في السنوات الأولى من قيادة عسكر أكاييف لقيرغيزستان، أغدق المعلقون الغربيون الثناء على رئيس الجمهورية السوفييتية السابقة باعتباره أمل الديمقراطية في آسيا الوسطى.

وشددوا على أن هذا المثقف، الذي نادراً ما يرفع صوته، بدأ يدفع البلاد نحو الخصخصة وإصلاح الأراضي بمجرد توليه مسؤولية قرغيزستان المستقلة في عام 1991.

كما تم الإشادة بأكاييف لأنه خلق جوًا منفتحًا وليبراليًا في بلاده.

وكما قال محرر مجلة قيرغيزستان الأدبية، ألكسندر إيفانوف، "عندما كتبت مقالاً نقدياً عنه، اتصل بي وشكرني على الإشارة إلى الأخطاء".

لكن التفاؤل بشأن رئاسة أكاييف تبخر في السنوات الأخيرة.

واتهمه منتقدو حكمه بقمع المعارضة ووسائل الإعلام الحرة، وقالوا إن الحكومة غارقة في الفساد.

ولقد حذر أكاييف عدة مرات في الأشهر الأخيرة، وكأنه يعترف بانحدار شعبيته، من خطر "الثورات المخملية"، مؤكداً أن مثل هذه الثورة في آسيا الوسطى قد تتصاعد بسهولة إلى حرب أهلية.

عالم وأول رئيس

ولد عسكر أكاييف في 10 نوفمبر 1944 في قرية كيزيل بيراك في شمال قيرغيزستان. كان والده مزارعًا جماعيًا.

تلقى الرئيس المستقبلي التعليم العالي في لينينغراد، وتخرج من معهد لينينغراد للميكانيكا الدقيقة والبصريات، وحصل على مؤهل مهندس رياضيات الكمبيوتر. في عام 1981، عن عمر يناهز 34 عامًا، حصل على دكتوراه في العلوم التقنية، حيث دافع عن أطروحته حول موضوع "الأسس والأساليب النظرية لحساب الأنظمة المجسمة لتخزين وتحويل المعلومات".

في عام 1986، تم انتخاب أكاييف عضوا في اللجنة المركزية للحزب الشيوعي في قيرغيزستان، ثم نائبا للشعب في جمهورية قيرغيزستان الاشتراكية السوفياتية، وفي عام 1990 أصبح رئيسا للبلاد - التي كانت لا تزال جزءا من الاتحاد السوفياتي.

وبعد وقت قصير من حصول الجمهورية على استقلالها في عام 1991، فاز أكاييف بأول انتخابات رئاسية مباشرة في تاريخ البلاد. وفي عام 1995، فاز في الانتخابات مرة أخرى.

كرئيس، حاول الحفاظ على علاقات جيدة مع كل من روسيا والولايات المتحدة - فهناك قواعد عسكرية روسية وأمريكية في قيرغيزستان.

وفي أكتوبر 2000، تم انتخاب أكاييف رئيسًا لخمس سنوات أخرى، لكن هذه المرة لاحظ المراقبون الغربيون وجود مخالفات في العملية الانتخابية.

المعارضة لم تصدق أكاييف

ثم وعد عسكر أكاييف بأنه لن يحاول الترشح لولاية رابعة (كان من المقرر إجراء الانتخابات في أكتوبر من هذا العام). لكن المعارضة لم تصدق أكاييف.

وقد غذت شكوك المعارضة الخطوات المختلفة التي اتخذها الرئيس، الذي حاول على وجه الخصوص توسيع صلاحياته في عام 2003. وأشار منتقدو أكاييف أيضًا إلى أن ابنه الأكبر وابنته الكبرى تم انتخابهما لعضوية البرلمان في انتخابات هذا العام.

اتُهمت إدارة أكاييف بقمع المعارضة. وأعربت منظمة هيومن رايتس ووتش لحقوق الإنسان في أغسطس الماضي عن قلقها إزاء تدهور الحقوق المدنية في البلاد، ودعت الرئيس أكاييف إلى ضمان حق المعارضة في التصرف دون تخويف.

يقولون عن أكاييف أن هواياته تشمل الموسيقى الكلاسيكية والرسم. وهو متزوج وله ولدان وبنتان.

وعلى الرغم من تعليمه، فإنه لم يتألق عند اختبار معرفته بلغته الأم القيرغيزية، وهو اختبار كان مطلوبا منه اجتيازه قبل إعادة انتخابه في عام 2000. اجتاز أكاييف الامتحان، لكنه ارتكب العديد من الأخطاء الإملائية.

وقد أعرب مراراً وتكراراً عن رغبته في العودة إلى وطنه، مشيراً إلى أنه عند عودته لا ينوي العودة إلى السياسة. إلا أن السلطات الجديدة في البلاد ألمحت له بوضوح إلى أن ظهوره في البلاد غير مرغوب فيه.

ولم يتم رفع أية قضايا جنائية ضد عسكر أكاييف في قيرغيزستان؛ وإذا عاد إلى وطنه، فسيتم استجوابه كشاهد، حسبما أفاد مكتب المدعي العام.

وأوضح أنه سيتم استدعاؤه كشاهد في قضايا تتعلق بعدة قضايا جنائية، على وجه الخصوص، كومتور وبيتل وغيرها. وأكدت الهيئة الإشرافية أن مسألة الملاحقة الجنائية أو رفع الدعاوى الجنائية سيتم البت فيها بعد الاستجواب.

غادر أول رئيس للجمهورية، أكاييف، قيرغيزستان مع عائلته بعد الإطاحة به خلال ما يسمى "ثورة التوليب" في مارس 2005، ويعيش حتى يومنا هذا في موسكو، حيث يمارس الأنشطة العلمية. وفي الداخل، اتُهم بارتكاب جرائم خطيرة بشكل خاص، والتي تم التعبير عنها بالسماح باستخدام الأسلحة النارية ضد المدنيين، ونقل أراضي قيرغيزستان إلى الصين وكازاخستان، فضلاً عن "تدمير ثروات الشعب، واغتصاب سلطة الدولة من خلال ما يسمى باستفتاءات الشعب". "

وبطبيعة الحال، ينفي أكاييف جميع الاتهامات الموجهة إليه.

عسكر أكاييف في موسكو

وبعد ثورة أبريل 2010، أصدرت الحكومة المؤقتة التي وصلت إلى السلطة مرسومًا برفع الحصانة عن عسكر أكاييف، أعقبته محاكمة جنائية، اعترفت أيضًا بأن أكاييف اغتصب السلطة، ونقل بشكل غير قانوني جزءًا من الأراضي إلى الصين وكازاخستان، واضطهد وأشار خصومه أيضًا إلى إطلاق النار على المتظاهرين في منطقة آكسي ()، وذكر ضرورة اتخاذ جميع الإجراءات اللازمة لتقديم عسكر أكاييف إلى المسؤولية الجنائية، فضلاً عن تسليمه إلى قيرغيزستان. ومع ذلك، لم تتلق السلطة الإشرافية الرئيسية مهمة محددة بشأن تسليم المجرمين في ذلك الوقت. وذكرت عائلة أكاييف أن مرسوم نائب الرئيس كان مجرد "قطعة من الورق أصدرتها الحكومة المؤقتة غير الشرعية مع اتهامات سخيفة".

ومع ذلك، لمدة 11 عامًا، لم يتمكن عسكر أكاييف من العودة إلى قيرغيزستان، ويرجع ذلك أساسًا إلى مخاوفه من احتمال تعرضه لاستفزازات سياسية في وطنه.

ولم يحضر الرئيس الأول جنازة قريبه الثاني خوفا من الاعتقال. توفي شقيقه بولوت عام 2014، وتوفي شقيقه أسانكول عام 2016.

وفي عام 2014، أوضح المحامي إكرام الدين أيتكولوف عدم وصول أكاييف بالقول إن “القيادة الروسية لم تتمكن من الحصول على ضمانة أمنية من قيرغيزستان عندما جاء الرئيس السابق عسكر أكاييف إلى البلاد لحضور جنازة شقيقه”.

"كان أكاييف في المطار بالفعل عندما تلقى مكالمة هاتفية من قيادة الاتحاد الروسي ونصحته بعدم الذهاب، لأنهم لم يتمكنوا من الحصول على ضمانات أمنية. وقال أيتكولوف في ذلك الوقت: "لم تنصح اللجنة المنظمة في بيشكيك سابقًا بالذهاب، حيث تم إخبارهم بنص واضح أنهم يستعدون مباشرة بعد الجنازة لاحتجاز الرئيس السابق".

في عام 2014، أفاد مكتب المدعي العام أنهم ووكالات إنفاذ القانون في البلاد كانوا في مرحلة التحقيق في عدد من القضايا الجنائية التي تورط فيها الرئيس السابق عسكر أكاييف وأفراد عائلته ورفاقه. وقيل في وقت سابق أن هناك 106 قضية جنائية من هذا القبيل.

ومن بين أفراد عائلة الرئيس السابق أكاييف، أقيمت قضية جنائية في قيرغيزستان ضد ابنه الأكبر عيدار أكاييف، الذي كان نائبا لجوجوركو كينيش في عهد والده. كما تم رفع الحصانة عنه، ووضع عيدار نفسه على قائمة المطلوبين. وتم فصل الوقائع المرفوعة ضد نجل الرئيس السابق إلى قضية جنائية منفصلة، ​​حيث يتورط في أربع قضايا تتعلق بالابتزاز واختلاس الموارد المالية وغسل المداخيل غير المشروعة. وبحسب التهم الموجهة، يمكن أن يواجه أكاييف جونيور عقوبة السجن لمدة تتراوح بين 5 إلى 10 سنوات.

بيرميت أكاييفا وأيدار أكاييف في الاجتماع الأول لجوجوركو كينيش من الدعوة الثالثة

وبالإضافة إليه، يبحث مكتب المدعي العام في قيرغيزستان عن صهر أكاييف، عادل تويجونباييف. وهو متهم بالاحتيال والسرقة الكبرى والتهرب الضريبي. ومن وقت لآخر يتم احتجازه في كازاخستان، بزعم توضيح هويته بناء على طلب زملائه القيرغيزيين، ولكن يتم إطلاق سراحه على الفور.

ومن الجدير بالذكر أن ابنة أكاييف الكبرى، بيرميت، وابنه الأصغر، إليم، يأتون بحرية ويتنقلون في جميع أنحاء قيرغيزستان. منذ عام 2005، زاروا وطنهم أكثر من مرة، وعقد بيرميت مؤتمرات صحفية.

وكثيراً ما يعبر عسكر أكاييف عن رغبته في العودة عبر وسائل الإعلام (على عكس الرئيس الهارب الثاني كرمان بك باكييف، الذي لا يتلعثم حتى في العودة)، لكنه لا يتخذ إجراءات ملموسة تتجاوز الكلمات. وقال في مقابلات مختلفة: "بالطبع، قيرغيزستان هي وطني، وسأعود بالتأكيد عندما يتم توفير الأمن الشخصي لي ولعائلتي".

أي أن أكاييف ينتظر ضمانات أمنية من السلطات الحالية، ولكن بالنظر إلى أن ذاكرة الناس عن "نظام أكاييف" ما زالت حاضرة الآن، وأن السلطات لا تحتاج إلى صداع نصفي إضافي قبل الانتخابات، فمن غير المرجح أن يحصل على لهم الآن...

كان عسكر أكاييف، الذي سيتم وصف سيرته الذاتية أدناه، أحد أكثر الرؤساء شاذين في منطقة ما بعد الاتحاد السوفيتي. دكتور في العلوم التقنية، عالم رياضيات وفيزيائي، لم يشبه على الإطلاق المستبد الشرقي العادي. وفي عهده، أصبحت قيرغيزستان نموذجًا لتطوير الديمقراطية والحقوق المدنية في آسيا الوسطى. ومع ذلك، تبين أن إغراء السلطة كان قويا للغاية - فقد شهد جميع مواطني الجمهورية الإثراء السريع لأفراد عائلة عسكر أكاييف. ونتيجة لذلك، انقلبت عليه ليبرالية نظام الرئيس الأول لقيرغيزستان، واضطر إلى مغادرة وطنه هارباً من الجماهير الثورية.

معجزة من كيزيل بيراك

ولد عسكر أكاييف في قرية كيزيل بيراك في منطقة كيمينسكي بمنطقة فرونزن عام 1944. نشأ في عائلة مزارع جماعي عادي أكاي توكويف، ودرس في مدرسة ريفية. ومع ذلك، فقد نشأ فضوليًا وكان مهتمًا بالرياضيات والفيزياء، وغالبًا ما كان يصدم زملائه ومدرسيه باختراعاته غير المتوقعة.

هناك أسطورة مفادها أنه أثناء الاختبار النهائي في الكيمياء، قام طالب مجتهد بإجراء تجارب معملية بسرعة كبيرة لدرجة أن أحد المعلمين، إما خائفًا أو مسرورًا، طالب بمنح الميدالية الذهبية على الفور لصبي القرية، وإلا سينفجر مدرستهم.

مهما كان الأمر، فإن الميدالية الذهبية المرغوبة للتخرج من المدرسة انتهت في أيدي عسكر أكاييف، وانطلق لغزو فرونزي، عاصمة جمهورية قيرغيزستان الاشتراكية السوفياتية. هنا التحق بقسم المراسلات بكلية الميكانيكا بمعهد فرونزي للفنون التطبيقية. في الوقت نفسه، بدأ مواطن المناطق الريفية، الذي ليس لديه أقارب في العاصمة، العمل كميكانيكي سيارات في مؤسسة Frunzemash، حيث أظهر نفسه الأفضل.

عالم

بدا مستوى الفنون التطبيقية في قيرغيزستان لعسكر أكاييف غير كافٍ لطموحاته، وبعد عام من الدراسة خاطر بتجربة حظه في العاصمة الشمالية للدولة السوفيتية. في عام 1962، دخل معهد الميكانيكا الدقيقة، الذي يعتبر أحد أرقى الجامعات في لينينغراد.

هنا لم يضيع القيرغيزستان بين المعجزات الرياضية في الاتحاد بأكمله وسرعان ما أصبح من أوائل الطلاب. إن معرفة أكاييف غير الكاملة باللغة الروسية في تلك السنوات لم تصبح حتى عائقًا أمام ذلك. نظرًا لكفاءته ومثابرته الهائلتين ، تعلم في غضون عام التحدث بلغة بوشكين وفيت أفضل بكثير من 95٪ من مواطني روسيا الأصليين ، بل وقاد ناديًا للغة الروسية بين طلاب آسيا الوسطى.

بعد تخرجه من المعهد بمرتبة الشرف بمؤهل كمهندس رياضي، التحق عسكر أكاييف بمدرسة الدراسات العليا، وقرر تكريس نفسه للنشاط العلمي. في عام 1972، دافع عن أطروحته بعنوان مذهل "طريقة تحليلية تقريبية جديدة لحل مشاكل القيمة الحدودية متعددة الأبعاد للتوصيل الحراري وتطبيقه في الممارسة الهندسية".

العودة للوطن

في عام 1977، عاد مواطن كيزيل بيراك، برتبة عالم شاب واعد، بشكل غير متوقع إلى وطنه لمعلميه في لينينغراد. وذهبت معه زوجة عسكر أكاييف، ميرام، التي التقى بها في لينينغراد، وطفلين صغيرين، الابن عيدار وابنته بيرميت، إلى قيرغيزستان. بالمناسبة، حصلت السيدة الأولى في قيرغيزستان أيضًا على شهادة أكاديمية، وبرزت بشكل إيجابي بين زوجات قادة العالم. وبعد فترة ظهر طفلان آخران في الأسرة - إليم وسعدات.

في فرونزي، بدأ أكاييف كمساعد مبتدئ في معهد الفنون التطبيقية المحلي. إلا أنه واصل عمله العلمي واستطاع أن يجمع حوله نخبة من الطلاب والتابعين الموهوبين.

في عام 1980، أصبح العالم الشاب دكتوراه في العلوم لعمله على مشاكل تخزين المعلومات في الهياكل الثلاثية الأبعاد.

بداية الأنشطة الاجتماعية والسياسية

بحلول عام 1986، كان مواطن كيزيل بيراك رئيسًا لأكاديمية العلوم القيرغيزية، وهو عالم مشهور عالميًا. ومع ذلك، كان عسكر أكاييفيتش يدرك جيدًا أن ذروة النشاط الإبداعي للفيزيائيين والرياضيين حدثت في فترة تتراوح بين ثلاثين وأربعين عامًا، وأنه قد طور بالفعل أفكاره الأكثر تقدمًا.

لعدم الرغبة في التورط في الأنشطة الأكاديمية الإدارية، قرر الأستاذ الطموح تجربة يده في السياسة.

وفي عام 1986، تم انتخابه عضوًا في اللجنة المركزية للحزب الشيوعي القيرغيزي وأصبح نائبًا للشعب في الجمهورية. منذ وجود البيريسترويكا، كان المحتوى الرئيسي لبرامج السياسيين الشباب، بما في ذلك أكاييف، هو الحاجة إلى تغييرات في الحياة العامة والاقتصاد.

في عام 1989، تم انتخاب عسكر أكاييف بنجاح لعضوية مجلس السوفيات الأعلى لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية. هنا، يقوم مثل هذا المثقف النادر في السياسة بمهنة سريعة، حيث يصبح عضوا في لجنة الإصلاحات الاقتصادية، وينضم إلى اللجنة المركزية للحزب الشيوعي. لولا نهاية الاتحاد، فمن يدري، لكان الرئيس القادم للاتحاد السوفييتي مواطناً مبتسماً من قيرغيزستان المشمسة.

اول رئيس

وفي الوقت نفسه، في وطن عسكر أكاييفيتش، اندلع الصراع على السلطة بشكل جدي. في عام 1990، تم إنشاء منصب رئيس جمهورية قيرغيزستان الاشتراكية السوفياتية، وبناءً على ذلك، كانت هناك حاجة إلى شخص يمكنه شغل منصب رئيس الجمهورية. كان يُنظر إلى عسكر أكاييف، الذي جاء إلى السياسة متأخرًا إلى حد ما ووقف بمعزل عن الخلافات بين الفصائل داخل جهاز الحزب، وكان له أيضًا وزن جدي على مستوى الاتحاد العام، على أنه مرشح تسوية قادر على الحفاظ على توازن القوى في القيادة. . تصافح الجميع، وفي عام 1990 أصبح دكتور العلوم رئيسًا لجمهورية قيرغيزستان الاشتراكية السوفياتية.

في أغسطس 1991، ضرب الرعد البلاد على شكل لجنة الطوارئ الحكومية. بعد أن أصبح سياسيًا بعيد النظر وثاقبًا، عمل عسكر أكاييفيتش منذ البداية في صفوف معارضي لجنة الطوارئ الحكومية. وإدراكًا منه أن هذه كانت نهاية الدولة الواحدة، سرعان ما أعلن سيادة دولة قيرغيزستان.

أبعد من المنافسة

وفي أكتوبر 1991، تم انتخاب عسكر أكاييف رئيسًا للجمهورية الفتية. وفي عام 1993، تم اعتماد دستور جديد، والذي يتطلب تأكيد صلاحيات أكاييف الرئاسية في استفتاء شعبي بعد عام. وفي العام نفسه، قام رئيس الدولة بحل البرلمان السابق، وحدد موعدًا لإجراء انتخابات أعلى هيئة تشريعية جديدة.

وفي عام 1995، أعيد انتخاب أوسكار أكاييف لولاية ثانية، وفاز بنسبة منخفضة إلى حد غير لائق بلغت 70% عن آسيا الوسطى. ومن المفترض أن زعماء أوزبكستان وتركمانستان، الذين يحصلون بانتظام على 95% إلى 99% من الأصوات (بما في ذلك الرضع والمعاقين)، كانوا ينظرون إلى زميلهم الأخرق بازدراء.

مرة أخرى، كانوا مقتنعين بأنفسهم بأن الإفراط في الذكاء والضمير أمر غير مقبول بالنسبة لرجل دولة موثوق.

بحلول عام 1998، تأثر عسكر أكاييف بشكل خطير بفيروس السلطة وطلب من المحكمة الدستورية السماح له بالترشح لولاية ثالثة. سُمح للزعيم الوطني بانتهاك القانون الأساسي للجمهورية بشكل طفيف، وفي عام 2000 تولى مرة أخرى منصب رئيس الدولة.

نجاح

وفقًا للعديد من علماء السياسة، كان عسكر أكاييف حاكمًا جيدًا جدًا بالنسبة لجمهورية صغيرة في آسيا الوسطى. وعلى عكس زملائه وجيرانه في المنطقة، سمح بأنشطة الحركات السياسية المعارضة، وعمل وسائل الإعلام المستقلة، وكان المواطنون تحت قيادته يتمتعون بكل إمكانيات الحرية السياسية.

قدر استطاعته، أجرى أكاييف إصلاحات اقتصادية، وبرز مرة أخرى بشكل إيجابي على خلفية جيرانه. تمكن من تحقيق الاستقرار في العملة الوطنية، والتسبب في تدفق الاستثمارات إلى الجمهورية، وتحفيز تطوير الشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم.

وكان رجال الأعمال من الجمهوريات المجاورة ينظرون بحسد إلى رفاقهم من قيرغيزستان، الذين عملوا دون أن يشعروا بالضغط الشديد الذي تمارسه الدولة. كان هناك مقولة متداولة: في أوزبكستان دولة غنية وشعبها فقير، وفي قيرغيزستان هناك دولة فقيرة ومواطنوها أغنياء.

الانخفاضات

لسوء الحظ، لم يستطع عسكر أكاييفيتش أن يكون متسقًا تمامًا مع نواياه الطيبة. الفساد المتآكل، والعشائرية، ونمو الثروة ونفوذ عائلة الشخص الأول في الدولة - كل هذه "سحر" الشرق سئمت الناس، وفي عام 2005، مستفيدة من الحريات السياسية للنظام، بدأت قيرغيزستان ثورة وأطاحت بأكاييف من منصب الرئيس.

خلال رئاسة والدهم، استقر أبناء عسكر أكاييف في الحياة بشكل جيد، واستولوا مع زوجاتهم وأزواجهم على أشهى ممتلكات الدولة. وهذا أيضاً لم يرضي قيرغيزستان المحبة للحرية، التي قررت إعادة تشغيل نظام الحكم في البلاد.

لسوء الحظ، فإن الحكام الديمقراطيين في آسيا الوسطى لا ينمون في حدائق، وتبين أن أساليب القيادة التي اتبعها الحكام الجدد كانت بمثابة صورة طبق الأصل للنظام السابق، ونتيجة لذلك قفزت السلطة بشكل دائم و"ثورات التوليب" المستمرة. أصبحت السمة المميزة للديمقراطية في قيرغيزستان.

لقد تم استبدال المثقف والعلم السوفييتي الرفيع بالأثرياء الجدد في التسعينيات، الذين صنعوا أنفسهم وأعمالهم من خلال سرقة جيرانهم.

واليوم، يعيش عسكر أكاييف في المنفى السياسي في روسيا، حيث يقوم بعمل علمي في جامعة موسكو الحكومية. إنه ينكر بشكل واضح أي نشاط سياسي ويعلن أنه انغمس في الرياضيات المفضلة لديه، وتخلى بحكمة عن طموحاته في السلطة.

أكاييف عسكر أكاييفيتش- (مواليد 11/10/1944) رئيس قيرغيزستان من أكتوبر 1990 إلى مارس 2005. ولد في قرية كيزيل بيراك بمنطقة كيمين في جمهورية قيرغيزستان الاشتراكية السوفياتية. تلقى تعليمه في معهد لينينغراد للميكانيكا الدقيقة والبصريات (1967، مع مرتبة الشرف) وفي كلية الدراسات العليا.… ... موسوعة بوتين

أكاييف عسكر أكاييفيتش- ... ويكيبيديا

أكاييف، عسكر- رئيس جمهورية قيرغيزستان السابق الرئيس السابق لجمهورية قيرغيزستان. محاضر في جامعة لومونوسوف موسكو الحكومية. فارس وسام الشرف، عضو كامل في أكاديمية نيويورك للعلوم، عضو في الأكاديمية الإسلامية للعلوم وأستاذ فخري في موسكو... ... موسوعة صانعي الأخبار

أكاييف عسكر- (مواليد 1944)، رئيس قيرغيزستان منذ عام 1990؛ فيزيائي وأكاديمي (1987) ورئيس (في 1989 1990) أكاديمية العلوم في جمهورية قيرغيزستان الاشتراكية السوفياتية. * * * أكاييف عسكر أكاييف عسكر أكاييفيتش (من مواليد 10 نوفمبر 1944، قرية كيزيل بيراك، منطقة كيمين، جمهورية قيرغيزستان الاشتراكية السوفياتية)، ولاية قيرغيزستان... ... القاموس الموسوعي

عسكر أكاييفيتش أكاييف- ... ويكيبيديا

أكاييف- لقب أكاييف. حاملي أكاييف المشهورين، عيدار عسكروفيتش (مواليد 1976) الابن الأكبر للرئيس الأول لقيرغيزستان عسكر أكاييف. أكاييف، أرسين أليفيتش (مواليد 1970) لاعب كرة قدم روسي سابق، مدرب حاليًا لنادي أنجي لكرة القدم.... ... ويكيبيديا

اكاجو- عسكر اكاجو. عسكر أكاجويتش أكاييف (قيرغيزستاني عسكر أكاييفيتش أكاييف؛ * 10 نوفمبر 1944 في كيزيل بيراك) حرب 1990-1991 رئيس جمهورية قيرغيزستان الاشتراكية السوفياتية و1991-2005 كان أول رئيس وزراء لجمهورية قيرغيزستان. عد إلى أينم... ...ويكيبيديا الألمانية

من المستحيل أن ننسى المكالمة الهاتفية التي أجرتها السيدة الأولى من بيشكيك في شهر فبراير، على الرغم من أننا تحدثنا كثيرًا. كانت دائمًا مقيدة وحساسة بطريقة شرقية، وبدأت أي محادثة بسؤال حول رفاهية أحبائها واستمرت تقليديًا: ماذا يقرؤون في موسكو؟ عن أي عروض مسرحية يتحدثون؟ - هذه المرة بكت في الهاتف. هل حدثت مأساة؟.. لا. أسوأ.

سلم رئيس دولة آسيوية، الذي كان ودودًا تجاه أكاييف، إلى عسكر أكاييفيتش اعتراضًا - تقريرًا من السفير الأمريكي لدى قيرغيزستان ستيفن يونغ إلى وزارة الخارجية الأمريكية. ما زالت لا تفهم تمامًا ما يدور حوله، وحاولت طمأنتها:

ميرام دويشنوفنا، كل السفراء يكتبون التقارير، آسيا كلها تعج بأجهزة المخابرات، ما الذي يميز ذلك؟

لكن هذا التقرير مؤرخ في 30 ديسمبر 2004، وقبل يوم واحد، 26 ديسمبر، استقبلونا كأفضل الأصدقاء! لم أرغب حقًا في الذهاب إلى هؤلاء الضيوف، لكنهم أقنعونا بإصرار.

ربما لم تكن هناك أدلة كافية للتقرير، ولهذا السبب دعوني”، ردت مازحة، ولكن ليس بنجاح كامل.

والآن أطلب من ميرام أكايفا أن تتذكر بالتفصيل ذلك المساء قبل عشر سنوات تقريبًا:

"اقترح السفير أن يحتفلوا بعيد الميلاد مع عائلاتهم. لقد أشرق المنزل وتألق. وكانت السيدة يونغ، رئيسة بعض المؤسسات المرتبطة بإرساء الديمقراطية في أوروبا الشرقية أو العالم كله، مهتمة بشدة بحياتنا، وبأطفالنا. "اشتعلت النيران في السفير. وقال إن لديهم تقليدًا للاحتفال بعيد الميلاد مع عائلاتهم وأصدقائهم المقربين. تحدث هو و AA عن جيفرسون ونابليون وتعقيدات الرسومات اليابانية. وبالطبع، تطرقت المحادثة أيضًا إلى قيرغيزستان. ستيفن يونغ ، على وجه الخصوص، قال إن AA فعل الكثير من أجل إرساء الديمقراطية في البلاد، ونفذ إصلاحات اقتصادية ناجحة: "أنت أفضل رئيس في رابطة الدول المستقلة، لكنك ستكون أفضل رئيس في أي دولة متقدمة". "لقد تركتني في ذلك اليوم. كان يتحدث الروسية جيدًا. لذا كان التواصل ديناميكيًا ومثيرًا للاهتمام. تحدثت السيدة يونغ وابنتنا الكبرى بيرميت عن كل شيء تحت الشمس...

والآن كلمة عن الوثيقة التي حصلت عليها المخابرات الباكستانية.

"من منظور الوضع قبل الانتخابات وفي محاولات ضمان انتخابات نزيهة وديمقراطية في جمهورية قيرغيزستان والحفاظ على مواقفنا في وسائل الإعلام والاتصالات مع زعماء المعارضة، أقترح التركيز على تشويه سمعة النظام السياسي الحالي، وجعل أكاييف وأتباعه مسؤولون عن الأزمة الاقتصادية ويجب علينا أيضا اتخاذ خطوات لنشر المعلومات حول احتمال تشديد الحرية السياسية خلال الحملة الانتخابية.

وهذا هو الحل الوسط الأكثر قيمة الذي قدمه أكاييف شخصيًا من خلال نشر معلومات في وسائل الإعلام المعارضة حول تورط زوجته في الاحتيال المالي والرشوة في تعيين المسؤولين. وننصح أيضًا بنشر الشائعات حول خططها المحتملة للرئاسة وما إلى ذلك. كل هذه الوسائل ستساعدنا في خلق صورة لرئيس عاجز تمامًا.
ومن المهم زيادة مبلغ الدعم المالي إلى 30 مليون دولار لأحزاب المعارضة في المرحلة الأولى من الانتخابات البرلمانية والرئاسية وتكوين أموال إضافية للمنظمات غير الحكومية...”.

"إثارة أعمال شغب ضد المرشحين المؤيدين للرئاسة"

30 مليون دولار، مثل الخمسة السابقة ومن يدري كم، تم إعدادها ببراعة. أكثر الشائعات التي لا تصدق هي التي وحدت الشعب القيرغيزي الفقير. كان أكاييف على مرأى ومسمع من الجميع، وتطايرت منه الحكايات الطويلة، لكن تبين أن زوجته وأطفاله كانوا الهدف بلا منازع. من المستحيل أن تفوت هنا. ولا يسع المرء إلا أن يفترض ما تعلمته وتحملته ميرام أكاييفا، زوجة الرئيس وأم لمرشحين برلمانيين. إن قوانين النضال العام ليست عقيمة في أي مكان في العالم. من الصعود إلى الصلب – خطوة واحدة... يبدو أن مؤسستها مريم قد طرحت العديد من البرامج لدعم الأمومة والطفولة في بلد تشغل الجبال 95 بالمئة منه. وقد تُرجمت رسوماتها عن العلماء "نجوم العلوم" ومذكرات زوجة الرئيس "ليس للأمل ليل" إلى العديد من اللغات. لكن من يشرح لنا الآن لماذا لم يحب الناس، بعبارة ملطفة، رايسا ماكسيموفنا غورباتشوف. قالت بمرارة: عليك أن تموت حتى تفهم.

لقد زرعت الكراهية بعمق حتى أنها لا تزال حية: فقد سرقت عائلة أكاييف كل ذهب وميزانية قيرغيزستان الفقيرة. مما لا شك فيه أن الولايات المتحدة تعرف الوضع المالي الحقيقي لكل من البلاد والرئيس. بدأ المحققون الماليون الأكثر حماسة بالبحث عن الحسابات الأجنبية لأكاييف وعائلته. لم نجد شيئا! لكنهم كانوا يبحثون!

لم يعط التاريخ إجابة بعد، فهو أيضًا رهينة للاستراتيجيين السياسيين: من خرج بعد ذلك للاحتجاج - المسلحون الذين يرجمون بالحجارة أم الأشخاص الذين يريدون التغيير؟ من حكم البلاد لمدة 14 عاما: عالم ديمقراطي أم ممثل العشيرة الشمالية التي خصخصت البلاد؟ فقط لسبب ما، لم يقم القلة القرغيزية الرئيسية بإعداد قصور احتياطية لنفسه، باستثناء الكوخ الروسي المملوك للدولة...

ولم يتقرر مصير الرئيس أكاييف في الساحة.

أتذكر محادثتنا الطويلة الأمد التي تكاد تكون مزحة: يأتي رئيس رابطة الدول المستقلة إلى الكرملين ويقول إن الشريك الاستراتيجي الرئيسي هو روسيا، ويأتي إلى البيت الأبيض ويقول الولايات المتحدة. ما الذي لن تفعله باسم مصالح بلدك الأصلي؟

خلال زيارته لواشنطن، لم يخلط أكاييف بين أي شيء، بدءًا من حقيقة أن روسيا، أولاً وقبل كل شيء، حليف تاريخي واستراتيجي لقيرغيزستان، لكن بلاده مهتمة ببناء علاقات متبادلة المنفعة وطويلة الأمد مع الولايات المتحدة. تنص على.

اقتباس آخر من نفس التقرير من السفير يونغ إلى وزارة الخارجية الأمريكية: "مع الأخذ في الاعتبار مصالح وجودنا في المنطقة وتطوير مجتمع ديمقراطي في قيرغيزستان، فإن هدفنا الرئيسي - وفقًا للخطط المعتمدة مسبقًا - هو زيادة الضغط على أكاييف لإجباره على الاستقالة بعد الانتخابات البرلمانية. وبالنظر إلى أن هذه الخطة ذات أهمية استثنائية، فإننا نعتقد أن المعارضة اليوم ليست قوية بما يكفي لتحدي السلطات، على الرغم من أن أكاييف قال إنه لا ينوي تمديد فترة ولايته. القوى.

ونحن نعلم أن أنصار أكاييف يشتبهون في أن المعارضة تعد لسيناريو انتخابي مماثل لما حدث في جورجيا وأوكرانيا. وهذا ما أكده أكاييف في اجتماع مجلس الأمن لجمهورية قيرغيزستان في ديسمبر. وإذا تم تمديد فترة حكمه الرئاسية، فسوف يسعى أكاييف بشكل أساسي إلى الحصول على الدعم بين الجزء الناطق بالروسية من السكان والأقليات العرقية الأخرى، فضلاً عن عدة آلاف من السكان الذين يكسبون المال حالياً في روسيا. وفي هذا الصدد، ومن أجل التخطيط بشكل أفضل لتكتيكات الانتخابات، يتعين علينا أن نتذكر أن روسيا هي صاحب العمل الرئيسي في قيرغيزستان. يتمتع كل من الرأي العام المؤيد لروسيا وشعبية الرئيس الروسي بالقوة في بعض المناطق الشمالية من البلاد.

ووفقا للمواد التي أرسلت إلى وزارة الخارجية في وقت سابق، هناك تشكيلتان تظهران حاليا في الساحة السياسية في قيرغيزستان. وسيتنافسون على مقاعد في البرلمان ثم يرشحون مرشحيهم للرئاسة. بادئ ذي بدء، هذه هي الكتلة الانتخابية "الحركة الشعبية في قيرغيزستان". وفي يوليو/تموز 2004، قام بتوحيد ستة أحزاب معارضة، ورشحت ك. باكييف، رئيس الوزراء السابق، باعتباره المرشح الوحيد لهذا المنصب. أعتقد أنه المرشح الأكثر قبولا من حيث التطور المثمر للعلاقات بين الولايات المتحدة وقيرغيزستان. التقيت باكييف عدة مرات وأكدت له دعم الرئيس الأميركي والحكومة الأميركية. وأبدى باقييف موافقته على الاستفادة من الدعم بعد فوز كتلته في الانتخابات البرلمانية...

...كما نواصل بنجاح تطوير الاتصالات مع زعيم معارضة آخر - ر. أوتونباييفا، وزير الخارجية السابق. ومن خلال الأموال المخصصة لها، أنشأنا نظامًا للضغط من أجل إنشاء ودعم بعض المنظمات غير الحكومية، فضلاً عن تنظيم نظام إعلامي موحد لتغطية أفضل في جميع أنحاء البلاد لبيانها حول عدم التدخل الروسي في الشؤون الداخلية. قيرغيزستان.

ومن أجل ضمان ظروف متساوية ومساعدة قادة المعارضة الديمقراطية على الوصول إلى السلطة، فإن مهمتنا الرئيسية لفترة ما قبل الانتخابات هي التسبب في عدم احترام السلطات ونظام أكاييف الفاسد غير الكفء وتوجهه المؤيد لروسيا والحكومة. الاستخدام غير القانوني "للموارد الإدارية" في الانتخابات. وفي هذا الصدد، قامت اللجنة الديمقراطية في السفارة، ومؤسسة سوروس، ومؤسسة أوراسيا في بيشكيك، بالتعاون مع الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية، بتنظيم مجموعات نشطة سياسيًا من الناخبين لإلهامهم للقيام بأعمال شغب ضد المرشحين المؤيدين للرئاسة.

من يخاف من أكاييف؟

وهذا العام لم يتمكن من العودة إلى وطنه لحضور جنازة أخيه: فالأمن لم يكن مضموناً في قيرغيزستان، حيث لم يزرها منذ ما يقرب من عشر سنوات. ولا يزال بعض الناس يخشون أكاييف، الذي تخلى عن السلطة دون إطلاق رصاصة واحدة. تم الإطاحة بكرمانبيك باكييف، الذي حل محله، من خلال موجة ثورية جديدة (قُتل 98 شخصًا بالرصاص في الساحة المركزية في بيشكيك وحدها، ومات المئات والمئات في الجنوب)، والآن وجد ملجأً في بيلاروسيا. لقد بدأ علماء السياسة في قيرغيزستان الحديثة، بالفعل في عهد الرئيس ألمازبيك أتامباييف، في التصريح بصوت عالٍ عن السبب الحقيقي والثمن وراء كل الاضطرابات في قيرغيزستان.

يبدو أن أحداث فبراير ومارس 2005 حدثت بشكل غير متوقع. المعارضة، غير الراضية عن نتائج الانتخابات البرلمانية، رفعت الناس في مسيرات انتهت في النهاية بالسرقة والنهب والاستيلاء على السلطة. واضطر الرئيس إلى مغادرة البلاد بشكل عاجل.

عائلة أكاييف هم سكان قيرغيزستان في سانت بطرسبرغ. جاء كلاهما للدراسة في لينينغراد في اتجاه مستهدف. في الحقبة السوفيتية التي لا هوادة فيها، دافعوا عن أطروحاتهم: هو - دكتوراه، وهي - مرشح، وأنجبت طفلين. عندما أصبح من الواضح أنه لا توجد احتمالات للإسكان في سانت بطرسبرغ، عدنا إلى بيشكيك، والتي كانت تسمى آنذاك فرونزي. سيترأس أكاييف قريبًا أكاديمية العلوم في الجمهورية وسيتم انتخابه مندوبًا في مجلس البيريسترويكا لنواب الشعب في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية. هناك، في موسكو، سيجده أصدقاؤه، وسيقومون مع جنكيز أيتماتوف بإقناعه بالسفر بشكل عاجل إلى بيشكيك والمشاركة في انتخابات رئيس الجمهورية. وعلى نحو غير متوقع، في عام 1990، تم انتخاب أكاييف على أساس بديل وتولى قيادة قيرغيزستان.

بعد 15 عاما، سيلاحظ جنكيز توركولوفيتش: "لقد أصبحت ليونة أكاييف رافعة في أيدي المعارضة". وما زال جيرانه في آسيا الوسطى يمسكون بالسلطة في أيديهم: نزارباييف في كازاخستان، وكريموف في أوزبكستان، ورحمون في طاجيكستان...

"أمري الأخير هو عدم إطلاق النار"

فيما يلي مقتطفات من المقابلة الأولى مع RG، عندما كان العالم كله في حيرة من أمره بشأن مكان وجود أكاييف، الذي فر من البلاد:

كيف تقيمون أحداث الأسبوع الماضي في قيرغيزستان؟

عسكر أكاييف:هذا استيلاء غير دستوري على السلطة باستخدام أعمال الشغب في الشوارع والاقتحام العنيف لمقر الحكومة.

ماذا حدث بالفعل في ذلك اليوم المأساوي؟

عسكر أكاييف:وفي 24 مارس/آذار، قررت المعارضة الموحدة، التي يهيمن عليها الراديكاليون، تنظيم مسيرة احتجاجية في الساحة الرئيسية في بيشكيك. طوال هذا الوقت كنا نتفاوض مع المعارضة وكنا نأمل أن يتم التجمع دون وقوع أي حادث.

لكن قبل بدء التجمع، أصدرت المعارضة الأمر باقتحام مقر الحكومة. علاوة على ذلك، شارك حوالي 10 آلاف شخص. عدة آلاف منهم من المسلحين المدربين الذين تم جلبهم من مناطق أخرى من البلاد. ثم انضم إليهم المزيد من العناصر الإجرامية المفرج عنها من السجن. ولم يستخدم رجال الشرطة والحرس الوطني الذين كانوا يحرسون مقر الحكومة الأسلحة، لكنهم تعرضوا للضرب المبرح.

عندما بدأ الاستيلاء على مقر الحكومة، أعطيت الأمر الأخير لوزير الداخلية: عدم استخدام الأسلحة تحت أي ظرف من الظروف. لقد آمنت ومازلت أؤمن أنه حتى قطرة دم واحدة، أو حتى تضحية واحدة، لا تستحق الحفاظ على السلطة الشخصية.

في تلك الساعات، يبدو لي أنك اتخذت القرار الأصعب في حياتك بمغادرة بيشكيك.

عسكر أكاييف:نعم، لم تكن لدي أي خطط أولية لمغادرة البلاد. على الرغم من أن أجهزة المخابرات أفادت في الأيام السابقة أن قادة المعارضة الراديكالية قرروا إخراج الرئيس من المشهد السياسي والتعامل جسديًا مع الرئيس وعائلته. في 24 مارس/آذار، شهدت بأم عيني بداية الاعتداء، عندما قام هذا الحشد بأكمله بضرب وإذلال الشرطة والحرس الوطني والموظفين العاملين لدي. وفي الوقت نفسه، تلقيت معلومات من أشخاص محايدين كانوا على اتصال بالمعارضة بأن النوايا المتعلقة بالتصفية الجسدية كانت جدية. "يجب أن تغادر البلاد. وإلا، إذا وقعت في أيديهم، فلن تنجو".

ويقول العديد من الناس الآن إن الديمقراطية وآسيا غير متوافقين. لقد قمتم ببناء أول دولة ديمقراطية، وقام جيرانكم ببناء أنظمة استبدادية، وفي النهاية عاقبتكم الديمقراطية.

عسكر أكاييف:أعتقد أن كل ما حدث هو نتيجة لتسريع العمليات الديمقراطية، وهو ما دفعت به بعض المنظمات الدولية التي أرادت تسريع عملية التحول الديمقراطي بطريقة ثورية. وما حدث، أنا أعتبر تكاليف هذه التقنيات الجديدة لتسريع العمليات الديمقراطية، التي تجريها الأممية الثورية الدولية. في ظروفنا، كما ترون، انتهى الأمر بكابوس رهيب ومذابح وسرقة...

يقولون إن منظمة معاهدة الأمن الجماعي عرضت عليك بالأمس مساعدتها لحل الوضع. لم تستفد من مساعدتهم؟

عسكر أكاييف:بالطبع لا. وبما أن هذه لا تزال مشكلة سياسية داخلية، ولم يكن هناك أي تهديد من الخارج، فقد اعتقدت أنه لن يكون من المناسب إشراك منظمة معاهدة الأمن الجماعي في هذه القضية. (RG، 30 مارس 2005)

ثمن الثورة

وما حدث بعد ذلك معروف جيدا. لقد تضاعف عدد المهاجرين ثلاث مرات مقارنة بعصر أكاييف. غادر ما يقرب من مليون شخص وطنهم. واليوم، تمثل تحويلات المهاجرين ثلث الناتج المحلي الإجمالي للجمهورية - أكثر من مليار ونصف المليار دولار أمريكي. وقفز أدنى معدل للتضخم في المنطقة إلى 25 في المائة، ولم يصل إلى رشده إلا الآن. فالجمهورية ببساطة لن تنجو من ثورة ثالثة.

ما بقي من أكاييف هو طريق بيشكيك-أوش السريع بين الجبال العالية، ومطاري ماناس وأوش المعاد بناؤهما، وأول نظام دولي للاتصالات عبر الأقمار الصناعية في آسيا الوسطى، مما جعل من الممكن التحول إلى أنظمة الاتصالات الرقمية...

للأسف، خلال العقد الماضي لم يتم تنفيذ أي مشروع كبير.

أراد أكاييف بإخلاص تحويل قيرغيزستان إلى وطن مشترك للأشخاص من جنسيات مختلفة. لقد أعطى شعبه تاريخ ماناس البالغ من العمر ألف عام والشعور بقيمة الذات. وفي الوقت نفسه، تم تقنين اللغة الروسية على قدم المساواة مع اللغة القيرغيزية الرسمية.

وفي ذاكرتي من قيرغيزستان سأتذكر إلى الأبد رحلة استغرقت ثلاثة أيام مع جنكيز أيتماتوف إلى قرية شيكر الجبلية العالية، حيث ولد. كانت هناك احتفالات وطنية مخصصة لذكرى الكلاسيكية. ثم ألقى رئيس قيرغيزستان، الأكاديمي أكاييف، خطابا رائعا مدته 20 دقيقة، أولا باللغة الروسية ثم باللغة القرغيزية. الشيء الرئيسي بالنسبة له في عمل مواطنه المعترف به دوليًا هو أن الإنسانية يجب أن تنتقل من ثقافة الحرب إلى ثقافة السلام.

الطريق الأصعب على الإطلاق.

إعلان تلفزيوني

في 23 أكتوبر 2003، افتتح رئيسا روسيا فلاديمير بوتين وقيرغيزستان عسكر أكاييف رسميًا القاعدة الجوية الروسية في كانت. الصورة: الخدمة الصحفية لرئيس روسيا

ستعرض قناة "الثقافة" يوم 10 تشرين الثاني/نوفمبر الساعة 18:15 فيلماً عن عالم الفيزياء والرياضيات الشهير، العضو الأجنبي في أكاديمية العلوم الروسية، الأكاديمي عسكر أكاييف - "العراف بلا تصوف. عسكر أكاييف". يتحدث عنه العديد من العلماء المشهورين، بما في ذلك رئيس جامعة موسكو الحكومية فيكتور سادوفنيتشي: في الأيام الأولى من "ثورة التوليب" اتصل على الفور برئيس قيرغيزستان المخلوع ودعاه إلى الجامعة، إلى قسمه، إلى معهد العلوم. البحث الرياضي للأنظمة المعقدة، والذي يرأسه.

"لقد زرت قيرغيزستان في عمل جامعي. كنت ألتقي دائمًا بعسكر أكاييفيتش، بغض النظر عن المنصب الذي يشغله (رئيس أكاديمية العلوم أو رئيس البلاد). - إد.). لقد ناقشنا أكثر من مرة الفوضى وموضوعات بريجوجين والأنظمة الديناميكية غير الخطية حتى وقت متأخر من الليل.

فيلم علمي شعبي. يروي أكاييف كيف تقوم الصورة ثلاثية الأبعاد بتخزين الذاكرة: قم بتمزيق الصورة إلى نصفين، ولن تتمكن أبدًا من استعادة الصورة بأكملها من جزء واحد. وفي الصورة المجسمة، على سبيل المثال قبعات مونوماخ، يمكن لنقطة واحدة فقط استعادة الحجم بأكمله. ووزنه 698 جرام؟...

ليس هناك سياسة في الفيلم. مجرد سؤال سريع: عالم الرياضيات أكاييف الآن يصمم ويتنبأ بالأزمات في الاقتصاد العالمي، ولكن لماذا كان عاجزاً في مواجهة الأزمة في بلده؟ "نعم، لم أنجح. لكن جاء أشخاص جدد، عليهم أن يفعلوا ذلك، مع الأخذ في الاعتبار أخطائنا".

هذا كل شئ. قصة استثنائية. وصل العالم إلى السلطة ويواصل الآن نشر الأعمال العلمية وإلقاء المحاضرات وتعليم طلاب الدراسات العليا. وليس كل رئيس سابق يتمتع بالقوة والموهبة للقيام بذلك. الحياة بعد الثورة، بعد الاستقالة، لم تنته. بكلمة "لكن" واحدة. يستمر في روسيا - في موسكو وسانت بطرسبرغ.

من المحرر

"روسيسكايا غازيتا" تهنئ عسكر أكاييفيتش بمناسبة ذكرى ميلاده! دعونا نضيف: تم افتتاح أول مكتب تمثيلي لـ RG في آسيا الوسطى، في بيشكيك، بمساعدة أول رئيس لقيرغيزستان.

خطاب

عزيزي عسكر أكاييفيتش!

أهنئك بحرارة بمناسبة الذكرى السنوية الهادفة لك! مبروك هذا الحدث المشرق لعزيزتي ميرام وبرمت وعيدر والسادات وإليم وأحفادنا وحفيداتنا، كل من يحبك ويقدرك كشخص رائع وعالم عظيم. إذا كان الشعر محاولة لحوار بين الإنسان والله، فإن الفيزياء هي تواصل ذو معنى بين الإنسان والخالق. أنت ألمع شاعر فيزيائي وشاعر فيزيائي!

الحياة تُعطى مرة واحدة، أما كيفية عيش هذه المعجزة الإلهية القصيرة فهي متروكة للإنسان نفسه.

لقد عشت سبعة عقود من عمرك (أدعو الله أن تعيش طويلاً!) مشرقة بشكل خلاق، وذات معنى إنساني، وجميلة، وشاعرية.

يقول الطاجيك: "البرق يضرب الأشجار العالية أولاً!" إذا أصابتك صاعقة القدر بلا رحمة، فخير لك أن تكون شجرة شامخة في أعلى الجبال من أن تكون شجيرة على حافة طريق مترب!

عزيزي عسكر أكاييفيتش!

لقد قيل بحق، الذاكرة أقوى من الزمن! لن ينسى الشعب الطاجيكي أبدًا المساعدة والتعاطف والخبرة التي قدمها الشعب القيرغيزي، ورغبتكم في إحلال السلام في البيت الطاجيكي. سوف يتذكر الطاجيك الممتنون دائمًا تعاطفكم الأخوي الصادق ومساعدتكم التي لا تقدر بثمن في أيام مأساتنا الوطنية - الحرب بين الأشقاء!

وبالنسبة لي ولعائلتي، أنت وميرام فعلتما ما لم يكن بوسع والدي، اللذين توفيا مبكرًا، أن يفعلاه. يعلم الله، لولا وجودك لما كنت هنا اليوم.

لقد أصبحت قيرغيزستان عزيزة علي وعلى عائلتي إلى الأبد، وأصبحت بالنسبة للعديد من اللاجئين الطاجيكيين وطنًا ثانيًا:

قيرغيزستان، قيرغيزستان،
ماناس زهيري، ماناستان.
"أنت أغنيتي المجهولة!" -
توماريم، تعويذتي!
أرض كريمة،
قصيدتي هي داستان،
بلد رائع
قرغيزستان العظيمة!..

عزيزي عسكر أكاييفيتش!

مرة أخرى، أرجو أن تتقبلوا خالص التهاني!