ในระหว่างการรุกครั้งใหญ่ของสหภาพโซเวียตในฤดูหนาวปี พ.ศ. 2484-2485 เป้าหมายคือการพ่ายแพ้ของกองทัพกลุ่มกลางเยอรมันกองกำลังของแนวรบคาลินินภายใต้การบังคับบัญชาของนายพลอีวานโคเนฟด้วยกองกำลังห้ากองทัพและกองทหารม้าหนึ่งกอง (จำนวนทั้งหมด 1 ล้าน 59,000 คน) มีหน้าที่ทำลายกองทัพเยอรมันที่ 9 ที่ต่อต้านพวกเขาก่อน
หลังจากที่กองทหารโซเวียตเข้ายึดคาลินินได้ พวกเขาก็เข้าโจมตีในแนวรบกว้างทางตะวันออกของเมืองโวลก้าอีกเมืองหนึ่ง - รเซฟ 4 มกราคม พ.ศ. 2485 กองทัพโซเวียตติดเครื่องยนต์ของกองทัพช็อกที่ 29 และ 4 เมื่อข้ามศัตรูไปแล้วพวกเขาก็อยู่ห่างจาก Rzhev ไปทางตะวันตก 8 กิโลเมตรแล้ว
ฮิตเลอร์ออกคำสั่งกองทัพที่ 9 ว่า “กองทัพที่ 9 อย่าถอยหลัง! จงยึดแนวแม่น้ำโวลก้าไว้ทุกวิถีทาง!”
ฤดูหนาวทำให้การรุกคืบทั้งหมดของกองทหารเยอรมันเป็นอัมพาต แต่มันทำให้ทหารกองทัพแดงได้เปรียบอย่างมาก พวกเขาไม่เพียงแต่มีรถเลื่อนที่สามารถเคลื่อนที่ผ่านหิมะลึกได้ เสื้อผ้าฤดูหนาวคุณภาพดี แต่ที่สำคัญที่สุดซึ่งไม่เหมือนกับของเยอรมันที่ไม่ล้มเหลวในน้ำค้างแข็งรุนแรง
ในช่วงกลางเดือนมกราคม กองกำลังทหารม้าโซเวียตของนายพลเบลออฟล่วงหน้าได้มาถึงพื้นที่ Sychevka ทางตอนใต้ของ Rzhev และตัดทางรถไฟ Rzhev-Vyazma ในเวลาเดียวกันกองพลทางอากาศสามกองถูกยกพลขึ้นบกในพื้นที่ Vyazma และกองทหารม้าทหารม้าที่ 1 บุกทะลวงแนวป้องกันของศัตรูในพื้นที่ Yukhnov ในทิศทางตะวันตกเฉียงเหนือและพบว่าตัวเองอยู่ลึกเข้าไปในด้านหลังของกองทหารเยอรมัน โดยมุ่งหน้าไปร่วมกองกำลังกับ หน่วยของแนวรบคาลินิน
สิ่งนี้สร้างภัยคุกคามที่แท้จริงของการล้อมและล้อมกองทัพเยอรมันที่ 9 ทั้งหมด
ตำแหน่งของชาวเยอรมันมีความสำคัญอย่างยิ่ง - อันที่จริงกองทัพที่ 9 พบว่าตัวเองอยู่ในหม้อต้มครึ่งหม้อโดยมีทหารหมดแรงโดยไม่มีกำลังเสริมและกองหนุน ระบบการสื่อสารระหว่างหน่วยต่างๆ และการประสานงานการบังคับบัญชาแบบรวมศูนย์หยุดชะงัก การจัดหาอาหารและกระสุนให้กับกองทหารผ่านทางทางรถไฟสายเดียวหยุดลง และยิ่งไปกว่านั้น ผู้บัญชาการกองทัพบก พันเอกสเตราส์ ก็เลิกปฏิบัติการแล้ว
เมื่อวันที่ 16 มกราคม พ.ศ. 2485 นายพลยานเกราะ วอลเตอร์ โมเดล ได้รับแต่งตั้งให้เป็นผู้บัญชาการกองทัพที่ 9
มีขนาดเล็ก ว่องไว และว่องไว เขาได้รับความนิยมในบางส่วนของหน่วยรถถังที่ 41 ทุกคนรู้ดีว่าที่ที่โมเดลอยู่ ที่นั่นมีความสำเร็จทางการทหารที่จับต้องได้: ที่ที่เขาอยู่ แผนการที่กล้าหาญที่สุดประสบความสำเร็จ สถานการณ์ที่สำคัญที่สุดได้รับการแก้ไข และไม่เพียงแต่ความชัดเจนเป็นพิเศษของคำสั่งที่เขาให้เท่านั้น - ทุกที่ที่ตำแหน่งด้านหน้าสุดผู้บังคับบัญชาก็ปรากฏตัวเป็นการส่วนตัว เขาอาจกระโดดลงจากยานพาหนะทุกพื้นที่ใกล้กับกองพันหรือขี่ม้าฝ่าหิมะลึกไปยังแนวหน้าโดยไม่คาดคิด โดยได้แรงบันดาลใจ ดุ สั่งสอน และสุดท้ายก็เข้าโจมตีหัวกองพันด้วยปืนพกเข้า มือของเขา. ต้องขอบคุณอย่างมากสำหรับการปรากฏตัวในแนวหน้านี้ ชะตากรรมของการรบที่กำลังจะมาถึงจึงได้รับการตัดสิน
แบบจำลองเข้าใจว่าการป้องกันเพียงอย่างเดียวไม่สามารถเปลี่ยนแปลงสถานการณ์ได้ “โจมตี ยึดความคิดริเริ่มจากศัตรู กำหนดเจตจำนงของคุณต่อเขา” เป็นรูปแบบสูตรที่กำหนดให้กับผู้ใต้บังคับบัญชาของเขา และถึงแม้ว่าความเหนือกว่าเชิงตัวเลขอย่างท่วมท้นจะอยู่เคียงข้างศัตรู (กองทัพโซเวียตห้ากองทัพ - กองทัพที่ 22, 29, 30, 31 และ 39 - ต่อสู้กับกองทัพที่ 9 ของเขา) เขาก็ยังคงเป็นฝ่ายรุก
โดยเริ่มต้นที่อุณหภูมิ 45 องศา ต่ำกว่าศูนย์ ผู้บังคับกองร้อยและกองพลขอให้ผู้บัญชาการทหารบกเลื่อนการดำเนินการซึ่งนายแบบตอบ:
- เพื่ออะไร? พรุ่งนี้หรือมะรืนนี้จะไม่อุ่นขึ้นอีกแล้ว แต่ศัตรูไม่ได้ลดทอนการรุกของเขา
แผนของโมเดลดูเรียบง่าย เขาส่งกองพลยานเกราะที่ 1 ที่ได้รับการเสริมกำลังและองค์ประกอบของกองพล Reich ที่เพิ่งมาถึงจาก Sychevka ทางตะวันตกเฉียงเหนือไปยัง Osuisky เพื่อโจมตีปีกของหน่วยโซเวียตที่ก้าวหน้า เมื่อวันที่ 22 มกราคม โมเดลสั่งให้กองพลที่ 6 ทำการโจมตีจากพื้นที่ทางตะวันตกของ Rzhev โดยโจมตีหน่วยโซเวียตของกองทัพที่ 39 และ 29 ในเวลาเดียวกันกองพลเยอรมันที่ 23 - ตัดขาดในพื้นที่ Olenin - โจมตีจากทางตะวันตกมุ่งหน้าไปเชื่อมโยงกับกองพลที่ 6 การดำเนินการของสองเวดจ์ของการรุกของเยอรมันต่อการพัฒนาของโซเวียตระหว่าง Nikolsky และ Solomin นั้นดำเนินการโดยหน่วยของเยอรมันที่ขีดจำกัดความแข็งแกร่ง แต่ก็ประสบความสำเร็จ วันที่ 23 มกราคม ทหารจากหน่วยนำกองพลที่ 23 และกลุ่มรบพันตรีเรคเก้จากกองพลที่ 6 จับมือกัน
“ถนนหิมะ” สองสายที่วางโดยทหารกองทัพแดงทั่วแม่น้ำโวลก้าถูกตัด และกองทหารโซเวียตจากกองทัพที่ 29 และ 39 (ปืนไรเฟิล 7 กระบอก เครื่องยนต์ 3 กอง และกองทหารม้า 3 กอง) พบว่าตัวเองถูกตัดขาดจากการสื่อสารด้านหลังและฐานส่งเสบียง
โมเดลยึดความคิดริเริ่มในสนามรบระหว่าง Sychevka และ Volga และจะไม่คืนให้ศัตรูอีกต่อไป สิ่งแรกที่ผู้บัญชาการคนใหม่ทำคือเสริมความแข็งแกร่งให้กับทางเดินที่เพิ่งได้มาซึ่งเชื่อมต่อกับกองพลที่ 6 และ 23 กองทหารโซเวียตพยายามอย่างยิ่งยวดที่จะเจาะทะลุสิ่งกีดขวางและฟื้นฟูการสื่อสารกับหน่วยงานที่ถูกตัดขาด โมเดลไม่สามารถอนุญาตสิ่งนี้ได้
เขาเลือกบุคคลที่เหมาะสมที่สุดเพื่อทำงานให้สำเร็จ เขารู้วิธีค้นหาคนที่เหมาะสมเพื่อทำงานที่ยากเป็นพิเศษให้สำเร็จ คราวนี้เป็นObersturmbannführer Otto Kumm ผู้บัญชาการกรมทหาร Der Fuhrer จากแผนก Reich Kumm และกองทหารของเขาถูกย้ายไปยังแม่น้ำโวลก้า - ไปยังสถานที่ที่กองทัพที่ 29 ของโซเวียตข้ามแม่น้ำน้ำแข็ง
อดทนไว้ก่อนนะ” โมเดลสั่ง Kumm “ไม่ว่ายังไงก็ตาม” นายพลเน้นย้ำ
กุมทำความเคารพ
- ถูกต้อง ท่านนายพล!
เมื่อวันที่ 28 มกราคม โมเดลทางตอนใต้ของแนวหน้าได้เปิดการโจมตีตอบโต้เพื่อปิดล้อมหน่วยตัดขาดของกองทัพโซเวียตที่ 29 และ 39 โดยสมบูรณ์ ศัตรูเข้าใจสิ่งที่เป็นเดิมพันและต่อต้านอย่างสิ้นหวัง
การต่อสู้คือชีวิตและความตาย กระท่อมในป่าทุกหลังท่ามกลางหิมะลึกกลายเป็นป้อมปราการ ซากปรักหักพังของบ้านทุกหลังในหมู่บ้านกลายเป็นนรกขุมนรก สถานการณ์วิกฤติเกิดขึ้นมากกว่าหนึ่งครั้ง ซึ่งสามารถแก้ไขได้ด้วยความพยายามเหนือมนุษย์ของทหารที่เหนื่อยล้าแทบตาย ในระหว่างวัน โมเดลใช้เวลาประมาณหนึ่งชั่วโมงในการศึกษาแผนที่ และอีกสิบชั่วโมงที่เหลืออยู่กับกองทหาร ทุกที่ที่เขาปรากฏตัว ผู้บัญชาการหน่วยและยศและไฟล์ที่เหนื่อยล้าอย่างบ้าคลั่งดูเหมือนจะได้รับลมครั้งที่สอง
วันที่ 4 กุมภาพันธ์ วงแหวนรอบ 11 กองพลโซเวียตซึ่งเป็นตัวแทนของกองกำลังหลักของทั้งสองกองทัพปิดตัวลง
ในขณะเดียวกัน Kumm พร้อมกองทหาร 650 คนซึ่งเข้ารับตำแหน่งใกล้หมู่บ้าน Klepnino ตามแนวแม่น้ำโวลก้าที่ปกคลุมไปด้วยน้ำแข็ง วันแล้ววันเล่าได้ขับไล่การโจมตีของหน่วยใหม่ของกองทัพแดงที่เร่งรีบเพื่อเชื่อมต่อกับหน่วยงานที่ถูกล้อมของพวกเขา ที่นั่นในสถานที่นั้นใกล้กับ Klepnino ชะตากรรมของการต่อสู้เพื่อ Rzhev ได้ถูกตัดสินแล้ว
แม้จะมีจำนวนน้อย แต่กองทหารของ Kumm ก็มีอุปกรณ์ครบครัน ในแนวหน้ามีปืนต่อต้านอากาศยานขนาด 88 มม. กองร้อยต่อต้านรถถังพิฆาตติดอาวุธด้วยปืนต่อต้านรถถัง 50 มม. กองร้อยอาวุธหนักประกอบด้วยหมวดปืนทหารราบเบา และหมวดอีกสองหมวดมีปืนต่อต้านรถถัง 37 มม. เช่นเดียวกับแบตเตอรี่ปืนจู่โจมจากกองพันที่ 189 แต่ถึงแม้ในสถานการณ์เช่นนี้ กองกำลังของฝ่ายป้องกันยังคงมีความถ่อมตัวมากกว่าเมื่อเปรียบเทียบกับมวลของหน่วยโซเวียตที่โจมตีซึ่งประกอบด้วยกองปืนไรเฟิลและรถถังหลายกอง
เป็นเวลาสามสัปดาห์ หน่วยโซเวียตโจมตีอย่างต่อเนื่องทั้งกลางวันและกลางคืน อย่างไรก็ตามพวกเขาทำผิดพลาดทางยุทธวิธีซึ่งเป็นเรื่องปกติสำหรับพวกเขา - พวกเขาไม่ได้รวมกำลังทั้งหมดไว้ที่จุดใดจุดหนึ่งของการพัฒนาและไม่ได้กำหนดทิศทางของการมุ่งความสนใจไปที่ความพยายามหลักด้วยตนเอง พวกเขาโยนกองพันแล้วกองพันเข้าสู่การรบ จากนั้นกองทหารแล้วกองทหาร และสุดท้ายกองพันแล้วกองเล่า
ภายในวันที่ 3 กุมภาพันธ์ ปืนต่อต้านรถถัง 50 มม. จำนวน 13 กระบอกของร้อยโทปีเตอร์แมนสามารถทำลาย T-34 ได้ 20 ลำ ภายในห้าชั่วโมง ลูกเรือปืนประจำการที่นั่นถูกเปลี่ยนสามครั้ง และลูกเรือใกล้เคียงก็บดขยี้ T-34 ได้ รถถังโซเวียตที่ถูกทำลายสองโหลแข็งตัวก่อนจะถึงตำแหน่งของเยอรมัน
ในวันที่หก รถถังโซเวียตเบาสามสิบคันปรากฏตัวต่อหน้าตำแหน่งกองร้อยที่ 10 พวกเขาหยุดห่างออกไปห้าสิบเมตรแล้วเริ่มยิงใส่กองทหารราบและที่วางปืนกล พวกเขาพ่นไฟใส่พวกเขาเป็นเวลาหนึ่งชั่วโมงแล้วจึงขับรถกลับเข้าไปในป่า สองชั่วโมงต่อมา ชายคนหนึ่งคลานไปยังกองร้อยที่ 10 จากที่ตั้งของกองร้อยที่ 10 นั่นคือ Rothenführer (สิบโท) วากเนอร์ พวกเขาช่วยเขาขึ้นและพาเขาเข้าไปในห้อง ได้รับบาดเจ็บสาหัสมือน้ำแข็งกัดจึงพยายามลุกขึ้นรายงานผู้บังคับกองพันตามที่คาดไว้ แต่เขาล้มลงและรายงานว่านอนอยู่บนพื้น:
- Hauptsturmführer (กัปตัน) ฉันเป็นผู้รอดชีวิตเพียงคนเดียวจากบริษัทของฉัน ทุกคนเสียชีวิต
วากเนอร์มีอาการชัก และวินาทีต่อมาบริษัทที่ 10 ก็หยุดอยู่ในที่สุด
มีช่องว่างกว้างอย่างน้อยหนึ่งกิโลเมตรปรากฏขึ้นที่เส้น คำสั่งของกองทัพบกที่ 6 ได้ส่งคน 120 คน ได้แก่ คนขับรถ คนทำอาหาร ช่างทำรองเท้า และช่างตัดเสื้อ มาซ่อมแซมหลุมดังกล่าว คน 120 คนเหล่านี้เข้ารับตำแหน่งในกองร้อยที่ 10 แต่พวกเขาไม่มีประสบการณ์ในการต่อสู้ประเภทนี้เลย หลังจากการโจมตีด้วยปืนครก ทหารโซเวียตก็รีบเข้าโจมตีพวกเขาและตะโกนว่า "ไชโย!" สิ่งนี้กลายเป็นเรื่องมากเกินไปสำหรับประสาทของผู้คุมด้านหลัง พวกเขาวิ่งหนีและถูกฆ่าทีละคนเหมือนกระต่าย
เมื่อมืดลง ทหารกองทัพแดงอยู่ห่างจากสำนักงานใหญ่ของกรมทหาร Kumm ในเมือง Klepenin เพียง 50 เมตร
เริ่มต้นจากผู้บังคับกองทหารและปิดท้ายด้วยพลขับ ทุกคนเตรียมขับไล่การโจมตี โดยถือปืนสั้น ปืนกล และปืนกลไว้ในมือ เจ้าหน้าที่เจ้าหน้าที่ได้รับการสนับสนุนจากปืนต่อต้านรถถังและทหารของกองพันรบต่อต้านรถถังที่ 561 ซึ่งขณะนี้กำลังต่อสู้ในฐานะทหารราบ
ไม่ว่าทหารกองทัพแดงจะเร่งเข้าโจมตีกี่ครั้ง พวกเขาก็ไม่สามารถเข้าใกล้สำนักงานใหญ่เกิน 15 เมตรได้ คำพูดของรายงานการต่อสู้จากพื้นที่การต่อสู้นั้นน่าทึ่งในความเรียบง่ายที่น่ากลัว: “ระหว่างทางไป Klepenin มีภูเขาศพนอนอยู่รอบๆ”
กองทหารได้ส่งกองทหารราบไปช่วย แต่ทหารโซเวียตก็สังหารเขาเกือบทั้งหมด ในคืนวันที่ 6-7 กุมภาพันธ์ ในที่สุดศัตรูก็บุกเข้าไปในตำแหน่งของกองร้อยที่ 2 ด้วยกองกำลังของกองพันได้ การต่อสู้ประชิดตัวอันโหดร้ายกินเวลาสี่ชั่วโมง กองร้อยที่ 2 ของกรมทหาร "Der Fuhrer" ถูกสังหารจนเหลือชายคนสุดท้าย
ในขณะนี้ กองพันรถจักรยานยนต์ของแผนก Reich เดินทางมาถึง Klepnino นอกจากนี้ หน่วยของกองพันปืนจู่โจมที่ 189 ภายใต้การบังคับบัญชาของพันตรีมัมเมิร์ตก็ถูกย้ายมาช่วยคุมม์ด้วย ครก 210 มม. เข้ามาในตำแหน่งและยิงจากกระสุนปืนใส่ทหารราบโซเวียตที่บุกทะลุ "Russian Grove" ป่าละเมาะเปลี่ยนเจ้าของสิบครั้ง หลังจากการโจมตีครั้งที่สิบเอ็ด มันก็ยังคงอยู่ในมือของกองพันลาดตระเวนที่ 14 ของพันตรีมัมเมิร์ต
คุมม์ยืนหยัดในตำแหน่งทางเหนือสุดของกระเป๋าใบใหญ่อย่างมั่นใจ กองบรรเทาทุกข์ของกองทัพที่ 39 ของโซเวียตไม่สามารถข้ามแม่น้ำโวลก้าได้ พวกเขาเลือดออกจนตาย ศพทหารโซเวียตที่เสียชีวิตนอนอยู่หลายพันศพตามโค้งแม่น้ำโวลก้า
การต่อสู้กำลังจะสิ้นสุดลง กองทัพที่ 29 ของโซเวียตและส่วนหลักของกองทัพที่ 39 ถูกทำลาย นางแบบผู้ได้รับยศพันเอกเมื่อวันที่ 1 กุมภาพันธ์สามารถพลิกสถานการณ์ในการรบฤดูหนาวที่แนวรบกลางได้ ข้อมูลต่อไปนี้พูดถึงขนาดของการต่อสู้และการนองเลือด: ทหารและเจ้าหน้าที่โซเวียต 5,000 นายถูกจับกุม 27,000 นายยังคงนอนอยู่ในสนามรบ กองพลปืนไรเฟิลของโซเวียต 6 กองพลถูกทำลายอย่างสิ้นเชิง และอีก 9 กองพลทหารรถถังอีก 5 กองก็ถูกโจมตีอย่างหนัก
ชาวเยอรมันก็ประสบความสูญเสียอย่างหนักเช่นกัน เมื่อวันที่ 18 กุมภาพันธ์ เมื่อ Obersturmbannführer Otto Kumm รายงานตัวที่สำนักงานใหญ่ของแผนก บังเอิญ Model อยู่ที่นั่น เขาบอกกับกุมว่า:
ฉันรู้ว่ากองทหารของคุณแทบไม่เหลืออะไรเลย แต่ฉันทำไม่ได้ถ้าไม่มีคุณ ปัจจุบันบุคลากรมีจำนวนเท่าไร?
คุมม์ชี้ไปที่หน้าต่าง:
- คุณพันเอก กองทหารของฉันถูกสร้างขึ้นแล้ว
แบบจำลองมองออกไปนอกหน้าต่าง ทหารและเจ้าหน้าที่สามสิบห้านายยืนอยู่หน้าสำนักงานใหญ่
เรื่องโดย Fritz Langanke กองพันลาดตระเวนแห่งกองพล SS ที่ 2 "Reich"
หลังจากแวะที่ร้านซ่อม เราก็ขับรถลาดตระเวนหุ้มเกราะ 8 ล้อจากวอร์ซอผ่านมินสค์ สโมเลนสค์ และวยาซมา มุ่งหน้าไปยังมอสโก ไปจนถึงทางออกจากเมืองกซาตสค์ เรากำลังขับรถไปตามถนนในชนบท เป็นเรื่องยากมากที่จะให้รถเคลื่อนที่บนถนนของรัสเซียและในช่วงฤดูหนาวที่หนาวที่สุดของศตวรรษ ในเมืองนี้ (Gzhatsk) ที่การขนส่งกองทัพเยอรมันทุกประเภทหยุดลงจนเต็มถนนในคืนอันยาวนานของวันที่ 19 มกราคม พ.ศ. 2485 ผู้พิทักษ์สนามจำนวนมากพยายามจัดทางออกจาก Gzhatsk อย่างสิ้นหวังและควบคุมการจราจรตามถนนบายพาสไปยังถนนสายหลัก เสียงกรีดร้อง เสียงกรีดร้อง และคำสาปแช่งสาปแช่ง มาพร้อมกับกระบวนการที่วุ่นวายนี้อยู่ตลอดเวลา รถยนต์หลายคันที่ติดอยู่ในหิมะหรือสตาร์ทไม่ติดก็ถูกหักเลี้ยวออกจากถนนอย่างไร้ความปราณีและถูกโยนทิ้งไปข้างถนน ทางแยกและทางหลวงสายหลักถูกกันไม่ให้มีรถยนต์เพื่อให้หน่วยเสริมของการก่อตัวที่ตั้งอยู่ในพื้นที่ Mosalsk ทางทิศตะวันออกสามารถเข้าถึงสถานที่ที่ต้องการได้อย่างง่ายดาย
อากาศหนาวมาก ฉันและมือปืนกลก็ลงจากรถ พยายามวอร์มร่างกายด้วยการขยับตัวเล็กน้อย การอยู่ในรถขณะที่เครื่องยนต์ไม่ทำงานเปรียบเสมือนการนั่งอยู่ในก้อนน้ำแข็ง เราเริ่มเคลื่อนไหวแล้วหยุดขับไปเพียงไม่กี่เมตรจนกระทั่งในที่สุดหลังจากใช้เวลาหลายชั่วโมงกับสิ่งนี้เราก็มาถึงทางออกจาก Gzhatsk และกำลังจะออกไป ฉันบอกคนขับให้ชิดขวา แต่เขายังคงขับตรงไปจนเกราะป้องกันปืนต่อต้านรถถังชนเข้ากับกำแพงหิมะที่ก่อตัวขึ้นทั้งสองข้างถนน ทันใดนั้น มีเจ้าหน้าที่ยามสนามกลุ่มหนึ่งอยู่ใกล้เราที่ต้องการเอารถของเราออกจากถนน แต่ในไม่ช้าพวกเขาก็เชื่อมั่นว่าความพยายามของพวกเขานั้นไร้ประโยชน์ เนื่องจากรถของเราหนักเกินไป พร้อมกับคำสาปอันเลวร้ายของพวกเขา เราขับรถกลับไปกลับมาหลายครั้งจนในที่สุดเราก็สามารถเข้าสู่ถนนได้อีกครั้ง ต่อจากนั้น ภูมิประเทศทำให้เราสามารถออกจากถนนได้ และหลังจากมีรัศมีกว้างใหญ่ เราก็สามารถไปถึงจุดสิ้นสุดของเมืองได้ มีลมตะวันออกพัดแรง และคืนนั้น อุณหภูมิลดลงเหลือ -40 องศาเซลเซียส สารหล่อลื่นในลูกปืนเข็มมีความหนืดเกินไป ดังนั้นการหมุนพวงมาลัยจึงทำได้ด้วยความยากลำบากเท่านั้น วันรุ่งขึ้นเราพยายามทำให้ความก้าวหน้าของเขาง่ายขึ้น แต่เราไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร
ด้วยเหตุนี้ฉันจึงทิ้งรถไว้กับลูกเรือและฉันก็ไปคนเดียวไปยังที่ตั้งกองร้อยของเรา (กองร้อยที่ 1 กองพันลาดตระเวน กอง SS "Das Reich") เมื่อวันที่ 21 มกราคม ฉันทราบว่ากองบัญชาการของแผนกของเราตั้งอยู่ในโมไซสค์ บนทางหลวงฉันสามารถขึ้นรถที่ผ่านไปมาซึ่งกำลังเคลื่อนตัวไปทางทิศตะวันออกจนกระทั่งต่อมารถก็หยุดสนิท ตลอดความยาวของถนนที่ตามองเห็น เสาทุกต้นก็หยุดลง คนขับและทีมงานส่วนใหญ่ก็ลงจากเสาเพื่อสังเกตปรากฏการณ์ทางธรรมชาติอันน่าทึ่งในภาคตะวันออกเฉียงเหนือ หิมะส่องแสงเจิดจ้าในลมหนาว แสงตะวันที่แยกจากกันเกือบจะทำให้เราตาบอด และบนท้องฟ้ามีรุ้งกินน้ำสองดวงสะท้อนจากกันแตะกันที่ยอดเขา ชาว Landwehr หลายพันคนต้องเฝ้าดูปรากฏการณ์นี้ด้วยความหลงใหลและไม่อาจลืมได้ตลอดช่วงสงคราม
ใน Mozhaisk เหลือเพียงหน่วยเล็ก ๆ เท่านั้น เหลือไว้เพื่อเก็บสิ่งสุดท้าย กองพันลาดตระเวนได้รุกเข้าสู่ Sychevka ซึ่งที่อุณหภูมิ -45 C - -48 C การตีโต้ของฝ่ายรัสเซียเริ่มขึ้นซึ่งบดขยี้แนวป้องกันของเยอรมันใกล้ Rzhev ดำเนินไปจนถึงต้นเดือนกุมภาพันธ์ นี่คือจุดเริ่มต้นของการต่อสู้ฤดูหนาวที่ Rzhev ซึ่งเป็นหนึ่งในการต่อสู้ที่สำคัญที่สุดในรัสเซีย ใกล้กองบัญชาการกองร้อย ในอาคารมืดขนาดใหญ่ มีโรงพยาบาลอพยพ ที่นี่แสดงให้เห็นความโหดร้ายของสงครามฤดูหนาวอย่างชัดเจน จากด้านหลังของอาคาร แขน ขา เท้า และมือที่ถูกตัดออกกองอยู่ใต้หน้าต่างไปจนถึงขอบหน้าต่าง พวกเขาถูกโยนมาที่นี่หลังปฏิบัติการ (ในฤดูหนาวอันน่าสะพรึงกลัวเหล่านั้น การสูญเสียจากอาการบวมเป็นน้ำเหลืองมากกว่าการสูญเสียจากการต่อสู้)
วันรุ่งขึ้นผ่าน Sychevka ฉันไปถึงที่ตั้งกองพันของฉันซึ่งตั้งอยู่ในหมู่บ้าน Svineroika พิกวีดถูกจับเมื่อวันก่อนหลังจากการต่อสู้ที่ยากลำบากมาก เป็นหมู่บ้านที่มีถนน 3 หรือ 4 สาย มีบ้านเรือนตั้งอยู่เรียงราย สำหรับ "หน่วยพี่น้อง" ของเรา - กองพันปืนไรเฟิลติดเครื่องยนต์ วันนี้ช่างโหดร้ายเป็นพิเศษ ในการสู้รบเพื่อหมู่บ้าน Pisino พวกเขาสูญเสียผู้คนไป 250 คน (จาก 450 คน) โดยมีเจ้าหน้าที่ 4 นายและทหาร 170 นายเสียชีวิต หลังจากการสู้รบ ทหารรัสเซียที่เสียชีวิต 450 นายยังคงอยู่ในสนามรบ
ฉันพร้อมกับเพื่อน 3 หรือ 4 คนที่มาจาก Mozhaisk ได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่นในตอนเช้าโดยอุณหภูมิลดลงถึง -51;C ทางเข้าหมู่บ้านเป็นทางแยกยกระดับซึ่งมีปืนเยอรมันที่ถูกทำลายตั้งอยู่ ลมพัดหิมะทั้งหมดออกไปจากที่นั่นและกองมันไว้ในรูและโพรงซึ่งมีความลึกมากกว่าหนึ่งเมตรซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมสถานที่แห่งนี้จึงเปิดออกอย่างสมบูรณ์ด้วยเหตุนี้เพื่อนชาวรัสเซียของเราจึงครอบคลุมจุดนี้ได้อย่างสมบูรณ์แบบ ทันทีที่มีคนผ่านมาที่นี่ รัสเซียก็เปิดฉากยิงจากรถถังและปืนต่อต้านรถถังทุกประเภททันทีจากทุกระยะ ในที่สุดเราก็มาถึงกองบัญชาการกองร้อยซึ่งอยู่สุดถนนลงมาจากเนินเขา ด้วยความหอบหายใจเฮือก และได้รับการต้อนรับด้วยใบหน้าที่ยิ้มแย้มของเพื่อนๆ ของเรา เห็นได้ชัดว่าพวกเขากำลังดูรูเล็ตรัสเซียของเราด้วยความสนใจอย่างมาก จากนั้นพวกเขาก็แจ้งให้เราทราบว่ามีโอกาส 50/50 ที่จะข้ามพื้นที่นั้นในเวลากลางวัน และพวกเขาก็รู้สึกชัดเจนว่าฉันไม่เคยต้องทำสำเร็จขนาดนี้เลยตั้งแต่ฉันถูกส่งไปที่ร้านซ่อมครั้งหนึ่ง ขณะที่พวกเขา หนาวจนตะลึงทำแบบนี้เกือบทุกวัน
ฉันรายงานไปยังผู้บัญชาการของฉันHauptsturmführer Poschka ซึ่งประจำการอยู่ที่มุมกระท่อมซึ่งทำหน้าที่เป็นกองบัญชาการซึ่งในวันต่อมาก็เสริมด้วยฝ้าเพดานและผนังหลายแถวเพื่อว่าในที่สุดมันก็ผ่านไปได้ เพื่อบังเกอร์ที่ดี กับเขาในกระท่อมคือ Untersturmführer Prix จากบริษัทแรก แต่เกมของฉันกับโชคไม่ได้จบในวันนั้น Untersturmführer Prix ยืนอยู่กับฉันที่หน้าต่างและเริ่มอธิบายสถานการณ์ปัจจุบันให้ฉันฟัง ในเวลานั้น กระสุนปืนครกบินผ่านหน้าต่างระหว่างเราสองคนโดยตรง และชนเข้ากับผนังด้านหลังโดยไม่เกิดการระเบิด ใบหน้าของ Prix ถูกตัดด้วยไม้และกระจกชิ้นเล็ก ๆ แต่ก็ไม่มีใครสามารถเรียกรอยขีดข่วนเหล่านั้นว่าเป็นการรบกวน มันดูราวกับว่าเขาถูกตัดด้วยมีดโกน - เป็นเพียงเหตุการณ์เล็กน้อย
ต่อมาฉันออกไปข้างนอกพร้อมกับ Sepp Rinesch จาก Steinmark (คนขับด้านหน้า) และ Rudi Toner (เจ้าหน้าที่ควบคุมวิทยุและคนขับด้านหลัง) ซึ่งร่วมกับ Hermann Buhler (มือปืนกล) และ Untersturmführer Prix ได้สร้างลูกเรือในการลาดตระเวน 8 ล้อครั้งล่าสุด รถที่เหลืออยู่ในบริษัท (4 รถล้อยางเหลือไม่มากแล้ว) พวกเขาเพิ่งเริ่มอธิบายว่าเกิดอะไรขึ้นในช่วงหลายสัปดาห์ที่ผ่านมาเมื่อมีกระสุนกระทบพื้นในระยะที่ห่างจากเราพอสมควร มันอยู่ไกลมากจนไม่มีใครพยายามหาที่กำบัง แต่ยังคงมีเศษเล็กเศษน้อยไปถึงกลุ่มของเราและสหายของเราสองคนได้รับบาดเจ็บที่ท้อง บาดแผลตื้นมาก เซปป์ ริเนชจึงตะโกนติดตลกว่า “ไชโย ข่าวแรก!” แต่ถึงอย่างนั้น พวกเขาก็ถูกนำตัวไปที่จุดแต่งตัว
ด้วยเหตุนี้ ฉันจึงเปลี่ยนมาใช้รถของพวกเขาในฐานะคนขับ ร่วมกับ Hermann Burel จาก Balingen (Swabia) ในตำแหน่งพลปืนกล เขาเป็นหนึ่งในคนเหล่านั้นที่สามารถพึ่งพาคนตาบอดได้ในทุกสถานการณ์ - หลังจากที่รถหุ้มเกราะที่คล้ายกับของเราถูกยิงที่ Pukhovitsa ในหนองน้ำ Pripyat (จากนั้นลูกเรือทั้งหมดเสียชีวิตในรถที่ถูกไฟไหม้) เราก็ดีใจเสมอที่ได้เห็น ในลูกเรือของเขา Buhler และ Wimmer Kreis แม้ว่าเขาจะสูญเสียนิ้วหัวแม่เท้าไปจากอาการบวมเป็นน้ำเหลืองในระหว่างการล่าถอยจากแนว Ruza และแม้ว่าเขาจะเดินได้เจ็บปวดมาก แต่เขาก็ไม่ได้อยู่ในโรงพยาบาลและกลับมาที่ บริษัท ของเรา แต่เมื่ออยู่ที่ไหนสักแห่งในดังสนั่นเขาถอดรองเท้าบู๊ตเพื่อเปลี่ยนผ้าขี้ริ้วที่คลุมบริเวณที่นิ้วของเขาอยู่ กลิ่นเหม็นนั้นแย่มากจนเราแทบจะโยนเขาออกไปข้างนอกท่ามกลางหิมะและน้ำค้างแข็ง
รถลาดตระเวนของเรามีความสามารถจำกัด หลังจากการซ่อม ยางสองเส้นแบน แต่ป้อมปืนไม่หมุน - มันถูกล็อคเพียงอย่างเดียว ดังนั้นในแง่ของไฟ ยานพาหนะของเราจึงดูเหมือนปืนที่ขับเคลื่อนด้วยตัวเอง แต่ในช่วงเวลาวิกฤติเหล่านี้ ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเขาเป็นผู้สนับสนุนอันทรงคุณค่าและทรงพลังสำหรับทหารราบที่ถูกฝังอยู่ในหิมะ ในเวลานั้นมีหนึ่งสัปดาห์ที่อุณหภูมิกลางคืนลดลงต่ำกว่า -50 C หลายครั้ง สิ่งเจือปนเล็กน้อยในน้ำมันเบนซิน (เช่นน้ำ) ทำให้คาร์บูเรเตอร์อุดตันทันทีจากนั้นจึงจำเป็นต้องถอดคาร์บูเรเตอร์ออกจากปั๊มน้ำมันเชื้อเพลิง ซึ่งทำได้ยากมากในอุณหภูมิที่เลวร้ายเช่นนี้ สามารถทำได้เพียงไม่กี่นาทีหลังจากนั้นจำเป็นต้องปีนเข้าไปในดังสนั่นอีกครั้งเพื่ออุ่นเครื่อง ความโกรธที่เย็นชาและไม่ธรรมดาทำให้น้ำตาไหลอาบหน้าเขา นี่เป็นวันที่ยากที่สุดที่ฉันประสบในช่วงสงคราม ทุกสองหรือสามชั่วโมงคุณต้องวิ่งไปที่เครื่องยนต์และสตาร์ทเครื่องยนต์เพื่อให้รถของคุณวิ่งต่อไป
ในคืนแรก มีเหตุการณ์หนึ่งเกิดขึ้นกับฉันซึ่งต่อมาหลอกหลอนฉันในฝันร้าย ก่อนหน้านั้นฉันยังไม่ทราบรายละเอียดทั้งหมดของพื้นที่นั้นเลย และปลุก Hermann Buhler เพื่อเขาจะไปที่รถกับฉัน เราปีนเข้าไปในรถและขับไปเป็นระยะทางหนึ่ง ขณะเดียวกันก็หมุนพวงมาลัยกลับไปกลับมาเพื่อพัฒนาระบบของมัน จู่ๆ พวงมาลัยก็หยุดหมุน ฉันกระโดดลงจากรถเพื่อดูว่าเกิดอะไรขึ้น มองใต้ท้องรถตกใจไปตลอดชีวิต มีชาวรัสเซียคนหนึ่งนอนอยู่บนโครงรถ ดูเหมือนกำลังถือล้อข้างหนึ่งอยู่ หลายวินาทีผ่านไปก่อนที่ฉันจะรู้สึกตัวอีกครั้ง ชาวรัสเซียที่เสียชีวิตซึ่งปกคลุมไปด้วยหิมะกระจัดกระจายไปทั่ว Svinoroyka ฉันวิ่งทับทหารที่เสียชีวิตคนหนึ่ง และแขนขาที่แข็งทื่อของเขาอยู่ที่ส่วนล่างของรถจนหมด เราพยายามพาเขาออกไปจากที่นั่น แต่กลับกลายเป็นว่าเป็นไปไม่ได้
เมื่อไม่พบทางเลือกอื่น ฉันจึงคว้าเลื่อย คลานเข้าไปใกล้ชาวรัสเซียแล้วเลื่อยออกจากมือของเขา มันน่าขนลุกมาก ชาวรัสเซียเป็นชายสูงอายุ - ผู้ชายทั่วไปที่มีหนวดเครายาว ใบหน้าของเราอยู่ใกล้กันมาก แน่นอนว่าเลื่อยขยับร่างกายเล็กน้อยและดูเหมือนเขาจะส่ายหัวอย่างไม่เห็นด้วย ฉันเกือบจะเสียสติไปแล้ว แต่ไม่มีทางออกอื่น มีเหตุการณ์เพียงไม่กี่เหตุการณ์ในช่วงสงครามทั้งหมดที่ทำให้ฉันตกใจในลักษณะเดียวกัน
สงครามฤดูหนาวแตกต่างอย่างสิ้นเชิงจากที่อื่น ไม่มีแนวหน้าที่ชัดเจนและมองเห็นได้อีกต่อไป อาคาร สถานที่หลบภัยจากความหนาวเย็นเป็นเป้าหมายแรกสำหรับทุกคน (และแน่นอนว่าเป็นพื้นฐานของการวางแผนทางยุทธวิธีทั้งหมด) ใครก็ตามที่ใช้เวลาหลายชั่วโมงในแนวหน้าไม่สามารถอุ่นเครื่องในโครงสร้างใดๆ ได้มีโอกาสน้อยมากที่จะมีชีวิตรอดในอุณหภูมิต่ำเช่นนี้
ปราศจากทักษะอันชาญฉลาดของคนทุกระดับ (สกี เลื่อน อุปกรณ์โฮมเมดสำหรับการปรับอาวุธและอุปกรณ์ให้เข้ากับอุณหภูมิต่ำและปัญหาที่ไม่ทราบมาก่อนหน้านี้ที่เกี่ยวข้องกับความหนาวเย็น ในขณะที่อุปทานของเสบียงไม่สม่ำเสมอมาก) และไม่มีความเชื่อมั่นที่ไม่สั่นคลอนใน ความสามารถในการทนต่อการทดลองทุกอย่างและเอาชนะศัตรูได้ในที่สุด... แม้แต่คำสั่งที่โดดเด่นก็ไม่เพียงพอที่จะชนะการต่อสู้ฤดูหนาวเพื่อ Rzhev โชคดีที่คำสั่งประเภทนี้มีอยู่ในตัวเราในฐานะผู้บัญชาการพิเศษแห่งกองทัพที่ 3 นายพลรุ่น ส่วนใหญ่ในเวลากลางคืนหรือเมื่อมีพายุหิมะและมีหิมะปกคลุมดวงตา หน่วยลาดตระเวนหรือหน่วยเล็ก ๆ ก็บุกเข้าไปในเมืองและหมู่บ้านเล็ก ๆ หรือขัดขวางการสื่อสารระหว่างกัน แม้ว่าทุกคนจะบอกว่าแนวรบของศัตรูอยู่ทางทิศตะวันตกและทางเหนือของเรา แต่รัสเซียก็อาจปรากฏตัวในจำนวนที่มากขึ้นจากทิศตะวันออกและทิศใต้ เพื่อให้เป็นระเบียบเรียบร้อยมีระเบียบส่งทหารที่ได้รับบาดเจ็บไปทางด้านหลัง (ส่วนใหญ่อาสาสมัครอาสาทำสิ่งนี้) ไปจัดหาเสบียง - ทั้งหมดนี้เป็นการฆ่าตัวตายและมักจะจบลงด้วยความตายมาก ในตอนกลางคืนเราได้ยินเสียงสัญญาณเตือนภัย “พวกรัสเซียอยู่ที่นี่!” บางครั้งคืนละ 2-3 ครั้ง หลังจากนั้นกระท่อมหลังหลังก็ถูกยิงด้วยแสงไฟ ฉันกับ Hermann Bühler ก็กระโดดออกไปวิ่งคอและคอไปที่รถ พุ่งเข้าใส่เขาไปพร้อมๆ กัน เช่นเดียวกับสหายของฉันหลายคน เขาไม่ไว้วางใจอาวุธอัตโนมัติ - อาวุธอัตโนมัติจำนวนมากเกินไปติดขัดที่อุณหภูมิต่ำเช่นนี้ เขาใช้ปืนสั้นรัสเซียเสมอ สำหรับฉัน ฉันเก็บปืนกลไว้ใต้แจ็กเก็ตขนสัตว์เสมอ และมันไม่เคยทำให้ฉันผิดหวัง เราสามารถแยกแยะชาวรัสเซียออกจากพื้นหลังของหิมะสีขาวได้อย่างชัดเจน เนื่องจากในพื้นที่นี้พวกเขาไม่มีชุดลายพรางฤดูหนาวและมองเห็นได้ชัดเจนในเสื้อคลุมสีน้ำตาล ดังนั้นเราจึงค้นพบพวกเขาอย่างรวดเร็ว แม้ว่าพวกเขาจะ "ไชโย" ตามปกติก็ตาม บัดนี้ได้ยินเพียงเป็นระยะๆ เท่านั้น เช้าวันรุ่งขึ้น ผู้เสียชีวิตส่วนใหญ่ถูกปกคลุมไปด้วยหิมะแล้ว การต่อสู้แบบประชิดตัวเกิดขึ้นที่นี่และที่นั่นเมื่อผู้โจมตีเข้ามาใกล้เกินไป ครั้งหนึ่งในสถานการณ์ที่คล้ายกัน ซึ่งส่วนใหญ่โดยบังเอิญ เฮอร์มันน์ได้โจมตีดาบปลายปืนของเขาเข้าที่หัวใจของชาวรัสเซียคนหนึ่ง ทันทีที่ร่างกายของเขาก็กระตุกเกร็ง และในตอนกลางคืนเขาก็กลายเป็นศพที่ถูกแช่แข็งไปแล้ว เช้าวันรุ่งขึ้นเราพบเขาอยู่ในท่าเดียวกัน หันหน้าไปทางรถของเรา ขาข้างหนึ่งงอเข่า ลำตัวยืนตรง แขนอยู่ในตำแหน่งที่ถือปืนไรเฟิลเมื่อความตายเข้ามาทันเขา มีเพียงปืนไรเฟิลที่ล้มลง
เมื่อกระสุนโดนหน้า บางครั้งอาจเห็นหยดเลือดน้ำแข็งเล็กๆ เล็ดลอดออกมาจากรูทางเข้าของทหารน้ำแข็ง ฟรอสต์ที่อุณหภูมิ -50 สามารถทำสิ่งที่คุณจะไม่เห็นได้ภายใต้เงื่อนไขอื่นๆ นี่เป็นสงครามในรูปแบบที่เลวร้ายและเลวร้าย
มันเป็นส่วนหนึ่งของการรุกทั่วไปของกองทัพแดงและกินเวลาจนถึงเดือนเมษายน พ.ศ. 2485 บทบาทหลักในการปฏิบัติการนี้มอบให้กับแนวรบด้านตะวันตกซึ่งมีกองทัพ 9 กองทัพและกองทหารม้า 2 กอง และทำการโจมตีหลักในภูมิภาควยาซมา การโจมตีหลักไปยังศัตรูทางตะวันตกของ Rzhev ส่งมอบโดยกองทัพที่ 39 ภายใต้คำสั่งของพลตรี Maslennikov
หลังจากการเตรียมปืนใหญ่โดยมุ่งความสนใจไปที่ส่วนแคบของแนวหน้า ก็ได้บุกทะลวงแนวป้องกันของเยอรมันฟาสซิสต์ทางตะวันตกของ Rzhev เมื่อวันที่ 12 มกราคม พ.ศ. 2485 กองทหารม้าที่ 11 ภายใต้การบังคับบัญชาของพันเอก Sokolov และกองทัพที่ 29 ของพลตรี Shvetsov ได้รับการแนะนำเข้าสู่ความก้าวหน้า 8 กิโลเมตรทางตะวันตกเฉียงเหนือของ Rzhev กว้างถึง 10-15 กิโลเมตร กองทัพที่ 29 ได้รับมอบหมายให้ขยายหัวสะพานทางตะวันตกของ Rzhev โดยยึดปีก ณ จุดทะลวงแนวป้องกันของศัตรู และแยกส่วนทางปีกซ้ายร่วมกับกองทัพที่ 31 เพื่อยึด Rzhev
อย่างไรก็ตาม คำสั่งของโซเวียตประเมินกำลังของศัตรูต่ำเกินไป เมื่อต้นเดือนกุมภาพันธ์ กองทัพที่ 29 พบว่าตัวเองถูกล้อมรอบทางตะวันตกของ Rzhev ในป่า Monchalovsky โดยสมบูรณ์
ในเดือนมีนาคมถึงเมษายน พ.ศ. 2485 กองทหารของคาลินินและแนวรบด้านตะวันตกพยายามปฏิบัติตามคำสั่งของกองบัญชาการสูงสุดกองบัญชาการสูงสุดยังคงสู้รบที่น่ารังเกียจต่อไป แต่แทนที่จะโจมตี เรามักจะต้องต่อสู้กับการตอบโต้ที่ดุเดือดของศัตรู จนถึงสิ้นเดือนมีนาคม ศัตรูไม่ได้ลดแรงกดดันต่อแนว Rzhev-Vyazemsky ซึ่งก่อตัวอยู่ห่างจากมอสโกไปทางตะวันตก 170-250 กิโลเมตรอันเป็นผลมาจากการรุกของกองทหารโซเวียตในช่วงฤดูหนาวทางทหารครั้งแรก
ความสูญเสียทั้งหมดของกองทัพแดงในการปฏิบัติการ Rzhev-Vyazemsk ครั้งแรก (8 มกราคม - 20 เมษายน พ.ศ. 2485) มีจำนวน 776,919 คนรวมถึงการสูญเสียที่แก้ไขไม่ได้เช่น ผู้เสียชีวิตในสนามรบ - 272,350 คนและความสูญเสียด้านสุขอนามัยเช่น ผู้ที่ออกจากกองพันแพทย์และโรงพยาบาล - 504,569 คน
ความสงบสัมพัทธ์ที่ก่อตัวขึ้นตั้งแต่ฤดูใบไม้ผลิปี 1942 ทางแนวหน้าทางเหนือและตะวันตกของ Rzhev ถูกใช้โดยกองทัพโซเวียตและศัตรูเพื่อเตรียมพร้อมสำหรับการสู้รบในฤดูร้อนที่กำลังจะมาถึง ในส่วนเด่นของ Rzhev กองทหารเยอรมันฟาสซิสต์ได้สร้างเขตป้องกันที่มีระดับลึกในช่วงกลางฤดูร้อนปี 1942 การตั้งถิ่นฐานแต่ละแห่งได้กลายมาเป็นศูนย์ป้องกันอิสระที่มีป้อมปืนและหมวกเหล็ก ร่องลึก และทางสื่อสาร กองทัพโซเวียตบนสันเขา Rzhev ได้สร้างป้อมปราการป้องกันที่แข็งแกร่งภายในกลางเดือนกรกฎาคม
ในวันที่ 16 กรกฎาคม พ.ศ. 2485 หนึ่งวันก่อนเริ่มยุทธการที่สตาลินกราด สำนักงานใหญ่ของกองบัญชาการสูงสุดได้มอบหมายให้ผู้บังคับบัญชาของฝ่ายตะวันตกและคาลินินทำหน้าที่ปฏิบัติการรุกของ Rzhev-Sychev คุณลักษณะที่สำคัญที่สุดของปฏิบัติการครั้งนี้คือการสร้างความประหลาดใจ
เมื่อวันที่ 30 กรกฎาคม พ.ศ. 2485 กองทหารของแนวรบด้านตะวันตกโจมตีที่มั่นของเยอรมันในพื้นที่หมู่บ้าน Pogoreloe Gorodishche เมื่อบุกทะลุแนวป้องกันของเยอรมัน กองทหารโซเวียตก็รุกคืบไป 15-30 กม. ในทิศทางของสถานี Sychevka เมื่อวันที่ 7-10 สิงหาคม พ.ศ. 2485 ในพื้นที่หมู่บ้าน Karmanovo และ Karamzino ชาวเยอรมันได้เปิดฉากการตอบโต้อย่างแข็งแกร่งต่อหน่วยที่รุกคืบ ในการรบครั้งนี้ หนึ่งในการรบรถถังที่ใหญ่ที่สุดในช่วงแรกของสงคราม มีรถถังมากถึง 1,500 คันเข้าร่วมทั้งสองฝ่าย กองทหารเยอรมันนำโดยผู้บัญชาการกองทัพที่ 9 นายพลโมเดล สามารถขับไล่การโจมตีของโซเวียตได้ การรุกคืบของกองทัพแดงในทิศทาง Sychevsky หยุดลง
หลังจากแนวรบด้านตะวันตก แนวรบคาลินินได้เข้าโจมตีโดยส่งการโจมตีหลักไปยัง Rzhev เมื่อเข้าใกล้เมือง การโจมตีของโซเวียตก็หยุดลง เมื่อถึงวันที่ 23 สิงหาคม พ.ศ. 2485 ทั้งสองฝ่ายเมื่อหมดความสามารถในการรุกแล้วจึงเข้าสู่การป้องกัน
ตามเอกสารสำคัญของกระทรวงกลาโหมกองทัพแดงสูญเสียเฉพาะในช่วงแรกของปฏิบัติการ Rzhev-Sychevsk - ตั้งแต่วันที่ 30 กรกฎาคมถึง 23 สิงหาคม พ.ศ. 2485 - มีผู้เสียชีวิตและบาดเจ็บ 193,383 คน
ในเดือนกันยายน การต่อสู้เพื่อ Rzhev เริ่มดุเดือดมากขึ้น เมื่อบุกทะลุแนวป้องกันของเยอรมัน หน่วยโซเวียตก็เข้ามาในเมือง ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของการต่อสู้บนท้องถนนที่ดุเดือด ชาวเยอรมันสามารถยึด Rzhev กลับคืนมาได้โดยใช้ความพยายามมหาศาล โดยทั่วไปการรุกในช่วงฤดูร้อนและฤดูใบไม้ร่วงของกองทัพแดงโดยใช้วิธีโจมตีด้านหน้าที่ปลายขอบไม่ได้ให้ผลลัพธ์ที่ต้องการ จากข้อมูลของเยอรมัน กองทัพแดงสูญเสียผู้คนไปประมาณ 400,000 คน เมื่อกลางเดือนตุลาคมการต่อสู้ก็สงบลง
การรุกของโซเวียตครั้งใหม่ในพื้นที่เริ่มขึ้นเมื่อวันที่ 25 พฤศจิกายน พ.ศ. 2485 จัดทำโดย Georgy Zhukov ปฏิบัติการมีเป้าหมายในการล้อมและทำลายกองกำลังหลักของ Army Group Center ด้วยการโจมตีด้านข้างจากสองแนวหน้า - แนวรบด้านตะวันตก (ภายใต้การบังคับบัญชาของนายพล Konev) และคาลินิน (แนวรบนี้ได้รับคำสั่งจากนายพล Purkaev) แม้จะมีความเหนือกว่าด้านตัวเลข แต่กองทัพแดงก็ไม่สามารถบรรลุความสำเร็จได้ กลุ่มโจมตีของแนวรบ Kalinin บุกเข้าไปในที่มั่นของเยอรมันทางใต้ของเมือง Bely แต่กองทหารของแนวรบด้านตะวันตกซึ่งควรจะรุกเข้าสู่นั้นไม่สามารถทำงานให้สำเร็จได้
หลังจากขับไล่การโจมตีของแนวรบด้านตะวันตกแล้ว หน่วยบัญชาการของเยอรมันได้จัดการโจมตีด้านข้างที่ทรงพลังต่อหน่วยที่ทะลุทะลวงของแนวรบคาลินิน ซึ่งล้มเหลวในการขยายเขตบุกทะลวง บางส่วนถูกตัดออกและล้อมรอบ เป็นผลให้สำนักงานใหญ่ต้องนำกองกำลังใหม่จากกองหนุน (โดยเฉพาะฝ่ายไซบีเรีย) เพื่อช่วยเหลือกลุ่มที่ติดอยู่ ทหารและผู้บัญชาการที่ต่อสู้เป็นเวลาหลายวันในสภาวะที่ยากลำบากที่สุดของการปิดล้อมฤดูหนาวจะต้องถูกถอนออกไปทางด้านหลัง
วันที่ 15 ธันวาคม พ.ศ. 2485 การรุกของโซเวียตยุติลง ตามข้อมูลของเยอรมัน ความสูญเสียของกองทัพแดงในการรบฤดูหนาวสามสัปดาห์นี้มีจำนวนถึง 200,000 คน
เมื่อวันที่ 6 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2486 ผู้บัญชาการของแนวรบคาลินินและแนวรบด้านตะวันตก นายพล Purkaev และ Sokolovsky ได้รับคำสั่งจากสำนักงานใหญ่ของกองบัญชาการสูงสุดสูงสุดเกี่ยวกับการเตรียมปฏิบัติการรุก Rzhev-Vyazemsk ใหม่ ภารกิจได้รับมอบหมายให้ปิดล้อมทำลายกำลังหลักของ Army Group Center อีกครั้ง กองทัพสี่กองทัพของคาลินินและแปดกองทัพของแนวรบด้านตะวันตกมีส่วนร่วมในการรุก
คำสั่งของฟาสซิสต์เยอรมันใช้เงินสำรองทั้งหมดในการรบฤดูหนาวและกลัวว่าหลังจากสตาลินกราดพวกเขาจะจบลงที่ "หม้อต้ม" อีกอันที่ Rzhev พิสูจน์ให้ฮิตเลอร์เห็นว่าจำเป็นต้องออกจากกระเป๋า Rzhev-Vyazma และทำให้ด้านหน้าสั้นลง เส้น. เมื่อวันที่ 6 กุมภาพันธ์ ฮิตเลอร์อนุญาตให้ถอนกองทัพที่ 9 และครึ่งหนึ่งของกองทัพที่ 4 ไปยังแนวสปาส-เดเมนสค์-โดโรโกบุช-ดูโคฟชชินา
วันที่ 2 มีนาคม พ.ศ. 2486 เวลา 14:30 น. กองทัพโซเวียตได้รับคำสั่งให้ทำการโจมตี คำสั่งของเยอรมันได้เริ่มถอนกำลังทหารอย่างเป็นระบบจากแนวหนึ่งไปยังอีกแนวหนึ่งแล้วภายใต้การกำบังของกองหลังที่แข็งแกร่ง ในตอนท้ายของวันในวันที่ 2 มีนาคมกองทหารโซเวียตเข้ายึดครองหมู่บ้าน Kokoshkino, Malakhovo-Volzhskoye, Trostino และอื่น ๆ กองพลที่ 359 ยึดหมู่บ้าน Kosterovo ในชั่วโมงที่สองของคืนวันที่ 3 มีนาคมกองพลที่ 220 มาถึง ทางรถไฟสายมอสโก - เวลิกีเยลูกิในตอนเช้าและเวลา 11 โมงของบ่ายหลังจากการสู้รบสั้น ๆ ก็ยึดสถานีมอนชาโลโว กองพลที่ 369 ด้วยการโจมตีตอนกลางคืนได้โจมตีหน่วยกองหลังของเยอรมันออกจากหมู่บ้านเปตูโนโว และยึดครองหมู่บ้านโทลสติโคโว
กองปืนไรเฟิลที่ 215 และ 274 ปีกซ้ายของกองทัพที่ 30 ภายใต้การบังคับบัญชาของพลตรี Kupriyanov และพันเอก Shulga โจมตี Rzhev โดยตรง ในคืนวันที่ 3 มีนาคม โดยยึดครองหมู่บ้าน Muravyevo, Kovalevo, Khoroshevo ทางตะวันตกของ Rzhev และหมู่บ้าน Pestrikovo, Bykhova Sloboda และ Opoki ทางตะวันออกของ Rzhev หน่วยงานเหล่านี้เข้าใกล้ Rzhev
โดยไม่หยุดที่ Rzhev หน่วยและหน่วยของแผนกปืนไรเฟิลที่ 274 และ 215 ได้เคลื่อนตัวตามศัตรูที่ล่าถอยไปทางตะวันตกเฉียงใต้ ภายในวันที่ 31 มีนาคม พ.ศ. 2486 ขอบ Rzhev-Vyazemsky ถูกตัดออก ส่วนหน้าถูกย้ายไปทางทิศตะวันตกอีก 100 กม. ภัยคุกคามต่อมอสโกก็หมดสิ้นไป สำหรับผู้นำเยอรมัน นี่เป็นการสูญเสียที่ยากลำบากแต่จำเป็น เป็นที่ทราบกันดีว่าฮิตเลอร์ต้องการฟังการระเบิดของสะพาน Rzhev ข้ามแม่น้ำโวลก้าเป็นการส่วนตัวทางโทรศัพท์ระหว่างการถอนหน่วยของเยอรมัน ตามความคิดของคนรุ่นเดียวกัน บริเวณนี้กลายเป็นทะเลทราย
ในการปฏิบัติการ Rzhev-Vyazemsk ครั้งที่สอง (2-31 มีนาคม) กองทัพแดงสูญเสียทั้งหมด: เสียชีวิต 38,862 ราย บาดเจ็บสาหัส 99,715 ราย
ตามข้อมูลของทางการ ทหารและเจ้าหน้าที่โซเวียตมากกว่าหนึ่งล้านคนเสียชีวิตในการสู้รบใกล้เมือง Rzhev ในปี พ.ศ. 2485-2486 อย่างไรก็ตาม ตามข้อมูลที่ไม่เป็นทางการ ความสูญเสียในยุทธการที่ Rzhev มีจำนวนทหารและผู้บัญชาการมากกว่า 2 ล้านคน
เนื้อหานี้จัดทำขึ้นตามข้อมูลจากโอเพ่นซอร์ส
ในภาพยนตร์สารคดีที่เพิ่งเปิดตัวโดย A. Pivovarov ระบุว่า: “ ตามสถิติของสหภาพโซเวียต ทหารกองทัพแดง 433,000 นายเสียชีวิตในการปฏิบัติการสี่ครั้งใกล้ Rzhev" ตัวเลขมีขนาดค่อนข้างใหญ่ แต่ถึงแม้บางคนจะถือว่าไม่มีนัยสำคัญเพียงพอก็ตาม จึงมีข้อความว่า “ Pivovarov บอกสิ่งที่ทุกคนรู้โดยไม่มีเขา: ชาวรัสเซียมากกว่าหนึ่งล้านคนเสียชีวิตใกล้ Rzhev"(Elena Tokareva, Stringer ลงวันที่ 26 กุมภาพันธ์ 2552) นักข่าว Alina Makeeva จาก Komsomolskaya Pravda ไม่หยุดอยู่ที่ล้านรอบและเขียนว่า “ ข้อมูลอย่างเป็นทางการ (ตามที่นักประวัติศาสตร์หลายคนประเมินต่ำไปมาก) ยอมรับว่า: ทหารและเจ้าหน้าที่โซเวียตมากกว่าหนึ่งล้านคนเสียชีวิตบนที่ดินผืนเล็ก! Rzhev และเมืองใกล้เคียงถูกทำลายอย่างสิ้นเชิง"(ซีพี ลงวันที่ 19 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2552) นักข่าวอิกอร์ เอลคอฟ หยิบเสื้อเหลืองของผู้นำอย่างมั่นใจ เขาเขียนเกี่ยวกับ Battle of Rzhev: “ จำนวนการสูญเสียที่แน่นอนระหว่างทั้งสองฝ่ายยังคงถูกถกเถียงกันอยู่ เมื่อเร็ว ๆ นี้พวกเขากำลังพูดถึงทหารโซเวียตที่เสียชีวิต 1.3–1.5 ล้านคน บางครั้งตัวเลขก็ฟังดู: มากกว่า 2 ล้าน"(Rossiyskaya Gazeta - สัปดาห์ที่ 4857 วันที่ 26 กุมภาพันธ์ 2552) ฉันดึงความสนใจไปที่ถ้อยคำในทั้งสามกรณี: "เสียชีวิต" เช่น ถูกฆ่าตาย เราจะจำไม่ได้ว่าอมตะ "เขียนเพิ่มเติม!" ได้อย่างไร ทำไมต้องสงสารพวกเขานะ บาเซอร์แมน! น่าเสียดายที่ทหารในประเทศของตนทำตัวเป็น "บาเซอร์แมน" โดยหลักการแล้ว การประมาณค่าความสูญเสียข้างต้นเป็นเพียงการไม่รู้หนังสือ เมื่อความสูญเสียทั่วไปสับสนกับการสูญเสียที่ไม่สามารถกู้คืนได้ อย่างไรก็ตาม ตัวเลขเหล่านี้กลายเป็นความรู้สาธารณะ และอย่างที่พวกเขากล่าวว่า "ไปหาประชาชน"
เมื่อเทียบกับฉากหลังของผู้เสียชีวิตหลายล้านคนใกล้ Rzhev ดังที่ได้กล่าวไว้ในสื่อ ภาพยนตร์ NTV เริ่มดูเหมือนแสงแห่งความจริงที่สดใสในอาณาจักรอันมืดมน ที่มาของเลขชื่อในหนังก็ชัดเจน นี่คือผลรวมทางคณิตศาสตร์ในคอลัมน์ "การสูญเสียที่เรียกคืนไม่ได้" จากตารางสำหรับการดำเนินการ Rzhev-Vyazemsk (01/8/1942–04/20/1942) และสำหรับการดำเนินการ Rzhev-Sychevsk สามครั้งในปี 1942–1943 จากตารางที่ 142 ของหนังสือชื่อดังเรื่อง "การสูญเสียสหภาพโซเวียตและรัสเซียในสงครามแห่งศตวรรษที่ 20" ดังนั้นมากกว่า 60% ของตัวเลขข้างต้นจึงเป็นความสูญเสียที่แก้ไขไม่ได้ในการปฏิบัติการรุก Rzhev-Vyazemsk ความไม่ถูกต้องของการคำนวณดังกล่าวก็ชัดเจนเช่นกัน ปฏิบัติการ Rzhev-Vyazemsk เกิดขึ้นที่ด้านหน้าระยะทาง 650 กม. ในเรื่องนี้ค่อนข้างแปลกที่จะอ้างถึงความสูญเสียที่ Rzhev ผู้ที่เสียชีวิตที่ Yukhnov, Sukhinichi หรือรายล้อมที่ Vyazma พูดตามตรงควรกล่าวว่า A. Pivovarov ไม่ใช่ผู้เขียนการคำนวณทั้งหมดนี้ S. Gerasimova ซึ่งมีส่วนร่วมในการถ่ายทำภาพยนตร์ในวิทยานิพนธ์ของเธอเรื่อง Battle of Rzhev ดำเนินการกับความสูญเสียทั้งหมดในปฏิบัติการ Rzhev-Vyazma อย่างมั่นใจโดยไม่มีความพยายามใด ๆ เพื่อแยกการสูญเสียของ Rzhev ออกจากพวกเขาเอง
ในทางกลับกัน ข้อเสียเปรียบที่สำคัญของงานของ Krivosheev คือการ "ตัดหาง" ของการดำเนินงาน เหล่านั้น. การคำนวณการสูญเสียจะจำกัดอยู่ในช่วงเวลาที่ไม่ครอบคลุมเวลาทั้งหมดของการต่อสู้ที่ดำเนินอยู่ อย่างไรก็ตามสิ่งนี้ไม่เพียงใช้กับปฏิบัติการที่ดำเนินการในทิศทางตะวันตกในปี 2485 เท่านั้น ดังนั้นช่วงเวลาของการต่อสู้อย่างดุเดือดเพื่อเมือง Rzhev ในปลายเดือนสิงหาคมและต้นเดือนกันยายน 2485 จึงถูกแยกออกจากสถิติ เช่น เป็นผลให้เราได้รับทั้งการนับส่วนเกินและการสูญเสียที่ต่ำกว่า กล่าวอีกนัยหนึ่งงานแคบ ๆ ในการค้นหาความสูญเสียในการต่อสู้เพื่อ Rzhev จำเป็นต้องหันไปหาแหล่งข้อมูลหลัก แหล่งที่มาหลักที่ใช้คือสิ่งที่เรียกว่า “รายงานสิบวัน” ซึ่งส่งมาโดยมีระยะเวลาสิบวัน (สิบวัน) เพื่อรายงานกองทหารเกี่ยวกับการสูญเสีย
ผมขอย้ำว่าประเด็นไม่ใช่ว่าตัวเลขข้างต้นใหญ่เกินไป (หรือเล็กเกินไป ขึ้นอยู่กับความคิดเห็นของคุณ) ความจริงก็คือได้มาจากการคำนวณที่ไม่ถูกต้องอย่างเห็นได้ชัด เราสนใจคำถาม: กองทัพแดงแพ้ไปเท่าไหร่ในการสู้รบเพื่อ Rzhev? มันสมควรได้รับสถานะเป็น "รากฐาน" ของแนวรบด้านตะวันออกจริงหรือ? ต้องบอกว่าผู้บัญชาการกองทหารราบที่ 6 ที่ต่อสู้ใกล้ Rzhev นายพล Horst Grossman เรียกเขาว่า "รากฐาน" ตามคำจำกัดความแล้ว บุคคลดังกล่าวมีอคติและผูกพันกับประวัติความเกี่ยวข้องของเขา ความเงียบและการละเว้นเกี่ยวกับการต่อสู้เพื่อ Rzhev ในวรรณคดีโซเวียตก็ไม่ได้พิสูจน์ถึงความพิเศษของการต่อสู้เหล่านี้ พวกเขายังนิ่งเงียบเกี่ยวกับการสู้รบกับ Mius ซึ่งไม่ได้อ้างว่าเป็น "รากฐาน" ในแง่ของขนาดของการสูญเสียหรือนัยสำคัญ
เมื่อพิจารณาการต่อสู้เพื่อ Rzhev ตามลำดับเวลา ก่อนอื่นจำเป็นต้องแยกออกจากความสูญเสียทั้งหมดของแนวรบด้านตะวันตกในการปฏิบัติการ Rzhev-Vyazemsk ความสูญเสียที่เกิดขึ้นในทิศทาง Rzhev ฉันอยากจะย้ำว่ามีการใช้คำว่า "ทิศทาง Rzhev" ไม่มากนักเพื่อหลีกเลี่ยงการใช้ศัพท์ซ้ำเพื่อบ่งบอกถึงขนาดของการต่อสู้ เมื่อต้นเดือนมกราคม พ.ศ. 2485 ปีกขวาของแนวรบด้านตะวันตกได้ปฏิบัติการใกล้เมืองโวโลโคลัมสค์ มันไม่ได้ใกล้กับ Rzhev ประมาณ 100 กม. แต่มันเข้ากับสูตร "ในทิศทาง Rzhev" กองทัพของปีกขวาของแนวรบด้านตะวันตกและปีกซ้ายของแนวรบคาลินินนั้นแท้จริงแล้วก่อตัวเป็นแนวโค้งกว้างรอบ Rzhev ไม่ว่าในกรณีใด สิ่งนี้ควรเข้าใจว่าเป็นการต่อสู้เพื่อเมืองโดยตรง เส้นแบ่งที่แยกกองทัพของแนวรบด้านตะวันตกก้าวหน้าไปในทิศทางอื่นจาก "Rzhev" อาจเป็นทางหลวง Smolensk - Vyazma - Moscow ผู้ที่ต่อสู้ทางเหนือของทางหลวงถือได้ว่าเป็นผู้เข้าร่วมในการต่อสู้เพื่อ Rzhev อย่างน้อยก็ด้วยเหตุผลที่ว่าเป้าหมายของพวกเขาคือ Sychevka ซึ่งเป็นศูนย์กลางการสื่อสารที่สำคัญบนเส้นทางรถไฟที่เลี้ยงกองทหารเยอรมันใกล้กับ Rzhev ดังนั้นเราจึงกำหนดการคำนวณการสูญเสียในพื้นที่ที่ค่อนข้างใหญ่ Rzhev อยู่ห่างจาก Vyazma ประมาณ 120 กม. นั่นคือเราไม่นับการสูญเสียเฉพาะในบริเวณใกล้เคียงของเมือง Rzhev เท่านั้น เรากำลังพูดถึงความสูญเสียของ Rzhev โดยรวม นอกจากนี้เราจะไม่เสียเวลากับเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ นับการสูญเสียตั้งแต่วันที่ 8 มกราคม พ.ศ. 2485 และทำการคำนวณให้เสร็จสิ้นในวันที่ 20 เมษายน พ.ศ. 2485 (กรอบลำดับเวลาของการดำเนินการ Rzhev-Vyazma) มาคำนวณการสูญเสียตั้งแต่วันที่ 1 มกราคม พ.ศ. 2485 ถึงวันที่ 1 พฤษภาคม พ.ศ. 2485
ต้องบอกว่ากลุ่มที่ก้าวหน้าใน Rzhev นั้นไม่คงที่ตลอดระยะเวลาที่อธิบายไว้ กองทัพช็อกที่ 1 เข้าร่วมการรบในทิศทาง Rzhev ในช่วงเวลาอันสั้น ในช่วงกลางเดือนมกราคม พ.ศ. 2485 มันถูกถอนออกจากแนวรบด้านตะวันตกโดยสิ้นเชิงและไปยังพื้นที่ Staraya Russa ที่นั่นเธอมีส่วนร่วมในการต่อสู้เพื่อ Demyansk ในขณะเดียวกัน กองทหารองครักษ์ที่ 8 อันโด่งดังก็ออกจากมอสโกไป ฝ่าย Panfilov ก็ไปที่ Demyansk และไม่ได้เข้าร่วมในการรบใกล้ Rzhev แถบของกองทัพช็อกที่ 1 ที่ถูกถอนออกนั้นเต็มไปด้วยหน่วยของกองทัพที่ 20 ที่อยู่ใกล้เคียง วันที่ 21 มกราคม ย้ายผู้บังคับบัญชากองทัพที่ 16 ไปอยู่ที่เขตสุคินิจิ หลังจากเสร็จสิ้นการปฏิบัติการในทิศทาง Gzhatsk การก่อตัวของกองทัพถูกย้ายไปยังกองทัพที่ 5 ที่อยู่ใกล้เคียงและเกือบจะเป็นเพียง "สมอง" ของหนึ่งในกองทัพที่ดีที่สุดในช่วงเริ่มต้นของสงครามซึ่งนำโดยผู้บัญชาการ K.K. Rokossovsky และ หัวหน้าเจ้าหน้าที่ A.A. ออกเดินทางสู่จุดหมายปลายทางใหม่ Lobachev กองบัญชาการกองทัพที่ 16 มาถึงพื้นที่สุคินิจิเมื่อวันที่ 27 มกราคม ดังนั้นตั้งแต่วันที่ 21 มกราคม กองทัพที่ 16 เริ่มรายงานความสูญเสียในทิศทางสุคินิจิ และจะต้องแยกออกจากการคำนวณการสูญเสียใกล้กับเมือง Rzhev ดังนั้นการคำนวณจึงรวมกองทัพช็อกครั้งที่ 1, กองทัพที่ 16, 5 และ 20 ในเวลาเดียวกัน ความสูญเสียของกองทัพช็อคที่ 1 จะถูกนับจนกระทั่งถึงช่วงเวลาของการถ่ายโอนไปยังแนวรบด้านตะวันตกเฉียงเหนือและของกองทัพที่ 16 - จนกระทั่งวินาทีที่สำนักงานใหญ่ของ Rokossovsky ถูกย้ายไปยังหิ้ง Sukhinichi กองทัพที่ 5 และ 20 หรือความสูญเสียของพวกเขาถูกนำมาพิจารณาตลอดระยะเวลาทั้งหมด ที่จริงแล้วกองทัพที่ 20 กลายเป็นทหารผ่านศึกอย่างแท้จริงในการรบประจำตำแหน่งใกล้กับ Rzhev ไม่ทางใดก็ทางหนึ่งเธอมีส่วนร่วมในการปฏิบัติการรุกทั้งหมด - ฤดูหนาวฤดูร้อนและดาวอังคาร ในช่วงเวลานี้ กองทัพที่ 20 ได้รับคำสั่งจาก A. A. Vlasov ที่มีชื่อเสียง ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2485 เขาถูกแทนที่โดย M. A. Reiter กองทัพที่ 5 ในเดือนมกราคมถึงเมษายน พ.ศ. 2485 ได้รับคำสั่งจากพลโทปืนใหญ่ L. A. Govorov
ผลการคำนวณแสดงอยู่ในตาราง:
| ฆ่า | หายไป | ทั้งหมด |
|
| กองทัพที่ 41 | 17063 | 1476 | 45526 |
| กองทัพที่ 22 | 4970 | 18250 |
|
| กองทัพที่ 39 | 11313 | 2144 | 36947 |
| ทั้งหมด | 33346 | 3620 | 100723 |
หลังจากรอดพ้นจากการล้อมของปืนไรเฟิลและกองยานยนต์ กองทัพที่ 41 เป็นผู้นำที่ไม่มีปัญหาในการสูญเสียใน "ดาวอังคาร" การสูญเสียที่สูงของกองทัพที่ 39 ที่ "มงกุฎ" ของหิ้ง Rzhev ดูค่อนข้างแปลกการสูญเสียที่ค่อนข้างใหญ่ในผู้สูญหายนั้นน่าประหลาดใจเป็นพิเศษ โดยทั่วไปแล้ว นี่คือสิ่งที่ไม่มีลักษณะเฉพาะสำหรับการรบตามตำแหน่ง
ควรสังเกตว่า "ดาวอังคาร" ไม่ใช่ทิศทางปฏิบัติการเดียวของแนวรบคาลินินในเดือนพฤศจิกายนถึงธันวาคม พ.ศ. 2485 การสู้รบที่ค่อนข้างหนักหน่วงซึ่งจบลงด้วยชัยชนะของกองทหารโซเวียตเกิดขึ้นใกล้กับ Velikiye Luki กองทัพช็อคที่ 3 ที่รุกคืบมาที่นี่สูญเสียผู้คนไปเกือบ 45,000 คน
| ฆ่า | หายไป | เป็นเรื่องธรรมดา |
|
| กองทัพที่ 20 | 4704 | 1219 | 23212 |
| กองทัพที่ 30 | 453 | 1695 |
|
| กองทัพที่ 31 | 1583 | 6857 |
|
| ยามที่ 2 กองทหารม้า | 1153 | 6406 |
|
| ทั้งหมด | 7893 | 1288 | 38170 |
| * - คำนวณตาม TsAMO RF, f.208, op.2579, d.16, pp.190–200 |
|||
Rzhev ไม่ใช่เพียงส่วนเดียวของแนวรบด้านตะวันตกที่มีการสู้รบเกิดขึ้น อย่างไรก็ตาม ไม่เหมือนกับการรบฤดูหนาวในช่วงต้นปี 1942 ความสูญเสียส่วนใหญ่ยังคงตกอยู่กับกองทัพทั้งสามและกองทหารม้าที่เข้าร่วมใน "ดาวอังคาร" ในช่วงสิบวันสุดท้ายของเดือนพฤศจิกายน ความสูญเสียของกองทัพทั้งหมดของแนวรบด้านตะวันตกมีจำนวน 43,726 คน และการสูญเสียแนวหน้าทั้งหมดตลอดเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2485 มีจำนวน 60,050 คน
เมื่อพิจารณาว่าการสูญเสียทั้งหมดของแนวรบด้านตะวันตกทั้งหมดในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2485 มีจำนวนประมาณ 90,000 คน (TsAMO RF, f. 208, op. 2579, d. 22, l. 49) ตัวเลขของการสูญเสียในปฏิบัติการดาวอังคารที่ตั้งชื่อโดย Krivosheev ดูเหมือนค่อนข้างสอดคล้องกับแหล่งสารคดีที่มีอยู่ เป็นที่ทราบจากแหล่งข่าวของสหภาพโซเวียตและเยอรมันว่าภายในสิ้นเดือนธันวาคมการสู้รบค่อยๆสงบลง ไม่มีทางที่จะมีการทับซ้อนกันเช่นปลายเดือนสิงหาคมและกันยายน พ.ศ. 2485 อีกต่อไป อัตราส่วนการสูญเสียต่อศัตรูก็ดีขึ้นเช่นกัน กองทัพที่ 9 สูญเสียผู้คนไปประมาณ 53,000 คนในระหว่างการรุกของโซเวียต ซึ่งทำให้เรามีอัตราส่วนการสูญเสียประมาณ 1:4
ตามรายงานล่าสุดเมื่อเดือนมีนาคม พ.ศ. 2486 การต่อสู้เพื่อ Rzhev แม่นยำยิ่งขึ้นการอพยพชาว Rzhev โดยชาวเยอรมัน“ การสูญเสียสหภาพโซเวียตและรัสเซียในสงครามแห่งศตวรรษที่ 20” ทำให้จำนวนการสูญเสียอยู่ที่ 138,577 คน (รวมถึง ขาดทุนที่เรียกคืนไม่ได้ 38,862 รายการ) ในเวลาเดียวกัน มีการสันนิษฐานว่ามีการคำนวณการสูญเสียของแนวรบคาลินินและตะวันตกอย่างเต็มกำลังแล้ว อย่างไรก็ตาม คำชี้แจงนี้ไม่สอดคล้องกับเอกสารที่มีอยู่ ดังนั้นความสูญเสียทั้งหมดของกองทัพทั้งหมดของแนวรบด้านตะวันตกในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2486 มีจำนวน 162,326 คน
อย่างไรก็ตาม ไม่ใช่ว่าทุกกองทัพของทั้งแนวรบคาลินินและแนวรบด้านตะวันตกจะมีส่วนร่วมในการกำจัดแนวรบ Rzhev ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2486 ปฏิบัติการดำเนินการโดยปีกที่อยู่ติดกันของสองแนวรบ เหล่านั้น. ตัวเลขที่ทีมของ Krivosheev ตั้งชื่อนั้นสามารถได้รับการยอมรับให้เป็นฐานสำหรับปฏิบัติการ Rzhev-Vyazemsky ในปี 1943 โดยมีข้อแม้ว่ามันหมายถึงกองทหารที่อยู่บริเวณขอบของขอบ Rzhev
| กลับไม่ได้ | เป็นเรื่องธรรมดา |
|
| ปฏิบัติการ Rzhev-Vyazemsk มกราคม-เมษายน 42 | 152942 | 446248 |
| วงเวียน 39 A และ 11 kk ในเดือนกรกฎาคม '42 | 51458 | 60722 |
| สิงหาคม-กันยายน 42 | 78919 | 299566 |
| ปฏิบัติการดาวอังคาร พฤศจิกายน-ธันวาคม 2485 | 70373 | 215674 |
| การชำระบัญชี Rzhev Salient มีนาคม 1943 | 38862 | 138577 |
| ทั้งหมด | 392554 | 1160787 |
เป็นผลให้เราได้รับตัวเลขของการสูญเสียที่แก้ไขไม่ได้ซึ่งน้อยกว่าที่ระบุไว้ในภาพยนตร์ของ A. Pivovarov มากกว่า 40,000 คน ความสูญเสียทั้งหมดนั้นต่ำกว่าผู้คน 1,325,823 คนที่ระบุไว้ในวิทยานิพนธ์ของ S. Gerasimova และจองการต่อสู้ทั้งสี่เพื่อ Rzhev อย่างมีนัยสำคัญ ในเวลาเดียวกันการคำนวณของเราขยายข้อมูลที่ระบุไว้ใน "การสูญเสียของสหภาพโซเวียตและรัสเซียในสงครามศตวรรษที่ 20" อย่างมีนัยสำคัญโดยการชี้แจงการสูญเสียใกล้ Rzhev ในเดือนสิงหาคมและกันยายน 2485 รวมถึงสถิติที่นำเสนอโดย S. Gerasimova สำหรับการรบในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2485 การแก้ไขตัวเลขด้านบนที่เห็นได้ชัดเจนนั้นแทบจะเป็นไปไม่ได้เลย ในระหว่างการหยุดปฏิบัติการชั่วคราว การสูญเสียจะต่ำกว่าในระหว่างการรุกครั้งใหญ่อย่างมีนัยสำคัญ
ในกรณีนี้ ฉันจะเน้นอีกครั้งว่าความสูญเสียไม่ได้คำนวณในการต่อสู้เพื่อ Rzhev เช่นนี้ แต่เป็นส่วนโค้งกว้าง 200–250 กม. ที่วิ่งไปรอบเมือง ควรสังเกตด้วยว่าไม่ใช่ทุกคนที่ผ่านคอลัมน์ "การสูญเสียที่ไม่อาจแก้ไขได้" ควรจะได้รับการพิจารณาว่าเป็นคนตาย หลายคนที่ถูกระบุว่าสูญหายและถูกจับเป็นเชลยของเยอรมันก็กลับมาบ้านเกิดของตนในเวลาต่อมา สิ่งหนึ่งที่สามารถระบุได้อย่างแน่นอน: ไม่มีการพูดถึงคนตายนับล้านที่ Rzhev รวมไปถึงความสูญเสียทั้งหมดประมาณหนึ่งล้านครึ่งถึงสองล้าน
เมือง Rzhev และบริเวณโดยรอบลงไปในประวัติศาสตร์เนื่องจากเป็นที่ตั้งของการต่อสู้ที่เลวร้ายที่สุดครั้งหนึ่งของมหาสงครามแห่งความรักชาติ ขอบ Rzhev-Vyazemsky ก่อตั้งขึ้นเมื่อต้นปี พ.ศ. 2485 หลังจากการรุกของแนวรบด้านตะวันตกและคาลินิน ทางแยกทางรถไฟที่มีความสำคัญเชิงกลยุทธ์ - เมือง Rzhev และ Vyazma ซึ่งตั้งอยู่บนเส้นทางตรงไปยังมอสโกตามทางหลวงคู่ขนาน - ไม่ได้ถูกยึดจากศัตรู ชาวเยอรมันบุกเข้าไปในดินแดนนี้อย่างแท้จริง และการปรากฏตัวของหิ้งนี้ครอบงำด้านหน้าสร้างอันตรายให้กับกองทหารโซเวียต ดังนั้นในระหว่างปี พ.ศ. 2485 กองทหารของเราจึงพยายามรุกหลายครั้งซึ่งเกือบจะไม่ประสบความสำเร็จและนำไปสู่การต่อสู้ที่ยากที่สุดสำหรับทั้งสองฝ่ายในทุก ๆ เมตรของที่ดินซึ่งมาพร้อมกับความสูญเสียครั้งใหญ่... อยู่ใน Rzhev บน 2 พฤษภาคม (นั่นคือหนึ่งสัปดาห์ก่อนวันแห่งชัยชนะ) ฉันตัดสินใจเดินเท้าห้ากิโลเมตรจากเมืองไปยังหมู่บ้าน Polunino ซึ่งเป็นการต่อสู้ที่มีชื่อเสียงเป็นพิเศษ
2. ฉันตรวจสอบ Rzhev ในเขตชานเมืองทางตะวันตกเฉียงเหนือเสร็จแล้ว โปลูนิโน (ห่างออกไป 5 กม.) ดูเหมือนว่าบางครั้งจะมีรถประจำทาง แต่ฉันตัดสินใจเดินเท้า - มันน่าสนใจกว่า ก่อนถึงทางออกจะมีเขตเมืองย่อย Zelenkino ซึ่งสร้างขึ้นจากหมู่บ้านเก่า และปัจจุบันสร้างขึ้นด้วยอาคารสองชั้น
3. แล้วเมืองก็สิ้นสุดลง มีถนนลาดยางแคบๆ และรอบๆ มีทุ่งน้ำพุ ซึ่งธรรมชาติจะตื่นขึ้นหลังฤดูหนาว หญ้าเปลี่ยนเป็นสีเขียว ใบไม้ปรากฏบนต้นไม้ ตอนนี้ที่นี่เงียบสงบ แต่สถานที่เหล่านี้จำเหตุการณ์เลวร้ายมากได้
ใกล้กับ Rzhev ในปี 1942 มีการพยายามโจมตีเมืองสองครั้ง - ในเดือนสิงหาคม-กันยายน และในเดือนพฤศจิกายน-ธันวาคม การรุกทั้งสองครั้งเป็นผลมาจากความจริงที่ว่าในช่วงสองเดือนกองทหารโซเวียตสามารถรุกคืบได้อย่างดีที่สุด 45 กิโลเมตรและถึงแม้จะต้องเสียค่าใช้จ่ายมหาศาลก็ตาม ผู้ที่อยู่ในการต่อสู้ใกล้ Rzhev ทั้งทหารโซเวียตและเยอรมันต่างบอกว่านรกที่แท้จริงกำลังเกิดขึ้นที่นี่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งชาวเยอรมันที่เคยผ่านสงครามโลกครั้งที่หนึ่งมาก่อนเปรียบเทียบ Rzhev กับ Verdun... และสำหรับหมู่บ้าน Polunino ที่ฉันกำลังจะไปและความสูงนิรนาม 200 ซึ่งตั้งอยู่ใกล้ ๆ การต่อสู้ดำเนินไปเป็นเวลาเกือบหนึ่งเดือน .
4. ฉันเดินหน้าต่อไป จากเมืองฉันเคลื่อนไปทางเหนือ อย่างไรก็ตาม ด้านหลังป่าซึ่งอยู่ที่ขอบด้านขวาของกรอบ มีทางรถไฟ Likhoslavl - Rzhev - Vyazma วิ่งอยู่ จากเส้นทางของมัน เดาได้ไม่ยากว่าเธอคือผู้ที่ทำหน้าที่เป็นศูนย์กลางการคมนาคมหลักของหัวสะพาน Rzhev-Vyazemsky สำหรับชาวเยอรมัน
5. บ้านปรากฏทางด้านซ้าย. นี่คือหมู่บ้าน Timofevo ซึ่งมีชื่อปรากฏในตำราที่เกี่ยวข้องกับ Battle of Rzhev ทั้งในรายงานแนวหน้าและในบันทึกความทรงจำ ชาวเยอรมันได้สร้างศูนย์ป้องกันอันทรงพลังจากหมู่บ้านต่างๆ ที่ตั้งอยู่ที่นี่
6. ดูเหมือนว่าฉันเพิ่งออกจาก Rzhev และก็ค่อนข้างใกล้กับ Polunino อยู่แล้ว ช่วงนี้อากาศดีมาก ถ้าทั้งเมื่อวานและครึ่งแรกของวันนี้ ท้องฟ้ามืดครึ้ม มีฝนตกปรอยๆ แล้ววันนี้อากาศก็แจ่มใสขึ้นและค่อนข้างร้อน
ดังที่ได้กล่าวไว้แล้วในเรื่องราวเกี่ยวกับ Rzhev จุดเด่นมีความสำคัญเชิงกลยุทธ์สำหรับชาวเยอรมัน แต่ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2486 ด้วยการคุกคามของการล้อมที่ถูกสร้างขึ้น พวกเขาค่อนข้างประสบความสำเร็จและไม่มีการสูญเสียจำนวนมากจึงถอนกองกำลังออกจากการโจมตีโดยทิ้งหัวสะพาน Rzhev-Vyazemsky . ปฏิบัติการ "บัฟเฟล" นำไปสู่ความจริงที่ว่าผืนดินซึ่งมีการสู้รบที่หนักที่สุดเกิดขึ้นถูกศัตรูละทิ้งโดยแทบไม่ต้องต่อสู้เลย สถานการณ์นี้ดูน่ารำคาญสำหรับฝ่ายเรามากกว่าฝ่ายเยอรมันเพราะในความเป็นจริงแล้วมันเป็นไปไม่ได้เลยที่จะจัดการไล่ตามกองทหารเยอรมัน นี่เป็นเรื่องราวที่ยากลำบาก - ผลลัพธ์ของการปฏิบัติการเชิงรุกแทบไม่มีนัยสำคัญซึ่งสัมพันธ์กับการสูญเสียจำนวนมหาศาล และจาก Rzhev กองทัพแดงก็ได้เรียนรู้บทเรียนอันโหดร้าย หากปราศจากสิ่งนั้น บางทีประวัติศาสตร์ของสงครามต่อไปอาจมีการพัฒนาแตกต่างออกไป (แย่ลง) เป็นเรื่องปกติที่จะตำหนิคำสั่งของแนวรบด้านตะวันตกและ Georgy Zhukov เป็นการส่วนตัวสำหรับผลลัพธ์ที่เลวร้ายของการรบ Rzhev-Vyazemsk แต่ที่นี่ทุกอย่างไม่ง่ายนัก ในกรณีของหม้อต้ม Vyazemsky ในฤดูใบไม้ผลิปี 1942 ไม่ใช่ Zhukov ที่ทำตัวไม่เหมาะสม แต่เป็นผู้บัญชาการกองทัพที่ 33 M. G. Efremov ซึ่งเสียชีวิตรายล้อมรอบตัว และเมื่อพูดถึงจุดเด่นของ Rzhev คุณต้องเข้าใจถึงอันตรายของมันในมือของชาวเยอรมัน ประกอบกับการมีอยู่ของจุดเด่นของ Demyansk ที่อีกด้านหนึ่งของแนวหน้า ดังนั้นแม้แต่การโจมตีที่ไร้เหตุผลต่อ Rzhev Salient ก็ยังเป็นภารกิจสำคัญในการทำให้ชาวเยอรมันเหนื่อยล้าและขัดขวางแผนการของพวกเขาที่จะกลับมารุกอีกครั้ง ดังนั้นจึงห่างไกลจากความจริงที่ว่าภายใต้ผู้บัญชาการที่แตกต่างจาก Zhukov ทุกอย่างจะดีกว่านี้มาก
8. แต่อย่างไรก็ตาม มีบางอย่างเลวร้ายเกิดขึ้นที่นี่... ที่นี่ ที่ที่ฉันเดินอยู่ตอนนี้
9. ฮาลาโคโว. หมู่บ้านเล็กๆที่มีบ้านไม่กี่หลัง เดาได้ไม่ยากว่าบ้านเหล่านี้ในหมู่บ้านท้องถิ่นทั้งหมดถูกสร้างขึ้นในช่วงหลังสงคราม ในปีพ.ศ. 2485 ไม่มีบ้านหลังใดรอดพ้นจากที่นี่ได้อย่างแท้จริง สงครามทิ้งพวกเขาทั้งหมดไว้เพียงขี้เถ้า
11. ข้างหน้าจากกาลาโคโวครึ่งกิโลเมตรคุณสามารถเห็นป้ายทางซ้ายแล้ว
12. โปลูนิโน - สองร้อยเมตร ฉันกำลังไปที่นั่น!
ตามเส้นทางสั้น ๆ - สะพานระหว่างถนนคู่ขนานสองสาย (สายที่สองทำหน้าที่เป็นถนนสายหลักใน Timofevo และ Polunino) ฉันเข้าสู่ Polunino
13. สิ่งแรกที่ฉันเห็นคือสะพานข้ามลำธาร บริเวณใกล้เคียงมีเด็กอายุเจ็ดหรือแปดขวบวิ่งเล่น พวกเขาอาจจะมาเยี่ยมคุณย่าในช่วงสุดสัปดาห์
14. หมู่บ้านโปลูนิโน ถนนสายหนึ่งและบ้านสองแถว จากข้อมูลล่าสุด มีคนอาศัยอยู่ที่นี่ไม่ถึงร้อยคน
15. สิ่งแรกที่คนที่มาถึง (หรือมา) ถึง Polunino เห็นคือห้องสมุดในชนบท ซึ่งเป็นที่ตั้งของพิพิธภัณฑ์เล็กๆ แห่งความรุ่งโรจน์ทางการทหารด้วย
16. รถถัง IS-3 หนักยืนอยู่บนแท่นในบริเวณใกล้เคียง
17. พิพิธภัณฑ์น่าจะไม่ได้รับการอัปเดตในแง่ทั่วไปเป็นเวลาสี่สิบปีแล้ว แต่มีบางสิ่งที่ดูดดื่มโดยเฉพาะอย่างยิ่งในเรื่องนี้เช่นกัน หญิงสูงอายุที่น่ารักทำงานที่นี่ - หัวหน้าห้องสมุด เธอบอกว่าแขกที่มาเยือนสถานที่ที่ญาติพี่น้องเสียชีวิตมักจะมาที่นี่เพื่อดูพวกเขา “ ที่นี่” เขาแสดงรูปถ่าย“ พวกเขาเพิ่งมาจาก Kurgan และที่นี่จากภูมิภาค Samara” เธอยังบอกฉันด้วยว่าทหารผ่านศึกชาวเยอรมันมาเยือนที่นี่ในยุค 90 ได้อย่างไร ทีมค้นหามักจะทำงานที่นี่ และจากเธอฉันได้ยินมาว่าบางครั้งพบศพทหารที่ยังไม่ได้ฝังแม้ในขณะที่ทำการเกษตร...
18. แผนที่ภูมิประเทศของการต่อสู้ ภาพถ่ายของผู้คนที่ต่อสู้ที่นี่
19. นอกจากนี้ยังมีผู้เสียชีวิตที่นี่ในฤดูใบไม้ร่วงปี พ.ศ. 2484 ระหว่างการล่าถอยจาก Rzhev ไปยัง Kalinin
20. หลายสิบ, ร้อย, พันหน้า... คนเหล่านี้ทั้งหมดเสียชีวิตใกล้ Rzhev
21. ค้นหาจากไซต์การต่อสู้ อาจเป็นไปได้ว่าส่วนนี้ของนิทรรศการยังคงถูกเติมเต็มแม้กระทั่งตอนนี้
22. ฉันพบนิทรรศการนี้ ฉันไม่รู้ว่าทำไมจึงถูกจัดวางไว้ในนิทรรศการนี้ แต่ในฐานะผู้ที่สนใจในภาคเหนือและอาร์กติก ฉันอดไม่ได้ที่จะให้ความสนใจกับมัน
23. ภาพวาดของเด็ก ๆ ในเรื่องสงคราม เห็นได้ชัดว่าเป็นผลงานของเด็กนักเรียน Rzhev
25. ชื่อนับร้อยนับพัน และชื่อหมู่บ้านหลายสิบชื่อซึ่งแต่ละแห่งมีการต่อสู้นองเลือด แล้วหมู่บ้านและความสูงล่ะ - ที่นี่มีการต่อสู้ที่ดุเดือดในทุกเมตร
26. ไม้กางเขนออร์โธดอกซ์สร้างขึ้นเมื่อไม่นานมานี้ โปรดทราบว่าที่เชิงไม้กางเขนมีหมวกโซเวียตอยู่
27. และนี่คือหมู่บ้านโปลูนิโนนั่นเอง การต่อสู้เพื่อมันเริ่มต้นในวันที่ 30 กรกฎาคม พ.ศ. 2485 และกองทหารโซเวียตสามารถปลดปล่อยหมู่บ้านได้ในวันที่ 25 สิงหาคมเท่านั้น
29.บ้านสวยห้องสว่าง ใครๆ ก็เข้าใจผิดว่าเป็นช่วงก่อนการปฏิวัติ แต่เป็นที่รู้กันว่าบ้านทุกหลังที่นี่สร้างขึ้นหลังสงคราม...
30. ในที่สุดฉันก็มาถึงเขตชานเมืองด้านเหนือของหมู่บ้าน บ้านเรือนถูกทิ้งไว้เบื้องหลัง
31. และด้านหลังบ้าน - สูงเท่ากันสองร้อย หลั่งเลือดมากมายในปีที่สี่สิบสอง ตอนนี้หญ้าที่นี่เขียว นกร้อง สายลมพัด (ข้างทางบนเนินเขาจะสังเกตเห็นได้ชัดเจนกว่าในหมู่บ้าน) และเหนือศีรษะเป็นท้องฟ้าอันเงียบสงบ
และท่อนจากเพลงของ Viktor Tsoi “แดง เลือดแดง ในหนึ่งชั่วโมงก็แค่ดิน ในสอง มีดอกไม้และหญ้าอยู่บนนั้น ในสาม เธอกลับมามีชีวิตอีกครั้ง” ทำให้นึกถึงที่นี่ได้เหมาะสมกว่าที่เคย ที่นี่เงียบสงบ แต่บางครั้งคุณหลับตา และในความคิดของคุณ ดูเหมือนได้ยินเสียงนกหวีดและเสียงคำรามของกระสุนปืนและการยิงปืนกล... ทุกอย่างดูชัดเจนมากที่นี่
ทำวิดีโอ:
ผู้เห็นเหตุการณ์ที่รอดชีวิตจากเหตุการณ์เหล่านั้นกล่าวว่าพวกเขาไม่เคยเห็นการต่อสู้ที่โหดร้ายมากไปกว่านี้ตลอดทั้งสงคราม เสียงปืนใหญ่คำรามอย่างต่อเนื่องซึ่งทำให้แผ่นดินสั่นสะเทือน ควันที่ปกคลุมท้องฟ้า การโจมตีที่ตำแหน่งของศัตรูอย่างต่อเนื่อง เช่นเดียวกับ... ทุ่งนาที่เต็มไปด้วยศพของผู้ตายหลายชั้น ภาพน่าจะสยองมากกว่านะ ดูเหมือนว่านี่เป็น “การถวายสงคราม” จริง ๆ. และมันจะยิ่งไม่สบายใจเป็นพิเศษหากคุณจินตนาการว่าเรื่องทั้งหมดนี้เกิดขึ้นที่นี่ ซึ่งตอนนี้ฉันยืนอยู่ด้วยเท้าของตัวเอง ยังไงก็ตามคุณยังสามารถหันไปหาความทรงจำของศัตรูได้อีกด้วย เจ้าหน้าที่ชาวเยอรมันคนหนึ่งบรรยายเหตุการณ์เหล่านี้ดังนี้:
“เราย้ายไปอยู่แนวหน้าในรูปแบบหลวมๆ ไฟนรกจากปืนใหญ่และครกของศัตรูตกลงมาบนสนามเพลาะของเรา กลุ่มควันหนาทึบปกคลุมตำแหน่งข้างหน้าของเรา จำนวนแบตเตอรี่ปืนใหญ่และเครื่องยิงจรวดประเภทต่าง ๆ เป็นสิ่งที่จินตนาการไม่ได้ เสียงของ Katyushas นั้นอธิบายไม่ได้ “อวัยวะสตาลิน” อย่างน้อย 40 ถึง 50 ยิงพร้อมกัน เครื่องบินทิ้งระเบิดและเครื่องบินทิ้งระเบิดเข้ามาและออกไปพร้อมกับเสียงเครื่องยนต์ที่คมชัด เราไม่เคยเห็นสิ่งนี้มาก่อนในรัสเซีย พระเจ้ารู้ดีว่าเรามีอดีตที่ยากลำบากอยู่ข้างหลังเราแล้ว แต่ดูเหมือนว่าสิ่งเลวร้ายที่สุดยังมาไม่ถึง เราวิ่งจากปล่องภูเขาไฟไปยังปล่องภูเขาไฟเพื่อปกปิดเศษเปลือกหอย อีก 500 เมตรถึงสนามเพลาะแรก ผู้บาดเจ็บกำลังเดินมาหาเรา พวกเขาบอกว่าข้างหน้ามันแย่มาก การสูญเสียครั้งใหญ่มาก รัสเซียทำลายอุปกรณ์และอาวุธของเรา ทำให้ตำแหน่งของเราราบกับพื้น”
32. อนุสาวรีย์ในรูปของไม้กางเขน (ซึ่งขาดคานด้านบนไป) หมู่บ้านสามารถมองเห็นได้ในพื้นหลัง
บทกวีที่เจ็บปวดมากเกี่ยวกับ Battle of Rzhev เขียนโดย Alexander Tvardovsky (รู้จักกันดีในนามผู้แต่ง "Vasily Tyorkin"):
“ ฉันถูกฆ่าตายใกล้ Rzhev
ในหนองน้ำไร้ชื่อ
ในบริษัทที่ห้าทางด้านซ้าย
ระหว่างการโจมตีอันโหดร้าย
ฉันไม่ได้ยินเสียงหยุดพัก
และฉันไม่เห็นแสงแฟลชนั้น
ออกจากหน้าผาลงสู่เหว
และไม่มีช่วงล่างไม่มียาง
และทั่วโลกนี้
จวบจนสิ้นอายุขัยของเขา
ไม่มีรังดุม ไม่มีลายทาง
จากนักกายกรรมของฉัน
ฉันอยู่ในที่ซึ่งรากมืดบอดอยู่
พวกเขามองหาอาหารในความมืด
ฉันอยู่ในที่ที่มีเมฆฝุ่น
เดินข้าวไรย์บนเนินเขา
ฉันอยู่ในที่ที่ไก่ขัน
รุ่งเช้าท่ามกลางน้ำค้าง
ฉัน - รถของคุณอยู่ที่ไหน
อากาศขาดบนทางหลวง
ใบหญ้าอยู่ไหน.
แม่น้ำหญ้ากำลังหมุน
จัดงานศพที่ไหน.
แม้แต่แม่ก็ไม่มา
...»
33. หลุมศพหมู่เล็กๆ อีกแห่งหนึ่งในบริเวณใกล้เคียง มีหมวกกันน็อคด้วย
«
...
ในฤดูร้อนของปีอันขมขื่น
ฉันถูกฆ่าเพื่อฉัน
ไม่มีข่าวไม่มีรายงาน
หลังจากวันนี้
นับพวกเขามีชีวิตอยู่
นานเท่าไหร่แล้ว
อยู่ด้านหน้าเป็นครั้งแรก
ทันใดนั้นสตาลินกราดก็ถูกตั้งชื่อ
เบื้องหน้าก็ลุกเป็นไฟโดยไม่สงบลง
เหมือนมีรอยแผลเป็นตามร่างกาย
ฉันถูกฆ่าและฉันไม่รู้
ในที่สุด Rzhev ก็เป็นของเราหรือเปล่า?
และในหมู่ผู้ตายนั้นไม่มีเสียง
มีเรื่องปลอบใจอย่างหนึ่ง:
เราตกหลุมรักมาตุภูมิของเรา
แต่เธอรอดแล้ว
ดวงตาของเราก็มืดลง
เปลวไฟแห่งหัวใจก็ดับลง
บนพื้นเมื่อทำการตรวจสอบ
พวกเขาไม่ได้เรียกหาเรา
เราเป็นเหมือนก้อนหินเหมือนก้อนหิน
ยิ่งเงียบลงและมืดลง
ความทรงจำนิรันดร์ของเรา -
ใครอิจฉาเธอ?
...
»
«
...
ในฤดูร้อนปีสี่สิบสอง
ฉันถูกฝังโดยไม่มีหลุมศพ
ทุกสิ่งทุกอย่างที่เกิดขึ้นภายหลัง
ความตายทำให้ฉันพรากจากไป
ถึงทุกคนที่อาจผ่านมานานแล้ว
ทุกคนคุ้นเคยและชัดเจน
แต่ปล่อยให้มันเป็นไป
มันเห็นด้วยกับความเชื่อของเรา
ฉันถูกฆ่าตายใกล้ Rzhev
อันนั้นยังอยู่ใกล้มอสโกว
ที่ไหนสักแห่งนักรบคุณอยู่ที่ไหน
ใครยังมีชีวิตอยู่บ้าง?
ในเมืองที่มีคนนับล้าน
ในหมู่บ้าน ที่บ้าน ในครอบครัว
ในกองทหารรักษาการณ์
บนที่ดินที่ไม่ใช่ของเรา?
โอ้ ไม่ว่าจะเป็นของเราเองหรือของคนอื่น
ทั้งหมดในดอกไม้หรือในหิมะ -
ฉันยกให้คุณมีชีวิตอยู่
ฉันจะทำอะไรได้อีก?
...
»
36. เมื่ออยู่ใกล้ความสูง (กากบาทที่แสดงไว้แล้วมองเห็นได้ในพื้นหลัง) ฉันค้นพบสิ่งผิดปกติเหล่านี้บนพื้น ฉันสงสัยว่าสิ่งเหล่านี้เป็นร่องรอยของสนามเพลาะหรือไม่?
37. ซากฟาร์มของรัฐที่ถูกทิ้งร้างซึ่งพังทลายลงในช่วงหลังโซเวียต น่าเสียดายที่ทั้งหมดนี้เกิดขึ้นในสถานที่ที่พวกเขาต่อสู้กันอย่างนองเลือด
38. จากนั้นฉันก็กลับมาที่โปลูนิโน:
39. และอีกครั้งเมื่อได้รับความประทับใจอย่างมากจากสถานที่เยี่ยมชมแล้วเขาก็เดินเท้าไปที่ Rzhev ซึ่งเขาขึ้นรถบัสในเมืองที่ชานเมืองขับรถไปที่สถานี Rzhev-Baltiysky และขึ้นรถไฟโดยสารไปยัง Velikiye ลูกิซึ่งเขามาถึงเนลิโดโวในตอนเย็น
«
...
ฉันยกมรดกให้ในชีวิตนั้น
คุณควรจะมีความสุข
และถึงปิตุภูมิบ้านเกิดของฉัน
รับใช้ด้วยศรัทธาต่อไป
ความโศกเศร้าก็ภาคภูมิใจ
โดยไม่ต้องก้มศีรษะ
การชื่นชมยินดีไม่ใช่การโอ้อวด
ในชั่วโมงแห่งชัยชนะนั้นเอง
และเทิดทูนไว้อย่างศักดิ์สิทธิ์
พี่น้องความสุขของคุณ
ด้วยความระลึกถึงพี่ชายนักรบ
ว่าเขาตายเพื่อเธอ
»
ฉันคิดว่าบรรทัดสุดท้ายจากบทกวีของ Tvardovsky อาจเป็นคำอุทธรณ์จากทหารที่เสียชีวิตในสนามรบไม่เพียง แต่ต่อสหายของเขาที่รอดชีวิตจากสงครามเท่านั้น แต่ยังรวมถึงเพื่อนร่วมชาติรุ่นต่อ ๆ ไปด้วย นั่นก็คือสำหรับเรา และในสถานที่เช่นนี้คุณเข้าใจเรื่องนี้โดยเฉพาะ
นี่เป็นการสรุปเรื่องราวของฉันเกี่ยวกับสนามรบของ Battle of Rzhev