الأطفال شعب غريب يحلمون ويتخيلونه. أمام الشجرة ، وقبل عيد الميلاد مباشرة ، في الشارع ، في زاوية معينة ، ظللت ألتقي بصبي لا يزيد عمره عن سبع سنوات. في الصقيع الرهيب ، كان يرتدي ثوبًا صيفيًا تقريبًا ، لكن رقبته كانت مربوطة بنوع من الخردة ، مما يعني أن شخصًا ما زال يجهزه ، ويرسله. مشى "بقلم". هذا مصطلح تقني يعني التسول. تم اختراع المصطلح من قبل هؤلاء الأولاد أنفسهم. هناك الكثير من أمثاله ، يدورون في طريقك ويعويون شيئًا تعلمه عن ظهر قلب ؛ لكن هذا الشخص لم يعوي ، وتحدث بطريقة ما ببراءة وغير عادية ، ونظر في عيني بثقة ، - لذلك ، كان قد بدأ للتو مهنته. رداً على أسئلتي ، قال إن لديه أخت ، كانت عاطلة عن العمل ، مريضة ؛ ربما يكون هذا صحيحًا ، لكن في وقت لاحق فقط اكتشفت أن هؤلاء الأولاد في الظلام والظلام: يتم إرسالهم "بقلم" حتى في أكثر الصقيع فظاعة ، وإذا لم يحصلوا على أي شيء ، فمن المحتمل أن يتعرضوا للضرب . بعد أن جمع الكوبيك ، يعود الصبي بأيدٍ حمراء صلبة إلى بعض القبو ، حيث يشرب بعض الأشخاص المهملين ، من أولئك الذين "بعد أن أضربوا في المصنع يوم السبت ، عادوا إلى العمل مرة أخرى في موعد لا يتجاوز يوم الأحد. مساء الأربعاء ". هناك ، في الأقبية ، تشرب زوجاتهم الجوعى والمضروب معهم ، ويصدر أطفالهم الجوعى صرير هناك. الفودكا والأوساخ والفجور والأهم الفودكا. مع الكوبيكات التي تم جمعها ، يتم إرسال الصبي على الفور إلى الحانة ، ويجلب المزيد من النبيذ. من أجل المتعة ، يقومون أحيانًا بصب ضفيرة في فمه ويضحكون عندما ينفث أنفاسًا شديدة فقدان الوعي على الأرض.
... والفودكا السيئة في فمي
سكب بلا رحمة ...
عندما يكبر ، يبيعونه بسرعة في مكان ما إلى المصنع ، ولكن كل ما يكسبه ، يضطر مرة أخرى إلى إحضاره إلى القائمين على رعايته ، ويشربونه مرة أخرى. لكن حتى قبل المصنع ، يصبح هؤلاء الأطفال مجرمين مثاليين. يتجولون في جميع أنحاء المدينة ويعرفون مثل هذه الأماكن في أقبية مختلفة يمكنك الزحف إليها وأين يمكنك قضاء الليل دون أن يلاحظها أحد. قضى أحدهم عدة ليالٍ متتالية مع بواب في سلة ، ولم يلاحظه أبدًا. بالطبع ، يصبحون لصوص. تتحول السرقة إلى شغف حتى لدى الأطفال في سن الثامنة ، وأحيانًا حتى دون أي وعي بجريمة الفعل. في النهاية ، يتحملون كل شيء - الجوع والبرد والضرب - لشيء واحد فقط ، من أجل الحرية ، ويهربون من تائهين مهملين بالفعل من أنفسهم. هذا المخلوق البري في بعض الأحيان لا يفهم أي شيء ، لا أين يعيش ، ولا ما هي الأمة ، هل هناك إله ، هل هناك حاكم ؛ حتى هذه الأشياء تنقل عنهم أشياء يصعب سماعها ، ومع ذلك فهي كلها حقائق.
II
الصبي على المسيح على الشجرة
لكنني روائي ، ويبدو أنني ألفت "قصة" واحدة بنفسي. لماذا أكتب: "على ما يبدو" ، لأنني أعرف على وجه اليقين ما قمت بتأليفه ، لكنني أتخيل أنه حدث في مكان ما وفي وقت ما ، وهذا بالضبط ما حدث عشية عيد الميلاد ، في بعضمدينة ضخمة وفي صقيع رهيب.
يبدو لي أنه كان هناك ولد في القبو ، لكنه لا يزال صغيرًا جدًا ، يبلغ من العمر ست سنوات أو أقل. استيقظ هذا الصبي في الصباح في قبو رطب وبارد. كان يرتدي نوعا من رداء وكان يرتجف. كان أنفاسه تتطاير في بخار أبيض ، وهو جالس في الزاوية على صدره ، بدافع الملل ، ترك هذا البخار يخرج من فمه وأمتع نفسه ، وهو يشاهد كيف يتطاير. لكنه أراد حقًا أن يأكل. عدة مرات في الصباح ، اقترب من الأسرّة ، حيث ترقد والدته المريضة على فراش رقيق مثل الفطيرة وعلى بعض العقدة تحت رأسه ، بدلاً من وسادة. كيف وصلت إلى هنا؟ لا بد أنها جاءت مع ولدها من مدينة أجنبية ومرضت فجأة. تم القبض على سيدة الزوايا من قبل الشرطة قبل يومين ؛ المستأجرين تفرقوا ، كان الأمر احتفاليًا ، والرداء المتبقي ظل راقدًا ميتًا في حالة سكر ليوم كامل ، ولا حتى في انتظار الإجازة. في ركن آخر من الغرفة ، كانت امرأة تبلغ من العمر ثمانين عامًا تئن من الروماتيزم ، والتي كانت تعيش في مكان ما في مربيات ، والآن هي تموت بمفردها ، تئن ، تتذمر وتتذمر من الصبي ، لذلك بدأ بالفعل في تخشى الاقتراب من ركنها. لقد تناول مشروبًا في مكان ما في المدخل ، لكنه لم يجد قشرة في أي مكان ، ومرة واحدة في العاشرة جاء بالفعل لإيقاظ والدته. شعر بالرعب ، أخيرًا ، في الظلام: كان المساء قد بدأ منذ زمن بعيد ، لكن لم تُشعل نار. بعد أن شعر بوجه أمه ، فوجئ بأنها لم تتحرك على الإطلاق وأصبحت باردة مثل الجدار. "الجو بارد هنا" ، كما اعتقد ، وقف قليلاً ، نسيًا يده على كتف المرأة الميتة ، ثم تنفس أصابعه لتدفئتها ، وفجأة ، يتلمس قبعته على السرير ، ببطء ، يتلمس طريقه من الطابق السفلي. كان سيذهب مبكرًا ، لكنه كان دائمًا يخاف من الطابق العلوي ، على الدرج ، من كلب كبير كان يعوي طوال اليوم عند باب الجار. لكن الكلب ذهب وفجأة نزل إلى الشارع.
يا الله يا لها من مدينة! لم يرَ شيئًا كهذا من قبل. هناك ، من حيث أتى ، في الليل مثل هذا الظلام الأسود ، مصباح واحد في الشارع كله. البيوت الخشبية المنخفضة مغلقة بمصاريع ؛ في الشارع ، يحل الظلام قليلاً - لا أحد ، الجميع يغلقون في المنزل ، وفقط مجموعات كاملة من الكلاب تعوي ، مئات وآلاف منها ، تعوي وتنبح طوال الليل. ولكن كان الجو دافئًا جدًا هناك وقدموا له الطعام ، ولكن هنا ، يا الله ، فقط لو كان بإمكانه أن يأكل! ويا له من قرع ورعد هنا ، يا نور وناس ، خيول وعربات ، وصقيع ، صقيع! بخار متجمد يصب من خيول مدفوعة ، من أنفها التي تتنفس بحرارة ؛ حدوات الخيول تصطدم بالحجارة من خلال الثلج السائب ، والجميع يدفعون هكذا ، ويا رب ، أريد أن آكل ، على الأقل قطعة من نوع ما ، وأصابعي تؤلمني كثيرًا فجأة. مر ضابط إنفاذ القانون بالجوار واستدار حتى لا يلاحظ الصبي.
هنا مرة أخرى الشارع - أوه ، يا له من واسع! هنا على الأرجح سوف يسحقونهم هكذا ؛ كيف يصرخون جميعًا ، يركضون ويركبون ، لكن الضوء ، النور! وما هذا؟ واو ، يا له من زجاج كبير ، وخلف الزجاج غرفة ، وفي الغرفة توجد شجرة حتى السقف ؛ هذه شجرة عيد الميلاد ، وهناك الكثير من الأضواء على شجرة عيد الميلاد ، وكم عدد الأوراق الذهبية والتفاح ، وكل ما حولها دمى ، وخيول صغيرة ؛ والأطفال يركضون في أرجاء الغرفة ، أذكياء ، نظيفون ، يضحكون ويلعبون ، ويأكلون ويشربون شيئًا. بدأت هذه الفتاة بالرقص مع الصبي ، يا لها من فتاة جميلة! ها هي الموسيقى ، يمكنك سماعها من خلال الزجاج. ينظر الولد ، ويتعجب ، ويضحك بالفعل ، وأصابعه ورجلاه تؤلمان بالفعل ، وأصبحت يداه حمراء تمامًا ، ولم تعد تنحني وتتحرك بشكل مؤلم. وفجأة تذكر الصبي أن أصابعه تؤلمه بشدة ، وبدأ في البكاء وركض ، وهنا مرة أخرى يرى من خلال زجاج آخر غرفة ، ومرة أخرى توجد أشجار ، ولكن على الطاولات هناك فطائر ، من كل الأنواع - لوز ، أحمر ، أصفر ، ويجلس هناك أربعة أشخاص. سيدات أغنياء ، ومن يأتي ، يعطونه فطائر ، ويفتح الباب كل دقيقة ، ويدخلهم العديد من السادة من الشارع. تسلل فتى ، وفجأة فتح الباب ودخل. واو كيف صرخوا ولوحوا له! صعدت إحدى السيدات بسرعة ووضعت كوبًا في يده ، وفتحت هي نفسها باب الشارع له. كم كان خائفا! وتدحرجت الكوبيك على الفور ورن على الدرجات: لم يستطع ثني أصابعه الحمراء والإمساك بها. ركض الصبي وخرج مسرعا وبسرعة لكنه لم يعرف أين. يريد أن يبكي مرة أخرى ، لكنه خائف ، ويركض ويركض ويضرب على يديه. ويأخذه الشوق ، لأنه شعر فجأة بالوحدة والرعب ، وفجأة يا رب! إذن ما هو مرة أخرى؟ يقف الناس في حشد من الذهن ويتعجبون: على النافذة خلف الزجاج ثلاث دمى ، صغيرة ، ترتدي ثيابًا حمراء وخضراء وتشبه إلى حد كبير أنها على قيد الحياة! يجلس رجل عجوز ويبدو أنه يعزف كمانًا كبيرًا ، ويقف اثنان آخران هناك ويلعبان الكمان الصغير ، ويهزّان رؤوسهما عند الإيقاع ، وينظران إلى بعضهما البعض ، وتتحرك شفاههما ، يتحدثان ، يتحدثان حقًا ، - الآن فقط بسبب الزجاج غير مسموع. وفي البداية اعتقد الصبي أنهم على قيد الحياة ، ولكن عندما خمن تمامًا أنهم شرانق ، ضحك فجأة. لم يسبق له أن رأى مثل هذه الدمى ولم يكن يعلم بوجود مثل هذه الدمى! ويريد أن يبكي ، لكنه مضحك للغاية ومضحك على الشرانق. وفجأة بدا له أن شخصًا ما أمسك به من الثوب من الخلف: وقف صبي كبير غاضب في مكان قريب وفجأة صدم رأسه ، ومزق قبعته ، وأعطاه ساقًا من الأسفل. تدحرج الصبي على الأرض ، ثم صرخوا ، لقد أصيب بالذهول ، وقفز وركض وركض ، وفجأة ركض ولم يعرف أين ، في المدخل ، إلى ساحة شخص آخر ، وجلس ليحضر الحطب: " لن يجدوها هنا ، والظلام مظلمة ".
الأطفال شعب غريب يحلمون ويتخيلونه. أمام شجرة الكريسماس وقبل عيد الميلاد مباشرة ، ظللت ألتقي في الشارع ، في زاوية معينة ، صبي لا يزيد عمره عن سبع سنوات. في البرد القارس ، كان يرتدي مثل ثوب الصيف تقريبًا ، لكن رقبته كانت مربوطة بنوع من الأشياء القديمة ، مما يعني أن شخصًا ما أرسله لتجهيزه. مشى "بقلم". إنه مصطلح تقني يعني التسول. تم اختراع المصطلح من قبل هؤلاء الأولاد أنفسهم. هناك الكثير من أمثاله ، يدورون في طريقك ويعويون شيئًا تعلمه عن ظهر قلب ؛ لكن هذا الشخص لم يعوي ، وتحدث بطريقة ما ببراءة وغير معتادة ، ونظر في عيني بثقة - لذلك كان قد بدأ للتو مهنته.
رداً على أسئلتي ، قال إن لديه أخت ، كانت عاطلة عن العمل ، مريضة ؛ ربما يكون هذا صحيحًا ، ولكن في وقت لاحق فقط اكتشفت أن هؤلاء الأولاد مظلمون ومظلمون: يتم إرسالهم "بقلم" حتى في أكثر الصقيع فظاعة ، وإذا لم يلتقطوا أي شيء ، فمن المحتمل أن يكونوا للضرب. بعد أن جمع الكوبيك ، يعود الصبي بأيدٍ حمراء صلبة إلى بعض القبو ، حيث يشرب بعض الأشخاص المهملين ، من نفس أولئك الذين ، "بعد أن أضربوا في المصنع يوم الأحد ، عادوا إلى العمل مرة أخرى في وقت ليس سابقًا. من مساء الأربعاء ". هناك ، في الأقبية ، تشرب زوجاتهم الجوعى والمضروب معهم ، ويصدر أطفالهم الجوعى صرير هناك. الفودكا والأوساخ والفجور والأهم الفودكا. مع الكوبيكات التي تم جمعها ، يتم إرسال الصبي على الفور إلى الحانة ، ويجلب المزيد من النبيذ. من أجل المتعة ، يقومون أحيانًا بصب ضفيرة في فمه ويضحكون عندما ، بنفث قصير ، يقع فاقدًا للوعي تقريبًا على الأرض ، ... ويسكب بلا رحمة الفودكا السيئة في فمي ...
عندما يكبر ، يبيعونه بسرعة في مكان ما إلى المصنع ، ولكن كل ما يكسبه ، يضطر مرة أخرى إلى إحضاره إلى القائمين على رعايته ، ويشربونه مرة أخرى. لكن حتى قبل المصنع ، يصبح هؤلاء الأطفال مجرمين مثاليين. يتجولون في جميع أنحاء المدينة ويعرفون مثل هذه الأماكن في أقبية مختلفة يمكنك الزحف إليها وأين يمكنك قضاء الليل دون أن يلاحظها أحد. قضى أحدهم عدة ليالٍ متتالية مع بواب في سلة ، ولم يلاحظه أبدًا. بالطبع ، يصبحون لصوص. تتحول السرقة إلى شغف حتى لدى الأطفال في سن الثامنة ، وأحيانًا حتى دون أي وعي بجريمة الفعل. في النهاية ، يتحملون كل شيء - الجوع والبرد والضرب - لشيء واحد فقط ، من أجل الحرية ، ويهربون من مسافريهم المهملين للتجول بعيدًا عن أنفسهم. هذا المخلوق البري في بعض الأحيان لا يفهم أي شيء ، لا أين يعيش ، ولا ما هي الأمة ، هل هناك إله ، هل هناك حاكم ؛ حتى هذه الأشياء تنقل عنهم أشياء يصعب سماعها ، ومع ذلك فهي كلها حقائق.
الصبي في المسيح على شجرة عيد الميلاد
لكنني روائي ، ويبدو أنني ألفت "قصة" واحدة بنفسي. لماذا أكتب: "على ما يبدو" ، لأنني أعرف على وجه اليقين ما قمت بتأليفه ، لكنني أتخيل أنه حدث في مكان ما وفي وقت ما ، وهذا بالضبط ما حدث عشية عيد الميلاد ، في بعضمدينة ضخمة وفي صقيع رهيب. يبدو لي أنه كان هناك ولد في القبو ، لكنه لا يزال صغيرًا جدًا ، يبلغ من العمر ست سنوات أو أقل.
استيقظ هذا الصبي في الصباح في قبو رطب وبارد. كان يرتدي نوعا من رداء وكان يرتجف. كان أنفاسه تتطاير في بخار أبيض ، وهو جالس في الزاوية على صدره ، بدافع الملل ، ترك هذا البخار يخرج من فمه وأمتع نفسه ، وهو يشاهد كيف يتطاير.
لكنه أراد حقًا أن يأكل. عدة مرات في الصباح ، اقترب من الأسرّة ، حيث ترقد والدته المريضة على فراش رقيق مثل الفطيرة وعلى بعض العقدة تحت رأسه ، بدلاً من وسادة. كيف وصلت إلى هنا؟ لا بد أنها جاءت مع ولدها من مدينة أجنبية ومرضت فجأة. تم القبض على سيدة الزوايا من قبل الشرطة قبل يومين ؛ المستأجرين تفرقوا ، كان الأمر احتفاليًا ، والرداء المتبقي ظل راقدًا ميتًا في حالة سكر ليوم كامل ، ولا حتى في انتظار الإجازة. في ركن آخر من الغرفة ، كانت امرأة تبلغ من العمر ثمانين عامًا تئن من الروماتيزم ، والتي كانت تعيش في مكان ما في مربيات ، والآن هي تموت بمفردها ، تئن ، تتذمر وتتذمر من الصبي ، لذلك بدأ بالفعل في تخشى الاقتراب من ركنها. لقد تناول مشروبًا في مكان ما في المدخل ، لكنه لم يجد قشرة في أي مكان ، ومرة واحدة في العاشرة جاء بالفعل لإيقاظ والدته. شعر بالرعب ، أخيرًا ، في الظلام: كان المساء قد بدأ منذ زمن بعيد ، لكن لم تُشعل نار. بعد أن شعر بوجه أمه ، فوجئ بأنها لم تتحرك على الإطلاق وأصبحت باردة مثل الجدار. "الجو شديد البرودة هنا" ، قال ، وقف قليلاً ، نسيًا يده على كتف المرأة الميتة ، ثم تنفس أصابعه لتدفئتها ، وفجأة ، يتلمس قبعته على السرير ، ببطء ، يتلمس طريقه من القبو. كان سيذهب مبكرًا ، لكنه كان دائمًا يخاف من الطابق العلوي ، على الدرج ، من كلب كبير كان يعوي طوال اليوم عند باب الجار. لكن الكلب ذهب وفجأة نزل إلى الشارع.
يا الله يا لها من مدينة! لم يرَ شيئًا كهذا من قبل. هناك ، من حيث أتى ، في الليل مثل هذا الظلام الأسود ، مصباح واحد في الشارع كله. البيوت الخشبية المنخفضة مغلقة بمصاريع ؛ في الشارع ، يحل الظلام قليلاً - لا أحد ، الجميع يغلقون في المنزل ، وفقط مجموعات كاملة من الكلاب تعوي ، مئات وآلاف منها ، تعوي وتنبح طوال الليل. ولكن كان الجو دافئًا جدًا هناك ، وقدموا له الطعام ، ولكن هنا ، يا الله ، فقط لو كان بإمكانه أن يأكل! ويا له من قرع ورعد هنا ، يا نور وناس ، خيول وعربات ، وصقيع ، صقيع! بخار متجمد يصب من خيول مدفوعة ، من أنفها التي تتنفس بحرارة ؛ حدوات الخيول تصطدم بالحجارة من خلال الثلج السائب ، والجميع يدفعون هكذا ، ويا رب ، أريد أن آكل ، على الأقل قطعة من نوع ما ، وأصابعي تؤلمني كثيرًا فجأة.
مر ضابط إنفاذ القانون بالجوار واستدار حتى لا يلاحظ الصبي. هنا مرة أخرى الشارع - أوه ، يا له من واسع! هنا على الأرجح سوف يسحقونهم هكذا ؛ كيف يصرخون جميعًا ، يركضون ويركبون ، لكن الضوء ، النور! وما هذا؟ واو ، يا له من زجاج كبير ، وخلف الزجاج غرفة ، وفي الغرفة توجد شجرة حتى السقف ؛ هذه شجرة عيد الميلاد ، وهناك الكثير من الأضواء على شجرة عيد الميلاد ، وكم عدد الأوراق الذهبية والتفاح ، وكل ما حولها دمى ، وخيول صغيرة ؛ والأطفال يركضون في أرجاء الغرفة ، أذكياء ، نظيفون ، يضحكون ويلعبون ، ويأكلون ويشربون شيئًا. بدأت هذه الفتاة بالرقص مع الصبي ، يا لها من فتاة جميلة! ها هي الموسيقى ، يمكنك سماعها من خلال الزجاج. ينظر الولد ، ويتعجب ، ويضحك بالفعل ، وأصابعه ورجلاه تؤلمان بالفعل ، وأصبحت يداه حمراء تمامًا ، ولم تعد تنحني وتتحرك بشكل مؤلم. وفجأة تذكر الصبي أن أصابعه تؤلمه بشدة ، وبدأ في البكاء وركض ، وهنا مرة أخرى يرى من خلال زجاج آخر غرفة ، ومرة أخرى توجد أشجار ، ولكن على الطاولات هناك فطائر ، من كل الأنواع - لوز ، أحمر ، أصفر ، ويجلسون هناك أربع سيدات أغنياء ، ومن يأتي ، يعطونه فطائر ، ويفتح الباب كل دقيقة ، ويدخلهم العديد من السادة من الشارع. تسلل فتى ، وفجأة فتح الباب ودخل. واو كيف صرخوا ولوحوا له! صعدت إحدى السيدات بسرعة ووضعت كوبًا في يده ، وفتحت هي نفسها باب الشارع له.
كم كان خائفا! وتدحرجت الكوبيك على الفور ورن على الدرجات: لم يستطع ثني أصابعه الحمراء والإمساك بها. ركض الصبي وخرج مسرعا وبسرعة لكنه لم يعرف أين. يريد أن يبكي مرة أخرى ، لكنه خائف ، ويركض ويركض ويضرب على يديه. ويأخذه الشوق ، لأنه شعر فجأة بالوحدة والرعب ، وفجأة يا رب! إذن ما هو مرة أخرى؟ يقف الناس في حشد من الذهن ويتعجبون: على النافذة خلف الزجاج ثلاث دمى ، صغيرة ، ترتدي ثيابًا حمراء وخضراء وتشبه إلى حد كبير أنها على قيد الحياة!
يجلس رجل عجوز ويبدو أنه يعزف كمانًا كبيرًا ، ويقف اثنان آخران هناك ويلعبان الكمان الصغير ، ويهزّان رؤوسهما في الوقت المناسب ، وينظران إلى بعضهما البعض ، وتتحرك شفاههما ، يتحدثان ، يتحدثان حقًا ، - فقط لا يمكنك سماعه من خلال الزجاج. وفي البداية اعتقد الصبي أنهم على قيد الحياة ، ولكن عندما خمن تمامًا أنهم شرانق ، ضحك فجأة. لم يسبق له أن رأى مثل هذه الدمى ولم يكن يعلم بوجود مثل هذه الدمى! ويريد أن يبكي ، لكنه مضحك للغاية ومضحك على الشرانق. وفجأة بدا له أن شخصًا ما أمسك به من الثوب من الخلف: وقف صبي كبير غاضب في مكان قريب وفجأة صدم رأسه ، ومزق قبعته ، وأعطاه ساقًا من الأسفل. تدحرج الصبي على الأرض ، ثم صرخوا ، لقد أصيب بالذهول ، وقفز وركض وركض ، وفجأة ركض لم يكن يعرف أين ، إلى المدخل ، إلى ساحة شخص آخر ، وجلس للحصول على الحطب: "هم لن تجدها هنا ، والظلام مظلمة. "
جلس وهو يتلوى ، لكنه هو نفسه لم يستطع التقاط أنفاسه من الخوف ، وفجأة ، فجأة ، شعر بالراحة: توقفت ذراعيه وساقيه فجأة عن الألم وأصبح الجو دافئًا ودافئًا جدًا ، مثل الموقد ؛ الآن يرتجف في كل مكان: أوه ، لماذا ، كان على وشك النوم! كم هو جيد أن تنام هنا: "سأجلس هنا وأذهب مرة أخرى لألقي نظرة على الشرانق" ، فكر الصبي وابتسم ابتسامة عريضة ، متذكرًا لهم ، "كما لو كانوا على قيد الحياة! .." وفجأة سمع ذلك كانت والدته تغني أغنية عليه. "أمي ، أنا نائم ، أوه ، كم هو جيد أن أنام هنا!"
دعنا نذهب إلى شجرة الكريسماس ، يا فتى - همس صوت هادئ فجأة فوقه. كان يعتقد أنها كانت أمه كلها ، لكن لا ، ليس هي ؛ من نادى به ، لا يرى ، بل انحنى عليه أحد وعانقه في الظلام ، ومد يده إليه و ... وفجأة - أوه ، يا له من ضوء! يا لها من شجرة! وهذه ليست شجرة عيد الميلاد ، فهو لم ير مثل هذه الأشجار بعد! أين هو الآن: كل شيء يلمع ، كل شيء يلمع وكل ما حوله دمى - لكن لا ، كلهم أولاد وبنات ، فقط مشرقون للغاية ، جميعهم يدورون حوله ، يطيرون ، جميعهم يقبلونه ، يأخذونه ، ويحملونه معهم نعم وهو يطير وهو يرى: أمه تنظر إليه وتضحك عليه بفرح.
الأم! الأم! أوه ، كم هو جيد هنا يا أمي! - يصرخ لها الصبي ، ويقبل الأطفال مرة أخرى ، ويريد أن يخبرهم في أسرع وقت ممكن عن تلك الدمى خلف الزجاج.
من انتم اولاد من انتم بنات يسألهم ويضحكهم ويحبهم.
هذه هي "شجرة المسيح" ، أجابوه. - لدى المسيح دائمًا شجرة عيد الميلاد في هذا اليوم للأطفال الصغار الذين ليس لديهم شجرة عيد الميلاد الخاصة بهم هناك ...
واكتشف أن هؤلاء الأولاد والبنات كانوا جميعًا مثله مثل الأطفال ، لكن البعض منهم ما زالوا مجمدين في سلالهم ، حيث تم إلقاءهم على الدرج إلى أبواب القديس لا يزال آخرون ماتوا عند صدورهم الذابلة. الأمهات ، أثناء مجاعة سامارا ، الرابعة اختنقت في عربات الدرجة الثالثة من الرائحة الكريهة ، ومع ذلك فهن جميعًا هنا الآن ، كلهن الآن مثل الملائكة ، كلهم مع المسيح ، وهو نفسه في وسطهم ، ويمتد. لهم أيديهم ، ويبارك لهم وعلى أمهاتهم الخاطئة ... وأمهات هؤلاء الأطفال جميعهم واقفون هناك ، على الهامش ، ويبكين ؛ يتعرف كل واحد على ولده أو بنته ، ويطير إليهما ويقبلهما ، ويمسح دموعهما بأيديهما ويتوسل إليهما ألا يبكي ، لأنهما يشعران بالراحة هنا ... جثة صبي ركض وتجمد من أجل الحطب ؛ ووجدوا والدته ... ماتت قبله. كلاهما التقيا مع الرب الإله في السماء. ولماذا كتبت مثل هذه القصة ، حتى لا أذهب إلى يوميات عادية معقولة ، وحتى كاتب؟ كما وعد بقصص في الغالب عن أحداث حقيقية! ولكن هذه هي النقطة فقط ، يبدو لي دائمًا ويتخيل أن كل هذا يمكن أن يحدث حقًا - أي ما حدث في القبو وخلف الحطب ، وهناك حول شجرة عيد الميلاد للمسيح - لا أعرف كيف أخبرك إذا كان يمكن أن يحدث أم لا؟ لهذا السبب أنا روائي ، لأخترع.
نص قصة عيد الميلاد مأخوذ من الكتاب:. الفنان A. Koltsov. م: نيكيا ، 2015. - 592 ص: مريض. - (هدية عيد الميلاد).
أولا الصبي بقلم
الأطفال شعب غريب يحلمون ويتخيلونه. أمام شجرة الكريسماس وفي شجرة عيد الميلاد ذاتها قبل عيد الميلاد ، ظللت ألتقي في الشارع ، في زاوية معينة ، ولد واحد لا يزيد عمره عن سبع سنوات. في الصقيع الرهيب ، كان يرتدي ملابس صيفية تقريبًا ، لكن رقبته كانت مقيدة بنوع من الأشياء القديمة ، مما يعني أن شخصًا ما زال يجهزه ، ويرسله. مشى "بقلم" ، هذا مصطلح تقني ، يعني التسول. تم اختراع المصطلح من قبل هؤلاء الأولاد أنفسهم. هناك الكثير من أمثاله ، يدورون في طريقك ويعويون شيئًا تعلمه عن ظهر قلب ؛ لكن هذا الشخص لم يعوي ، وتحدث بطريقة ما ببراءة وغير معتادة ، ونظر بثقة في عيني - لذلك ، كان قد بدأ للتو مهنته. رداً على أسئلتي ، قال إن لديه أخت ، كانت عاطلة عن العمل ، مريضة ؛ ربما يكون هذا صحيحًا ، لكن في وقت لاحق فقط اكتشفت أن هؤلاء الأولاد في الظلام والظلام: يتم إرسالهم "بقلم" حتى في أكثر الصقيع فظاعة ، وإذا لم يحصلوا على أي شيء ، فمن المحتمل أن يتعرضوا للضرب . بعد أن جمع الكوبيك ، يعود الصبي بأيدٍ حمراء صلبة إلى بعض القبو ، حيث يشرب بعض الأشخاص المهملين ، من أولئك الذين "بعد أن أضربوا في المصنع يوم السبت ، عادوا إلى العمل مرة أخرى في موعد لا يتجاوز يوم الأحد. مساء الأربعاء ". هناك ، في الأقبية ، تشرب زوجاتهم الجوعى والمضروب معهم ، ويصدر أطفالهم الجوعى صرير هناك. الفودكا والأوساخ والفجور والأهم الفودكا. مع الكوبيكات التي تم جمعها ، يتم إرسال الصبي على الفور إلى الحانة ، ويجلب المزيد من النبيذ. من أجل المتعة ، يقومون أحيانًا بصب ضفيرة في فمه ويضحكون عندما يسقط ، مع نفس قصير ، فاقدًا للوعي على الأرض ،
الأطفال شعب غريب يحلمون ويتخيلونه. أمام شجرة الكريسماس وفي شجرة عيد الميلاد ذاتها قبل عيد الميلاد ، ظللت ألتقي في الشارع ، في زاوية معينة ، ولد واحد لا يزيد عمره عن سبع سنوات. في الصقيع الرهيب ، كان يرتدي ملابس صيفية تقريبًا ، لكن رقبته كانت مربوطة بنوع من الخردة ، مما يعني أن شخصًا ما كان لا يزال يجهز له ، ويرسله. مشى "بقلم". إنه مصطلح تقني يعني التسول. تم اختراع المصطلح من قبل هؤلاء الأولاد أنفسهم. هناك الكثير من أمثاله ، يدورون في طريقك ويعويون شيئًا تعلمه عن ظهر قلب ؛ لكن هذا الشخص لم يعوي ، وتحدث بطريقة ما ببراءة وغير معتادة ، ونظر بثقة في عيني - لذلك ، كان قد بدأ للتو مهنته. رداً على أسئلتي ، قال إن لديه أخت ، كانت عاطلة عن العمل ، مريضة ؛ ربما يكون هذا صحيحًا ، لكن في وقت لاحق فقط اكتشفت أن هؤلاء الأولاد في الظلام والظلام: يتم إرسالهم "بقلم" حتى في أكثر الصقيع فظاعة ، وإذا لم يحصلوا على أي شيء ، فمن المحتمل أن يتعرضوا للضرب . بعد أن جمع الكوبيك ، يعود الصبي بأيدٍ حمراء صلبة إلى بعض القبو ، حيث يشرب بعض الأشخاص المهملين ، أحد أولئك الذين "أضربوا عن المصنع يوم الأحد ، عادوا إلى العمل مرة أخرى في موعد لا يتجاوز مساء الأربعاء ". هناك ، في الأقبية ، تشرب زوجاتهم الجوعى والمضروب معهم ، ويصدر أطفالهم الجوعى صرير هناك. الفودكا والأوساخ والفجور والأهم الفودكا. مع الكوبيكات التي تم جمعها ، يتم إرسال الصبي على الفور إلى الحانة ، ويجلب المزيد من النبيذ. من أجل المتعة ، يقومون أحيانًا بصب ضفيرة في فمه ويضحكون عندما يسقط ، مع نفس قصير ، فاقدًا للوعي على الأرض ،
... والفودكا السيئة في فمي
سكب بلا رحمة ...
عندما يكبر ، يبيعونه بسرعة في مكان ما إلى المصنع ، ولكن كل ما يكسبه ، يضطر مرة أخرى إلى إحضاره إلى القائمين على رعايته ، ويشربونه مرة أخرى. لكن حتى قبل المصنع ، يصبح هؤلاء الأطفال مجرمين مثاليين. يتجولون في جميع أنحاء المدينة ويعرفون مثل هذه الأماكن في أقبية مختلفة يمكنك الزحف إليها وأين يمكنك قضاء الليل دون أن يلاحظها أحد. قضى أحدهم عدة ليالٍ متتالية مع بواب في سلة ، ولم يلاحظه أبدًا. بالطبع ، يصبحون لصوص. تتحول السرقة إلى شغف حتى لدى الأطفال في سن الثامنة ، وأحيانًا حتى دون أي وعي بجريمة الفعل. في النهاية ، يتحملون كل شيء - الجوع والبرد والضرب - لشيء واحد فقط ، من أجل الحرية ، والهرب من تائهين مهملين بالفعل من أنفسهم. هذا المخلوق البري لا يفهم أحيانًا أي شيء ، لا أين يعيش ، ولا ما هي الأمة ، هل يوجد إله ، هل هناك حاكم ؛ حتى هذه الأشياء تنقل عنهم أشياء يصعب سماعها ، ومع ذلك فهي كلها حقائق.
دوستويفسكي. الصبي في المسيح على شجرة عيد الميلاد. فيلم فيديو
II. الصبي في المسيح على شجرة عيد الميلاد
لكنني روائي ، ويبدو أنني ألفت "قصة" واحدة بنفسي. لماذا أكتب: "على ما يبدو" ، لأنني أعرف على وجه اليقين ما قمت بتأليفه ، لكني أتخيل أنه حدث في مكان ما وفي وقت ما ، حدث ذلك عشية عيد الميلاد ، في مدينة ضخمة وفي حالة تجمد رهيبة.
يبدو لي أنه كان هناك ولد في القبو ، لكنه لا يزال صغيرًا جدًا ، يبلغ من العمر ست سنوات أو أقل. استيقظ هذا الصبي في الصباح في قبو رطب وبارد. كان يرتدي نوعا من رداء وكان يرتجف. كان أنفاسه تتطاير في بخار أبيض ، وهو جالس في الزاوية على صدره ، بدافع الملل ، ترك هذا البخار يخرج من فمه وأمتع نفسه ، وهو يشاهد كيف يتطاير. لكنه أراد حقًا أن يأكل. عدة مرات في الصباح ، اقترب من الأسرّة ، حيث ترقد والدته المريضة على فراش رقيق مثل الفطيرة وعلى بعض العقدة تحت رأسه ، بدلاً من وسادة. كيف وصلت إلى هنا؟ لا بد أنها جاءت مع ولدها من مدينة أجنبية ومرضت فجأة. تم القبض على سيدة الزوايا من قبل الشرطة قبل يومين ؛ المستأجرين تفرقوا ، كان الأمر احتفاليًا ، والرداء المتبقي ظل راقدًا ميتًا في حالة سكر ليوم كامل ، ولا حتى في انتظار الإجازة. في ركن آخر من الغرفة ، كانت امرأة تبلغ من العمر ثمانين عامًا تئن من الروماتيزم ، والتي عاشت ذات مرة في مكان ما في مربيات ، والآن هي تموت بمفردها ، تئن ، تتذمر وتتذمر من الصبي ، حتى أنه بدأ بالفعل في ذلك. تخشى الاقتراب من ركنها. لقد تناول مشروبًا في مكان ما في المدخل ، لكنه لم يجد قشرة في أي مكان ، ومرة واحدة في العاشرة جاء بالفعل لإيقاظ والدته. شعر بالرعب أخيرًا في الظلام: كان المساء قد بدأ منذ فترة طويلة ، لكن لم يتم إشعال النار. بعد أن شعر بوجه أمه ، فوجئ بأنها لم تتحرك على الإطلاق وأصبحت باردة مثل الجدار. "الجو بارد هنا" ، كما اعتقد ، وقف قليلاً ، نسيًا يده على كتف المرأة الميتة ، ثم تنفس أصابعه لتدفئتها ، وفجأة ، يتلمس قبعته على السرير ، ببطء ، يتلمس طريقه القبو. كان سيذهب مبكرًا ، لكنه كان لا يزال خائفًا في الطابق العلوي ، على الدرج ، من كلب كبير كان يعوي طوال اليوم عند باب الجار. لكن الكلب ذهب وفجأة نزل إلى الشارع.
يا الله يا لها من مدينة! لم يرَ شيئًا كهذا من قبل. هناك ، من حيث أتى ، في الليل مثل هذا الظلام الأسود ، مصباح واحد في الشارع كله. البيوت الخشبية المنخفضة مغلقة بمصاريع ؛ في الشارع ، يحل الظلام قليلاً - لا أحد ، الجميع يغلقون في المنزل ، وفقط مجموعات كاملة من الكلاب تعوي ، مئات وآلاف منها ، تعوي وتنبح طوال الليل. ولكن كان الجو دافئًا جدًا هناك وقدموا له الطعام ، لكن هنا - يا رب ، لو كان بإمكانه فقط أن يأكل! ويا له من قرع ورعد هنا ، يا نور وناس ، خيول وعربات ، وصقيع ، صقيع! بخار متجمد يصب من خيول مدفوعة ، من أنفها التي تتنفس بحرارة ؛ حدوات الخيول تصطدم بالحجارة من خلال الثلج السائب ، والجميع يدفعون هكذا ، ويا رب ، أريد أن آكل ، على الأقل قطعة من نوع ما ، وأصابعي تؤلمني كثيرًا فجأة. مر ضابط إنفاذ القانون بالجوار واستدار حتى لا يلاحظ الصبي.
هنا مرة أخرى الشارع - أوه ، يا له من واسع! هنا على الأرجح سوف يسحقونهم هكذا ؛ كيف يصرخون جميعًا ، يركضون ويركبون ، لكن الضوء ، النور! وما هذا؟ واو ، يا له من زجاج كبير ، وخلف الزجاج غرفة ، وفي الغرفة توجد شجرة حتى السقف ؛ هذه شجرة عيد الميلاد ، وهناك الكثير من الأضواء على شجرة عيد الميلاد ، وكم عدد قطع الذهب من الورق والتفاح ، وهناك دمى وخيول صغيرة حولها ؛ والأطفال يركضون في أرجاء الغرفة ، أذكياء ، نظيفون ، يضحكون ويلعبون ، ويأكلون ويشربون شيئًا. بدأت هذه الفتاة بالرقص مع الصبي ، يا لها من فتاة جميلة! ها هي الموسيقى ، يمكنك سماعها من خلال الزجاج. ينظر الولد ويتساءل ويضحك بالفعل ، وأصابعه ورجلاه تؤلمان بالفعل ، وأصبحت يداه حمراء تمامًا ، ولا يستطيعان الانحناء والتحرك بشكل مؤلم. وفجأة تذكر الصبي أن أصابعه تؤلم بشدة ، وبدأ في البكاء وركض ، ومرة أخرى رأى من خلال زجاج آخر غرفة ، ومرة أخرى هناك أشجار ، ولكن على الطاولات هناك فطائر ، من جميع الأنواع - لوز ، أحمر ، أصفر ، ويجلس هناك أربعة أشخاص. سيدات أغنياء ، ومن يأتي ، يعطونه فطائر ، ويفتح الباب كل دقيقة ، ويدخلهم العديد من السادة من الشارع. تسلل فتى ، وفجأة فتح الباب ودخل. واو كيف صرخوا ولوحوا له! صعدت إحدى السيدات بسرعة ووضعت كوبًا في يده ، وفتحت هي نفسها باب الشارع له. كم كان خائفا! وتدحرجت الكوبيك على الفور ورن على الدرجات: لم يستطع ثني أصابعه الحمراء والإمساك بها. ركض الصبي وخرج مسرعا وبسرعة لكنه لم يعرف أين. يريد أن يبكي مرة أخرى ، لكنه خائف ، ويركض ويركض ويضرب على يديه. ويأخذه الشوق ، لأنه شعر فجأة بالوحدة والرعب ، وفجأة يا رب! إذن ما هو مرة أخرى؟ يقف الناس في حشد من الذهن ويتعجبون: على النافذة خلف الزجاج ثلاث دمى ، صغيرة ، ترتدي ثيابًا حمراء وخضراء وتشبه إلى حد كبير أنها على قيد الحياة! رجل عجوز يجلس ويبدو أنه يعزف كمانًا كبيرًا ، ويقف اثنان آخران هناك ويلعبان الكمان الصغير ، ويهزّان رؤوسهما في الوقت المناسب ، وينظران إلى بعضهما البعض ، وتتحرك شفاههما ، يتحدثان ، يتحدثان حقًا ، - فقط بسبب الزجاج غير مسموع. وفي البداية اعتقد الصبي أنهم على قيد الحياة ، ولكن عندما خمن تمامًا أنهم شرانق ، ضحك فجأة. لم يسبق له أن رأى مثل هذه الدمى ولم يكن يعلم بوجود مثل هذه الدمى! ويريد أن يبكي ، لكنه مضحك للغاية ومضحك على الشرانق. وفجأة بدا له أن شخصًا ما أمسك به من الثوب من الخلف: وقف صبي كبير غاضب في مكان قريب وفجأة صدم رأسه ، ومزق قبعته ، وأعطاه ساقًا من الأسفل. تدحرج الصبي على الأرض ، ثم صرخوا ، لقد أصيب بالذهول ، وقفز وركض وركض ، وفجأة ركض لم يكن يعرف أين ، إلى المدخل ، إلى ساحة شخص آخر ، وجلس للحصول على الحطب: "هم لن تجدها هنا ، والظلام مظلمة. "
جلس وهو يتلوى ، لكنه هو نفسه لم يستطع التقاط أنفاسه من الخوف ، وفجأة ، فجأة ، شعر بالراحة: توقفت ذراعيه وساقيه فجأة عن الألم وأصبح الجو دافئًا ودافئًا جدًا ، مثل الموقد ؛ الآن يرتجف في كل مكان: أوه ، لماذا ، كان على وشك النوم! كم هو جيد أن تنام هنا: "سأجلس هنا وأذهب مرة أخرى لألقي نظرة على الشرانق" ، فكر الصبي وابتسم ابتسامة عريضة ، متذكرًا لهم ، "كما لو كانوا على قيد الحياة! .." وفجأة سمع ذلك غنت الأم أغنية عليه. "أمي ، أنا نائم ، أوه ، كم هو جيد أن أنام هنا!"
"تعال إلى شجرة عيد الميلاد ، يا فتى" ، همس صوت هادئ فوقه فجأة.
كان يعتقد أنها كانت أمه كلها ، لكن لا ، ليس هي ؛ من نادى به ، لا يرى ، لكن أحدهم انحنى عليه وعانقه في الظلام ، ومد يده إليه و ... وفجأة ، أوه ، يا له من ضوء! يا لها من شجرة! نعم ، وهذه ليست شجرة عيد الميلاد ، فهو لم ير مثل هذه الأشجار بعد! أين هو الآن: كل شيء يلمع ، كل شيء يلمع وكل ما حوله دمى - لكن لا ، كلهم أولاد وبنات ، فقط مشرقون للغاية ، جميعهم يدورون حوله ، يطيرون ، جميعهم يقبلونه ، يأخذونه ، ويحملونه معهم نعم وهو يطير وهو يرى: أمه تنظر إليه وتضحك عليه بفرح.
- الأم! الأم! أوه ، كم هو جيد هنا يا أمي! - يصرخ لها الصبي ، ويقبل الأطفال مرة أخرى ، ويريد أن يخبرهم في أسرع وقت ممكن عن تلك الدمى خلف الزجاج. - من أنتم أولاد؟ من انتم بنات يسألهم ويضحكهم ويحبهم.
- هذه هي "شجرة المسيح" - يجيبونه. "لدى المسيح دائمًا شجرة عيد الميلاد في هذا اليوم للأطفال الصغار الذين ليس لديهم شجرة عيد الميلاد الخاصة بهم هناك ..." واكتشف أن هؤلاء الأولاد والبنات كانوا جميعًا مثله مثل الأطفال ، لكن البعض منهم ما زالوا متجمدين في سلالهم ، حيث ألقوا بها على درجات السلم إلى أبواب مسؤولي بطرسبورغ ؛ اختنق آخرون على الكتاكيت الصغيرة ، من دار الحضانة لتتغذى ، ولا يزال آخرون يموتون على صدور أمهاتهم الذابلة (خلال مجاعة سامارا) ، والرابع اختنق في عربات الدرجة الثالثة من الرائحة الكريهة ، ومع ذلك هم هنا الآن ، كلهم الآن مثل الملائكة ، كل واحد المسيح ، وهو نفسه في وسطهم ، ويمد يديه إليهم ، ويباركهم وأمهاتهم الخاطئة ... وأمهات هؤلاء الأطفال جميعًا يقفون هناك ، على الهامش والبكاء. يتعرف كل منهما على ولده أو فتاته ، ويطير إليهما ويقبلهما ، ويمسح دموعهما بأيديهما ويتوسل إليهما ألا يبكي ، لأنهما يشعران بالرضا هنا ...
وفي الطابق السفلي ، في الصباح ، عثر عمال النظافة على جثة صغيرة لطفل ركض إلى الداخل وتجمد من أجل الحصول على حطب ؛ ووجدوا والدته ... ماتت قبله. كلاهما التقى الرب الإله في السماء.
ولماذا كتبت مثل هذه القصة ، حتى لا أذهب إلى يوميات عادية معقولة ، وحتى كاتب؟ كما وعد بقصص في الغالب عن أحداث حقيقية! لكن هذا هو الشيء ، يبدو لي دائمًا ويتخيل أن كل هذا يمكن أن يحدث حقًا - أي ، ما حدث في القبو وخلف الحطب ، وهناك حول شجرة عيد الميلاد للمسيح - لا أعرف كيف أخبرك أنه يمكن يحدث ام لا؟ لهذا السبب أنا روائي ، لأخترع.
... والفودكا سيئة في فمي // سكب بلا رحمة ...- اقتباس غير دقيق من قصيدة "الطفولة" لـ N. خلال حياة نيكراسوف ودوستويفسكي ، لم يتم نشر "الطفولة" ، ولكن تم إدراجها في القوائم. متى وكيف التقى دوستويفسكي به غير واضح. ومع ذلك ، فإن المشهد الكامل لسكر صبي صغير يردد المقطع التالي من "الطفولة":
خلسة من الأم
زرعني
والفودكا سيئة في فمي
قطرة قطرة سكب:
"حسنًا ، أعد التزود بالوقود في سن مبكرة ،
أحمق ، كبر -
لن تموت من الجوع.
لا تشرب قميصك! " -
هكذا قال - وبقوة
ضحك مع الأصدقاء
عندما أكون مجنونة
وسقطت وصرخت ...
(Nekrasov N. A. مجموعة كاملة من الأعمال والرسائل: V 15 t. L.، 1981. T. 1. S. 558).
... اختنق آخرون على الكتاكيت الصغيرة ، من دار الحضانة لإطعامها ...- كانت تسمى دور الأيتام ملاجئ اللقطاء والأطفال المشردين. تم لفت انتباه دوستويفسكي إلى دار الأيتام في سانت بطرسبرغ منذ عام 1873 من خلال ملاحظة في جولوس (9 مارس 1873) ، والتي تضمنت رسالة من القس جون نيكولسكي حول ارتفاع معدل الوفيات بين تلاميذ هذه المؤسسة ، وزعت على الفلاحين. نساء من رعيته في منطقة تسارسكوي سيلو. وجاء في الرسالة أن الفلاحات يأخذن الأطفال من أجل الحصول على الكتان والمال لهم ، لكنهم لا يعتنون بالأطفال ؛ في المقابل ، يُظهر الأطباء الذين يصدرون مستندات للحق في أخذ طفل لامبالاة كاملة ولا مبالاة تجاه أيدي الأطفال. في عدد مايو من يوميات الكاتب ، عند الحديث عن زيارته لدار الأيتام ، ذكر دوستويفسكي نيته "الذهاب إلى القرى ، إلى chukhonkas ، الذين يوزعون الأطفال" (انظر ص 176).
Chukhonets- فين.
... خلال مجاعة سمارة ...- في 1871-1873. عانت مقاطعة سامارا من فشل كارثي في المحاصيل ، مما تسبب في مجاعة شديدة.
... الرابعة مختنقة في عربات الدرجة الثالثة من الرائحة الكريهة ...- "موسكوفسكي فيدوموستي" (1876. 6 يناير) استشهد بإدخال من دفتر الشكاوى في شارع. فورونيج أنه في القطار ، في عربة الدرجة الثالثة ، مات صبي وفتاة وأن حالة الأخير ميؤوس منها. "السبب هو الرائحة الكريهة في السيارة ، التي فر منها حتى الركاب البالغون".
أنا
صبي بقلم
الأطفال شعب غريب يحلمون ويتخيلونه. أمام الشجرة ، وقبل عيد الميلاد مباشرة ، في الشارع ، في زاوية معينة ، ظللت ألتقي بصبي لا يزيد عمره عن سبع سنوات. في الصقيع الرهيب ، كان يرتدي ثوبًا صيفيًا تقريبًا ، لكن رقبته كانت مربوطة بنوع من الخردة ، مما يعني أن شخصًا ما زال يجهزه ، ويرسله. مشى "بقلم". هذا مصطلح تقني يعني التسول. تم اختراع المصطلح من قبل هؤلاء الأولاد أنفسهم. هناك الكثير من أمثاله ، يدورون في طريقك ويعويون شيئًا تعلمه عن ظهر قلب ؛ لكن هذا الشخص لم يعوي ، وتحدث بطريقة ما ببراءة وغير عادية ، ونظر في عيني بثقة ، - لذلك ، كان قد بدأ للتو مهنته. رداً على أسئلتي ، قال إن لديه أخت ، كانت عاطلة عن العمل ، مريضة ؛ ربما يكون هذا صحيحًا ، لكن في وقت لاحق فقط اكتشفت أن هؤلاء الأولاد في الظلام والظلام: يتم إرسالهم "بقلم" حتى في أكثر الصقيع فظاعة ، وإذا لم يحصلوا على أي شيء ، فمن المحتمل أن يتعرضوا للضرب . بعد أن جمع الكوبيك ، يعود الصبي بأيدٍ حمراء صلبة إلى بعض القبو ، حيث يشرب بعض الأشخاص المهملين ، من أولئك الذين "بعد أن أضربوا في المصنع يوم السبت ، عادوا إلى العمل مرة أخرى في موعد لا يتجاوز يوم الأحد. مساء الأربعاء ". هناك ، في الأقبية ، تشرب زوجاتهم الجوعى والمضروب معهم ، ويصدر أطفالهم الجوعى صرير هناك. الفودكا والأوساخ والفجور والأهم الفودكا. مع الكوبيكات التي تم جمعها ، يتم إرسال الصبي على الفور إلى الحانة ، ويجلب المزيد من النبيذ. من أجل المتعة ، يقومون أحيانًا بصب ضفيرة في فمه ويضحكون عندما ينفث أنفاسًا شديدة فقدان الوعي على الأرض.
... والفودكا السيئة في فمي
سكب بلا رحمة ...
عندما يكبر ، يبيعونه بسرعة في مكان ما إلى المصنع ، ولكن كل ما يكسبه ، يضطر مرة أخرى إلى إحضاره إلى القائمين على رعايته ، ويشربونه مرة أخرى. لكن حتى قبل المصنع ، يصبح هؤلاء الأطفال مجرمين مثاليين. يتجولون في جميع أنحاء المدينة ويعرفون مثل هذه الأماكن في أقبية مختلفة يمكنك الزحف إليها وأين يمكنك قضاء الليل دون أن يلاحظها أحد. قضى أحدهم عدة ليالٍ متتالية مع بواب في سلة ، ولم يلاحظه أبدًا. بالطبع ، يصبحون لصوص. تتحول السرقة إلى شغف حتى لدى الأطفال في سن الثامنة ، وأحيانًا حتى دون أي وعي بجريمة الفعل. في النهاية ، يتحملون كل شيء - الجوع والبرد والضرب - لشيء واحد فقط ، من أجل الحرية ، ويهربون من تائهين مهملين بالفعل من أنفسهم. هذا المخلوق البري في بعض الأحيان لا يفهم أي شيء ، لا أين يعيش ، ولا ما هي الأمة ، هل هناك إله ، هل هناك حاكم ؛ حتى هذه الأشياء تنقل عنهم أشياء يصعب سماعها ، ومع ذلك فهي كلها حقائق.
II
الصبي على المسيح على الشجرة
لكنني روائي ، ويبدو أنني ألفت "قصة" واحدة بنفسي. لماذا أكتب: "على ما يبدو" ، لأنني أعرف على وجه اليقين ما قمت بتأليفه ، لكنني أتخيل أنه حدث في مكان ما وفي وقت ما ، وهذا بالضبط ما حدث عشية عيد الميلاد ، في بعضمدينة ضخمة وفي صقيع رهيب.
يبدو لي أنه كان هناك ولد في القبو ، لكنه لا يزال صغيرًا جدًا ، يبلغ من العمر ست سنوات أو أقل. استيقظ هذا الصبي في الصباح في قبو رطب وبارد. كان يرتدي نوعا من رداء وكان يرتجف. كان أنفاسه تتطاير في بخار أبيض ، وهو جالس في الزاوية على صدره ، بدافع الملل ، ترك هذا البخار يخرج من فمه وأمتع نفسه ، وهو يشاهد كيف يتطاير. لكنه أراد حقًا أن يأكل. عدة مرات في الصباح ، اقترب من الأسرّة ، حيث ترقد والدته المريضة على فراش رقيق مثل الفطيرة وعلى بعض العقدة تحت رأسه ، بدلاً من وسادة. كيف وصلت إلى هنا؟ لا بد أنها جاءت مع ولدها من مدينة أجنبية ومرضت فجأة. تم القبض على سيدة الزوايا من قبل الشرطة قبل يومين ؛ المستأجرين تفرقوا ، كان الأمر احتفاليًا ، والرداء المتبقي ظل راقدًا ميتًا في حالة سكر ليوم كامل ، ولا حتى في انتظار الإجازة. في ركن آخر من الغرفة ، كانت امرأة تبلغ من العمر ثمانين عامًا تئن من الروماتيزم ، والتي كانت تعيش في مكان ما في مربيات ، والآن هي تموت بمفردها ، تئن ، تتذمر وتتذمر من الصبي ، لذلك بدأ بالفعل في تخشى الاقتراب من ركنها. لقد تناول مشروبًا في مكان ما في المدخل ، لكنه لم يجد قشرة في أي مكان ، ومرة واحدة في العاشرة جاء بالفعل لإيقاظ والدته. شعر بالرعب ، أخيرًا ، في الظلام: كان المساء قد بدأ منذ زمن بعيد ، لكن لم تُشعل نار. بعد أن شعر بوجه أمه ، فوجئ بأنها لم تتحرك على الإطلاق وأصبحت باردة مثل الجدار. "الجو بارد هنا" ، كما اعتقد ، وقف قليلاً ، نسيًا يده على كتف المرأة الميتة ، ثم تنفس أصابعه لتدفئتها ، وفجأة ، يتلمس قبعته على السرير ، ببطء ، يتلمس طريقه من الطابق السفلي. كان سيذهب مبكرًا ، لكنه كان دائمًا يخاف من الطابق العلوي ، على الدرج ، من كلب كبير كان يعوي طوال اليوم عند باب الجار. لكن الكلب ذهب وفجأة نزل إلى الشارع.
يا الله يا لها من مدينة! لم يرَ شيئًا كهذا من قبل. هناك ، من حيث أتى ، في الليل مثل هذا الظلام الأسود ، مصباح واحد في الشارع كله. البيوت الخشبية المنخفضة مغلقة بمصاريع ؛ في الشارع ، يحل الظلام قليلاً - لا أحد ، الجميع يغلقون في المنزل ، وفقط مجموعات كاملة من الكلاب تعوي ، مئات وآلاف منها ، تعوي وتنبح طوال الليل. ولكن كان الجو دافئًا جدًا هناك وقدموا له الطعام ، ولكن هنا ، يا الله ، فقط لو كان بإمكانه أن يأكل! ويا له من قرع ورعد هنا ، يا نور وناس ، خيول وعربات ، وصقيع ، صقيع! بخار متجمد يصب من خيول مدفوعة ، من أنفها التي تتنفس بحرارة ؛ حدوات الخيول تصطدم بالحجارة من خلال الثلج السائب ، والجميع يدفعون هكذا ، ويا رب ، أريد أن آكل ، على الأقل قطعة من نوع ما ، وأصابعي تؤلمني كثيرًا فجأة. مر ضابط إنفاذ القانون بالجوار واستدار حتى لا يلاحظ الصبي.
هنا مرة أخرى الشارع - أوه ، يا له من واسع! هنا على الأرجح سوف يسحقونهم هكذا ؛ كيف يصرخون جميعًا ، يركضون ويركبون ، لكن الضوء ، النور! وما هذا؟ واو ، يا له من زجاج كبير ، وخلف الزجاج غرفة ، وفي الغرفة توجد شجرة حتى السقف ؛ هذه شجرة عيد الميلاد ، وهناك الكثير من الأضواء على شجرة عيد الميلاد ، وكم عدد الأوراق الذهبية والتفاح ، وكل ما حولها دمى ، وخيول صغيرة ؛ والأطفال يركضون في أرجاء الغرفة ، أذكياء ، نظيفون ، يضحكون ويلعبون ، ويأكلون ويشربون شيئًا. بدأت هذه الفتاة بالرقص مع الصبي ، يا لها من فتاة جميلة! ها هي الموسيقى ، يمكنك سماعها من خلال الزجاج. ينظر الولد ، ويتعجب ، ويضحك بالفعل ، وأصابعه ورجلاه تؤلمان بالفعل ، وأصبحت يداه حمراء تمامًا ، ولم تعد تنحني وتتحرك بشكل مؤلم. وفجأة تذكر الصبي أن أصابعه تؤلمه بشدة ، وبدأ في البكاء وركض ، وهنا مرة أخرى يرى من خلال زجاج آخر غرفة ، ومرة أخرى توجد أشجار ، ولكن على الطاولات هناك فطائر ، من كل الأنواع - لوز ، أحمر ، أصفر ، ويجلس هناك أربعة أشخاص. سيدات أغنياء ، ومن يأتي ، يعطونه فطائر ، ويفتح الباب كل دقيقة ، ويدخلهم العديد من السادة من الشارع. تسلل فتى ، وفجأة فتح الباب ودخل. واو كيف صرخوا ولوحوا له! صعدت إحدى السيدات بسرعة ووضعت كوبًا في يده ، وفتحت هي نفسها باب الشارع له. كم كان خائفا! وتدحرجت الكوبيك على الفور ورن على الدرجات: لم يستطع ثني أصابعه الحمراء والإمساك بها. ركض الصبي وخرج مسرعا وبسرعة لكنه لم يعرف أين. يريد أن يبكي مرة أخرى ، لكنه خائف ، ويركض ويركض ويضرب على يديه. ويأخذه الشوق ، لأنه شعر فجأة بالوحدة والرعب ، وفجأة يا رب! إذن ما هو مرة أخرى؟ يقف الناس في حشد من الذهن ويتعجبون: على النافذة خلف الزجاج ثلاث دمى ، صغيرة ، ترتدي ثيابًا حمراء وخضراء وتشبه إلى حد كبير أنها على قيد الحياة! يجلس رجل عجوز ويبدو أنه يعزف كمانًا كبيرًا ، ويقف اثنان آخران هناك ويلعبان الكمان الصغير ، ويهزّان رؤوسهما عند الإيقاع ، وينظران إلى بعضهما البعض ، وتتحرك شفاههما ، يتحدثان ، يتحدثان حقًا ، - الآن فقط بسبب الزجاج غير مسموع. وفي البداية اعتقد الصبي أنهم على قيد الحياة ، ولكن عندما خمن تمامًا أنهم شرانق ، ضحك فجأة. لم يسبق له أن رأى مثل هذه الدمى ولم يكن يعلم بوجود مثل هذه الدمى! ويريد أن يبكي ، لكنه مضحك للغاية ومضحك على الشرانق. وفجأة بدا له أن شخصًا ما أمسك به من الثوب من الخلف: وقف صبي كبير غاضب في مكان قريب وفجأة صدم رأسه ، ومزق قبعته ، وأعطاه ساقًا من الأسفل. تدحرج الصبي على الأرض ، ثم صرخوا ، لقد أصيب بالذهول ، وقفز وركض وركض ، وفجأة ركض ولم يعرف أين ، في المدخل ، إلى ساحة شخص آخر ، وجلس ليحضر الحطب: " لن يجدوها هنا ، والظلام مظلمة ".