง!
และฉันไม่กลัวพายุเฮอริเคน!

และเขารีบไปที่หนองน้ำและเรียกร้องให้เมื่อเห็นเขากบทั้งหมดตะโกนว่า "ไชโย"
แน่นอน ฉันไม่ชอบมัน ฉันไม่สามารถยืนคุยโอ้อวดได้ แต่ฉันจะอธิบายให้เขาฟังได้อย่างไรว่าการโอ้อวดเป็นเรื่องน่าละอาย อย่างไรก็ตาม วันก่อนมีเหตุการณ์หนึ่งที่ควรสอนบทเรียนแก่คนอวดอ้าง:

Bibigon นั่งบนโต๊ะของฉัน
และเขาอวดความแข็งแกร่งและความกล้าหาญ:

- เอาล่ะ ฉัน
ทรงพลัง
กลัวสัตว์!

ฉันคือสัตว์ร้ายทุกตัว
แข็งแกร่งและกล้าหาญยิ่งขึ้น!

ตัวสั่นต่อหน้าฉัน
หมีตีนเป็ด.
หมีอยู่ไหน
เอาชนะฉัน!

ยังไม่เกิด
จระเข้ตัวนั้น
ซึ่งจะอยู่ในการต่อสู้
แพ้ฉัน!

ด้วยมือนี้
ถึงสิงโตที่ดุร้าย
ขนดก
ฉันจะฉีก!

แต่ก็มา
ผึ้งขน…
“ช่วยฉันด้วย!” เขาร้อง
ปัญหา! อารักขา!-
และจากเธอ
เหมือนหมาป่าดุร้าย
ลงหมึก
ทั้งหมดพุ่งหัวก่อน

ขอบคุณ หญิงชรา Fedosya
จับผมเขา.
จะมีเพื่อนที่น่าสงสาร kaput -
อำลาคนแคระตลอดไป!

แต่ถ้าเธอรู้
ขี้เหร่
ตัวสั่นและเปียก
และน่าสังเวชและสกปรก
กระสับกระส่ายแทบจะไม่มีชีวิตอยู่
จากนั้นเขาก็ปรากฏตัวต่อหน้าฉัน!

เรามีเขา
และวิ่งไปที่อพาร์ตเมนต์
ถึง Moidodyr ชายชรา
Moidodyr ทำความสะอาดและล้างทั้งวัน
แต่เขาไม่ได้ล้างออกไม่ได้ล้างหมึกสีดำนี้!

อย่างไรก็ตามหลานสาวของฉันไม่เสียใจ
Bibigon เหมือนเมื่อก่อนถูกจูบ
- ก็ - พวกเขาพูด - ไม่มีอะไร!
เราก็ชอบสีดำเหมือนกัน!
และน่าจะมีค่ามากกว่าสำหรับเรา
ตอนนี้ก็ดำ
นิโกรหวานจะคล้ายกัน

ใช่และเขาไม่เสียหัวใจ
วิ่งออกไปที่ระเบียง
และตีความน้องๆ
สิ่งที่เดินอยู่ในสนาม:

- ฉันเดินไปรอบ ๆ คอเคซัส
ว่ายน้ำในทะเลดำ
ทะเลดำเป็นสีดำ
ทุกอย่างเต็มไปด้วยหมึก!

ฉันอาบน้ำ - และทันที
เขากลายเป็นเหมือนถ่านหิน ทะเลดำ
แม้แต่บนดวงจันทร์
พวกเขาอิจฉาฉัน

“ทำไมคุณถึงพูดถึงดวงจันทร์ Bibigon” Tata และ Lena ถามเขา

เพราะพระจันทร์คือบ้านของฉัน
หลานสาวก็หัวเราะ

— ไร้สาระอะไร!

เขามองดูพวกเขาและพูดอย่างภาคภูมิใจ:

ใช่ ฉันเกิดบนดวงจันทร์
ฉันล้มลงที่นี่ในความฝัน

พวกเขาโทรหาฉันที่บ้าน
เคานต์บิบิกอน เดอ ลิลลิพุต

โอ้ถ้าฉันสามารถกลับมาได้
สู่ดินแดนบ้านเกิดของฉัน!

“ทำไมคุณถึงอยากบินไปดวงจันทร์” ทาทาและลีน่าถามเขา

เขาเงียบไปนานแล้วชี้ไปที่ดวงจันทร์แล้วถอนหายใจ:

- บนดวงจันทร์น้องสาวของฉัน!
เธอสวยและใจดี
ความสุขของฉันคืออะไร
เล่นกับเธอบนดวงจันทร์!
เธอมีสวนสวยอยู่ที่นั่น
ที่ซึ่งดวงดาวเป็นเหมือนองุ่น
พวกเขาแขวนอยู่ในกลุ่มดังกล่าว
สิ่งที่ไม่ได้ตั้งใจในระหว่างการเดินทาง
ไม่ ไม่ ใช่ และคุณจะดึงดาว
ถ้าฉันรีบได้
สู่สวรรค์เพื่อกลับไปหาเธอ
และกับเธอตามทางช้างเผือก
ราวกับว่าข้ามสนามไป
และเดินเล่นในสวนของเธอ
ทำลายดวงดาวในระหว่างการเดินทาง
และจับมือกัน
บินสู่โลกสู่บ้านหลังนี้
ถึงคุณใน Peredelkino ที่นี่
และอยู่ที่นี่ตลอดไป!

“นี่เรื่องจริงเหรอ” ฉันอุทาน “คุณมีน้องสาวบนดวงจันทร์จริงๆ หรือ?”

เขาถอนหายใจด้วยความเศร้าและพูดเบา ๆ :

— ซินซิเนลาที่รักของฉัน
นั่งร้องไห้บนดวงจันทร์
นานๆทีเธอต้องการ
มาที่โลกให้ฉัน

แต่กลับถูกอารักขาไว้อย่างน่ากลัว
และมังกรที่น่าสยดสยอง
และเชลยของผู้เคราะห์ร้ายของพวกเขา
เขาจะไม่ปล่อยให้ลงไปที่พื้น

แต่เวลาจะมาถึง: ด้วยมือที่กล้าหาญ
ฉันจะเป่าหัวศัตรูให้หมด!
ซินซิเนลาที่รักของฉัน
ฉันจะช่วยคุณจากสัตว์ประหลาด

Adventure Six: Wonderful Flight

บอกตามตรงฉันไม่เชื่อเขาและหัวเราะเยาะเขาด้วยซ้ำ แต่หลายวันผ่านไปและเมื่อเร็ว ๆ นี้ในวันที่ 7 มิถุนายนเหตุการณ์ดังกล่าวเกิดขึ้นกับ Bibigon:

ส.บิบิกอน
ใต้หญ้าเจ้าชู้ใหญ่
และโต้เถียงกันในเรื่องใดเรื่องหนึ่ง
กับไก่ตัวผู้ของฉัน

โดยทันที
บินเข้า
แมลงปอในสวนของเรา
ก็โดนจับทันที
ต่อสายตาของเขา

และเขาตะโกน: - นี่คือเครื่องบินของฉัน!
ตอนนี้ฉันกำลังจะขึ้นเครื่องใหญ่

จากแอฟริกา
ฉันจะบินไปปารากวัย
แล้วฉันจะไปเยี่ยมพระจันทร์อันเป็นที่รัก

ปาฏิหาริย์สามประการ
จากที่นั่น
ฉันจะพาคุณไป! -
และเขาผูกอานแมลงปอทันที!

ดู! ดู!
เขาบินอยู่เหนือต้นไม้
และโบกหมวกของเขาอย่างร่าเริง!

“ลาก่อน” เขาร้องไห้
ในการต่อสู้แบบเปิดโล่ง
ฉันคือมังกรร้าย
ฉันจะฆ่าคุณเหมือนแมลงวัน!

และเราตะโกน:
- คุณกำลังจะไปไหน? รอ!-
แต่เราก้อเท่านั้น
ตอบว่า อ๋อ!

และไม่มีบิบิกอน!
เขาไปแล้ว เขาไปแล้ว!
เหมือนละลาย
ท่ามกลางท้องฟ้าสีคราม!

และบ้านของเขายังคงว่างเปล่า -
บ้านของเล่นแสนสบาย -
ซึ่งด้วยมือของตัวเอง
เราทำเอง:
มีอ่างอาบน้ำของเล่น แผ่นพื้น...
มันจะว่างเปล่าตลอดไปหรือไม่?

ตอนนี้ในบ้านหลังนี้มีตุ๊กตา Aglaya
แต่ตุ๊กตาอัคยาไม่รอด!
เธอไม่มีชีวิต หัวใจของเธอไม่เต้น
เธอไม่ร้องเพลง เธอไม่เล่นแผลง ๆ เธอไม่หัวเราะ!
และบิบิโกชาของเราแม้ว่าเขาจะซุกซน
แต่เขาเป็นชายร่างเล็ก เขายังมีชีวิตอยู่ มีชีวิตอยู่

และหลานสาวผู้ไม่ยอมแพ้มองขึ้นไปบนฟ้า
และหลังจากน้ำตาหลั่งน้ำตา
ทุกคนรอดูว่ามีอยู่ใกล้เมฆหรือไม่
แมลงปอบินเข้าหาพวกเขา

และดวงจันทร์ก็ขึ้นเหนือพุ่มไม้สีม่วง
และทาทาก็กระซิบกับเอเลน่าอย่างเศร้า:
“ดูสิ มันกำลังจินตนาการฉันอยู่เหรอ?
เหมือนอยู่บนดวงจันทร์!

เขาอยู่บนดวงจันทร์! เขากลับมาที่นั่น
และบอกลาโลกของเราตลอดไป! -

และคนยากจนยืนอยู่ที่ระเบียงเป็นเวลานาน
และมองผ่านกล้องส่องทางไกล
และน้ำตาของพวกเขาก็ไหลออกมาอย่างไม่รู้จบ
กล้องส่องทางไกลของพวกเขาเปียกจากน้ำตา

ทันใดนั้นพวกเขาก็เห็น
ลาย
Kibitochka
ม้วน.
เขาอยู่ในเกวียน
หอยทากกำลังนั่ง

พวกเขาอุ้มเธอว่องไว
ด้วงบาลีน
และดำ-ดำ
ผีเสื้อกลางคืน

ตั๊กแตนเขียว
ติดตามเธอในไลน์
และในท่อปิดทอง
พวกเขาเป่าแตรไม่หยุดหย่อน

เกวียนม้วน, ม้วน,
และตรงระเบียง
หอยทากตลก
หยดจดหมาย

ในความกังวลและความเศร้า
เราวิ่งไปที่จดหมาย
และพวกเขาก็เริ่มอ่าน
เมื่อพวกเขาอ่าน
ลืมความเศร้าโศกทั้งหมด
และพวกเขาก็เริ่มหัวเราะ

แค่สี่บรรทัด
บนใบมะนาว
Bibigon เขียนถึงเรา:

"เมื่อวานหลังเมฆดำ
ด้วยมืออันทรงพลังของฉัน
พ่ายแพ้และพ่ายแพ้
ดราก้อน คารากะคอน!
ฉลองชัยชนะ
ฉันจะมาหาคุณในวันพุธ
ยอมรับคำนับของฉัน!
สัตย์ซื่อของคุณ
บิบิกอน

และหลานสาวที่มีความสุข:

- เราจะเป็นอีกครั้ง
ล้างเขา แต่งตัวเขา เอาใจเขา!
เขายังมีชีวิตอยู่และดี
เขาจะกลับมาที่นี่
และเราจะไม่แยกจากเขา!

เรายินดีที่จะต้อนรับแขกของเรา!
เราทั้งล้างและทำความสะอาดบ้านของเล่น

ในบ้านของเล่น - ความสงบสุข
คนแคระจะสนุกแค่ไหนที่นี่

หญิงชรา Fedosya ทำจากแป้งขาว
เขา Bibigon อบพาย

และทาทาและลีน่าก็หยิบเข็มขึ้นมา
และพวกเขาก็เย็บหมวกทรงครีบใบใหม่ให้เขา

- ถ้าเขาจะกลับมาเร็วกว่านี้
บิบิกอนตัวน้อยของเรา!

จากเศษเสี้ยวหลากสี
สีส้ม สีฟ้า และสีแดง
พวกเขาเย็บอัปเดตให้เขามากมาย -
เสื้อสวย กางเกงสวย
เสื้อคลุมและเสื้อชั้นในผ้าซาติน!

โอ้ ถ้าเพียง Bibigon จะกลับมาที่นี่!
เขาจะแต่งตัวสวยอะไรอย่างนี้!

แต่เขาไม่กลับมา
และไม่มีบิบิกอน!
อาจจะ,
ถูกอีกากลืนหรือไม่?

หรือบางทีเขา
จมน้ำ
ในทะเลสาบบางแห่ง
หรือบ่อน้ำ?

บางทีสำหรับต้นไม้
เขาติดงอมแงม
ตกจากเครื่องบิน
และชนกันตาย?

แต่ที่นี่ครั้งเดียว
เรายืนอยู่กลางสายฝน
และเรากำลังรอ Bibigon
และเรากำลังรอเขาเรากำลังรอ ...

ดูสิ เขาอยู่บนดอกแดนดิไลออน
เหมือนอยู่บนโซฟาตัวเล็ก
ทรุดตัวลงนั่ง
และกับคนแปลกหน้า
แมลงขายาว
การพูด.

หลานสาวของฉันร้องเสียงดังด้วยความยินดี
และพวกเขาวิ่งไปหาเขา:
- คุณหายไปไหนมา?
คุณต่อสู้กับใครระหว่างทาง?
บอกฉันทีว่าทำไมคุณถึงเป็นแบบนี้
ซีด เหนื่อย ผอม?
บางทีคุณอาจจะไม่สบาย?
ฉันควรเรียกหมอไปหาคุณไหม -

และเป็นเวลานานที่พวกเขาจูบเขา
กอดรัดเขาอบอุ่นเขา
แล้วพวกเขาก็กระซิบอย่างขี้ขลาด:
“ว่าแต่ซินซิเนล่าของคุณอยู่ที่ไหน”

“ซินซิเนลาของฉัน!” บีบิกอนพูด
และถอนหายใจเฮือกใหญ่ขมวดคิ้ว
วันนี้เธอมากับฉัน
แต่นางก็ซ่อนตัวอยู่ในป่าทึบ
และเธอก็ยินดีที่จะพบคุณ
ใช่เธอกลัวหมอผีที่ชั่วร้าย:
พ่อมดผมหงอกที่โหดร้ายและทรยศ
และเขาเตรียมความเศร้าโศกอันขมขื่นให้กับเธอ
แต่ไม่ คาถาจะไม่ช่วยเขา
ฉันเหมือนพายุฝนฟ้าคะนองจะตกใส่เขา
และเหนือหัวที่ชั่วร้ายของเขา
ดาบต่อสู้ของฉันจะเปล่งประกายอีกครั้ง!
และอีกครั้ง Bibigon ยิ้มอย่างเหนื่อย ...
แต่ทันใดนั้น ฟ้าแลบก็ส่องมาที่หมู่เมฆ

กลับบ้านดีกว่า!
เราวิ่งกลางสายฝน
และบิบิกอน
เราพกติดตัวไปด้วย!

ดีที่นี่เราอยู่ที่บ้าน!
ทั้งน้ำผึ้งและชา
นักเดินทางที่เหน็ดเหนื่อย
เราให้บริการ!

และเขาก็หัวเราะ:

- ฉันยินดีที่จะ
สิ่งที่กลับมาหาคุณ:
รักครอบครัวของคุณ
ฉันรักเหมือนของฉันเอง

แต่ตอนนี้เหนื่อยแทบตาย
ฉันต่อสู้กับศัตรูตัวฉกาจ
และขอสักหน่อย
พักผ่อนริมหน้าต่าง
เขาโกรธและแข็งแกร่งมาก
มังกรผู้สาปแช่งนั้น!

และตกเก้าอี้
เขาหาวอย่างหวาน
และผล็อยหลับไป

เงียบ! ปล่อยให้เขานอน!
เราไม่อยากปลุกเขา!
เกี่ยวกับการหาประโยชน์ทั้งหมดของคุณที่มีต่อเรา
พรุ่งนี้เขาจะเล่าให้ฟัง

ผจญภัยเซเว่น: ชัยชนะอันยิ่งใหญ่บิบิกอน

วันรุ่งขึ้น Bibigon นำ Tsintsinela มาหาเรา Tsintsinela เด็กหญิงตัวเล็ก ๆ ที่มีรูปร่างเหมือนตุ๊กตาสีชมพูกล่าวทักทายเราอย่างสุภาพและคว้า Bibigon ที่แขนแล้วกระโดดจากหน้าต่างตรงเข้าไปในสวน สาวน้อยผู้กล้าหาญ! เธอชอบทุกอย่างในสวน ทั้งดอกไม้ ผีเสื้อ กระรอก นกกิ้งโครง เฟอร์โคน และแม้แต่ลูกอ๊อดที่ตลกอย่างรวดเร็วที่สนุกสนานอย่างสนุกสนานในแอ่งน้ำอันอบอุ่น Bibigon ไม่ได้ทิ้งน้องสาวของเขาไว้แม้แต่ก้าวเดียว ตลอดทั้งวันพวกเขาวิ่งไปรอบ ๆ สวนและร้องเพลงและหัวเราะเสียงดัง แต่ทันใดนั้น Tsintsinela ก็กรีดร้องและวิ่งมาหาฉันทั้งน้ำตา: เธอเห็น Brundulyak ศัตรูของเธอในระยะไกล

“เขาช่างน่ากลัวจริงๆ!” เธอพูดซ้ำ “เขามีดวงตาที่ชั่วร้ายจริงๆ! ช่วยฉัน ช่วยฉันให้พ้นจากเขา! เขาต้องการที่จะฆ่าฉัน!
“อย่าร้องไห้ ซินซิเนลา” บิบิกอนบอก “ฉันจะไม่ให้ใครมาทำร้ายเธอ” วันนี้ฉันจะจัดการกับคนร้าย!

และ Bibigon เริ่มลับดาบของเขาจากนั้นเขาก็โหลดปืนพกแล้วกระโดดขึ้นไปบนลูกเป็ดร้องเพลง:

ใช่สำหรับน้องสาวที่รักของฉัน
ฉันจะตายอย่างมีความสุข!
. . . . . . . . . . . .

และตอนนี้เขากำลังถูกโจมตี
มุ่งสู่ความชั่วร้าย Brundulyak:
- ตาย หมอผีสาปแช่ง
จากดาบผู้กล้าหาญของฉัน!

แต่บรันดูลยัคกลับหัวเราะ
และเขาพูดกับฮีโร่:
- อ้อ ระวัง
อัศวินที่รัก
อย่าเลี้ยวตอนนี้
เป็นแมลงหรือหนอน
หรือด้วงมูล!
ทีหลังก็ไม่มีใครสนใจ
เมื่อฉันเริ่มคิดในใจ! -
และเขาก็มุ่ย
เหมือนลูกบอล
และพองฟู
เหมือนกาโลหะ
และสิบครั้ง
และยี่สิบครั้ง
เขาพูดซ้ำ:
“คาราบาราซ!”
แต่ไม่ได้กลายเป็นหนอน
ยืนเหมือนเมื่อก่อน Bibigon

และ Brundulyak ก็โกรธจัด:
“เดี๋ยวก่อนคุณผู้กล้า!”
และอีกครั้ง และอีกครั้ง และอีกครั้ง
เขาย้ำคำวิเศษ -
ห้าสิบหกสิบ
และแปดสิบครั้งติดต่อกัน
และสองร้อยครั้ง
และสามร้อยครั้ง
เขาพูดว่า:
“คาราบาราซ!”

แต่บิบิกอนยืนอยู่ต่อหน้าเขา
เหมือนเดิม - ปลอดภัย

Brundulyak เห็นว่าเขาไม่สามารถสะกดคนบ้าระห่ำได้กระพริบตาน้อยขี้ขลาดของเขาสั่นเทาบ่นและคร่ำครวญ:

- อย่าฆ่าฉัน!
อย่ากัดฉัน!
ปล่อยฉันไป!
และยกโทษให้ฉัน!

แต่บิบิกอนกลับหัวเราะ
ตอบกลับ:
- มีความเมตตาต่อคุณ
น่าเกลียด ไม่!

ตอนนี้อยู่ตรงหน้าฉัน
และคุณสะอื้น และคุณสะอื้น
และพรุ่งนี้ฉัน
เข้าไปในตัวหนอน
คุณจะแปลงร่าง!

และเขาก็แทงดาบคมเข้าใส่เขา
และประทับอยู่ในใจ

และไก่งวงก็ทรุดตัวลง และจากตัวอ้วน
หัวบินไปในวัชพืชที่อยู่ห่างไกล

และร่างกายก็กลิ้งไปในหุบเขามืด
และวายร้าย Brundulyak ก็เสียชีวิตไปตลอดกาล

และทุกคนก็หัวเราะ ร้องเพลง ชื่นชมยินดี และทุกคนก็วิ่งไปที่ระเบียงของฉัน ทั้งเด็กชายและเด็กหญิง ทั้งชายชราและหญิงชรา ต่างพากันตะโกนเสียงดังว่า

ฮีโร่ผู้กล้าหาญจงเจริญ! ถวายเกียรติแด่เขาและซินซิเนเล่น้องสาวที่รักของเขา!

และตอนนี้อย่างราชาอย่างสง่าผ่าเผย
เขาออกมาหาพวกเขาที่ระเบียง
พยักหน้าไปทางซ้ายและขวา
และเขาก็ยิ้มให้ทุกคน

เสื้อชั้นในผ้าไหมสีเขียว
หุ้มด้วยเงิน,
เขามีหมวกคล้องมืออยู่ในมือ
ด้วยขนนกยูงที่สวยงาม

และด้วยชุดสีแดงระยิบระยับ
หวานร่าเริงและใจดี -
ควรค่าแก่การยิ้มไปรอบ ๆ
น้องสาวของเขา

จบ

Tsintsinela ตั้งรกรากกับเรา ร่วมกับพี่ชายของเธอ ในบ้านของเล่น และแน่นอน เราทุกคนจะพยายามทำให้เธอมีชีวิตที่ดีและเป็นอิสระ ฉันซื้อหนังสือภาพที่ยอดเยี่ยมให้ทั้งคู่สำหรับ Bibigon และน้องสาวของเขา และเมื่อฝนตกหรือหิมะตก ทั้งคู่อ่านทั้งวันทั้งคืน อย่างรวดเร็วผ่านแต่ละหน้า - จากจดหมายหนึ่งไปยังอีกจดหมาย จากบรรทัดหนึ่งไปยังอีกบรรทัดหนึ่ง

และเมื่อมันมาถึง ปีใหม่ฉันจะซ่อนเพื่อนตัวเล็ก ๆ ของฉันอย่างระมัดระวังในกระเป๋าเสื้อขนสัตว์ที่อบอุ่นและเราจะไปที่เครมลินไปที่ต้นคริสต์มาส และข้าพเจ้าลองนึกภาพว่าเด็กๆ จะดีใจและมีความสุขเพียงใดเมื่อได้เห็นบิบิกอนที่มีชีวิตและน้องสาวที่แต่งตัวดีร่าเริงด้วยตาตนเอง ดาบ หมวกสามมุมของเขา และได้ยินคำพูดอันร้อนแรงของเขา

แต่ฉันขอให้เด็กมอสโกทุกคนล่วงหน้า: เมื่ออยู่ในเครมลินหรือในห้องโถงของคอลัมน์หรือในคณะละครสัตว์หรือใน โรงละครหุ่นกระบอก Obraztsova หรือใน House of Pioneers หรือในรถไฟใต้ดินหรือใน โรงละครเด็กคุณจะเห็น Bibigon และ Tsintsinela อย่าจับมือพวกเขาอย่ากอดรัดเพราะคุณอาจทำร้ายพวกเขาโดยไม่ได้ตั้งใจ และอย่าพยายามรบกวน Bibigon ท้ายที่สุด เขาเป็นคนแคระ เด็กผู้ชายที่มีนิ้ว และถ้าคุณบีบเขาโดยไม่ตั้งใจ เขาจะยังคงเป็นคนพิการไปตลอดชีวิต และได้โปรดอย่าล้อเลียนเขา อย่าเยาะเย้ยเขา เพราะเขาขี้งกมาก หากคุณพูดคำรุนแรงกับเขา เขาจะโกรธ ชักดาบออกมาแล้วพุ่งเข้าใส่คุณเป็นศัตรู

แต่ถ้าเขารู้สึกว่าเขาและซินท์ซิเนลาถูกห้อมล้อมด้วยเพื่อนฝูง เขาจะมีความสุขที่ได้เล่นและเล่นตลกกับคุณ จากนั้นเขาจะปีนขึ้นไปบนเก้าอี้สูงและจะบอกคุณถึงการผจญภัยที่ยอดเยี่ยมของเขาจนดึก และการหาประโยชน์: เกี่ยวกับการต่อสู้กับฉลาม Karakula เกี่ยวกับการเดินทางไปยังดินแดนแห่ง Talking Flowers เกี่ยวกับการต่อสู้กับ Kurynda ยักษ์แห่งท้องทะเลและการผจญภัยอื่น ๆ อีกมากมายที่มากขึ้น

ไม่มีใครเคยได้ยินอะไรเลย

Korney Chukovsky

หน้า 1 ของ 9

การผจญภัยที่หนึ่ง: Bibigon และ Brundulyak

เขาผอม
เหมือนกิ่งไม้
เขาตัวเล็ก
ลิลลีปูติก.
ส่วนสูง คนจน ไม่สูงกว่า
นี่หนูน้อย
และทุกคนสามารถขันได้
ล้อเล่นทำลาย Bibigon
และเขาดูช่างเป็นนักรบ:
กระโจนเข้าสู่การต่อสู้อย่างกล้าหาญและกล้าหาญ
กับทุกคน กับทุกคน
เขาพร้อมที่จะต่อสู้
และไม่เคย
ไม่มีใคร
ไม่กลัว.

ดู: เขาขี่เป็ด
กับการแข่งไก่หนุ่มของฉัน

ไก่งวง snorted เขาหอบชะมัด
และจมูกของเขาเปลี่ยนเป็นสีแดงด้วยความโกรธ

และไก่งวงก็ตะโกน: - Brunduly! บรุนดู!
ตอนนี้ฉันจะทำลายคุณ บดขยี้คุณ!
และทุกคนก็ดูเหมือน
นาทีนี้คืออะไร
การลงโทษร้ายแรง
คุกคาม Lilliputian

แต่เขาตะโกนใส่ไก่งวง
ในการทำงาน:
- ฉันจะตัดมันออกตอนนี้
หัวชั่วร้ายของคุณ!
และโบกดาบของเขาในการต่อสู้
เขารีบไปที่ไก่งวงด้วยลูกศร
และปาฏิหาริย์ก็เกิดขึ้น: ไก่งวงตัวใหญ่
เหมือนไก่เปียก จู่ ๆ ก็สะดุ้ง

เดินกลับป่า
ติดตอไม้
และกลับหัว
ตกลงไปในคูน้ำ
และพวกเขาทั้งหมดตะโกน:
- ทรงพระเจริญ
แข็งแกร่งและกล้าหาญ
นักสู้บิบิกอน!

เรื่องนี้เล่าถึงการผจญภัยของเด็กน้อยผู้กล้าหาญ แม้ว่าจะเป็นคนตัวเล็กที่โอ้อวดก็ตาม เรื่องนี้เป็นเรื่องผิดปกติและคล้ายกับเรื่องราวจากชีวิต Korney Ivanovich Chukovsky บอกเรื่องนี้ในนามของเขาเองราวกับว่าทั้งหมดนี้เกิดขึ้นกับเขาและราวกับว่าผู้เขียนอาศัยอยู่กับคนแคระตัวเล็ก ๆ ชื่อ Bibigon และราวกับว่านี่เป็นเรื่องธรรมดา นิทานเรื่องนี้จึงอ่านจบในคราวเดียว เป็นไปไม่ได้ที่จะฉีกตัวเองออกไป อ่านแล้วเชื่อว่าเด็กผู้ชายตัวเท่านิ้วมีอยู่จริง :)

เขาผอม
เหมือนกิ่งไม้
เขาตัวเล็ก
ลิลลีปูติก.

ส่วนสูง คนจน ไม่สูงกว่า
นี่หนูน้อย
และทุกคนสามารถขันได้
ล้อเล่นทำลาย Bibigon

และเขาดูช่างเป็นนักรบ:
กระโจนเข้าสู่การต่อสู้อย่างกล้าหาญและกล้าหาญ
กับทุกคน กับทุกคน
เขาพร้อมที่จะต่อสู้
และไม่เคย
ไม่มีใคร
ไม่กลัว.

ดู: เขาขี่เป็ด
กับการแข่งไก่หนุ่มของฉัน

และทันใดนั้นศัตรูที่คลั่งไคล้ของเขาอยู่ตรงหน้าเขา
ไก่งวงขนาดใหญ่และน่าเกรงขาม Brundulyak
ไก่งวง snorted เขาหอบชะมัด
และจมูกของเขาเปลี่ยนเป็นสีแดงด้วยความโกรธ

และโบกดาบของเขาในการต่อสู้
เขารีบไปที่ไก่งวงด้วยลูกศร
และปาฏิหาริย์ก็เกิดขึ้น: ไก่งวงตัวใหญ่
เหมือนไก่เปียก จู่ ๆ ก็สะดุ้ง
เดินกลับป่า
ติดตอไม้
และกลับหัว
ตกลงไปในคูน้ำ

และพวกเขาทั้งหมดตะโกน:
- ทรงพระเจริญ
แข็งแกร่งและกล้าหาญ
นักสู้บิบิกอน!

เมื่อเห็นเขา Bibigon ก็รีบปีนขึ้นไปบนไหล่ของฉันแล้วพูดว่า:

- ระวัง: มีไก่งวง
และมองไปรอบ ๆ อย่างโกรธจัด

แต่อย่าเชื่อสายตา
เขาไม่ใช่คนอินเดีย อยู่กับเรา
เขาลงไปที่นี่อย่างลับๆ
และเขาแกล้งทำเป็นไก่งวง

เขาเป็นพ่อมดที่ชั่วร้าย เขาเป็นพ่อมด!
เขาเปลี่ยนคนได้
ในหนู ในกบ ในแมงมุม
และในกิ้งก่าและในหนอน!

ไม่ฉันพูด เขาไม่ใช่พ่อมดเลย เขาเป็นไก่งวงที่ธรรมดาที่สุด!

บิบิกอนส่ายหัว

ไม่ เขาเป็นพ่อมด! เหมือนฉัน
และเกิดบนดวงจันทร์

ใช่บนดวงจันทร์และเป็นเวลาหลายปี
เขาคำรามตามฉัน
และต้องการที่จะเปลี่ยนฉัน
ในแมลงหรือมด

แต่ไม่ใช่ บรุนดูลยัคที่ร้ายกาจ!
คุณไม่สามารถจัดการกับฉัน!
ฉันคือดาบผู้กล้าของฉัน
ชาวอาถรรพ์ทั้งหลาย
ช่วยฉันให้พ้นจากความตายอันชั่วร้าย
และฉันจะถอดหัวของคุณออก!

นั่นเป็นวิธีที่เขาใจดีและกล้าหาญ - บิบิกอนตัวน้อยของฉัน!

การผจญภัยที่สอง: Bibigon และ galosh

โอ้ ถ้าเพียงแต่เธอรู้ว่าเขาเป็นทอมบอยและคนเล่นพิเรนทร์!

ฉันเห็น galosh ของฉันวันนี้
และลากเธอตรงไปที่ลำธาร
และกระโดดเข้าไปและร้องเพลง:
“ไปเถอะ เรือข้า ไป!”
และพระเอกไม่ได้สังเกต
ว่ากาลอชนั้นมีรู:

เขาเพิ่งเริ่มต้นในทางของเขา
ขณะที่มันเริ่มจม
เขากรีดร้องและร้องไห้และคร่ำครวญ
และกาลอชยังคงจมและจม

เย็นและซีด
เขานอนอยู่ด้านล่าง
หมวกทรงคล้องคอของเขา
ลอยอยู่บนคลื่น

และหลานสาวของฉันเกือบจะเป็นบ้า
เมื่อเห็นผู้ลี้ภัยในระยะไกล:
- มันคือเขา มันคือเขา
บิบิกอน!

"Bayushki ลาก่อน
บิบิกอน!
นอน นอน
บิบิกอน!

การผจญภัยที่สาม: บิบิกอนกับแมงมุม

เขาจะไม่นั่งนิ่งสักครู่

ที่จะวิ่งตามไก่,
และนั่งบนนั้น
ที่มีกบอยู่ในสวน
เขาเล่นกระโดดโลดเต้นตลอดทั้งวัน

มันวิ่งไปที่สวน
เขาจะเก็บถั่วลูกเล็ก
แล้วก็แอบถ่าย
เข้าไปในแมงมุมที่ใหญ่ที่สุด

แมงมุมเงียบ แมงมุมทน
แต่สุดท้ายก็โมโห
และถึงเพดาน
เขาลากบิบิกอนออกไป

และด้วยเว็บของมัน
ห่อเขาไว้ วายร้าย
ที่เขาแขวนไว้บนเส้นด้าย
เหมือนแมลงวัน ก้มหน้าลง

ร้องลั่น
และฉีกขาด
บิบิกอน
และในเว็บ
เขาเต้น

และตรงเข้าไปในโถนม
มันบินออกจากที่นั่นตีลังกา
ปัญหา! ปัญหา! ไม่มีทางรอด!
เขาจะตายในยามรุ่งโรจน์ของเขา!

แต่ที่นี่จากมุมมืด
คางคกตัวใหญ่คลานขึ้น
และอุ้งเท้า
ให้เขา
เหมือนกับ
ถึงพี่ชายของเขา

แล้วก็หัวเราะ
บิบิกอน
และในขณะเดียวกัน
เขาเร่งออกไป
ในลานข้างเคียงไปยังเฮย์ลอฟท์
และเต้นรำที่นั่นตลอดทั้งเย็น
กับหนูผมหงอก
และนกกระจอกหนุ่ม

และหลังอาหารเย็นเขาก็จากไป
เล่นบอลกับหนู
และกลับมาตอนรุ่งสาง
เผลอหลับไปในกรงสุนัข

การผจญภัยที่สี่: บิบิกอนกับอีกา

แต่นี่มันสามวันแล้ว
และอีกาก็ลงมา
จากข้างบน
และคว้า Bibigon
สำหรับกางเกง.

เขาไม่ยอมแพ้ถ้าไม่มีการต่อสู้
บิบิกอน!
และเตะและแตก
บิบิกอน!

แต่จากสีดำ
Raven
รัง
เขาจะไม่จากไป
จะไม่รอด
ไม่เคย.

ทันใดนั้นก็ดังกึกก้อง
ตะโกน:
- ใช่ฉันเข้าใจ
ซุกซน!

นั่นคือดอกลิลลี่!
ขอบคุณ Lena
สำหรับร่มชูชีพที่ยอดเยี่ยมนี้!”
และตรงไปที่ลีน่าคุกเข่า
คนแคระกระโดดอย่างกล้าหาญ

ใช่ ๆ! เขาเป็นพ่อมด! เขาเป็นนักมายากล! - Bibigon พูดและชี้ไปที่สุนัขขนดกวิ่งไปตามถนนในขณะนั้น:

ระวัง: Barbos กำลังวิ่งอยู่
คิดว่าเป็นหมาเหรอ?
ไม่ นี่คืออากาธอนผู้เฒ่า
บุรุษไปรษณีย์ในหมู่บ้านของคุณ

ล่าสุดทุกบ้าน
ด้วยหนังสือพิมพ์หรือจดหมาย
เขามา แต่ครั้งเดียว
หมอผีกล่าวว่า "คาราบารา"
และทันใดนั้น - ปาฏิหาริย์! - ในขณะเดียวกัน
ชายชรากลายเป็นสุนัขเฝ้าบ้าน

อากาธอนผู้น่าสงสาร ฉันพูดพร้อมกับถอนหายใจ - ฉันจำเขาได้ดี เขามีหนวดเคราขนาดใหญ่!

และ Bibigon นั่งบนไหล่ของฉันแล้วชี้ไปที่กระท่อมที่อยู่ใกล้เคียง:

ดูสิ Fedot กำลังยืนอยู่
และคางคกขับออกจากประตู
ในขณะเดียวกันในฤดูใบไม้ผลิ
เธอเป็นภรรยาของเขา

แต่ทำไมคุณไม่กลัวคนร้าย? หลานสาวของฉันถาม Bibigon “เขาสามารถสะกดคุณได้เช่นกัน”

นั่นคือเหตุผลที่ฉันไม่กลัวว่าฉันกล้าหาญ! - ตอบ Bibigon และหัวเราะ - ผู้กล้าไม่กลัวพ่อมดคนไหน! ..

การผจญภัยที่ห้า: บิบิกอนกับผึ้ง

ใช่ฉันกล้าหาญฉันกล้าหาญ - Bibigon พูดซ้ำด้วยท่าทางภาคภูมิใจ จากนั้นเขาก็เหวี่ยงดาบของเขาแล้วกระโดดขึ้นไปบนลูกเป็ดร้องเพลง:

ฉันเป็นกัปตันที่มีชื่อเสียง!
และฉันไม่กลัวพายุเฮอริเคน!

และเขาก็รีบไปที่หนองน้ำและเรียกร้องให้เมื่อเห็นเขากบทั้งหมดตะโกนว่า ไชโย!

แน่นอน ฉันไม่ชอบมัน ฉันไม่สามารถยืนคุยโอ้อวดได้ แต่ฉันจะอธิบายให้เขาฟังได้อย่างไรว่าการโอ้อวดเป็นเรื่องน่าละอาย อย่างไรก็ตาม วันก่อนมีเหตุการณ์หนึ่งที่ควรสอนบทเรียนที่ดีแก่คนอวดอ้าง

Bibigon นั่งบนโต๊ะของฉัน
และเขาอวดความแข็งแกร่งและความกล้าหาญ:

เอาล่ะ ฉัน
ทรงพลัง
กลัวสัตว์!
ฉันคือสัตว์ร้ายทุกตัว
แข็งแกร่งและกล้าหาญยิ่งขึ้น!

ตัวสั่นต่อหน้าฉัน
หมีตีนเป็ด.
หมีอยู่ไหน
เอาชนะฉัน!

ยังไม่เกิด
จระเข้ตัวนั้น
ซึ่งจะอยู่ในการต่อสู้
แพ้ฉัน!

ด้วยมือนี้
ถึงสิงโตที่ดุร้าย
ขนดก
ฉันจะฉีก!

แต่ก็มา
ผึ้งขน…
- บันทึก! เขาร้องไห้.
ปัญหา! อารักขา!

และจากเธอ
เหมือนหมาป่าดุร้าย
ลงหมึก
ทั้งหมดพุ่งหัวก่อน

ขอบคุณ หญิงชรา Fedosya
จับผมเขา.

จะมีเพื่อนที่น่าสงสาร kaput -
อำลาคนแคระตลอดไป!

อย่างไรก็ตามหลานสาวของฉันไม่เสียใจ
Bibigon เหมือนเมื่อก่อนถูกจูบ
- หนูว่าโอเค - พูด - ไม่มีอะไร!
เราก็ชอบสีดำเหมือนกัน!
และน่าจะมีค่ามากกว่าสำหรับเรา
ตอนนี้ก็ดำ
นิโกรหวานจะคล้ายกัน

ฉันเดินไปรอบ ๆ คอเคซัส
ว่ายน้ำในทะเลดำ
ทะเลดำเป็นสีดำ
ทุกอย่างเต็มไปด้วยหมึก!

ทำไมคุณถึงพูดถึงดวงจันทร์ Bibigon? ทาทาและลีน่าถามเขา

เพราะพระจันทร์คือบ้านของฉัน

หลานสาวก็หัวเราะ

ไร้สาระอะไร!

เขามองดูพวกเขาและพูดอย่างภาคภูมิใจ:

ใช่ ฉันเกิดบนดวงจันทร์
ฉันล้มลงที่นี่ในความฝัน
พวกเขาโทรหาฉันที่บ้าน
เคานต์บิบิกอน เดอ ลิลลิพุต
โอ้ถ้าฉันสามารถกลับมาได้
สู่ดินแดนบ้านเกิดของฉัน!

ทำไมคุณถึงอยากไปดวงจันทร์? ทาทาและลีน่าถามเขา

เขาเงียบไปนานแล้วชี้ไปที่ดวงจันทร์แล้วถอนหายใจ:

บนดวงจันทร์น้องสาวของฉัน!
เธอสวยและใจดี
ความสุขของฉันคืออะไร
เล่นกับเธอบนดวงจันทร์!

เธอมีสวนสวยอยู่ที่นั่น
ที่ซึ่งดวงดาวเป็นเหมือนองุ่น
พวกเขาแขวนอยู่ในกลุ่มดังกล่าว
สิ่งที่ไม่ได้ตั้งใจในระหว่างการเดินทาง
ไม่ ไม่ ใช่ และคุณจะดึงดาว

ถ้าฉันรีบได้
สู่สวรรค์เพื่อกลับไปหาเธอ
และกับเธอตามทางช้างเผือก
ราวกับว่าข้ามสนามไป

และเดินเล่นในสวนของเธอ
ทำลายดวงดาวในระหว่างการเดินทาง
และจับมือกัน
บินสู่โลกสู่บ้านหลังนี้
ถึงคุณใน Peredelkino ที่นี่
และอยู่ที่นี่ตลอดไป!

มันจริงเหรอ? ฉันอุทาน - คุณมีน้องสาวบนดวงจันทร์จริง ๆ หรือไม่?

เขาถอนหายใจด้วยความเศร้าและพูดเบา ๆ :

ซินซิเนล่าที่รักของฉัน
นั่งร้องไห้บนดวงจันทร์
นานๆทีเธอต้องการ
มาที่โลกให้ฉัน

Adventure Six: Wonderful Flight

โดยทันที
บินเข้า
แมลงปอในสวนของเรา
ก็โดนจับทันที
ต่อสายตาของเขา

และเขาตะโกน: - นี่คือเครื่องบินของฉัน!
ตอนนี้ฉันกำลังจะขึ้นเครื่องใหญ่
จากแอฟริกา
ฉันจะบินไปปารากวัย
แล้วฉันจะไปเยี่ยมพระจันทร์อันเป็นที่รัก
ปาฏิหาริย์สามประการ
จากที่นั่น
ฉันจะพาคุณไป! -
และเขาผูกอานแมลงปอทันที!

ดู! ดู!
เขาบินอยู่เหนือต้นไม้
และโบกหมวกของเขาอย่างร่าเริง!

ลาก่อนเขาร้องไห้
ในการต่อสู้แบบเปิดโล่ง
ฉันคือมังกรร้าย
ฉันจะฆ่าคุณเหมือนแมลงวัน!

และเราตะโกน:
- คุณกำลังจะไปไหน? รอ! -
แต่เราก้อเท่านั้น
ตอบว่า อ๋อ!

และบ้านของเขายังคงว่างเปล่า -
บ้านของเล่นแสนสบาย -
ซึ่งด้วยมือของตัวเอง
เราทำเอง -

มีอ่างอาบน้ำของเล่น แผ่นพื้น...
มันจะว่างเปล่าตลอดไปหรือไม่?
ตอนนี้ในบ้านหลังนี้มีตุ๊กตา Aglaya
แต่ตุ๊กตาอัคยาไม่รอด!

เธอไม่มีชีวิต หัวใจของเธอไม่เต้น
เธอไม่ร้องเพลง เธอไม่เล่นแผลง ๆ เธอไม่หัวเราะ!
และบิบิโกชาของเราแม้ว่าเขาจะซุกซน
แต่เขาเป็นชายร่างเล็ก เขายังมีชีวิตอยู่ มีชีวิตอยู่

และดวงจันทร์ก็ขึ้นเหนือพุ่มไม้สีม่วง
และทาทาก็กระซิบกับเอเลน่าอย่างเศร้า:
“ดูสิ มันกำลังจินตนาการฉันอยู่เหรอ?
เหมือนอยู่บนดวงจันทร์!
- เขาอยู่บนดวงจันทร์! เขากลับมาที่นั่น
และด้วยโลกของเราตลอดไปกล่าวคำอำลา!

ทันใดนั้นพวกเขาก็เห็น
ลาย
Kibitochka
ม้วน.
เขาอยู่ในเกวียน
หอยทากกำลังนั่ง

พวกเขาอุ้มเธอว่องไว
ด้วงบาลีน
และดำ-ดำ
ผีเสื้อกลางคืน

เกวียนม้วน, ม้วน,
และตรงระเบียง
หอยทากตลก
หยดจดหมาย

แค่สี่บรรทัด
บนใบมะนาว
Bibigon เขียนถึงเรา:
"เมื่อวานหลังเมฆดำ
ด้วยมืออันทรงพลังของฉัน
พ่ายแพ้และพ่ายแพ้
ดราก้อน คารากะคอน!

ฉลองชัยชนะ
ฉันจะมาหาคุณในวันพุธ
ยอมรับคำนับของฉัน!
สัตย์ซื่อของคุณ
บิบิกอน

และหลานสาวที่มีความสุข:
- เราจะกลับมาอีกครั้ง
ล้างเขา แต่งตัวเขา เอาใจเขา!
เขายังมีชีวิตอยู่และดี
เขาจะกลับมาที่นี่
และเราจะไม่แยกจากเขา!

เรายินดีที่จะต้อนรับแขกของเรา!
เราทั้งล้างและทำความสะอาดบ้านของเล่น
ในบ้านของเล่น - ความสงบสุข
คนแคระจะสนุกแค่ไหนที่นี่

หญิงชรา Fedosya ทำจากแป้งขาว
เขา Bibigon อบพาย
และทาทาและลีน่าก็หยิบเข็มขึ้นมา
และพวกเขาก็เย็บหมวกทรงครีบใบใหม่ให้เขา

ถ้าเพียงเขาจะกลับมา
บิบิกอนตัวน้อยของเรา!

จากเศษเสี้ยวหลากสี
สีส้ม สีฟ้า และสีแดง
พวกเขาเย็บอัปเดตมากมายให้เขา -
เสื้อสวย กางเกงสวย
เสื้อคลุมและเสื้อชั้นในผ้าซาติน!

โอ้ ถ้าเพียง Bibigon จะกลับมาที่นี่!
เขาจะแต่งตัวสวยอะไรอย่างนี้!

แต่เขาไม่กลับมา
และไม่มีบิบิกอน!
อาจจะ,
ถูกอีกากลืนหรือไม่?

หรือบางทีเขา
จมน้ำ
ในทะเลสาบบางแห่ง
หรือบ่อน้ำ?

บางทีสำหรับต้นไม้
เขาติดงอมแงม
ตกจากเครื่องบิน
และชนกันตาย?

หลานสาวของฉันร้องเสียงดังด้วยความยินดี
และพวกเขาวิ่งไปหาเขา:

คุณเคยไปที่ไหนมาบ้าง
คุณต่อสู้กับใครระหว่างทาง?
บอกฉันทีว่าทำไมคุณถึงเป็นแบบนี้
ซีด เหนื่อย ผอม?
บางทีคุณอาจจะไม่สบาย?
ทำไมไม่โทรหาหมอ

และเป็นเวลานานที่พวกเขาจูบเขา
กอดรัดเขาอบอุ่นเขา
แล้วพวกเขาก็กระซิบอย่างขี้ขลาด:
- แต่ซินซิเนลล่าของคุณอยู่ที่ไหน

ซินซิเนลล่าของฉัน! บิบิกอนกล่าว
และถอนหายใจเฮือกใหญ่ขมวดคิ้ว -
วันนี้เธอมากับฉัน
แต่นางก็ซ่อนตัวอยู่ในป่าทึบ
และเธอก็ยินดีที่จะพบคุณ
ใช่เธอกลัวหมอผีที่ชั่วร้าย:
พ่อมดผมหงอกที่โหดร้ายและทรยศ
และเขาเตรียมความเศร้าโศกอันขมขื่นให้กับเธอ

แต่ไม่ คาถาจะไม่ช่วยเขา
ฉันเหมือนพายุฝนฟ้าคะนองจะตกใส่เขา
และเหนือหัวที่ชั่วร้ายของเขา
ดาบต่อสู้ของฉันจะเปล่งประกายอีกครั้ง!

และอีกครั้ง Bibigon ยิ้มอย่างเหนื่อย ...
แต่ทันใดนั้น ฟ้าแลบก็ส่องมาที่หมู่เมฆ
กลับบ้านดีกว่า!
เราวิ่งกลางสายฝน
และบิบิกอน
เราพกติดตัวไปด้วย!

และเขาก็หัวเราะ:
- ฉันยินดีที่จะ
สิ่งที่กลับมาหาคุณ:
รักครอบครัวของคุณ
ฉันรักเหมือนของฉันเอง

แต่ตอนนี้เหนื่อยแทบตาย
ฉันต่อสู้กับศัตรูตัวฉกาจ
และขอสักหน่อย
พักผ่อนริมหน้าต่าง

เขาโกรธและแข็งแกร่งมาก
มังกรผู้สาปแช่งนั้น!
และตกเก้าอี้
เขาหาวอย่างหวาน
และผล็อยหลับไป

Adventure Seven: ชัยชนะอันยิ่งใหญ่ของ Bibigon

วันรุ่งขึ้น Bibigon นำ Tsintsinela มาหาเรา Tsintsinela เด็กหญิงตัวเล็ก ๆ ที่มีรูปร่างเหมือนตุ๊กตาสีชมพูกล่าวทักทายเราอย่างสุภาพและคว้า Bibigon ที่แขนแล้วกระโดดจากหน้าต่างตรงเข้าไปในสวน สาวน้อยผู้กล้าหาญ! เธอชอบทุกอย่างในสวน ทั้งดอกไม้ ผีเสื้อ กระรอก นกกิ้งโครง เฟอร์โคน และแม้แต่ลูกอ๊อดที่ตลกอย่างรวดเร็วที่สนุกสนานอย่างสนุกสนานในแอ่งน้ำอันอบอุ่น Bibigon ไม่ได้ทิ้งน้องสาวของเขาไว้แม้แต่ก้าวเดียว ตลอดทั้งวันพวกเขาวิ่งไปรอบ ๆ สวนและร้องเพลงและหัวเราะเสียงดัง แต่ทันใดนั้น Tsintsinela ก็กรีดร้อง - และเธอก็วิ่งมาหาฉันทั้งน้ำตา: เธอเห็น Brundulyak ศัตรูของเธอในระยะไกล

เขาช่างน่ากลัวขนาดไหน! เธอพูดซ้ำ เขามีดวงตาที่ชั่วร้ายอะไรเช่นนี้! ช่วยฉัน ช่วยฉันให้พ้นจากเขา! เขาต้องการที่จะฆ่าฉัน!

อย่าร้องไห้ซินซิเนลา บิบิกอนกล่าว - ฉันจะไม่ยอมให้ใครมาทำร้ายคุณ วันนี้ฉันจะจัดการกับคนร้าย!

ใช่สำหรับน้องสาวที่รักของฉัน
ฉันจะตายอย่างมีความสุข!

. . . . . . . . . . . .

แต่บรันดูลยัคกลับหัวเราะ
และเขาพูดกับฮีโร่:

อุ๊ย ระวัง
อัศวินที่รัก
อย่าเลี้ยวตอนนี้
เป็นแมลงหรือหนอน
หรือด้วงมูล!

ทีหลังก็ไม่มีใครสนใจ
เมื่อฉันเริ่มคิดในใจ!

และเขาก็มุ่ย
เหมือนลูกบอล
และพองฟู
เหมือนกาโลหะ

และสิบครั้ง
และยี่สิบครั้ง
เขาพูดซ้ำ:
“คาราบารัส!”

แต่ไม่ได้กลายเป็นหนอน
ยืนเหมือนเมื่อก่อน Bibigon

และ Brundulyak ก็โกรธจัด:
- ดังนั้นคุณรอคนบ้าระห่ำ!
และอีกครั้ง และอีกครั้ง และอีกครั้ง
เขาย้ำคำวิเศษ -
ห้าสิบหกสิบ
และแปดสิบครั้งติดต่อกัน

และสองร้อยครั้ง
และสามร้อยครั้ง
เขาพูดว่า:
“คาราบารัส!”

แต่บิบิกอนยืนอยู่ต่อหน้าเขา
เหมือนเดิม - ปลอดภัย

อย่าทำลายฉัน!
อย่ากัดฉัน!
ปล่อยฉันไป!
และยกโทษให้ฉัน!

แต่บิบิกอนกลับหัวเราะ
ตอบกลับ:
- มีความเมตตาต่อคุณ
น่าเกลียด ไม่!
ตอนนี้อยู่ตรงหน้าฉัน

และคุณสะอื้น และคุณสะอื้น
และพรุ่งนี้ฉัน
เข้าไปในตัวหนอน
คุณจะแปลงร่าง!

และเขาก็แทงดาบคมเข้าใส่เขา
และประทับอยู่ในใจ
และไก่งวงก็ทรุดตัวลง และจากตัวอ้วน
หัวบินไปในวัชพืชที่อยู่ห่างไกล
และร่างกายก็กลิ้งไปในหุบเขามืด
และวายร้าย Brundulyak ก็เสียชีวิตไปตลอดกาล

ตอนจบ

Tsintsinela ตั้งรกรากกับเรา ร่วมกับพี่ชายของเธอ ในบ้านของเล่น และแน่นอน เราทุกคนจะพยายามทำให้เธอมีชีวิตที่ดีและเป็นอิสระ ฉันซื้อหนังสือภาพที่ยอดเยี่ยมให้ทั้งคู่สำหรับ Bibigon และน้องสาวของเขา และเมื่อฝนตกหรือหิมะตก ทั้งคู่อ่านทั้งวันทั้งคืนอย่างรวดเร็วผ่านแต่ละหน้า - จากจดหมายหนึ่งไปยังอีกจดหมายหนึ่งจากบรรทัดหนึ่งไปยังอีกบรรทัดหนึ่ง

และเมื่อปีใหม่มาถึง ฉันจะซ่อนเพื่อนตัวน้อยของฉันไว้ในกระเป๋าเสื้อขนสัตว์อันอบอุ่นอย่างระมัดระวัง และเราจะไปที่เครมลินไปที่ต้นคริสต์มาส และข้าพเจ้าลองนึกภาพว่าเด็กๆ จะดีใจและมีความสุขเพียงใดเมื่อได้เห็นบิบิกอนที่มีชีวิตและน้องสาวที่แต่งตัวดีร่าเริงด้วยตาตนเอง ดาบ หมวกสามมุมของเขา และได้ยินคำพูดอันร้อนแรงของเขา

แต่ฉันขอให้เด็กมอสโกทุกคนล่วงหน้า: เมื่อคุณเห็น Bbigon และ Tsintsinela ในเครมลินหรือใน Hall of Columns หรือในคณะละครสัตว์หรือในโรงละครหุ่นกระบอก Obraztsov หรือใน House of Pioneers หรือในรถไฟใต้ดิน หรือในโรงละครเด็ก อย่าจับด้วยมือ อย่าจับต้อง เพราะคุณอาจทำร้ายพวกเขาโดยไม่ได้ตั้งใจ

และอย่าพยายามรบกวน Bibigon ท้ายที่สุด เขาเป็นคนแคระ เด็กผู้ชายที่มีนิ้ว และถ้าคุณบีบเขาโดยไม่ตั้งใจ เขาจะยังคงเป็นคนพิการไปตลอดชีวิต

และได้โปรดอย่าล้อเลียนเขา อย่าเยาะเย้ยเขา เพราะเขาขี้งกมาก หากคุณพูดคำรุนแรงกับเขา เขาจะโกรธ ชักดาบออกมาแล้วพุ่งเข้าใส่คุณเป็นศัตรู

แต่ถ้าเขารู้สึกว่าเขาและซินท์ซิเนลาถูกห้อมล้อมด้วยเพื่อนฝูง เขาจะดีใจที่ได้เล่นและเล่นตลกกับคุณ แล้วเขาจะปีนขึ้นไปบนเก้าอี้สูงและจะบอกคุณถึงการผจญภัยอันแสนวิเศษของเขาจนดึก และการหาประโยชน์: เกี่ยวกับการบินไปยังดวงจันทร์บ้านเกิดของเขาเกี่ยวกับการต่อสู้กับฉลาม Karakula เกี่ยวกับการเดินทางไปประเทศ Talking Flowers เกี่ยวกับการต่อสู้กับ Kurynda ยักษ์ในทะเลและการผจญภัยอื่น ๆ อีกมากมาย

ไม่ได้ยิน

Korney Chukovsky เขียนเทพนิยายของเขาเรื่อง The Adventures of Bibigon หลายครั้ง ในตอนแรกคนแคระอยู่คนเดียวแล้วผู้เขียนก็ตั้ง บริษัท ให้เขาดังนั้น Tsintsinela น้องสาวของ Bibigon จึงปรากฏในหนังสือ เทพนิยายดังกล่าวได้มาถึงสมัยของเรา