พจนานุกรมภาษาศาสตร์และประเภทของพจนานุกรม พจนานุกรมภาษาศาสตร์ในชีวิตของเรา

พจนานุกรมทั้งหมดแบ่งออกเป็นสารานุกรมและภาษาศาสตร์ สารานุกรมนำเสนอในรูปแบบที่รัดกุมเกี่ยวกับสถานะปัจจุบันของความรู้ทางวิทยาศาสตร์ในสาขาใด ๆ เช่น อธิบายโลก อธิบายแนวคิด ให้ข้อมูลชีวประวัติเกี่ยวกับบุคคลที่มีชื่อเสียง ข้อมูลเกี่ยวกับเมืองและประเทศ เหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ ฯลฯ วัตถุประสงค์ พจนานุกรมภาษาศาสตร์อื่น ๆ - พวกเขามีข้อมูลเกี่ยวกับคำ พจนานุกรมภาษาศาสตร์มีหลายประเภท: คำอธิบาย, พจนานุกรมคำต่างประเทศ, นิรุกติศาสตร์, การสะกดคำ, ออร์โธปิก, วลี, พจนานุกรมคำพ้องความหมาย, คำพ้องความหมาย, คำตรงข้าม, พจนานุกรมศัพท์ภาษาศาสตร์, พจนานุกรมประโยค ฯลฯ พจนานุกรมอธิบายอธิบายความหมายของคำ: ควรปรึกษาพจนานุกรมดังกล่าวหากต้องการค้นหาความหมายของคำ พจนานุกรมภาษารัสเซียโดย S.I. Ozhegov เป็นที่แพร่หลายและเป็นที่รู้จักกันดี สถานที่พิเศษในพจนานุกรมอธิบายถูกครอบครองโดยพจนานุกรมอธิบายภาษารัสเซียอันยิ่งใหญ่ที่มีชีวิตของ V.I. Dahl ซึ่งประกอบด้วย 4 เล่มและมีมากกว่า 200,000 คำและสุภาษิต 30,000 คำพูดคำพูดปริศนาซึ่งได้รับเป็นภาพประกอบเพื่ออธิบาย ความหมายของคำ แม้ว่าพจนานุกรมนี้จะมีอายุมากกว่า 100 ปี (ตีพิมพ์ในปี 2406-2409) คุณค่าของพจนานุกรมก็ไม่จางหายไปตามกาลเวลา: พจนานุกรมของดาห์ลเป็นขุมสมบัติที่ไม่มีวันหมดสำหรับผู้ที่สนใจในประวัติศาสตร์ของชาวรัสเซีย วัฒนธรรม และ ภาษา. ที่มาของคำ เส้นทางของมันในภาษา การเปลี่ยนแปลงทางประวัติศาสตร์ในองค์ประกอบแก้ไขประวัติศาสตร์และ พจนานุกรมนิรุกติศาสตร์ใน พจนานุกรมวลีคุณสามารถค้นหาคำอธิบายของมูลค่าการซื้อขายที่มั่นคง เรียนรู้เกี่ยวกับที่มาและการใช้งาน ในปี พ.ศ. 2510 ศ. A. I. Molotkov ตีพิมพ์พจนานุกรมวลีพิเศษภาษารัสเซียฉบับแรกซึ่งมีการอธิบายหน่วยวลีมากกว่า 4,000 หน่วย ข้อมูลเกี่ยวกับการสะกดคำที่ถูกต้องสามารถพบได้ใน พจนานุกรมการสะกดคำและเกี่ยวกับการออกเสียงที่ถูกต้อง - in ศัลยกรรมกระดูก. มีพจนานุกรม ไวยากรณ์,มีข้อมูลเกี่ยวกับคุณสมบัติทางสัณฐานวิทยาของคำ มีอยู่ พจนานุกรมอุทิศให้กับคำอธิบายของคำศัพท์แต่ละกลุ่ม: คำพ้องความหมาย คำตรงข้าม คำพ้องความหมาย คำพ้องความหมาย. นักพจนานุกรมศัพท์กำลังทำงานเพื่อรวบรวมพจนานุกรมภาษาของนักเขียน ตัวอย่างเช่น มีพจนานุกรมภาษาของพุชกิน พจนานุกรมของความผิดปกติและความยากลำบากในการพูดช่วยหลีกเลี่ยงข้อผิดพลาดในการพูดในการใช้คำบางคำหรือแบบฟอร์ม เมื่อเรียนภาษาต่างประเทศ ขาดไม่ได้ พจนานุกรมสองภาษา.

วัตถุประสงค์ของคำอธิบายในพจนานุกรมภาษาศาสตร์คือหน่วยของภาษา ซึ่งส่วนใหญ่มักจะเป็นคำ วัตถุประสงค์ของคำอธิบายในพจนานุกรมภาษาศาสตร์คือการให้ข้อมูลที่ไม่เกี่ยวกับวัตถุที่กำหนด แต่เกี่ยวกับหน่วยภาษา (เกี่ยวกับความหมาย ความเข้ากันได้ ฯลฯ ) ในขณะที่ลักษณะของข้อมูลที่ให้โดยพจนานุกรมจะแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับ ประเภทของพจนานุกรมภาษาศาสตร์

ในทางกลับกัน พจนานุกรมภาษาศาสตร์ก็ถูกแบ่งออกเป็นสองประเภท: สองภาษา (ซึ่งแทบจะไม่มีหลายภาษา) เช่น พจนานุกรมการแปลที่เราใช้ในการศึกษาภาษาต่างประเทศ เมื่อทำงานกับข้อความภาษาต่างประเทศ (พจนานุกรมภาษารัสเซีย-อังกฤษ พจนานุกรมภาษาโปแลนด์-รัสเซีย เป็นต้น .) ) และภาษาเดียว ประเภทที่สำคัญที่สุดของพจนานุกรมภาษาเดียวคือพจนานุกรมอธิบายซึ่งประกอบด้วยคำที่มีคำอธิบายความหมาย ลักษณะทางไวยากรณ์และโวหาร ความปรารถนาที่จะรวบรวมและจัดระบบหน่วยวลีของภาษารัสเซียพบการแสดงออกในการตีพิมพ์คอลเลกชันวลีจำนวนมาก นอกจากนี้ยังมีพจนานุกรมของคำพ้องความหมาย คำตรงข้าม คำพ้องความหมาย คำพ้องความหมาย และพจนานุกรมคำศัพท์ใหม่ พจนานุกรมความเข้ากันได้ (คำศัพท์) พจนานุกรมไวยากรณ์และพจนานุกรมความถูกต้อง (ความยากลำบาก); การสร้างคำ ภาษาถิ่น ความถี่และพจนานุกรมย้อนกลับ พจนานุกรมการสะกดคำและออร์โธปิก พจนานุกรม onomastic (พจนานุกรมชื่อเฉพาะ); พจนานุกรมคำต่างประเทศ

ประเภทของพจนานุกรมเชิงบรรทัดฐานและหลักการทำงานกับพจนานุกรมเหล่านั้น

พจนานุกรม . ข้อมูลที่สมบูรณ์ที่สุดเกี่ยวกับคำนั้นได้รับจากพจนานุกรมอธิบาย พจนานุกรมอธิบายมาตรฐานสมัยใหม่คือพจนานุกรมอธิบายภาษารัสเซียโดย S.I. Ozhegov และ N.Yu Shvedova มันทำหน้าที่เป็นแนวทางในการใช้คำที่ถูกต้อง การสร้างคำที่ถูกต้อง การออกเสียงและการสะกดคำที่ถูกต้อง จากคำศัพท์ที่หลากหลายของภาษารัสเซียสมัยใหม่ มีการเลือกองค์ประกอบหลักสำหรับพจนานุกรมนี้ ตามงานของพจนานุกรม ไม่รวม: คำพิเศษและความหมายที่มีการใช้อย่างมืออาชีพ คำและความหมายภาษาถิ่นหากไม่ได้ใช้กันอย่างแพร่หลายในภาษาวรรณกรรม คำและความหมายพื้นถิ่นที่มีสีหยาบเด่นชัด คำและความหมายที่ล้าสมัยที่ไม่ได้ใช้งาน ชื่อของตัวเอง

พจนานุกรมเปิดเผยความหมายของคำในคำจำกัดความสั้น ๆ เพียงพอสำหรับการทำความเข้าใจคำศัพท์และการใช้งาน

พจนานุกรมให้คำอธิบายของการใช้คำ: bookish, สูง, เป็นทางการ, ภาษาพูด, ภาษาพูด, ภูมิภาค, ดูถูก, พิเศษ

หลังจากตีความความหมายของคำแล้ว หากจำเป็น จะมีการยกตัวอย่างเพื่ออธิบายการใช้คำพูด ตัวอย่างช่วยให้เข้าใจความหมายของคำและวิธีใช้ได้ดีขึ้น ตัวอย่างเช่น วลีสั้น ๆ ชุดค่าผสมของคำที่พบบ่อยที่สุด เช่นเดียวกับสุภาษิต สุภาษิต สำนวนประจำวันและสำนวนที่แสดงการใช้คำนี้

หลังจากการตีความและตัวอย่างแล้วจะมีการเปลี่ยนวลีซึ่งรวมถึงคำนี้

การออกเสียงพจนานุกรม แก้ไขบรรทัดฐานของการออกเสียงและความเครียด พจนานุกรมดังกล่าวฉบับแรกตีพิมพ์ในปี 2502 คือ "การออกเสียงและความเครียดของวรรณคดีรัสเซีย

พจนานุกรมนี้ส่วนใหญ่ประกอบด้วยคำ:

การออกเสียงที่ไม่สามารถกำหนดได้อย่างชัดเจนบนพื้นฐานของรูปแบบการเขียน

มีความเครียดเคลื่อนที่ในรูปแบบไวยากรณ์

การสร้างรูปแบบไวยากรณ์บางอย่างในรูปแบบที่ไม่ได้มาตรฐาน

คำที่ประสบความเครียดผันผวนทั้งระบบของรูปแบบหรือในรูปแบบที่แยกจากกัน

พจนานุกรมจะแนะนำมาตราส่วนของกฎเกณฑ์ปกติ: บางตัวเลือกถือว่าเท่าเทียมกัน ในกรณีอื่นๆ ตัวเลือกหนึ่งได้รับการยอมรับว่าเป็นตัวเลือกหลัก และอีกตัวเลือกหนึ่งเป็นที่ยอมรับได้ พจนานุกรมยังมีบันทึกระบุการออกเสียงของคำในคำพูดเชิงกวีและมืออาชีพ

ปรากฏการณ์หลักต่อไปนี้สะท้อนให้เห็นในบันทึกการออกเสียง:

พยัญชนะอ่อนลงเช่น การออกเสียงพยัญชนะเบา ๆ ภายใต้อิทธิพลของพยัญชนะที่ตามมาเช่นการทบทวน -i [нзь];

การเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นในกลุ่มพยัญชนะ เช่น การออกเสียง stn เป็น [sn] (ท้องถิ่น);

การออกเสียงที่เป็นไปได้ของเสียงพยัญชนะหนึ่งตัว (แข็งหรืออ่อน) แทนตัวอักษรสองตัวที่เหมือนกัน ตัวอย่างเช่น อุปกรณ์ -a [n]; ผล -a [f];

การออกเสียงพยัญชนะที่เป็นของแข็งตามด้วยสระ e แทนการสะกดแบบผสมด้วย e ในคำที่มาจากภาษาต่างประเทศ เช่น hotel, -i [te];

ขาดคำที่มาจากต่างประเทศลดลงเช่น การออกเสียงสระไม่เน้นเสียงแทนตัวอักษร o, e, a ซึ่งไม่เป็นไปตามกฎการอ่าน เช่น bonton, -a [bo]; น็อคเทิร์น, -a [คณะ. แต่];

คุณสมบัติในการออกเสียงพยัญชนะที่เกี่ยวข้องกับส่วนพยางค์ในคำที่มีการเน้นหลักประกันเช่นหัวหน้าห้องปฏิบัติการ [zaf / l], non-cl. ม. ฉ.

พจนานุกรมคำพ้องความหมาย ภาษารัสเซียให้โอกาสผู้อ่านในการหาคำทดแทนสำหรับคำหรือชุดค่าผสม ตอบคำถามเกี่ยวกับวิธีการพูดที่แตกต่าง วิธีแสดงความคิดเดียวกันในคำอื่น ๆ ตั้งชื่อสิ่งนี้หรือวัตถุนั้น คำในพจนานุกรมดังกล่าวมีให้ในรูปแบบของแถวของคำพ้องความหมายกับคำหลักซึ่งจัดเรียงตามตัวอักษร

พจนานุกรมคำพ้องความหมาย ให้คุณเข้าใจความหมายของคำที่ใกล้เคียงกันแต่ความหมายต่างกัน เช่น ลึก-ลึก วีรกรรม-วีรกรรม-วีรกรรม รอ-รอ โครงสร้างของรายการพจนานุกรมใน "Dictionary of paronyms of the modern Russian language" โดย Yu.A. Belchikov และ M.S. Panyusheva (มอสโก: ภาษารัสเซีย, 1994) รวมถึงส่วนการตีความ การเปรียบเทียบความเป็นไปได้ที่รวมกันของคำพ้องความหมายและ คำอธิบายที่อธิบายความแตกต่างในความหมายของคำพ้องความหมายและสถานการณ์การใช้งานได้อธิบายไว้ เช่นเดียวกับคุณสมบัติทางไวยากรณ์และโวหารของคำพ้องความหมาย

พจนานุกรมต่างประเทศ คำแปลกๆมีวัตถุประสงค์และโครงสร้างของรายการพจนานุกรมเดียวกันกับพจนานุกรมอธิบาย ซึ่งแตกต่างจากที่มีคำที่มาจากต่างประเทศ ซึ่งระบุไว้ในรายการพจนานุกรมด้วย

พจนานุกรมคำศัพท์ มีการปฐมนิเทศอย่างมืออาชีพ - มีไว้สำหรับผู้เชี่ยวชาญในสาขาความรู้หรือการปฏิบัติทางวิทยาศาสตร์โดยเฉพาะ พจนานุกรมเหล่านี้ไม่ได้อธิบายคุณสมบัติทางภาษาศาสตร์ของคำและชุดค่าผสม แต่เป็นเนื้อหาของแนวคิดทางวิทยาศาสตร์และแนวคิดพิเศษอื่นๆ และศัพท์เฉพาะของสิ่งของและปรากฏการณ์ที่ผู้เชี่ยวชาญในสาขาวิทยาศาสตร์หรืออุตสาหกรรมบางสาขาเกี่ยวข้อง

ระดับของวัฒนธรรมทั่วไปและการพูดของบุคคลนั้นส่วนใหญ่ถูกกำหนดโดยบุคลิกภาพทางภาษาศาสตร์นี้รู้วิธีใช้พจนานุกรมอย่างไร (สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม ดูการบรรยายครั้งที่ 3) พจนานุกรมหลายร้อยเล่มที่มีเนื้อหาหลากหลายและทิศทางเป้าหมาย (ใหญ่ เล็ก สั้น วิชาการ โรงเรียน ฯลฯ) ได้รับการตีพิมพ์ในประเทศของเรา แต่ตามการกำหนดเป้าหมาย ตามการเลือกวัสดุและการส่ง ทั้งหมดแบ่งออกเป็นสองกลุ่ม: พจนานุกรมสารานุกรมและ ภาษาศาสตร์ (ภาษา) พจนานุกรม. ความเหมือนและความแตกต่างพื้นฐานระหว่างพจนานุกรมประเภทนี้แสดงไว้ในตาราง 5.12.

ตาราง 5.12

ลักษณะเปรียบเทียบ eพจนานุกรมสารานุกรมและภาษาศาสตร์

	ความหลากหลายของพจนานุกรม
สารานุกรม	ภาษาศาสตร์ (ภาษาศาสตร์)
I. ความคล้ายคลึงกัน
1. รายการพจนานุกรมเป็นหน่วยองค์ประกอบหลักและความหมาย 2. บทบาทของชื่อ (คำสำคัญ) ในรายการพจนานุกรม 3. การนำเสนอข้อมูลอย่างกระชับในรายการพจนานุกรม 4. หลักการเรียงตามตัวอักษรของการจัดเรียงรายการพจนานุกรม
	ครั้งที่สอง ความแตกต่าง
1. วัตถุประสงค์ของคำอธิบายคือความเป็นจริง: วัตถุ อุปกรณ์ ปรากฏการณ์ เหตุการณ์ บุคคล ฯลฯ	1. วัตถุประสงค์ของคำอธิบายคือหน่วยภาษา: คำ หน่วยวลี หน่วยคำ ฯลฯ
2. เป้าหมายคือการให้ลักษณะทางวิทยาศาสตร์ที่ละเอียดถี่ถ้วนของแนวคิดหรือปรากฏการณ์	2. เป้าหมายคือการให้คำอธิบายสั้น ๆ เกี่ยวกับความหมายศัพท์ของคำ หน่วยวลี เป็นต้น
3. รวมเฉพาะคำนามและชื่อประสม	3. รวมคำพูดทุกส่วนของคำพูด รวมทั้งคำบริการ
4. ประกอบด้วยชื่อที่ถูกต้อง	4. ไม่มีชื่อเฉพาะ
5. มีภาพประกอบประกอบ (ภาพถ่าย การทำซ้ำ แผนที่ ภาพวาด ฯลฯ)	5. มีภาพประกอบคำพูด: คำพูด คำพูด ฯลฯ
	สาม. ตัวอย่าง
ALTYN (จาก Tat. Altyn - ทอง) เหรียญเล็กรัสเซียเก่าและหน่วยของถ้ำ บัญชี เริ่มแรกเท่ากับ 6 มอสโกหรือ 3 โนฟโกรอด (ดู เงิน).ภายหลังได้รับชื่อของเพนนี จากนี้คงรักษาไว้จนถึงปัจจุบัน ชื่อเวลา "ห้าชิ้น" สำหรับ 15 kopecks ในปี ค.ศ. 1654 ได้มีการออกเหรียญทองแดงที่มีข้อความว่า "อัลทินนิก" และในปี ค.ศ. 1704 (จนถึงปี ค.ศ. 1726) ได้มีการออกเหรียญเงิน	อัลติน, เอ, ม. เหรียญเล็กรัสเซียเก่ามูลค่าสาม kopecks [ Razlyulyaev (ร้องเพลง):] ที่นี่เรามีข้าวฟ่างฮรีฟเนียและข้าวบาร์เลย์สามอัลทินก. ออสตรอฟสกี ความยากจนไม่ใช่สิ่งเลวร้าย พจนานุกรมภาษารัสเซีย: ใน 4 เล่ม (MAS) ต.1, น.33.

ในตาราง. 5.13 ให้คำอธิบายทั่วไปเกี่ยวกับประเภทหลักของพจนานุกรมภาษาศาสตร์

ตาราง 5.13

ประเภทของพจนานุกรมภาษาศาสตร์

ประเภทพจนานุกรม	วัตถุประสงค์

อธิบาย	ให้การตีความความหมายของคำศัพท์; มีลักษณะทางไวยากรณ์และลักษณะอื่นๆ
ท้ายตาราง. 5.13

ศัลยกรรมกระดูก	แก้ไขบรรทัดฐานของการออกเสียงและความเครียด
Orthographic	แก้ไขบรรทัดฐานของการเขียนคำและรูปแบบคำแต่ละคำ
ไวยากรณ์	มีข้อมูลเกี่ยวกับคุณสมบัติทางไวยากรณ์ของคำ
นิรุกติศาสตร์	มีข้อมูลเกี่ยวกับที่มาและรูปแบบภายใน * ของคำภาษารัสเซียที่ยืมมาและเป็นภาษาแม่
คำต่างประเทศ	มีข้อมูลเกี่ยวกับที่มาและความหมายศัพท์ของคำที่ยืมโดยภาษารัสเซีย
สำนวน	แก้ไขนิพจน์ที่เสถียร มีข้อมูลเกี่ยวกับความหมายและที่มาของคำศัพท์
คำพ้องความหมาย	รวมแถวของคำที่มีความหมายคำศัพท์เหมือนกันหรือคล้ายกัน
อันโตนิมอฟ	รวมคู่คำที่มีความหมายตรงกันข้าม
คำพ้องเสียง	รวมคำที่มีคำสะกดและ/หรือการออกเสียงเหมือนกัน แต่มีความหมายคำศัพท์ต่างกัน
Paronimov	รวมคู่คำที่ออกเสียงคล้ายคลึงกันแต่มีความหมายศัพท์ต่างกัน
อนุพันธ์	แสดงการแบ่งคำออกเป็นหน่วยคำ โครงสร้างการสร้างคำของคำ และรูปแบบการสร้างคำ
การผสมคำ	ประกอบด้วยลักษณะการรวมกันของคำที่พบบ่อยที่สุด
ตัวย่อ	มีข้อความถอดเสียงของคำย่อที่ซับซ้อน รวมทั้งตัวย่อกราฟิกที่ใช้ในการพูดเป็นลายลักษณ์อักษร

* รูปแบบภายในของคำเป็นเครื่องหมายที่อยู่ภายใต้ชื่อ ตัวอย่างเช่น คำนาม สัตว์, ยืมมาจากภาษาสลาฟเก่า, ถูกสร้างขึ้นจากคำว่า ท้อง (ตรงกันกับรัสเซีย ชีวิต).

พจนานุกรมใดบ้างที่ไม่มีข้อมูลเกี่ยวกับความหมายของคำศัพท์

พจนานุกรมภาษาศาสตร์ใดที่มีรายการพจนานุกรมประกอบด้วยคำเดียว ทำไม

อะไรคือความเหมือนและความแตกต่างระหว่างพจนานุกรมของคำต่างประเทศและพจนานุกรมอธิบาย?

อะไรคือความเหมือนและความแตกต่างระหว่างพจนานุกรมของคำต่างประเทศและพจนานุกรมนิรุกติศาสตร์?

สาขาภาษาศาสตร์ที่ศึกษาการจัดระบบและคำอธิบายหน่วยภาษาในพจนานุกรมเรียกว่า พจนานุกรมศัพท์และคอมไพเลอร์ของพจนานุกรม - พจนานุกรมศัพท์ พจนานุกรมเองมีคุณค่าอย่างยิ่งไม่เพียง แต่สำหรับวิทยาศาสตร์เท่านั้น แต่สำหรับสังคมทั้งหมดด้วย แต่ถึงแม้จะมีพจนานุกรมภาษาศาสตร์ที่หลากหลาย (ตารางที่ 5.13) ในความคิดของเจ้าของภาษาส่วนใหญ่แล้ว คำศัพท์ พจนานุกรมอย่างไรก็ตาม มันเกี่ยวข้องกับ พจนานุกรมอธิบาย (คำศัพท์)พจนานุกรมอธิบายซึ่งมีจุดประสงค์เพื่ออธิบายความหมายศัพท์ของคำที่ใช้คำในภาษาเดียวกัน เพื่อแสดงเงื่อนไขสำหรับการใช้ที่ถูกต้อง มักใช้บ่อยที่สุด

เป็นที่ถกเถียงกันอยู่ว่าทุกคนรู้จักสิ่งที่เรียกว่า พจนานุกรมดาห์ลซึ่งมีชื่อเต็มว่า “The Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language” (สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับ V.I. Dal ดูการบรรยาย 1, §1.2.) วลี พจนานุกรม Dahl - eมันเป็นข้อความแบบอย่างและแม้แต่ผู้ที่ไม่เคยถือมันไว้ในมือก็รู้เกี่ยวกับการมีอยู่ของพจนานุกรมนี้ ตลอดชีวิตของเขา V.I. ดาห์ลทำงานเรียบเรียงพจนานุกรมตั้งแต่อายุสิบเก้าปีจนเกือบตาย และแม้ว่าจะผ่านไปแล้วประมาณ 150 ปีนับตั้งแต่ฉบับพิมพ์ครั้งแรกและคอมไพเลอร์ไม่ได้ตั้งเป้าหมายในการรวบรวมบรรทัดฐานศัพท์ แต่พจนานุกรมก็ไม่สูญเสียความเกี่ยวข้อง ทำไม

ประการแรก ในพจนานุกรมที่ใหญ่ที่สุดนี้โดย V.I. ดาห์ล (ต่างจากรุ่นก่อนของเขา) พยายามที่จะรวมคำศัพท์ภาษารัสเซียทั้งหมดที่เขารู้จัก ได้แก่ บุคกิ้ง ภาษาพูด ภาษาถิ่น และศัพท์เฉพาะ เขาแสดงลักษณะคำศัพท์มากกว่า 200,000 คำ และผู้เรียบเรียงเลือกบางคำจากพจนานุกรมที่ตีพิมพ์แล้ว และส่วนสำคัญ (ประมาณ 80,000) ถูกรวบรวมโดยเขา

ประการที่สอง พจนานุกรมมีเนื้อหาล้ำค่าเกี่ยวกับการค้าขายและงานฝีมือของรัสเซียที่มีอยู่ เกี่ยวกับความเชื่อพื้นบ้าน ขนบธรรมเนียม และพิธีกรรม เอกลักษณ์ของพจนานุกรมอยู่ในภาพประกอบที่ใช้: หน่วยวลี, สุภาษิต, คำพูด, ปริศนา (มีมากกว่า 30,000 ในพจนานุกรม) ในเชิงเปรียบเทียบและในขณะเดียวกันก็สื่อถึงความคิดทางภาษารัสเซียอย่างชัดเจน (ในสาระสำคัญของแนวคิด ความคิดทางภาษาดูการบรรยายครั้งที่ 4, § 4.2.)

และสุดท้าย Dahl's Dictionary มีข้อมูลสารานุกรมในรายการพจนานุกรมแยกต่างหาก ตัวอย่างเช่นในบทความ เห็ด,พร้อมกับลักษณะของแนวคิดนี้ ( พืชมีเนื้อมากหรือน้อยไม่มีกิ่งไม่มีใบไม่มีสี ประกอบด้วยรากหรือเกสรตัวเมียมีกลีบและหมวก) มีรายการเห็ดที่ละเอียดถี่ถ้วนและแม้แต่คำศัพท์ภาษาละตินที่สอดคล้องกับชื่อรัสเซียแต่ละชื่อ และในรายการพจนานุกรม อบไม่เพียง แต่ประเภทของเตาที่แสดง แต่ยังอธิบายโครงสร้างของเตารัสเซียโดยละเอียด

จริงอยู่ เราควรสังเกตด้วยว่าคุณลักษณะของพจนานุกรม Dahl ซึ่งค่อนข้างซับซ้อนในการค้นหาคำที่ถูกต้องในนั้น: มันไม่ได้สร้างขึ้นตามหลักการตามตัวอักษร เช่นเดียวกับพจนานุกรมอื่นๆ แต่ตามหลักการเรียงซ้อนตามตัวอักษร (the เหตุผลนี้มีชื่ออยู่ในการบรรยายครั้งที่ 1, § 1.2.) สมมุติว่าเราจะมองหาคำนามไร้สาระ อาบน้ำในบทบาทของคำนำ: มันอยู่ในรายการพจนานุกรมที่มีคำนำ อาบน้ำ (ล้างทำความสะอาดด้วยน้ำ); ในบทความเดียวกัน มีลักษณะเฉพาะ อาบน้ำ, โรงอาบน้ำ, ผู้ดูแลอาบน้ำและคำศัพท์อื่นๆ

ในบรรดาพจนานุกรมอธิบายที่ทันสมัย พจนานุกรมภาษารัสเซียที่มีชื่อเสียงและเป็นที่นิยมมากที่สุด เอสไอ โอเจโกวาเช่นเดียวกับ "พจนานุกรมอธิบายภาษารัสเซีย" ที่สร้างขึ้นบนพื้นฐานของมัน เอสไอ Ozhegova และ N.Yu ชเวโดวา. ลักษณะเปรียบเทียบของพจนานุกรมอธิบายสมัยใหม่ที่มีชื่อเสียงที่สุดแสดงไว้ในตาราง 5.14.

พจนานุกรมภาษาศาสตร์ถูกคั่นโดยคำนึงถึงพารามิเตอร์ดังกล่าวของลักษณะของคำ:

1. แต่ละคำมีรูปแบบภายนอกและเนื้อหาภายใน ดังนั้น การกำหนดลักษณะของคำจึงเริ่มต้นด้วยรูปแบบ (F) ลักษณะสำคัญของแบบฟอร์ม: เป็นวัสดุ ประกอบด้วยเสียง ระบุด้วยตัวอักษรเป็นลายลักษณ์อักษร มีหนึ่งพยางค์โดดเด่นจากน้ำเสียง ออกเสียงด้วยความเค้น

2. คำนี้มีเนื้อหาภายใน (S) นี่คือด้านในอุดมคติของคำ ความหมายที่แท้จริงของคำศัพท์

3. ที่มาของคำประวัติของมัน

4. โครงสร้างของคำ องค์ประกอบทางสัณฐานวิทยา ลักษณะอนุพันธ์ของคำ

5. เมื่อเปรียบเทียบคำบางคำที่อยู่ในส่วนเดียวกันของคำพูด จะพบความสัมพันธ์ที่หลากหลายระหว่างรูปแบบ (F) และเนื้อหา (S) เช่น ถ้าเราเปรียบเทียบคำ ชุดเสื้อผ้า"การอ้างอิงถึงที่ทำงาน" และ ชุดเสื้อผ้า -“เสื้อผ้า” ก็มีรูปแบบเหมือนกัน (F 1 \u003d F 2) แต่เนื้อหาต่างกัน (ส ล ≠ส2). อื่นภาพที่ได้มาโดยการเปรียบเทียบกริยา เดิน - เดิน - ย่ำยี - กระทืบ - ไถ.รูปร่างต่างกัน (F 1 ≠ F2 ≠ F3 ≠ F4 ≠ F 5) และเนื้อหาเหมือนกัน (S 1 \u003d S 2 \u003d S 3 \u003d S 4 \u003d S 5) ตัวเลือกนี้ยังเป็นไปได้: คำต่างกันในรูปแบบ (F 1 ≠ F 2) ตัวอย่างเช่น ร้าย-ดีแต่ในเนื้อหามันตรงกันข้าม (S 1 < – Ø–> S 2).

6. เมื่อกำหนดลักษณะของคำ ขอบเขตของการใช้คำนั้นมีความสำคัญ กล่าวคือ ซึ่งคำพูดนี้เกิดขึ้น เช่น ชื่อปลา sula (perch), chebak (ทรายแดง)มีอยู่ในภาษาดอน; hypocenter, จุดศูนย์กลางภาษาวิทยาศาสตร์ เหรียญ เจ๋ง ราคา -คำพูดสแลง

ตามพารามิเตอร์ที่ระบุไว้ของลักษณะของคำพจนานุกรมภาษาศาสตร์ประเภทต่อไปนี้มีความโดดเด่น:

1. พจนานุกรมออร์โธปิกซึ่งระบุว่าควรออกเสียงคำอย่างไร อนุญาตให้ออกเสียงคำใด การออกเสียงใดถือว่าไม่ถูกต้อง

2. พจนานุกรมอธิบายจุดประสงค์หลักของพวกเขาคือการอธิบายคำเพื่อกำหนดความหมายทั้งหมด ที่สมบูรณ์ที่สุดคือพจนานุกรมภาษาวรรณกรรมรัสเซียสมัยใหม่ ประกอบด้วย 17 เล่ม เล่มแรกตีพิมพ์ในปี 2493 และเล่มที่สิบเจ็ด - ในปี 2508 พจนานุกรมนี้เป็นพจนานุกรมศัพท์ภาพกราฟิกที่เป็นตัวแทนมากที่สุด มีประมาณ 120,000 คำ; ครอบคลุมความร่ำรวยทางศัพท์ของภาษาวรรณกรรมรัสเซียที่มีลักษณะทางไวยากรณ์ตั้งแต่พุชกินจนถึงกลางศตวรรษที่ 20

พจนานุกรมภาษารัสเซียที่มีชื่อเสียงและเข้าถึงได้มากกว่าคือพจนานุกรมภาษารัสเซียที่รวบรวมโดย S.I. โอเจกอฟ ฉบับที่ 22 เผยแพร่ในปี 1990 ในปี 1993 "พจนานุกรมอธิบายภาษารัสเซีย" ฉบับใหม่โดย I.S. Ozhegova และ N.Yu ชเวโดวา; ฉบับที่สอง แก้ไขและขยาย ลงวันที่ 1994

ในทศวรรษที่ผ่านมา ทัศนคติที่มีต่อสิ่งที่ปลูกฝัง โฆษณาชวนเชื่อ และสร้างรากฐานของรัฐโซเวียต ระบบโซเวียต และสังคมโซเวียตได้เปลี่ยนแปลงไปอย่างมาก การเปลี่ยนแปลงเหล่านี้สะท้อนให้เห็นในคำศัพท์ภาษารัสเซีย ในปี 1998 V.I. โมเคียนโก, ที.จี. นิกิติน่า. ในคำนำ ผู้เขียนเขียนว่า "พจนานุกรมอธิบายภาษาของโซเวียต" ควรนำเสนอยุคโซเวียตอย่างครอบคลุมในการแสดงคำศัพท์

กลุ่มพจนานุกรมอธิบายยังรวมถึงพจนานุกรมคำต่างประเทศด้วย ใหม่ล่าสุดคือ "พจนานุกรมคำศัพท์ต่างประเทศสมัยใหม่" (M., 1999) พจนานุกรมมีคำศัพท์ประมาณ 20,000 คำที่รัสเซียยืมมาจากภาษาอื่นในเวลาที่ต่างกัน

3. พจนานุกรมนิรุกติศาสตร์จากพวกเขาเราเรียนรู้ว่าคำนั้นเกิดขึ้นได้อย่างไรองค์ประกอบทางสัณฐานวิทยาคืออะไรคำอื่น ๆ ของรัสเซียและภาษาอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับมัน

และถ้าคำนั้นถูกยืมแล้วมันจะมาหาเราเมื่อใดและจากภาษาอะไร

พจนานุกรมทางวิทยาศาสตร์ขนาดใหญ่ในแง่ของมูลค่าและปริมาณคือพจนานุกรมนิรุกติศาสตร์ของภาษารัสเซียซึ่งรวบรวมโดยอาจารย์ผู้มีเกียรติของโรงยิมมอสโกแห่งที่ 4 A.G. Preobrazhensky (1850–1918)

พจนานุกรมนิรุกติศาสตร์สมัยใหม่ที่พบบ่อยที่สุดคือ "พจนานุกรมนิรุกติศาสตร์โดยย่อของภาษารัสเซีย" N.M. Shansky, วี.วี. อิวาโนว่าทีวี Shansky ตีพิมพ์ในปี 2504 และตีพิมพ์ซ้ำในปี 2518 (ฉบับที่ 3) อธิบายที่มาของคำที่พบบ่อยที่สุดกว่า 6,000 คำ นี่เป็นหนังสืออ้างอิงนิรุกติศาสตร์ยอดนิยมเล่มแรกในพจนานุกรมศัพท์ภาษารัสเซีย

4. พจนานุกรมหน่วยคำซึ่งคำนำหน้า ราก คำต่อท้ายจะได้รับตามลำดับตัวอักษรพร้อมคำอธิบายของความสามารถในการสร้างคำ

พจนานุกรมสร้างคำแสดงให้เห็นว่าคำเกิดขึ้นได้อย่างไร "พจนานุกรมอนุพันธ์ของภาษารัสเซีย" ที่สมบูรณ์ที่สุดโดย A.N. ทิโคนอฟ.

5. พจนานุกรมคำพ้องเสียง Seminymic (ก. เซมา-เข้าสู่ระบบ, พัวพัน -ชื่อ) พจนานุกรมดังกล่าวเรียกว่าซึ่งไม่ได้รวบรวมและตีความคำแต่ละคำ แต่ สองตัวขึ้นไปเมื่อรวมกันที่นำมาพิจารณา ความสัมพันธ์ระหว่างเสียงและ/หรือความหมาย. ความสัมพันธ์เหล่านี้อาจประกอบด้วยคำที่มีความหมายใกล้เคียงหรือใกล้เคียงกันแต่มีเสียงต่างกัน ( คำพ้องความหมาย); มีความหมายตรงกันข้าม ( คำตรงข้าม); คล้ายเสียงแต่ความหมายต่างกัน คำพ้องเสียง) หรือเสียงที่ไม่เหมือนกันอย่างสิ้นเชิง มีความหมายต่างกันและใช้อย่างผิดวิธีแทนกัน ( คำพ้องความหมาย).

ไม่ต้องสงสัยพจนานุกรมคำพ้องความหมายของภาษารัสเซียโดย 3. E. Aleksandrova, ed. แอลเอ Cheshko (M. , 1968) ซึ่งมีการบันทึกแถวคำพ้องความหมายประมาณ 9000 แถว พจนานุกรมนี้มีการพิมพ์ซ้ำหลายครั้ง ในฉบับที่ 10 (1999) มีแถวที่มีความหมายเหมือนกันประมาณ 11,000 แถว

คำอธิบายคำพ้องความหมายที่สมบูรณ์ที่สุดมีอยู่ในพจนานุกรมคำพ้องความหมายรัสเซียสองเล่ม ed เอ.พี. Evgenieva (L., 1970–1971), มีประมาณ 4000 รายการ

ในปี 1971 พจนานุกรมคำตรงข้ามของภาษารัสเซียได้รับการตีพิมพ์เกือบพร้อม ๆ กันซึ่งรวบรวมโดย L.A. Vvedenskaya (Rostov-on-Don) และ "พจนานุกรมคำตรงข้ามของภาษารัสเซีย" N.P. Kolesnikova (ทบิลิซี)

"พจนานุกรมคำตรงข้ามของภาษารัสเซีย" L.A. Vvedenskaya ได้รับการแก้ไขอย่างมีนัยสำคัญเมื่อเวลาผ่านไป: มีการแนะนำคู่คำตรงข้ามใหม่การตีความคำตรงกันข้ามได้รับอย่างสม่ำเสมอและขยายเนื้อหาที่แสดงตัวอย่าง ในเวอร์ชันปรับปรุง เผยแพร่ใน Rostov-on-Don ในปี 1995

พจนานุกรมคำพ้องเสียงที่สมบูรณ์ที่สุดคือ "พจนานุกรมคำพ้องเสียง" โดย N.P. Kolesnikova (Rostov-on-Don, 1995)

6. กลุ่มสุดท้ายคือ พจนานุกรมที่อธิบายคำศัพท์เกี่ยวกับขอบเขตการใช้งานที่จำกัดซึ่งรวมถึง:

พจนานุกรมศัพท์.พวกเขาอธิบายเงื่อนไขของวิทยาศาสตร์ใดๆ: ฟิสิกส์ จักรวาลวิทยา ไบโอนิค การแพทย์ ฯลฯ ในปี 1994 ตัวอย่างเช่น "พจนานุกรมเศรษฐกิจ - ไฮเปอร์เท็กซ์" ได้รับการตีพิมพ์ ในคำนำผู้เขียนเน้นความเกี่ยวข้องของสิ่งพิมพ์: “ พจนานุกรมสมควรเรียกว่าดาวเทียมแห่งอารยธรรม และตอนนี้ เมื่อเงื่อนไขของเศรษฐกิจการตลาดเข้ามาในชีวิตเรา หนังสืออ้างอิงมีความจำเป็นอย่างยิ่งที่จะช่วยไขปัญหาที่ซับซ้อนเหล่านี้ โดยอธิบายแนวคิดสมัยใหม่

พจนานุกรมภาษาถิ่นความรู้เกี่ยวกับคำศัพท์ภาษาถิ่นช่วยเพิ่มคุณค่าให้กับบุคคลไม่เพียงขยายคำศัพท์ของเขาเท่านั้น แต่ยังรวมถึงขอบเขตอันไกลโพ้นด้วยเพราะมีความคุ้นเคยกับชีวิตและวิถีชีวิตของผู้คนผ่านคำศัพท์ สำหรับผู้พักอาศัยในภูมิภาค Rostov ที่น่าสนใจคือ "Dictionary of Russian Don Dialects" ซึ่งมีคำศัพท์ทางชาติพันธุ์หลายคำที่บ่งบอกถึงลักษณะของการจัดบ้าน ยานพาหนะ เครื่องมือ กิจกรรมประจำวัน และงานอดิเรก ให้เรายกตัวอย่างชื่อภาษาของยานพาหนะในน้ำ: เรือแคนู, เรือแคนู -เรือขนาดใหญ่สำหรับขนส่งปลา บูดารา -เรือใบขนาดใหญ่สำหรับบรรทุกสินค้า บนพื้น: ปัญหา -เกวียนกว้างที่มีด้านสูงสำหรับขนฟางฟาง เบดาร์ก้า -รถเข็นที่มีคานขวางสำหรับขนย้ายถัง

พจนานุกรมศัพท์แสง ศัพท์สแลง.คำศัพท์สแลงคำสแลงอยู่นอกภาษาวรรณกรรมรัสเซีย แต่เป็นส่วนสำคัญของพจนานุกรมภาษารัสเซียประจำชาติ คำอธิบายศัพท์และกราฟิกเริ่มต้นขึ้นในกลางศตวรรษที่ 19

ในสมัยโซเวียต เช่นพจนานุกรมมีให้เฉพาะพนักงานของหน่วยงานสอบสวน คือ ตำรวจ เริ่มตั้งแต่ยุค 90 ในศตวรรษที่ 20 สิ่งพิมพ์ของพวกเขาไม่ได้ถูกจำกัดอีกต่อไป ซึ่งกระตุ้นการรวบรวมและการตีพิมพ์พจนานุกรมที่สะท้อนศัพท์สแลงและศัพท์สแลงอย่างมาก เพื่อให้ได้แนวคิดเกี่ยวกับพจนานุกรมที่หลากหลายนี้ Baldaev, V.K. เบลโก, ช.ม. Isupov "พจนานุกรมศัพท์แสงในคุก - ค่ายโจร" (1992) พจนานุกรมประกอบด้วยคำศัพท์ 11,000 รายการ V. Bykov“ รัสเซียเฟนย่า พจนานุกรมศัพท์แสงสมัยใหม่ขององค์ประกอบทางสังคม (2536) พจนานุกรมประกอบด้วย 3500 คำและสำนวน ทีจี Nikitin "พูดอย่างนั้นเยาวชน" (1998) นี่คือพจนานุกรมศัพท์สแลงของเยาวชน

ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา มีการเผยแพร่พจนานุกรม - "ห้องสมุด" พจนานุกรมหนึ่งประกอบด้วยพจนานุกรมหลายเล่ม พจนานุกรมประเภทนี้รวมถึง "พจนานุกรมภาษารัสเซียขนาดเล็ก" (M., 1999) ประกอบด้วย "พจนานุกรมการสะกดคำ" "พจนานุกรมนิรุกติศาสตร์" และ "พจนานุกรมคำต่างประเทศ"

วิธีการแบบบูรณาการทำให้สามารถวางสื่อที่เสริมซึ่งกันและกันในพจนานุกรมได้ ส่งผลให้ผู้อ่านได้รับข้อมูลที่ครอบคลุมเกี่ยวกับคำนั้นๆ

บทนำ

ความเกี่ยวข้องของงานเกิดจากความจริงที่ว่าบทบาทของพจนานุกรมในโลกสมัยใหม่นั้นยอดเยี่ยม รูปแบบพจนานุกรมของการนำเสนอ (สะดวกสำหรับการได้รับข้อมูลที่จำเป็นในเวลาที่เหมาะสม) กำลังมีชื่อเสียงมากขึ้นเรื่อย ๆ ในยุคที่มีชีวิตชีวาและเต็มไปด้วยข้อมูลของเรา

ทุกวันนี้บทบาทของพจนานุกรมในชีวิตจิตวิญญาณของสังคมในการทำความเข้าใจมรดกทางวัฒนธรรมของผู้คนเริ่มเป็นที่รู้จักมากขึ้นเรื่อยๆ ตามที่ระบุไว้โดย Kozyrev V.A. และ Chernyak V.D. "การลดลงอย่างไม่สงบในระดับทั่วไปของวัฒนธรรมการพูดทำให้คนตระหนักถึงบทบาทของพจนานุกรมเป็นเครื่องมือที่สำคัญที่สุดและจำเป็นที่สุดที่สร้างทักษะของทัศนคติที่มีสติในการพูดของตัวเอง"

พจนานุกรมมี 2 ประเภทหลักตามเนื้อหา: สารานุกรมและภาษาศาสตร์ วัตถุประสงค์ของคำอธิบายในพจนานุกรมสารานุกรมและสารานุกรมคือวัตถุ ปรากฏการณ์ และแนวคิดต่างๆ วัตถุประสงค์ของคำอธิบายในพจนานุกรมภาษาศาสตร์คือหน่วยของภาษา ส่วนใหญ่เป็นคำ วัตถุประสงค์ของคำอธิบายในพจนานุกรมภาษาศาสตร์คือการให้ข้อมูลที่ไม่เกี่ยวกับวัตถุที่กำหนด แต่เกี่ยวกับหน่วยภาษา (เกี่ยวกับความหมาย ความเข้ากันได้ และอื่นๆ) ลักษณะของข้อมูลที่ให้โดยพจนานุกรมจะแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับ ประเภทของพจนานุกรมภาษาศาสตร์

คนส่วนใหญ่ต้องจัดการกับพจนานุกรม "ดั้งเดิม" เพียงไม่กี่ประเภทเท่านั้น: พจนานุกรมอธิบาย ซึ่งใช้เพื่อค้นหาความหมายของคำบางคำ (มักจะเข้าใจยาก) สองภาษา; การสะกดคำและออร์โธปิก ซึ่งสรุปวิธีการเขียนหรือออกเสียงคำนี้หรือคำนั้นอย่างถูกต้อง และอาจเป็นนิรุกติศาสตร์ ในความเป็นจริง พจนานุกรมประเภทต่างๆ มีมากกว่าหลายเท่า เกือบทั้งหมดนำเสนอในประเพณีศัพท์ภาษารัสเซียและมีให้สำหรับผู้อ่านชาวรัสเซีย

เนื่องจากชีวิตที่ก้าวหน้าอย่างรวดเร็วนั้นเหมาะสำหรับการเปลี่ยนแปลงในภาษาที่ไม่เปลี่ยนแปลง พจนานุกรมจึงต้องได้รับการอัปเดตตามความต้องการของเวลา ควรรวมคำศัพท์ใหม่ไว้ในพจนานุกรมที่อัปเดตบ่อยๆ ตามลำดับที่เพิ่มเข้าไป ความสมบูรณ์และความรอบคอบมีความเกี่ยวข้องกัน เกณฑ์ในการเลือกพจนานุกรมขึ้นอยู่กับอายุของผู้ใช้และสถานการณ์ที่เขาตั้งใจจะใช้งานพจนานุกรม ตัวอย่างเช่น โครงสร้างที่ซับซ้อนของพจนานุกรมสำหรับผู้ใหญ่อาจสร้างความหงุดหงิดและน่ากลัวสำหรับนักเรียนที่อายุน้อยกว่า ดังนั้นจึงมีการรวบรวมพจนานุกรมพิเศษสำหรับโรงเรียนประถมศึกษาและมัธยมศึกษา

หัวข้อของการวิจัยคือพจนานุกรมสมัยใหม่ในภาษารัสเซีย

วัตถุประสงค์ของการวิจัยคือพจนานุกรมภาษาศาสตร์ของภาษารัสเซียสมัยใหม่

วัตถุประสงค์ของงานคือเพื่อสาธิตพจนานุกรมภาษาศาสตร์สมัยใหม่ทุกประเภท

งานต่อไปนี้ติดตามจากเป้าหมาย:

ขยายแนวคิดของพจนานุกรมอิเล็กทรอนิกส์

ขยายแนวคิดของพจนานุกรมต่างประเทศ

ขยายแนวคิดของพจนานุกรมการแปล

ขยายแนวคิดของพจนานุกรมอธิบาย

ขยายแนวคิดของพจนานุกรมระบบ

1. พจนานุกรมอธิบาย

พจนานุกรมอธิบายโดยตรงฉบับแรกตีพิมพ์ในปี ค.ศ. 1789-1794 เล่มที่ 6 "Dictionary of the Russian Academy" ประกอบด้วยคำ 43257 คำที่รวบรวมโดยผู้เรียบเรียงจากหนังสือทางโลกและจิตวิญญาณร่วมสมัยรวมถึงจากอนุเสาวรีย์วรรณกรรมรัสเซียโบราณ ในปี พ.ศ. 2349-2565 พจนานุกรมของ Russian Academy ได้รับการตีพิมพ์ จัดเรียงตามลำดับตัวอักษร ซึ่งเป็นพจนานุกรมฉบับที่ 2 ก่อนหน้านี้ ซึ่งแตกต่างจากตำแหน่งของเนื้อหาและการตกแต่งที่สำคัญ (มี 51338 คำอยู่แล้ว) พจนานุกรมฉบับที่สามตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2390 พจนานุกรมสี่เล่มของคริสตจักรสลาโวนิกและภาษารัสเซียซึ่งมีอยู่แล้ว 114,749 คำ (มันถูกตีพิมพ์ซ้ำในปี 2410)

ในปี พ.ศ. 2406-2409 "พจนานุกรมอธิบายภาษารัสเซียผู้ยิ่งใหญ่ที่มีชีวิต" สี่เล่มถูกสร้างขึ้นโดย Dal V.I. นี่เป็นเหตุการณ์สำคัญในประวัติศาสตร์ของพจนานุกรมศัพท์ภาษารัสเซียซึ่งได้รับการพิมพ์ซ้ำเป็นครั้งคราวจนถึงปัจจุบัน

Dal พยายามที่จะไตร่ตรองถึงความสมบูรณ์ของคำศัพท์ทั้งหมดของภาษารัสเซียรวมถึงคำศัพท์ทั่วไปภาษาถิ่นและหนังสือและการใช้คำพูดพื้นบ้านเป็นพื้นฐานของพจนานุกรม พจนานุกรมของเขาที่มีสุภาษิตและคำพูด 30,000 คำและคำ 200,000 คำเป็นขุมทรัพย์ของคำชาติพันธุ์ที่มีจุดมุ่งหมายอย่างดี ด้านที่อ่อนแอของกิจกรรมของดาห์ลคือความปรารถนาที่จะพิสูจน์ความไร้ประโยชน์ของต้นกำเนิดของคำต่างประเทศส่วนใหญ่พยายามที่จะใช้คำที่ไม่มีอยู่จริงที่เขาแต่งขึ้นเพื่อให้เทียบเท่ากับพวกเขามักจะให้เหตุผลในความหมายของคำหลายคำโดยเฉพาะสังคม -คำศัพท์ทางการเมือง การผสมผสานของพื้นฐานทางภาษาศาสตร์และสารานุกรมสำหรับการตีความคำ นอกจากนี้ควรสังเกตว่าการขาดคำจำกัดความเฉพาะของคำในพจนานุกรม (แทนที่จะเป็นคำพ้องความหมายที่แน่นอนจะได้รับ) หลักการซ้อนของการนำเสนอซึ่งทำให้ยากต่อการใช้พจนานุกรมการขาด บันทึกโวหารและภาพประกอบจากนิยาย คำศัพท์ภาษาถิ่นมากมายเหลือเกิน

ในปี พ.ศ. 2478-2483 "พจนานุกรมอธิบายภาษารัสเซีย" ตีพิมพ์จาก 4 เล่มแก้ไขโดย Ushakov D.N. พจนานุกรมสร้างขึ้นจากคำศัพท์ของกิจการทางวิทยาศาสตร์ การสร้างสรรค์ทางศิลปะ วารสารศาสตร์ และคำศัพท์ของยุคโซเวียตก็มีการนำเสนออย่างกว้างขวาง ความหมายของคำมีให้ด้วยความสมบูรณ์และถูกต้องที่เป็นไปได้ ภาษาถิ่นและคำศัพท์เฉพาะทางสูงไม่ได้รวมอยู่ในพจนานุกรมเป็นจำนวนมาก แม้จะมีข้อบกพร่องบางประการ (เช่น คำจำกัดความของความหมายไม่ถูกต้องทั้งหมดในหลายกรณี พจนานุกรมและการใช้ถ้อยคำยังไม่สมบูรณ์ ขาดแรงจูงใจสำหรับบันทึกโวหารของแต่ละคน บางครั้งการแยกพหูพจน์และพหุนามไม่ชัดเจนทั้งหมด การรวมคำที่ล้าสมัยบางคำ) พจนานุกรมของ Ushakov D.N. เป็นแนวทางที่มีประโยชน์มาก ในปี พ.ศ. 2490-2492 พจนานุกรมได้รับการพิมพ์ซ้ำ

ในปี 1949 ได้มีการตีพิมพ์ "Dictionary of the Russian Language" โดย Ozhegov S.I. ซึ่งประกอบด้วยเล่มเดียวเท่านั้น ซึ่งต่อมาได้ผ่านมากกว่า 20 ฉบับ ตั้งแต่ปี 1992 พจนานุกรมซึ่งมีการขยายอย่างมากได้รับการตีพิมพ์ภายใต้สองนามสกุล - Ozhegov S.I. และ Shvedova N.Yu.; ฉบับที่ 4 1998 มี 80,000 คำและวลี พจนานุกรมมีคำศัพท์ทางสังคมและการเมืองที่เป็นตัวแทนอย่างดี สังเกตหลักการของกฎเกณฑ์ในการเลือกคำศัพท์ ให้ความหมายที่แท้จริงของคำและสำนวนในรูปแบบ การออกเสียง การใช้คำ และการนำเสนอบันทึกโวหาร

ในปี พ.ศ. 2500-2504 พจนานุกรมวิชาการภาษารัสเซียได้รับการตีพิมพ์ ซึ่งประกอบด้วยสี่เล่ม มี 82159 คำ ครอบคลุมคำศัพท์และวลีทั่วไปของภาษาวรรณกรรมรัสเซียตั้งแต่พุชกินจนถึงปัจจุบัน พจนานุกรมเป็นบรรทัดฐาน มีระบบบันทึกโวหารที่หลากหลายและสื่อประกอบที่มีภาพประกอบมากมาย (ฉบับที่ 3 M. , 1985)

มากขึ้นอย่างมีนัยสำคัญในแง่ของจำนวนคำ (ภายใน 120,000) ในแง่ของความครอบคลุมของคำศัพท์ที่แตกต่างกัน, พจนานุกรมวิชาการของภาษาวรรณกรรมรัสเซียสมัยใหม่ใน 17 เล่ม (1950-1965) ความหมายของคำและลักษณะเฉพาะของการบริโภคนั้นแสดงให้เห็นด้วยตัวอย่างจากวรรณกรรมศิลปะ วิทยาศาสตร์ และสังคมการเมืองของศตวรรษที่ 19-20 มีการสังเกตลักษณะของการสร้างคำ, การออกเสียงและการสะกดคำ, ให้บันทึกโวหารเชิงบรรทัดฐาน, ให้คำอธิบายทางไวยากรณ์ของคำ, การอ้างอิงนิรุกติศาสตร์ ฯลฯ การผสมผสานระหว่างพื้นฐานของพจนานุกรมอธิบายและประวัติศาสตร์ทำให้เป็นเครื่องมืออ้างอิงที่มีค่ามาก กำลังดำเนินการแก้ไขใหม่ ในปี 1981 "พจนานุกรมอธิบายโรงเรียนของภาษารัสเซีย" ได้รับการตีพิมพ์โดย Lapatukhin M.S. , Skorlupovskaya E.V. และ Snetova G.P. พจนานุกรมมีข้อมูลเกี่ยวกับการสะกดคำ ความหมายของคำ การออกเสียง องค์ประกอบทางสัณฐานวิทยา และลักษณะทางสัณฐานวิทยา

ประเภทของพจนานุกรมอธิบายรวมถึงพจนานุกรมที่ให้คำอธิบายของคำที่ไม่รวมอยู่ในพจนานุกรมที่ตีพิมพ์ก่อนหน้านี้ หนังสืออ้างอิง "คำและความหมายใหม่" ดังกล่าวได้รับการตีพิมพ์ในปี 2514 ภายใต้กองบรรณาธิการของ N.Z. Kotelova และ Sorokina Yu.S. พจนานุกรมมีสำนวนและคำใหม่ๆ ประมาณ 3,500 คำที่ปรากฏในวารสารและนิยาย โดยส่วนใหญ่ในช่วง 50-60s ของศตวรรษที่ XX พจนานุกรมฉบับใหม่ได้รับการตีพิมพ์ในปี 1984 โดยสร้างขึ้นจากวัสดุที่เป็นตัวอักษรและวรรณกรรมในยุค 70

ในยุค 80 สถาบันภาษารัสเซียของ Academy of Sciences แห่งสหภาพโซเวียตได้ตีพิมพ์ชุดพจนานุกรม - "คำศัพท์ใหม่ในรัสเซีย วัสดุพจนานุกรม / ศ. พจนานุกรม Kotelova N.Z. แจ้งเกี่ยวกับความหมายของคำ คำใหม่ที่ลงทะเบียนบนพื้นฐานของวัสดุจากวารสารและสื่อ

1.2 พจนานุกรมระบบ

ลักษณะสำคัญของพจนานุกรมระบบคือคำอธิบายของระบบภาษาโดยทั่วไปในการแสดงลักษณะและคุณภาพต่างๆ ทั้งหมด (พจนานุกรมอธิบายทั่วไป) หรือส่วนเฉพาะของระบบ (ตามจริงหรือพจนานุกรมของระบบ) "พจนานุกรมอธิบาย" ที่แยกประเภทตามธรรมเนียมดั้งเดิมตัดกับประเภท "พจนานุกรมด้าน" เนื่องจากลักษณะ "การแสดงตนของการตีความ (คำจำกัดความ) ของ YE" ซึ่งเป็นส่วนหลักสำหรับพจนานุกรมอธิบายจึงไม่ใช่สัญลักษณ์เฉพาะของพจนานุกรมด้าน การตีความคำศัพท์ที่มีรายละเอียดไม่มากก็น้อยในพจนานุกรมด้านต่างๆ (ในพจนานุกรมของคำพ้องความหมาย คำตรงข้าม คำพ้องความหมาย ในพจนานุกรมภาษาของนักเขียน ฯลฯ) นั่นคือเหตุผลที่สัญญาณ "การมีอยู่ของการตีความ" และ "การสะท้อนของระบบภาษาหรือส่วนย่อยของระบบ" นั้นสัมพันธ์กับการแจกแจงเพิ่มเติม

ซึ่งหมายความว่าพจนานุกรมระบบที่อธิบายได้โดยตรงถือเป็นพจนานุกรมระบบในแง่ของคำอธิบายด้านเดียว และพจนานุกรมของระบบเองก็มีโอกาสที่จะเป็นทั้งคำอธิบาย (ส่วนใหญ่) และไม่ชัดเจน (เช่น พจนานุกรมที่เชื่อมโยงกันในลักษณะของ พจนานุกรมเชิงอุดมคติ, อนุพันธ์, otonomastic ฯลฯ .) อย่างไรก็ตาม ความขัดแย้งของพวกเขาค่อนข้างเกี่ยวข้องกับ DP แรก - "คำอธิบายของระบบโดยทั่วไปในคุณสมบัติต่างๆ" (พจนานุกรมอธิบาย) และ "คำอธิบายหรือการแก้ไขเฉพาะบางส่วนของระบบ" (พจนานุกรมระบบจริง ). นอกจากนี้ การเลือกประเภทย่อย "พจนานุกรมระบบที่เหมาะสม" ให้เหตุผลสำหรับการรวมในหัวข้อทั่วไป ไม่เพียงแต่พจนานุกรมศัพท์เท่านั้น วัตถุของคำอธิบาย ซึ่งเป็นระบบมาโครและจุลภาคของหน่วยคำศัพท์เท่านั้น แต่ยังรวมถึงพจนานุกรมที่แก้ไขและอธิบายหน่วยของ ระดับอื่น ๆ ของภาษา: วลี, พจนานุกรมของคำและสำนวนที่มีปีก, พจนานุกรมคำพูดและสุภาษิต, การสร้างคำ, พจนานุกรมหน่วยคำของภาษารัสเซีย, ไวยากรณ์, วาทกรรม, วากยสัมพันธ์ คำว่า พจนานุกรมระบบที่เหมาะสม ที่เราใช้นั้นมีความหมายเหมือนกันกับพจนานุกรมด้านคำศัพท์ที่กำหนดไว้แล้ว อย่างไรก็ตาม ในความเห็นของเรา คำจำกัดความของลักษณะเป็นคำที่กว้างที่สุด พจนานุกรมใดๆ ที่คลุมเครือสามารถสรุปได้ภายใต้คำนิยามดังกล่าว กล่าวคือ พจนานุกรมอ้างอิง ตามที่ระบุไว้ข้างต้น ด้วยเหตุนี้ พจนานุกรมด้านคำศัพท์จึงถูกใช้เป็นคำพ้องความหมายสำหรับคำว่า พจนานุกรมระบบ เอง (ตามความเข้าใจของเรา) เพียงเพราะความสะดวกเท่านั้น

1.3 พจนานุกรมคำต่างประเทศ

พจนานุกรมคำศัพท์ต่างประเทศใหม่ Zakharenko E. N. , Komarova L. N. , Nechaeva I. V.

"พจนานุกรมคำศัพท์ต่างประเทศใหม่" มีไว้สำหรับผู้อ่านที่หลากหลายที่สุด ทุกวัย การศึกษา มีความสนใจและคำขอต่างกัน ซึ่งจะพบข้อมูลเกี่ยวกับความหมายของคำ ที่มา (นิรุกติศาสตร์) ขอบเขต การสะกดคำและความเครียด ในแง่ของโครงสร้างและข้อมูลที่มีอยู่ในพจนานุกรมนั้นพจนานุกรมยังคงเป็นประเพณีของพจนานุกรมคำต่างประเทศที่เกิดขึ้นในพจนานุกรมศัพท์ภาษารัสเซีย เป็นพจนานุกรมศัพท์ภาษาต่างประเทศประเภทดั้งเดิม จึงแสดงคำศัพท์ภาษาต่างประเทศเป็นส่วนหนึ่งของภาษารัสเซียอย่างเป็นระบบ ครบถ้วน รวมทั้งการยืมจากยุคประวัติศาสตร์ที่ผ่านมา คำศัพท์ใหม่ที่ปรากฏในภาษารัสเซียในทศวรรษที่ผ่านมา เกี่ยวข้องกับความรู้ด้านต่างๆ ที่ไม่ใช่คำศัพท์ คำศัพท์ในชีวิตประจำวัน

พจนานุกรมมีพื้นฐานมาจากคำศัพท์ที่ใช้กันทั่วไป ซึ่งใช้กันอย่างแพร่หลายในด้านต่างๆ ของชีวิต (วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี การเมือง ศิลปะ ศาสนา กีฬา ฯลฯ) ตลอดจนคำและสำนวนที่พบได้ในชีวิตประจำวัน

พจนานุกรมประกอบด้วยการยืมเฉพาะจากภาษาต่างๆ เช่น จากภาษาของชนชาติของอดีตสหภาพโซเวียต ความเป็นสากล และคำอื่นๆ ที่เกิดขึ้นในภาษารัสเซียจากรายละเอียดของกรีก ละติน และภาษาอื่นๆ

ในรูปแบบของหน่วยคำศัพท์ที่แยกจากกันในพจนานุกรมจะได้รับ: คำศัพท์เอง, การรวมประเภทต่าง ๆ ที่มั่นคง, ส่วนที่ 1 และ 2 ของคำยาก, คำนำหน้าบางคำ

เมื่อทำงานใน "พจนานุกรมคำศัพท์ต่างประเทศใหม่" พจนานุกรมอธิบายและสารานุกรมของปีที่ผ่านมาพจนานุกรมเฉพาะทางในด้านความรู้ต่าง ๆ (โดยเฉพาะในวิทยาการคอมพิวเตอร์, เศรษฐศาสตร์, ศิลปะ, วัฒนธรรมศึกษา, ศาสนา, นิเวศวิทยา, ดนตรี, กีฬา) เช่น เช่นเดียวกับพจนานุกรมคำศัพท์ต่างประเทศที่ตีพิมพ์ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา: พจนานุกรมภาษาศาสตร์ของคำต่างประเทศ - "พจนานุกรมคำภาษาต่างประเทศอธิบาย" โดย L. P. Krysin พจนานุกรมดั้งเดิม - "พจนานุกรมคำศัพท์ต่างประเทศสมัยใหม่" และพจนานุกรมที่บันทึกเพิ่งปรากฏเมื่อเร็ว ๆ นี้ ภาษา, neologisms ต่างประเทศ, คำที่อยู่ในขั้นตอนต่าง ๆ ของการเรียนรู้ในภาษารัสเซีย คำที่ไม่ได้อธิบายไว้ในวรรณคดีศัพท์ แต่มักพบในสื่อสิ่งพิมพ์ วิทยาศาสตร์และนิยายยอดนิยม ที่ได้ยินทางวิทยุและโทรทัศน์ ได้รับการคัดเลือกและพิจารณาอย่างรอบคอบ

1.4 พจนานุกรมการแปล

พจนานุกรมการแปลเป็นพจนานุกรมที่แสดงการเปรียบเทียบคำศัพท์สองภาษาหรือมากกว่าอย่างเป็นระบบ (ในส่วนหนึ่งหรือส่วนอื่นหรือทั้งหมด) [Nelyubin, 2006]

1) ผู้ใช้ที่ใช้การสื่อสารสองภาษาหรือหลายภาษาในกิจกรรมทางวิชาชีพของตน

2) นักท่องเที่ยว

3) ปลายทางของพจนานุกรมการแปล: ผู้อ่าน / ผู้ใช้ที่เรียนภาษาต่างประเทศ

ลักษณะของพจนานุกรมการแปล:

1) องค์ประกอบของคำศัพท์;

2) การกำหนดที่อยู่พจนานุกรม;

3) การย้อนกลับ / กลับไม่ได้ของพจนานุกรม;

4) จำนวนภาษาและวิธีการอธิบาย

5) การใช้คำจำกัดความในรายการพจนานุกรมของพจนานุกรมการแปล

6) ประเภทของเทียบเท่าที่รวมอยู่ในโครงสร้างจุลภาคของพจนานุกรม

1.5 พจนานุกรมอิเล็กทรอนิกส์

พจนานุกรมอิเล็กทรอนิกส์ ABBYYLingvo 12.

มีบางสถานการณ์ที่การค้นหาตัวเลือกการแปลที่แม่นยำที่สุดเป็นสิ่งสำคัญ พร้อมกันอย่างรวดเร็ว ที่ไหนสักแห่งในโลกของเราจะต้องมีทางออกที่ง่าย

มันมีอยู่จริงและเรียกว่า ABBYYLingvo 12 อาจเป็นพจนานุกรมอิเล็กทรอนิกส์ที่สมบูรณ์ซึ่งมีคำศัพท์ขั้นสูงจากหลากหลายสาขาวิชาทั้งสากลและพิเศษ พจนานุกรมมากกว่า 100 ฉบับที่เป็นส่วนหนึ่งของ Lingvo (80% ของพจนานุกรมทั้งหมดเผยแพร่ในปี 2546-2549) ช่วยให้คุณได้รับข้อมูลโดยละเอียดเกี่ยวกับคำใดๆ ที่มีความหมายและรูปแบบการใช้งานที่หลากหลาย จากนี้ เราสามารถสรุปได้ว่าด้วยความช่วยเหลือของ Lingvo คุณจะพบตัวเลือกการแปลเพียงตัวเดียวที่เหมาะสมกับกรณีนี้เสมอ และขจัดความเป็นไปได้ที่จะเกิดข้อผิดพลาดที่น่ารำคาญ

ABBYYLingvo 12 มีให้เลือกสามเวอร์ชัน ซึ่งแตกต่างกันในองค์ประกอบของภาษาและพจนานุกรม แต่มีอินเทอร์เฟซและชุดฟังก์ชันเหมือนกัน

บทสรุป

พจนานุกรมประเภทปัจจุบันมีความหลากหลาย ความหลากหลายนี้ได้รับการอธิบาย ประการแรก โดยความซับซ้อนและหลายมิติของวัตถุของคำอธิบายศัพท์เฉพาะ นั่นคือภาษา นอกจากนี้ ความต้องการที่หลากหลายของสังคมในการได้รับข้อมูลที่หลากหลายเกี่ยวกับภาษานั้นยังทำให้บทละครของพจนานุกรมมีความซับซ้อนและขยายออกไปอีกด้วย แทบจะเป็นไปไม่ได้เลยที่จะให้ข้อมูลที่ละเอียดถี่ถ้วนเกี่ยวกับภาษานั้นในพจนานุกรมฉบับเดียว ในระดับหนึ่ง ซึ่งจะทำให้ทั้งสังคมโดยรวมพอใจพอๆ กัน รวมถึงชั้นและรายละเอียดต่างๆ ของภาษานั้นๆ นั่นคือเหตุผลที่เราพบพจนานุกรมหลายสิบหรือหลายร้อยพจนานุกรมประเภทต่างๆ มีพจนานุกรมภาษาศาสตร์ที่แตกต่างกันมากมายในภาษารัสเซีย

ปลายทศวรรษ 1990 และต้นศตวรรษที่ XXI ถูกทำเครื่องหมายด้วยการเติบโตที่ไม่ธรรมดาของกิจกรรมเกี่ยวกับคำศัพท์และการเปิดตัวพจนานุกรมจำนวนมาก นี่เป็นผลมาจากการเปลี่ยนแปลงที่ทรงพลังในแนวคิดทางสังคมและการเมือง การเงิน วัฒนธรรมของสังคม การขยายความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ การแนะนำเทคโนโลยีคอมพิวเตอร์ ซึ่งนำไปสู่การเปลี่ยนแปลงที่สำคัญในคำศัพท์ภาษารัสเซีย การเกิดขึ้นของ มวลของ neologisms และการเปลี่ยนแปลงในความหมายของคำที่มีอยู่

การแปลงภาษาต้องถูกบันทึกไว้ในพจนานุกรมภาษาศาสตร์ใหม่ การเปลี่ยนแปลงโครงสร้างทางการเงินของรัฐ การตีพิมพ์สำนักพิมพ์ที่ต้องจ่ายเงินจำนวนมาก และความจำเป็นในการใช้พจนานุกรมภาษาศาสตร์ในด้านการปฏิบัติและการศึกษาทำให้เกิดการตีพิมพ์ "มวลชน" จำนวนมาก ทำกำไรในเชิงพาณิชย์และเข้าถึงได้ พจนานุกรม อย่างไรก็ตาม การเตรียมการของพวกเขาไม่ได้รับความสนใจเท่าที่เป็นไปได้ด้วยการเปิดตัวพจนานุกรมแบบรวมศูนย์ เมื่อโครงการพจนานุกรมใดๆ อยู่ภายใต้การวิเคราะห์ทางวิทยาศาสตร์แบบพหุภาคีและกลายเป็นเหตุการณ์ในโลกของภาษาศาสตร์ สามารถพูดได้เช่นเดียวกันเกี่ยวกับการเตรียมบทบรรณาธิการของสิ่งพิมพ์พจนานุกรม

1. Abramov N. "พจนานุกรมคำพ้องความหมายภาษารัสเซียและสำนวนที่คล้ายกัน"

2. Dal V. I. "พจนานุกรมอธิบายภาษารัสเซียผู้ยิ่งใหญ่ที่มีชีวิต"

3. คู่มือ "พจนานุกรมอังกฤษ - รัสเซีย" Dubrovin M. I. สำหรับนักเรียน - 2nd ed.-M.: Education, 1991

4. Zakharenko E. N. , Komarova L. N. , Nechaeva I. V. "พจนานุกรมคำศัพท์ต่างประเทศใหม่" - M.: "Azbukovnik", 2003

ดาวน์โหลด:

ดูตัวอย่าง:

"ประเภทของพจนานุกรมภาษาศาสตร์สมัยใหม่"

บทนำ

1. พจนานุกรมภาษาศาสตร์สมัยใหม่

1.1 พจนานุกรม

1.2 พจนานุกรมระบบ

1.3 พจนานุกรมคำต่างประเทศ

1.4 พจนานุกรมการแปล

1.5 พจนานุกรมอิเล็กทรอนิกส์

บทสรุป

รายชื่อวรรณกรรมที่ใช้แล้ว

บทนำ

คนส่วนใหญ่ต้องจัดการกับพจนานุกรม "ดั้งเดิม" เพียงไม่กี่ประเภทเท่านั้น: พจนานุกรมอธิบาย ซึ่งใช้เพื่อค้นหาความหมายของคำบางคำ (มักจะเข้าใจยาก) สองภาษา; การสะกดคำและออร์โธปิก ซึ่งสรุปวิธีการเขียนหรือออกเสียงคำนี้หรือคำนั้นอย่างถูกต้อง และอาจเป็นนิรุกติศาสตร์ ในความเป็นจริง พจนานุกรมประเภทต่างๆ มีมากกว่าหลายเท่า เกือบทั้งหมดนำเสนอในประเพณีพจนานุกรมศัพท์ภาษารัสเซียและมีให้สำหรับผู้อ่านชาวรัสเซีย

หัวข้อของการวิจัยคือพจนานุกรมสมัยใหม่ในภาษารัสเซีย

งานต่อไปนี้ติดตามจากเป้าหมาย:

ขยายแนวคิดของพจนานุกรมอิเล็กทรอนิกส์

ขยายแนวคิดของพจนานุกรมต่างประเทศ

ขยายแนวคิดของพจนานุกรมการแปล

ขยายแนวคิดของพจนานุกรมอธิบาย

ขยายแนวคิดของพจนานุกรมระบบ

พจนานุกรมภาษาศาสตร์สมัยใหม่

1. พจนานุกรมอธิบาย

พจนานุกรมอธิบายโดยตรงเล่มแรกตีพิมพ์ในปี ค.ศ. 1789-1794 เล่มที่ 6 "Dictionary of the Russian Academy" ประกอบด้วยคำ 43257 คำที่รวบรวมโดยผู้เรียบเรียงจากหนังสือทางโลกและจิตวิญญาณร่วมสมัยรวมถึงจากอนุเสาวรีย์ของวรรณคดีรัสเซียโบราณ ในปี พ.ศ. 2349-2565 ตีพิมพ์ "Dictionary of the Russian Academy, จัดเรียงตามตัวอักษร" ซึ่งเป็นพจนานุกรมฉบับที่ 2 ฉบับที่แล้วซึ่งแตกต่างจากตำแหน่งของวัสดุและการตกแต่งที่สำคัญ(มีแล้ว 51338 คำ)พจนานุกรมฉบับที่สามตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2390 พจนานุกรมสี่เล่มของ Church Slavonic และ Russian Language ซึ่งมีอยู่แล้ว 114,749 คำ (มันถูกตีพิมพ์ซ้ำในปี 1867)

ดาห์ลพยายามที่จะไตร่ตรองถึงความร่ำรวยของภาษารัสเซียทั้งหมดโดยการรวมคำศัพท์ทั่วไป ภาษาถิ่น และหนังสือ และการใช้คำพูดพื้นบ้านเป็นพื้นฐานของพจนานุกรม พจนานุกรมของเขาที่มีสุภาษิตและคำพูด 30,000 คำและคำ 200,000 คำเป็นขุมทรัพย์ของคำชาติพันธุ์ที่มีจุดมุ่งหมายอย่างดี ด้านที่อ่อนแอของกิจกรรมของดาห์ลคือความปรารถนาที่จะพิสูจน์ความไร้ประโยชน์ของต้นกำเนิดของคำต่างประเทศส่วนใหญ่พยายามที่จะใช้คำที่ไม่มีอยู่จริงที่เขาแต่งขึ้นเพื่อให้เทียบเท่ากับพวกเขามักจะให้เหตุผลในความหมายของคำหลายคำโดยเฉพาะสังคม -คำศัพท์ทางการเมือง การผสมผสานของพื้นฐานทางภาษาศาสตร์และสารานุกรมสำหรับการตีความคำนอกจากนี้ควรสังเกตว่าการขาดคำจำกัดความเฉพาะของคำในพจนานุกรม (แทนที่จะเป็นคำพ้องความหมายที่แน่นอนจะได้รับ) หลักการซ้อนของการนำเสนอซึ่งทำให้ยากต่อการใช้พจนานุกรมการขาด บันทึกโวหารและภาพประกอบจากนิยาย คำศัพท์ภาษาถิ่นมากมายเหลือเกิน

ในปี พ.ศ. 2478-2483 "พจนานุกรมอธิบายภาษารัสเซีย" ตีพิมพ์จาก 4 เล่มแก้ไขโดย Ushakov D.N. พจนานุกรมสร้างขึ้นจากคำศัพท์ของกิจการทางวิทยาศาสตร์ การสร้างสรรค์ทางศิลปะ วารสารศาสตร์ และคำศัพท์ของยุคโซเวียตก็มีการนำเสนออย่างกว้างขวาง ความหมายของคำมีให้ด้วยความสมบูรณ์และถูกต้องที่เป็นไปได้ ภาษาถิ่นและคำศัพท์เฉพาะทางสูงไม่ได้รวมอยู่ในพจนานุกรมเป็นจำนวนมาก แม้จะมีข้อบกพร่องบางประการ (เช่น คำจำกัดความของความหมายไม่ถูกต้องทั้งหมดในหลายกรณี พจนานุกรมและการใช้ถ้อยคำยังไม่สมบูรณ์ ขาดแรงจูงใจสำหรับบันทึกโวหารของแต่ละคน บางครั้งการแยกพหูพจน์และพหุนามไม่ชัดเจนทั้งหมด การรวมคำที่ล้าสมัยบางคำ) พจนานุกรมของ Ushakov D.N. เป็นแนวทางที่มีประโยชน์มากในปี พ.ศ. 2490-2492 พจนานุกรมได้รับการพิมพ์ซ้ำ

ในปี 1949 ได้มีการตีพิมพ์ "Dictionary of the Russian Language" โดย Ozhegov S.I. ซึ่งประกอบด้วยเล่มเดียวเท่านั้น ซึ่งต่อมาได้ผ่านมากกว่า 20 ฉบับ ตั้งแต่ปี 1992 พจนานุกรมซึ่งมีการขยายอย่างมากได้รับการตีพิมพ์ภายใต้สองนามสกุล - Ozhegov S.I. และ Shvedova N.Yu.; ฉบับที่ 4 1998 มี 80,000 คำและวลี พจนานุกรมแสดงคำศัพท์ทางสังคมและการเมืองได้เป็นอย่างดี สังเกตหลักการของกฎเกณฑ์ในการเลือกคำศัพท์ ให้ความหมายที่แน่นอนของคำและสำนวนในรูปแบบ การออกเสียง การใช้คำและการนำเสนอบันทึกโวหาร

มากขึ้นอย่างมีนัยสำคัญในแง่ของจำนวนคำ (ภายใน 120,000) ในแง่ของความครอบคลุมของคำศัพท์ที่แตกต่างกัน, พจนานุกรมวิชาการของภาษาวรรณกรรมรัสเซียสมัยใหม่ใน 17 เล่ม (1950-1965) ความหมายของคำและลักษณะเฉพาะของการบริโภคนั้นแสดงให้เห็นด้วยตัวอย่างจากวรรณกรรมศิลปะ วิทยาศาสตร์ และสังคมการเมืองของศตวรรษที่ 19-20 มีการสังเกตลักษณะของการสร้างคำ, การออกเสียงและการสะกดคำ, ให้บันทึกโวหารเชิงบรรทัดฐาน, ให้คำอธิบายทางไวยากรณ์ของคำ, การอ้างอิงนิรุกติศาสตร์ ฯลฯ การผสมผสานระหว่างพื้นฐานของพจนานุกรมอธิบายและประวัติศาสตร์ทำให้เป็นเครื่องมืออ้างอิงที่มีค่ามาก กำลังดำเนินการแก้ไขใหม่ในปี 1981 "พจนานุกรมอธิบายโรงเรียนของภาษารัสเซีย" ได้รับการตีพิมพ์โดย Lapatukhin M.S. , Skorlupovskaya E.V. และ Snetova G.P. พจนานุกรมมีข้อมูลเกี่ยวกับการสะกดคำ ความหมายของคำ การออกเสียง องค์ประกอบทางสัณฐานวิทยา และลักษณะทางสัณฐานวิทยา

ประเภทของพจนานุกรมอธิบายรวมถึงพจนานุกรมที่ให้คำอธิบายของคำที่ไม่รวมอยู่ในพจนานุกรมที่ตีพิมพ์ก่อนหน้านี้คู่มือดังกล่าว"คำและความหมายใหม่" ตีพิมพ์ในปี 2514 ภายใต้กองบรรณาธิการของ N.Z. Kotelova และ Sorokina Yu.S. พจนานุกรมมีสำนวนและคำใหม่ๆ ประมาณ 3,500 คำที่ปรากฏในวารสารและนิยาย โดยส่วนใหญ่ในช่วง 50-60s ของศตวรรษที่ XX พจนานุกรมฉบับใหม่ได้รับการตีพิมพ์ในปี 1984 โดยสร้างขึ้นจากวัสดุที่เป็นตัวอักษรและวรรณกรรมในยุค 70

1.2 พจนานุกรมระบบ

1.3 พจนานุกรมคำต่างประเทศ

พจนานุกรมคำศัพท์ต่างประเทศใหม่ Zakharenko E. N. , Komarova L. N. , Nechaeva I. V.

1.4 พจนานุกรมการแปล

ผู้ใช้ที่ใช้การสื่อสารสองภาษาหรือหลายภาษาในกิจกรรมทางวิชาชีพ
นักท่องเที่ยว
ผู้รับการแปลพจนานุกรม: ผู้อ่าน / ผู้ใช้ที่เรียนภาษาต่างประเทศ

ลักษณะของพจนานุกรมการแปล:

1) องค์ประกอบของคำศัพท์;

2) การกำหนดที่อยู่พจนานุกรม;

3) การย้อนกลับ / กลับไม่ได้ของพจนานุกรม;

4) จำนวนภาษาและวิธีการอธิบาย

5) การใช้คำจำกัดความในรายการพจนานุกรมของพจนานุกรมการแปล

6) ประเภทของเทียบเท่าที่รวมอยู่ในโครงสร้างจุลภาคของพจนานุกรม

1.5 พจนานุกรมอิเล็กทรอนิกส์

พจนานุกรมอิเล็กทรอนิกส์ ABBYYLingvo 12.

บทสรุป

รายชื่อวรรณกรรมที่ใช้แล้ว

1. Abramov N. "พจนานุกรมคำพ้องความหมายภาษารัสเซียและสำนวนที่คล้ายกัน"

2. Dal V. I. "พจนานุกรมอธิบายภาษารัสเซียผู้ยิ่งใหญ่ที่มีชีวิต"

3. คู่มือ "พจนานุกรมอังกฤษ - รัสเซีย" Dubrovin M. I. สำหรับนักเรียน - 2nd ed.-M.: Education, 1991

4. Zakharenko E. N. , Komarova L. N. , Nechaeva I. V. "พจนานุกรมคำศัพท์ต่างประเทศใหม่" - M.: "Azbukovnik", 2003

พจนานุกรมศัพท์เป็นวิทยาศาสตร์ที่ศึกษาทฤษฎีและการปฏิบัติของการรวบรวมพจนานุกรม พจนานุกรมที่รวบรวมโดยนักพจนานุกรมศัพท์มีความหลากหลายอย่างมากในด้านวัตถุประสงค์ ปริมาณ ลักษณะและวิธีการนำเสนอเนื้อหาที่รวมอยู่

ก่อนอื่นคุณต้องแยกความแตกต่างระหว่างพจนานุกรม ภาษาศาสตร์และ ไม่ใช่ภาษาศาสตร์. อดีตรวบรวมและอธิบายหน่วยคำศัพท์ของภาษา (คำและหน่วยวลี) จากมุมมองหนึ่งหรืออีกนัยหนึ่ง อธิบายความหมายของคำ ให้ข้อมูลต่าง ๆ การแปล ในพจนานุกรมที่ไม่ใช่ภาษาศาสตร์ หน่วยศัพท์ (โดยเฉพาะ คำศัพท์ คำเดียวและคำประสม และชื่อเฉพาะ) ให้ข้อมูลเกี่ยวกับความเป็นจริงที่สอดคล้องกันเท่านั้น นอกจากนี้ พจนานุกรมใดๆ ในแง่ของเนื้อหาที่ครอบคลุมอาจเป็นได้ทั้งแบบทั่วไป (เช่น TSB) หรือแบบพิเศษ (สารานุกรมสาขาหนึ่งหรืออีกสาขาหนึ่ง - ทางการแพทย์ ปรัชญา ฯลฯ)

แนวคิดที่สำคัญของพจนานุกรมศัพท์ภาษาศาสตร์ ได้แก่ รายการพจนานุกรม คำสำคัญ และพจนานุกรม รายการพจนานุกรม- นี่คือย่อหน้าหรือหลายย่อหน้าของพจนานุกรม ให้ข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับหน่วยคำศัพท์หนึ่งหน่วย (บางครั้งถึงหน่วยที่เชื่อมต่อถึงกันหลายหน่วย) บทความเริ่มต้นด้วยคำนำหน้า (บางครั้งรวมกัน) มักจะใช้แบบอักษรพิเศษ ชุดของคำทั้งหมดในพจนานุกรมเรียกว่า พจนานุกรมพจนานุกรมนี้

หน้าที่ของพจนานุกรม: ข้อมูล, การสื่อสาร (การเรียนรู้ภาษา), กฎเกณฑ์ให้คำอธิบาย)

พจนานุกรมภาษาศาสตร์ มีภาษาเดียวและสองภาษา ภาษาเดียวทั่วไป:

1พจนานุกรมอธิบายให้การตีความความหมายของคำ (และชุดค่าผสมที่มั่นคง) ของภาษาใด ๆ โดยใช้ ^ e ภาษานี้ การตีความถูกกำหนดโดยคำจำกัดความเชิงตรรกะของความหมายเชิงแนวคิด (อุ่น"ให้ความร้อนสูงถึงอุณหภูมิที่สูงมาก" เจ้าของสถิติ"นักกีฬาที่สร้างสถิติ") โดยผ่านการคัดเลือกคำพ้องความหมาย (น่ารำคาญ"น่ารำคาญ หมกมุ่น") หรือในรูปแบบของการแสดงความสัมพันธ์ทางไวยากรณ์กับคำอื่น (ปิดบัง“การกระทำตามความหมายของคำกริยา ปิดบังและ ปิดบัง").ในพจนานุกรมอธิบายบางเล่ม ความหมายของคำบางครั้งถูกเปิดเผยโดยใช้ภาพวาด ความหมายแฝงทางอารมณ์ การแสดงออก และโวหารถูกระบุโดยใช้เครื่องหมายพิเศษ (ไม่อนุมัติ ดูถูก ล้อเล่น ประชดประชัน หนอนหนังสือ ภาษาพูด ฯลฯ) ตัวอย่างความหมายที่แยกจากกัน - ชุดค่าผสมทั่วไปที่เกี่ยวข้องกับคำนี้ (เหล็กร้อนขึ้นบรรยากาศก็ร้อนขึ้น -โดยที่คำกริยาปรากฏอยู่แล้วในความหมายเชิงเปรียบเทียบของ "กลายเป็นเครียด") หรือคำพูดทางวรรณกรรม โดยปกติพจนานุกรมอธิบายยังให้คำอธิบายทางไวยากรณ์โดยระบุด้วยความช่วยเหลือของเครื่องหมายพิเศษในส่วนของคำพูดเพศทางไวยากรณ์ของคำนามประเภทของคำกริยา ฯลฯ และหากจำเป็นให้อ้างอิงนอกเหนือจากพจนานุกรม form หรือรูปแบบอื่นๆ ของคำที่กำหนด มีการระบุการออกเสียงของคำในระดับหนึ่งด้วย (เช่น เน้นในพจนานุกรมอธิบายภาษารัสเซีย)

2. เรายังรวมพจนานุกรมทั่วไปที่พิจารณา (โดยหลักการ) คำศัพท์ทุกชั้น แต่จากมุมมองที่เฉพาะเจาะจง เหล่านี้ ตัวอย่างเช่น ความถี่ พจนานุกรม งานของพวกเขาคือการแสดงระดับการใช้คำในการพูด (ซึ่งในทางปฏิบัติหมายถึงความถี่ของการใช้คำในข้อความบางชุด)

3.ต่อไปเราทราบ ไวยากรณ์ พจนานุกรมที่ให้คำอธิบายไวยากรณ์โดยละเอียดของคำนั้น อนุพันธ์ (อนุพันธ์) ระบุการออกเสียงของคำในองค์ประกอบที่เป็นส่วนประกอบ พจนานุกรมความเข้ากันได้ ให้บริบททั่วไปของคำ พจนานุกรมย้อนกลับ(เนื้อหาถูกจัดเรียงโดยคำนึงถึงการอ่านย้อนกลับ)

4 นิรุกติศาสตร์พจนานุกรมประกอบด้วยคำที่มีคำอธิบายที่มาของมัน พจนานุกรมเหล่านี้มักจะให้การโต้ตอบของคำที่กำหนดในภาษาที่เกี่ยวข้องและอธิบายสมมติฐานของนักวิทยาศาสตร์เกี่ยวกับนิรุกติศาสตร์

5. ประวัติศาสตร์พจนานุกรม. ประวัติคำ ลักษณะ พัฒนาการ ความหมาย การเปลี่ยนแปลงโครงสร้าง

6. พจนานุกรมภาษาของนักเขียน คำศัพท์เป็นผลงานของนักเขียนคนหนึ่ง

7. ภาษาถิ่นเต็ม พจนานุกรม กล่าวคือ โดยหลักการแล้วครอบคลุมคำศัพท์ทั้งหมดที่มีอยู่ในภาษาถิ่นในภาษาถิ่นหนึ่ง (หรือกลุ่มภาษาถิ่น) ทั้งเฉพาะสำหรับภาษาถิ่นที่กำหนดและสอดคล้องกับคำศัพท์ของภาษาทั่วไป

8 ตัวสะกดคำในการสะกดคำเชิงบรรทัดฐานตามวัตถุประสงค์ในทางปฏิบัติอย่างหมดจด

9 พจนานุกรมการสะกดคำ, คำในการออกเสียงตามตัวอักษรเชิงบรรทัดฐานของพวกเขาตามวัตถุประสงค์ในทางปฏิบัติอย่างหมดจด

ในบรรดาพจนานุกรมภาษาศาสตร์พิเศษต่างๆ

10พจนานุกรมวลี(แปลและเป็นภาษาเดียว) พจนานุกรม "คำที่มีปีก" และพจนานุกรมของสุภาษิตและคำพูดพื้นบ้าน

11 พจนานุกรมคำพ้องความหมาย- เดียวและแปล

พจนานุกรม 12 คำตรงข้ามคำคู่หนึ่งแทนคำตรงข้ามหนึ่งรูตหรือต่างรูต

คำพ้องเสียง 13 คำ, พจนานุกรมที่เรียกว่า "เพื่อนปลอมของนักแปล" เช่น คำที่คล้ายคลึงกันในด้านเสียงและการสะกดคำในสองภาษาใด ๆ แต่มีความหมายต่างกัน (เช่นใน Bolg. ภูเขาหมายถึง "ป่า" และไม่ใช่โตราห์เลย " ในภาษาอังกฤษ นิตยสาร"นิตยสาร" ไม่ใช่ "ร้านค้า")

พจนานุกรมภาษาถิ่น 14 แบบกล่าวคือ ศัพท์ที่มีเฉพาะศัพท์ถิ่นที่ไม่ตรงกับ (ในสาระหรือความหมาย) กับคำศัพท์ประจำชาติ พจนานุกรมภาษาถิ่นดังกล่าวสามารถเป็นได้ทั้งพจนานุกรมของภาษาถิ่นเดียว หรือพจนานุกรมของภาษาถิ่นจำนวนมากหรือแม้แต่ (ตามหลักการ) ทั้งหมดของภาษา พจนานุกรมคำสแลงและสแลงยังเป็นของภาษาถิ่นอีกด้วย

15 พจนานุกรมคำต่างประเทศคำที่มาจากต่างประเทศและคำอธิบาย

พจนานุกรมศัพท์ภาษาศาสตร์ พจนานุกรมคำย่อ พจนานุกรมต่างๆ ที่มีชื่อเฉพาะ พจนานุกรม Toponymic (ส่วนบุคคล ภูมิศาสตร์ ฯลฯ ) พจนานุกรมบทกวี พจนานุกรมของความยากลำบาก (การเขียนการออกเสียง)

2. พจนานุกรมอธิบายถูกคัดค้าน โอนได้ , ส่วนใหญ่มักใช้สองภาษา (เช่น รัสเซีย-อังกฤษ และ อังกฤษ-รัสเซีย) และบางครั้งก็พูดได้หลายภาษา ในนั้น แทนที่จะแปลความหมายในภาษาเดียวกัน ให้แปลความหมายเหล่านี้เป็นภาษาอื่น (อุ่น -กลายเป็นความร้อน สำคัญ -สำคัญ, ปัญหา).

แต่งหน้า. บำรุงผิวและผม. ทำเล็บ

ดาวน์โหลด:

ดูตัวอย่าง:

บทความที่เกี่ยวข้อง