LES FİLLER DES 1er, 2e ve 3e GRUPLAR

Fransızca'da 3 grup fiil vardır. Mastarın (infinititif), şimdiki zaman ortacının (participe présent) ve geçmiş zaman ortacının (participe passé) sonları fiilin grubunu belirler.

Yemlik: I gr. Seçtiğiniz: II gr. Aldığınız Alımlar: III gr.

Grup I'in fiilleri

İlk grup en kalabalık olanıdır; sonu olan tüm fiilleri içerir:
Infinititif: -er Katılımcı mevcut: -ant Katılımcı geçmiş: -é

aimer seven aimant seven aimé sevgili

Grup II'nin fiilleri

2. gruptaki fiillerin sonları vardır:
Sonsuz: -ir Mevcut katılımcı: -issant Geçmiş katılımcı: -i

réagir tepkisi réagissant tepkisi réagi, Rusça geçmiş zaman katılımcı formuyla tercüme edilemez

Grup III'ün fiilleri

Diğer tüm fiiller ve alerji fiili üçüncü gruba aittir.
Sonsuz: -ir Mevcut katılımcı: -ant geçmiş katılımcı: -i

accueillir kabul et accueillant kabul ediyor accueilli kabul edildi

assaillir kuşatmak, cueillir toplamak, yurt uyumak, başarısız olmak neredeyse yapmak, mentir yalan söylemek, partir ayrılmak/ayrılmak, se tövbe etmek için tövbe etmek, hissetmek için servir, hizmet etmek, sortir dışarı çıkmak, tressaillir ürpermek.. .

Sonsuz: -oir Katılımcı mevcut: -ant Katılımcı geçmiş: -u

apercevoir notice apercevant farkedilir aperçu dikkat çekici

avoir to have ve diğer tüm fiiller, örneğin voir to view, falloir to need, valoir to cost, vouloir to want.
Sonsuz: -re Katılımcı mevcut: -ant Katılımcı geçmiş: -u

Croire, Croyant Believer Cru'nun Rusça geçmiş zaman katılımcı formuyla tercüme edilemeyeceğine inanıyor

yenmek için battre, içmek için boire, bilmek için connaître, kazanmak için vaincre, dikmek için coudre, almak için pendre, vermek için rendre, cevaplamak için répondre, büyümek için croître, okumak için lire, öğütmek için moudre, memnun etmek için plaire, vivre için canlı...

Dikkat!

□ Parıldamak için luire, zarar vermek için nuire, gülmek için rire, takip etmek için suifre fiillerinin -i ile başlayan geçmiş zaman sıfatı vardır.

□ Fiiller atteindre ulaşmak, peindre paint, teindre paint, craindre korku, plaindre şikayet -int ile.

katılmak - katılmak

□ Fiiller konuşmak için dire, écrire yazmak, conduire to Drive, contruire to inşa etmek, détruire yıkmak, faire to do in -it.

□ Bazı fiillerin kökü kişiye göre değişir:

Ben dikerim, tabii ki onlar da diker.

Nefret ediyorum, onların da nefret ettiği yok.

Ben karar verirsem, onlar da karar verirse karar veririm.

En zor fiiller

			Şimdiden katıl	Passé'ye katılın
	günahları bağışla
	elde etmek
	kabul etmek
	kapalı
	sonuçlandırmak
	kazanç
courbaturer ağrıya neden olur				courbaturé veya courbatu
	çözünmek			dissous - dissout
	endişelenmek
	hariç tutmak
	katmak
	ihtiyaç duyulmak		katılım formu yok
				katılım passé formu yok
	yenilemek		katılım formu yok
			fleurissant (bitkiler) florissant (santé, ticaret)
	uygun olmak		séant (tutum) seyant (vêtement)	katılımcı passé formu hayır katılımcı passé formu hayır

Dikkat!

Şunu söylemek doğrudur: J'ai acquis une propriété. Mülkü satın aldım, J'ai acquéri une propriété değil.

Doğru yazılışı: Je suis courbatu (veya courbaturé). Kendimi mağlup hissediyorum, Je suis courbattu değil.

BU İLGİNÇ

Yeni fiillerin ortaya çıkışı

Bilimsel ve teknolojik ilerleme sürecinde kaçınılmaz olarak yeni fiiller ortaya çıkıyor. Hepsi birinci gruba aittir. İki yüz yıl önce kimse telefon etmek anlamına gelen telefoncu fiilini bilmiyordu çünkü... bunu yapamadılar. Pastörizasyon fiilinin pastörize etme fiilinin ortaya çıkışı, Pasteur'ün fermantasyonu ortadan kaldıran bir işlem icat etmesiyle ilişkilidir.

Günümüzde III. grup fiiller çok daha az kullanılmaktadır. Böylece, manquer to miss (Grup I) fiili giderek başarısız fiilinin (Grup III) ve s"habiller to dress - vêtir to dress; giymek fiilinin yerini almaktadır.

Fransızca grup 3 fiiller düzensiz oldukları için anlaşılması en zor fiil grubudur. Günümüzde çekimlerine rehberlik edecek net olarak tanımlanmış ve geçerli kurallar bulunmadığından, çok sayıda (yaklaşık 64 fiil ve türevleri) dolayı anadili olmayan birinin tüm çekim biçimlerini hatırlaması neredeyse imkansızdır.

Tüm bu fiiller zihinsel olarak benzetme yoluyla çekimlenen fiiller ve benzeri olmayan veya kendi çekim özellikleri olan fiiller olarak ikiye ayrılabilir. Örneğin, 3. çoğuldaki aller fiili. oluşumu fiil çekiminin oluşumuna ilişkin herhangi bir kuralın kapsamına girmeyen vont biçimine sahiptir. Bu tür fiillerin oldukça fazla sayıda vardır ve bunların ezberlenmesi gerekir.

Çekim analogları olmayan en yaygın ve sık kullanılan fiiller aşağıdaki fiillerdir:

Bazı Fransızca grup 3 fiillerin birkaç, özellikle 2 veya 3 olası çekim biçimi vardır. Bu tür fiiller arasında s'asseoir - oturmak; Ouïr - fiil çekimi aşağıda sunulan duyun, dinleyin:

Je m'assieds / m'assois / m'asseois dans un fauteuil - Bir sandalyeye oturuyorum

tu t'assieds / t'assois / t'asseois dans un fauteuil - bir sandalyeye oturuyorsun

il s'assied / s'assoit / s'asseoit dans un fauteuil - sandalyede oturuyor

nous nous asseyons / nous assoyons / nous assoyons dans un fauteuil - bir sandalyeye oturuyoruz

vous vous asseyez / vous assoyez / vous assoyez dans un fauteuil - bir sandalyeye oturursun

ils s'asseyent / s'assoient / s'asseoient dans un fauteuil - sandalyede oturuyorlar

Bu fiili Rusçaya çevirirken çevirinin doğruluğu konusunda şüpheler ortaya çıkabilir, çünkü Bu fiil genellikle oturmak olarak çevrilir ancak bu çeviri yanlıştır. Filolojik açıdan “oturmak” sandalyenin kenarına oturmak anlamına gelir.

Ouïr – duymak

j'ouïs / ois la voix sonore - Çınlayan bir ses duyuyorum

tu ouïs / ois la voix sonore – çınlayan bir ses duyarsınız

il ouït / oit la voix sonore – çınlayan bir ses duyar

nous ouïssons / oyons la voix sonore – çınlayan bir ses duyuyoruz

vous ouïssez / oyez la voix sonore – çınlayan bir ses duyarsınız

ils ouïssent / oient la voix sonore – çınlayan bir ses duyarlar

Avoir - sahip olmak, sahip olmak ve être - olmak, olmak fiilleri, hem bağımsız hem de yardımcı fiil olarak kullanılabildikleri için ayrı ayrı vurgulanmalıdır. Bu fiillerin çekimleri aşağıda verilmiştir:

Ayrıca yalnızca birkaç çekimi olan fiiller de vardır, özellikle falloir - to, to follow, to require gibi fiiller; pleuvoir - düşmek, yağmur yağmak; seoir - mevcut olmak, oturmak. Bu fiillerin mevcut çekim biçimleri aşağıda sunulmuştur:

il faut peindre la vieille palissade – eski çitin boyanması gerekiyor

il pleut à torrents – kova gibi akıyor

ils pleuvent – ​​bol miktarda düşerler

il sied apprendre à conduire la voiture - araba kullanmayı öğrenmelisin

La couleur lilas lui sied - leylak ona yakışıyor

Çoğu durumda konuşmada yalnızca tekil biçim kullanılır.

Benzer şekilde diğer bazı düzensiz fiillerin konjuge edildiği grup 3'ün Fransızca fiilleri aşağıdakileri içerir:

Fransızcada fiiller üç gruba ayrılır. Konjugasyon türüne göre farklılık gösterirler. Fransızca'da ilk grubun fiilleri düzenli fiillere aittir, yani katı bir temele ve tek tip çekim kurallarına sahiptirler. Bu yazıda birinci gruptaki Fransızca fiillerin nasıl ayırt edileceğine ve bunların Présent'te, yani şimdiki zamanda nasıl çekileceğine bakacağız.

Birinci grubun Fransızca fiilleri - özellikler

Bu fiil grubunun sayısı oldukça fazladır. Öncelikle bunları ayırt etmeyi öğrenelim.

Birinci grubun tüm fiilleri mastar biçiminde (belirsiz biçimde) -er ekine sahiptir.

Örneğin, amaç yani,parl yani, son yani ve benzeri. Ancak -er eki alan ancak üçüncü grubun fiillerine ait olan bir fiil vardır. Bu bir fiil alerji- Gitmek.

Bunlar belki de birinci gruptaki fiillerin tüm özellikleridir.

Présent'teki ilk grubun fiilleri için çekim tablosu - genel kural

Bu bölümde yalnızca Fransızca'da birinci gruptaki fiillerin çekimine ilişkin genel kuralı anlatacağım. Tüm yazım ve fonetik özelliklerini daha sonra ayrı bir makalede ele alacağım.

Bu nedenle, ilk grubun fiillerini doğru bir şekilde birleştirmek için, çekimin temelini izole etmeniz gerekir.

Fiil ayrıştırıcı örneğine bakalım. Bu nedenle, mastar halindeki fiili alıyoruz ve mastar eki olan -er'i atıyoruz. Bu fiilin temeli olacak, yani parl-

Şimdi bu tabana Présent'teki ilk gruptaki fiillerin son eklerini ekliyoruz:

Bu şekilde birinci gruptaki tüm fiiller şimdiki zamanda çekimlenir. Bu konuda herhangi bir istisna bulunmamaktadır. Daha sonra değineceğim kurala ilişkin ek açıklamalar bitişlerle ilgili değildir. Yazım ve okumayla ilgilidirler.

Fiil sonlarını okumanın özellikleri

Yazılı olarak bir kuralın nasıl uygulandığını bilmek yeterli değildir; fiil sonlarının nasıl doğru okunduğunu bilmek de önemlidir.

Birinci grubun fiillerinin sonları:

Telaffuz Edilemez.

Lütfen bunun yalnızca fiil sonları için geçerli olduğunu unutmayın. Örneğin, évidamm zarfıyla karşılaşırsanız ent– “belli ki” olarak tercüme edildi, bu durumda ent Kelimenin sonunda şu şekilde telaffuz edilir: A nazal çünkü bu bir fiil değil, bir zarftır.

• Bitiş ez e - kapalı olarak okunur.
• Bitişler o-nazal olarak okunur.

Böylece şunu okuyoruz:

• Evet
• Tu parles
• parle
• Nous salonları
• Lütfen
• Ebeveynim

Bu nedenle, birinci ve ikinci çoğul şahıs biçimleri (sırasıyla -ons ve -ez) dışında tüm biçimler aynı şekilde okunur. Aynı şey Présent'teki ilk gruptaki herhangi bir fiil için de geçerli olacaktır.

Fiilleri sözlü olarak hızlı bir şekilde birleştirmek için bunu hatırlamak faydalıdır. Bu kuralı otomatik hale getirin ve kendiliğinden sözlü konuşmada bu tür fiillerle cümleler kurmanız sizin için zor olmayacaktır.

Bu yayının özellikle gösterge kipinin şimdiki zamanını ele aldığına bir kez daha dikkatinizi çekerim; diğer zamanlar farklı şekilde oluşturulur ve farklı biçim ve sonlara sahiptir.

Ve bir not daha - çekimleri tam olarak yukarıda belirtilen sıraya göre öğrenin ve uygulayın. je, tu, il, nous, vous, ils – ben, sen, o, biz, sen, onlar artı istenen fiil. Bu, diğer tüm zamanları çalışırken de dahil olmak üzere ezberlemeyi kolaylaştıracaktır. Rastgele öğretirseniz kafa karışıklığı ortaya çıkar.

Birinci gruptaki fiillerin listesi - Çekimi öğrenmek ve uygulamak için 30 fiil

Bu tablo yalnızca genel kurala göre çekimlenen fiilleri içerir:

Fiil	Tercüme
müzakereci	Konuş konuş
nişancı	aşık olmak
bağışçı	vermek
tasarımcı	boyamak
travailler	iş
dalgın	düşünmek
ilahi söyleyen	şarkı söylemek
jouer	oynamak
talep eden	sormak
kiraz	aramak
trouver	bulmak
girişimci	girmek
kiracı	geri gelmek
varmak	varmak
mezarlık	düşmek
rester	kalmak
Ekouter	Dinlemek
çiftçi	kapalı
ikamet eden	canlı
hayran	hayranlık duymak
caydırıcı	nefret
dumanlı	Sigara içmek
davetçi	davet etmek
sonlandırıcı	son
laver	yıkamak
etütçü	çalış, öğren
bakıcı	Bakmak
yardımcı	yardım etmek
Final	karar vermek
ziyaretçi	ziyaret etmek

Bu ortak kelimeler Fransızca öğrenmeye başlayan herkes için çok önemlidir. Bu yüzden bu kuralı hem sözlü hem de yazılı olarak öğrenmelerini ve uygulamalarını öneririm.

Artık birinci ve ikinci grupların fiillerine aşinasınız. Bunlara girmeyen tüm fiiller Fransızcanın üçüncü fiil grubunu oluşturur. Bu gruptaki fiillerin özelliği, Fransız dilinin en eski fiillerini içermesi ve konjuge edildiğinde bu fiillerin sadece sonlarını değil bazen köklerini de değiştirmesidir.
Bu grubu incelemek zor görünebilir, ancak burada da fiil çekimi belirli kurallara tabidir.
Üçüncü grubun başka bir fiiline denir düzensiz veya yanlış Bunlar şunları içerir:

• re ile biten fiiller: dire, lire, répondre, traduire, vb.;
• oir ile biten fiiller: pouvoir, devoir, vouloir, vb.;
• ir'de grup 2'ye ait olmayan fiiller: tenir, sortir, mourir ve diğerleri.

Üçüncü grubun fiillerinin nasıl konjuge edildiğini hatırlamayı kolaylaştırmak için birkaç alt gruba ayrılabilirler.

“Tir”, “mir”, “vir” ile biten fiiller ve türevleri

“Endre”, “ondre” ile biten fiiller ve türevleri

Fiiller "vouloir", "pouvoir", "devoir"

Fiil prendre ve türevleri

Üçüncü grubun fiillerinin çekimi. Kuralın istisnaları

Bahsedilen alt grupların yanı sıra üçüncü gruptaki fiiller arasında bireysel kurallara göre çekimlenen fiiller de bulunmaktadır. Bu fiillerin çekimleri referans materyalle kontrol edilmeli ve hatırlanmaya çalışılmalıdır. Bunlar fiilleri içerir: avoir, être, aller, faire, dire, lire, boire, croire, voir, vivre, suivre, connnaître, savoir, valoir, écrire (ve benzer fiiller), vetir, mourir ve diğerleri.
Önceki derslerden etre ve avoir fiillerinin çekimlerine zaten aşina olduğunuz için, diğer fiillerin kişisel ve zamansal olarak nasıl değiştiğini dikkatlice inceleyin:

alerji - yürümek	adil - yapılacak	korkunç - konuşmak	lire - oku	bore - içmek
je vais tu vas il/elle va nous allons hepiniz varsınız ils/elles vont	je fais sen fais il/elle fait nous faisons senin kaderin ils/elles yazı tipi	je dis sen ondan il/elle dit fikir ayrılıkları dites ils/elles disent	je lis lale il/elle yaktı nous limonları sen lisez ils/elles lisent	je bois sen dostum il/elle boit nous buvons çok güzelsin ils/elles boivent
yaşamak - yaşamak	suivre - takip etmek	connnaître - bilmek	savoir – bilmek, yapabilmek	valoir - maliyet
je vis görüşürüz il/elle vit nous vivons yaşasın ils/elles vivent	je suis sen nesin il/elle takım elbise nous suivons vous suivez ils/elles suvent	je connaiss sen connais il/elle connaît nous connaissons biliyor musun ils/elles connaissant	evet öyle sen de öyle il/elle sait nous savon'lar kurtarırsın ils/elles saven	je vaux sana vaux il/elle vaut akıl valonları valez ils/elles valentine
voir - görmek	croire - düşün, inan	écrire - yazmak	vetir - giymek	mourir - ölmek
je vois senin sesin il/elle voit yeni yolculuklar voyez ils/elles voient	je crois sen crois il/elle croit nous bitkileri sen croyez ils/elles croient	j'écris tu écris il/elle écrit nous écrivons sen ecrivez ils/elles ecrivent	evet çok güzel sen vets il/elle vet nous vêtons vous vêtez ils/elles vetent	je meurs sen bana il/elle meurt nous moronlar sen mourez ils/elles meurent

Unutmayın: Tabloda verilen fiillerin tüm türevleri de türlerine göre çekimlenmiştir.

Hatırlıyor musun? Şimdi egzersiz zamanı!

Ders ödevleri

Alıştırma 1. Üçüncü grubun aşağıdaki fiillerini eşleştirin:
Permettre, tenir, transcrire, yurt, ara, alıcı, pouvoir, yanıt

Alıştırma 2. Fiilleri üç çekim grubuna dağıtın.
Rougir (kızarmak), chercher (aramak), reflechir (yansıtmak), prendre (almak), aimer (sevmek), etre, acheter (satın almak), construire (inşa etmek), chanter (şarkı söylemek), sentir (hissetmek), travailler (çalışmak), kaldıraç (kaldırmak), jouer (oynamak), revoir (tekrar görmek), brunir (güneşlenmek).

Cevap 1.

Permettre - izin vermek	Tenir - tutmak	Transcrire - yeniden yazma	Dormir - uyumak
izin veriyorum izinler il/elle permet akıl izinleri sen izin ver ils/elles izin verilen	Je tiens senin zamanların il/elle tient nous zıvanaları sen tenez ils/elles tiennent	Je transcris senin transkripsiyonun il/elle transkript burun transkripsiyonları transkripsiyon yap ils/elles transcrivent	je dors arkandasın il/elle Dort uykusuzluk senin Dormez'in ils/elles yurt
Interdire - yasaklamak	Alıcı - almak	Pouvoir - yapabilmek	Rependre - cevaplamak
je interdis sen interdis il/elle interdit nous interdissons sen interdites ils/elles interdisent	je peux sen peux il/elle peut nous pouvons Yapabilirsin ils/elles pouvent	je peux sen peux il/elle peut nous pouvons Yapabilirsin ils/elles pouvent	cevap veriyorum sen cevap veriyorsun il/elle yanıtla yeni yanıtlar cevap verir misin ils/elles katılımcısı

1. grup	2. grup	3. grup
Nişancı, acheter, travailler, kaldıraç, jouer, chercher, chanter	Rougir, reflechir, brunir	Prendre, etre, contruire, sentir, revoir

1. ve 2. gruptaki fiiller, ilgili ismin sayısına ve cinsiyetine göre köke eklenmesi gereken eklere sahiptir. 3. grup fiillerin çekiminin hiçbir kuralı yoktur, bu nedenle onlarla çok daha zordur. Burada sonlar çeşitli şekillerde değişebilir, ancak bazı fiiller birbirine benzer ve yalnızca önekler anlamlarını değiştirir.

Grup 3'ün fiillerinin listesi:

Bunların hepsinin fiil olmadığını unutmayın!

• s'abstenir - substenir - kaçınmak
• acquérir - akerir - satın almak
• bitişik - ajuandre - eklemek, bağlamak
• admettre - admetre - tanımak, kabul etmek
• macera - macera - gerçekleşmek
• alerji - alle - git
• apercevoir - apersevoir - fark etmek
• apparaître - apparaître - görünmek, görünmek
• appartenir - apartenir - ait olmak
• apprendre - apprendre - çalışmayı öğrenmek
• asseoir - asuar - oturmak
• katılmak - katılmak - başarmak
• katılımcı - atandre - bekle
• kaçınmak - tutmak - sahip olmak
• battre - batre - yenmek, dövüşmek
• boire - buar - içmek
• circonscrire - circonscrire - sınır, daire
• circonvenir - circonvenir - bypass, aldatmak
• dövüş - sombatre - kavga
• commettre - commetre - taahhüt etmek, atamak
• comprendre - comprandre - anlamak
• sonuçlandırmak - sonuçlandırmak - sonuçlandırmak
• concourir - rakip - yarışmak
• conduire - iletken - yönlendirmek, yönlendirmek
• confondre - confondre - kafa karıştırmak, karıştırmak
• conjoindre - conjuandre - bağlamak, birleştirmek
• connaître - connetre - bilmek
• conquérir - conker - fethetmek
• rıza - danışman - katılıyorum
• inşa etmek - yapıcı - inşa etmek
• içerik - içerik - içerir
• convaincre - convenkre - ikna etmek
• convenir - convenir - katılıyorum
• karşılık gelir - karşılık gelir - bağlanmak, karşılık gelmek, çakışmak
• corrompre - corrompre - bozmak, bozmak
• kurye - kurye - koşmak
• couvrir - couvrir - örtmek
• crendre - crendre - korkmak
• croire - croire - inanıyorum
• cueillir - keir - toplamak
• découvrir - decouvrir - açmak, keşfetmek
• défendre - defandre - korumak
• dépeindre – Dependre – tasvir etmek, tasvir etmek
• dépendre - depandre - asmak
• alçalmak - desandre - inmek
• devenir - devenir - dönüşmek, dönüşmek
• devoir - devoir - vadesi gelecek
• korkunç - yön - konuş
• disparaître - disparître - kaybolmak
• distraire - distre - ayırmak, dikkatini dağıtmak
• yurt - yurt - uyku
• écrire - ekrir - yazmak
• endormir(s') - andormir - sükunet, sükunet
• s'endormir – sandormir – uykuya dalmak
• enfuir (s') – kaçmak, kaçmak
• enquerir (s') – haber spikeri
• girmek - antandre - duymak
• être – etre – olmak
• étreindre - etrendre - sarılmak
• hariç tutmak - hariç tutmak - hariç tutmak
• extraire - extrare - ayıklamak, çıkarmak
• faillir - ateş - yenilgiye uğramak, başarısızlık
• adil - adil - yapılacak
• falloir - falloir - gerekli olmak
• feindre - fandre - rol yapmak
• fendre - fandre - bıçaklamak, doğramak
• fondre - fondre - eritmek, dökmek
• fuir - fuir - kaçmak
• geindre – gendre – inlemek, ağlamak (“sızlanmak” fiilinin argo çağrışımına sahip olduğuna dikkat edin)
• dahil etmek - dahil etmek - açmak, getirmek
• inscrire - enskr - kaydetmek, kaydolmak
• interdire - enterdir - yasakla
• interrompre - enterompre - kesme
• intervenir (s') – entervenir – müdahale etmek
• giriş - giriş - tanıtmak
• joindre - zhuandre - bağlanmak, bağlanmak
• lire - lire - oku
• luire – luir – parlamak
• bakım - bakım - destek
• méconnaître - mekonnetre - görmezden gelme
• mentir - mantir - yalan söylemek
• mettre – metre – koymak, yerleştirmek
• mordre - mordre - ısırık
• moudre - daha akıllı - eziyet
• mourir murir - ölmek
• mouvoir - muvoir - hareket et
• naître – netre – doğmak
• nuire - nuir - zarar vermek
• obtenir - obtenir - başarmak
• oclure - oclure - kapatmak, mühürlemek
• offfrir – ofir – vermek, sunmak
• omettre - saat - atla, atla
• ouvrir - uvrir - açmak
• paraître - paraître - görünmek
• parcourir - parkour - koş, geç
• partir - partir - ayrılmak
• parvenir - parvenir - ulaşmak
• Peindre – pendre – boyamak
• pendre - pandre - bağımlı
• percevoir - persevoir - hissetmek, algılamak
• perdre - perdre - kaybetmek
• permettre - permetre - izin vermek
• plaindre - plainre - şikayet etmek
• plaire - plaire - benzeri
• pleuvoir - plevoir - gitmek (yağmur hakkında)
• Pondre - Pondre - yumurtlamak, yumurtlamak
• poursuivre - takip etmek - takip etmek
• pouvoir - pouvoir - yapabilmek
• pretandre - pretandre - taklit etmek
• üretmek - yapımcı - üretmek
• promettre - prometre - söz vermek
• rire - rir - gülmek
• rompre - rompre - kesintiye uğramak
• tatmin etmek - tatmin etmek - tatmin etmek
• savoir - savoir - bilmek
• secourir - securir - yardım
• séduire - baştan çıkarmak - baştan çıkarmak
• sentir – santir – hissetmek
• servir – sirvir – hizmet etmek, hizmet etmek
• sortir - tuvalet - dışarı çıkmak
• souffrir - soufrir - acı çekmek
• soumettre - soumetre - fethetmek, teklif etmek
• sourire - surir - gülümseme
• soutenir - pezevenk - desteklemek
• hatıra (se) – hatıra – hatırla
• suivre - suivre - takip etmek
• surprendre - surprandre - şaşırtmak (xia)
• hayatta kalmak - hayatta kalmak - hayatta kalmak
• suspendre – suspandre – bir süreliğine durmak, telefonu kapatmak
• taire – ter – susmak
• teindre – tendre – boyamak
• tendre - tandre - çabalamak
• tenir - tenir - tutmak
• tondre - tondre - biçmek
• Traduire - Traduir - tercüme et
• traire - trer - süte
• yazıya dökmek – yazıya dökmek – yazıya dökmek
• transmettre - transmetre - iletmek
• transparaître - transparître - parlamak, parlamak
• tressaillir - tressayir - titremek
• vaincre - venkr - kazanmak, fethetmek
• valoir – valuar – yaklaşmak, eşit olmak
• vendre - vandre - satmak
• venir - venir - gelecek
• vêtir – vetir – giyinmek
• yaşa - yaşa - canlı
• voir - voir - görmek
• vouloir – vuluir – istemek

Şimdi birkaç örnek verelim:

• J'ai soif – Zhe suaf – susadım
• Mari est belle - Marie e belle - Marie çok güzel
• Il vaux mieux rester ici - il in mieux rester isi - burada kalmak daha iyi olur
• Ils sortent de l'école - il sort de l'école - okulu bırakıyorlar

Fiillerin şimdiki zamanda çekimine baktık, ancak çoğu zaman bileşik zaman formları oluşturmak için ortaçlara ihtiyacımız var:

Sonsuz	Geçmiş katılımcı

Geçmiş katılımcının, yalnızca fiilin “être” yardımcı fiiliyle çekimi olması durumunda, tür ve sayı bakımından atıfta bulunduğu özneyle aynı olduğunu unutmayın.

Çoğu zaman, katılımcı passé, geçmiş zaman passé kompozisyonunun yaratılmasında rol oynar:

• Helen est mekan pour vous voir - Helen e venu pour vous voir - Helen seni görmeye geldi.
• J'ai appris toute la vérité - Tüm gerçeği öğrendim.
• Elles se sont sal - el se son tu - Sustular.

İmparfait'te fiiller biraz daha basit bir şekilde çekilir. Burada sadece “être” için geçerli olmayan bir kural var:

Diğer durumlarda, bu zaman kurala göre oluşturulur - gerekli son, 1 l'de fiilin köküne eklenir. pl. Şimdiki zamanın bir kısmı, ancak küçük değişiklikler de var:

1. –ger ile biten fiillerin önünde -a veya -o ile başlayan sonlardan önce –e harfi gelir, örneğin je mangeais, fakat: nous mangions.
2. -a veya -o ile başlayan sonlardan önce –cer ile biten fiillerde “c” yerine “ç” getirilir, örneğin je commençais ama aynı zamanda nous commecions.
3. “Biz” ve “siz” biçimindeki –yer ile biten fiillere “y” ve “i” harfleri eklenir; örneğin nous payions ve vous payiez.
4. "Biz" ve "sen" biçimlerinde -ier ile biten fiillerin iki "i"si vardır; örneğin nous étudiions ve vous étudiez.

3. grup fiillerde bu tür zorluklardan dolayı kafanızı karıştırmayın, başlangıçları genellikle sizi korkutur ama okudukça oldukça kolay olduğunu fark edeceksiniz. Fransızca öğrenin ve size kolay gelsin!

Not:

Fransızca telaffuz iki şekilde yapılabilir:

1) Bir kelimenin sonundaki [e] ё gibi telaffuz edilir, ancak üzerindeki vurgu ASLA düşmez, örneğin battre - batre (vurgu a sesli harfinin üzerine düşer). Bunun istisnası, [e] ile biten ve aksantla biten kelimelerdir, örneğin: j'ai été - zhe ete;

2) Bir kelimenin sonundaki [e] telaffuz EDİLMEZ, örneğin: battre - batr.

Fransızlar her iki seçeneği de kullanıyor ancak ikincisi tercih edilir.