تم إعداد العرض من قبل Dovgal Natalia Gr. B2108AF

الاب. فيكتور ماري هوغو ولد - 26 فبراير 1802 ، توفي بيسانكون - 22 مايو 1885 ، كاتب فرنسي (شاعر وكاتب نثر وكاتب مسرحي) ، رئيس ومنظر الرومانسية الفرنسية. عضو الأكاديمية الفرنسية (1841)

ولدت فيكتور ماري هوغو في 26 فبراير 1802 في بيزانسون. الطفولة المبكرةيتدفق نهر هوغو في مرسيليا وكورسيكا وإلبه (1803-1805) وإيطاليا (1807) ومدريد (1811) ، حيث تجري مسيرة والده المهنية. ترك السفر انطباعًا عميقًا في روح شاعر المستقبل وأعد طفولته

الشباب والبداية النشاط الأدبي خطوات هوجو الأولى هي الترجمات الشعرية للشعراء الرومان هوراس ، لوسيان ، فيرجيل ، المرثيات على طريقة ديلايل الكلاسيكي الفرنسي ، المآسي والكوميديا ​​، مع الأخذ بأنواع مماثلة من القرنين السابع عشر والثامن عشر كنموذج.  في سن الرابعة عشرة ، يكتشف هوغو أمرًا واثقًا في الشعر السكندري ، والقدرة على إيجاد أسلوبه الخاص في الخطاب الأدبي لكل عمل ، والقدرة على اختيار الصفات بمهارة. أعلن الشاعر الشاب عام 1816 عن رغبته في المقارنة مع شاتوبريان.

بداية النشاط الأدبي  هوغو يكتب المآسي: "Yrtatine" ، و "Athelie ou les scandinaves" ، الدراما "Louis de Castro" ، يترجم Virgil ، في سن ال 15 تلقى بالفعل تنويهًا مشرفًا في مسابقة الأكاديمية للقصيدة " Les avantages des études "، في عام 1819 - جائزتان في مسابقة Jeux Floraux لقصائد" عذارى فردان "(Vierges de Verdun) وقصيدة" لترميم تمثال هنري الرابع "(Rétablissement de la statue دي هنري الثالث).

بداية النشاط الأدبي  ثم نشر هجاء ملكي متطرف "التلغراف" ، والذي لفت انتباه القراء إليه أولاً.  في 1819-1821 قام بنشر كتاب Le Conservateur littéraire. قام هوغو بتعبئة نسخته الخاصة تحت أسماء مستعارة مختلفة ، ونشر هناك "قصيدة على موت دوق بيري".

بداية النشاط الأدبي في عام 1823 نُشرت رواية Han d'Islande لفيكتور هوغو. حول هذه الفترة ، كتب هوغو قصائد "قصيدة لأبي" (Odes à mon père ، 1823) ، و "جزيرتان" (1825) و "بعد المعركة" (Après la bataille).

تسببت مسرحية هوجو على "كرومويل" - مسرحية هوجو "كرومويل" (1827) في الكثير من الجدل. في مقدمة الدراما ، يرفض المؤلف تقاليد الكلاسيكية ، وخاصة وحدة المكان والزمان ، ويضع أسس الدراما الرومانسية.

"الزخارف الشرقية"  من عام 1826 إلى عام 1837 ، كانت العائلة تعيش غالبًا في شاتو دو روش ، في بيفر ، ملكية بيرتيان إل "آين ، محرر جريدة ديباتس. هناك يلتقي هوغو برليوز ، ليزت ، شاتوبريان ، جياكومو مييربير ؛  يؤلف مجموعات من القصائد "الدوافع الشرقية (Les Orientales ، 1829) وأوراق الخريف (Les Feuilles d'automne ، 1831).

 أول عمل ناضج لفيكتور هوجو في هذا النوع خيالكتب في عام 1829 وعكس الوعي الاجتماعي الحاد للكاتب. كان لقصة Le Dernier jour d'un condamné (اليوم الأخير للمحكوم عليه بالإعدام) تأثير كبير على كتّاب مثل ألبير كامو ، وتشارلز ديكنز ، وإف إم دوستويفسكي.

Cl aude Gueux  أشاد به هوغو نفسه لاحقًا باعتباره رائدًا لعمله الرائع حول الظلم الاجتماعي Les Misérables Claude Gueux ، قصة وثائقية قصيرة عن قاتل واقعي أُعدم في فرنسا ، رأى النور في عام 1834.

سنوات مكرسة للمسرح  Autumn Leaves (Les Feuilles d'automne، 1831)،  Twilight Songs (Les Chants du crépuscule، 1835)،  Inner Voices (Les Voix intérieures، 1837)،  Rays and Shadows (Les Rayons et ليه أومبريس ، 1840).  في وقت مبكر من عام 1828 قدم مسرحيته المبكرة إيمي روبسارت. عام 1829 هو عام إنشاء مسرحية "إرناني" (عرضت لأول مرة عام 1830) ، والتي أصبحت مناسبة للمعارك الأدبية بين ممثلي الفن القديم والجديد.

سنوات مكرسة للمسرح  ماريون دولورم ، تم حظره في عام 1829 ، تم عرضه في مسرح Porte Saint-Martin ؛ "الملك مسلي" - في "Comédie Française" عام 1832 (تمت إزالته من المرجع وحظر فور العرض الأول ، واستؤنف بعد 50 عامًا فقط)

المؤلفات  مجموعته الشعرية الأولى ، Odes et poésies varies (1822). هذه المجموعة من الأعمال تبعتها مجموعة من "قصائد وقصائد قصائد" - Odes et Ballades ، كتبت عام 1826 ، بعد أربع سنوات من الانتصار الأول. قدم Odes et Ballades هوغو باعتباره شاعرًا عظيمًا وسيدًا حقيقيًا للكلمات والأغاني.

كاتدرائية سيدة باريس كاتدرائية نوتردام دي باريس (كاتدرائية نوتردام باريس) ، الذي نُشر عام 1831 وسرعان ما تُرجم إلى العديد من اللغات في جميع أنحاء أوروبا.

كاتدرائية نوتردام كان أحد آثار الرواية هو لفت الانتباه إلى كاتدرائية نوتردام المهجورة ، والتي بدأت في جذب الآلاف من السائحين الذين قرأوا الرواية الشعبية. ساهم الكتاب أيضًا في تجديد الاحترام للمباني القديمة ، والتي بدأت بعد ذلك مباشرة في الحفاظ عليها بنشاط.

"الرجل الذي يضحك"  "الرجل الذي يضحك" (الأب "Homme qui rit) هي واحدة من أشهر روايات فيكتور هوغو ، والتي كتبها في الستينيات من القرن التاسع عشر.  بدأ هوغو العمل على الرواية في يوليو 1866 في بروكسل. وفقًا لرسالة وجهها إلى الناشر الباريسي لاكروا ، كان من المقرر أن تُدعى الرواية "بأمر من الملك" ، ولكن بناءً على نصيحة الأصدقاء ، توقف عند عنوان "الرجل الذي يضحك"  لقد كان تم الانتهاء منه في 23 أغسطس 1868 وفي 19 أبريل تم نشره في لاكروا في 8 مايو 1869. تدور أحداث الحبكة في الفترة ما بين 1688 و 1705. قبل الكتابة ، أمضى هوغو عدة أشهر في جمع المواد عن تاريخ إنجلترا منذ نهاية القرن السابع عشر إلى بداية الثامن عشر

المراجع  فيكتور هوغو // مادة من ويكيبيديا - الموسوعة المجانية - http://goo.gl/BEglu  M.V.Tolmachev. شاهد القرن فيكتور هوغو // الأعمال المجمعة في 6 مجلدات. المجلد. 1. M: Pravda، 1988 OCR Bychkov M.N. http://lib.ru/INOOLD/GUGO/hugo.txt  فيكتور هوغو فيكتور ماري هوغو // LiveLib - شبكة اجتماعيةقراء الكتاب - http://www.livelib.ru/author/2356

لاستخدام معاينة العروض التقديمية ، قم بإنشاء حساب Google (حساب) وقم بتسجيل الدخول: https://accounts.google.com

شرح الشرائح:

في رواياته كل فرنسا

ولد في بيسانكون ، والديه كانا ضابط نابليون جوزيف ليوبولد سيغيسبيرت هوغو ومدام هوغو ، ولدت صوفي فرانسواز تريبوشيت دي لا رينودير. سرعان ما بدأ Hugos في العيش منفصلين. كان فيكتور ماري مع شقيقين أكبر منه إما مع والده أو مع والدته ، حيث كان ينتقل من مدينة إلى أخرى ، ومن فرنسا إلى إيطاليا وإسبانيا. من سن الخامسة ، تم تعيين فيكتور في فوج والده واعتبر نفسه جنديًا. في الواقع ، في مثل هذا العمر الصغير ، شاهد ظواهر الحرب والموت - في الطريق إلى مدريد.

في فترة المراهقة ، ملأ فيكتور هوغو عشرة دفاتر بقصائد وترجمات لشعراء لاتينيين ، والتي أحرقها ، وفي المرة التالية كتب ملاحظة: "عمري خمسة عشر عامًا ، وهي مكتوبة بشكل سيئ ، ويمكنني الكتابة بشكل أفضل".

ومع ذلك ، في المسابقة التي أعلنت عنها الأكاديمية الفرنسية ، حصل الشاب هوغو على دبلومة فخرية عن قصيدة من ثلاثمائة وأربعة وثلاثين سطراً. منحته أكاديمية تولوز لألعاب الزهور جائزة الزنبق الذهبي عن قصيدة "ترميم تمثال هنري الرابع".

في العقد الثالث من حياته ، أصبح هوغو مؤلف مجموعات شعرية الزخارف الشرقية وأوراق الخريف ، رواية غان الآيسلندي (على طريقة دبليو سكوت وتحت تأثير الرواية القوطية الإنجليزية) ، قصة The Last يوم المحكوم عليهم بالموت ، الأعمال الدرامية كرومويل "(تعتبر المقدمة لها بيانًا للرومانسية) ، أوضح" ماريون ديلورم "هوغو جوهر الرومانسية بأنه" ارتباك غريب للروح ، لا يعرف السلام أبدًا ، الآن مبتهج ، يئن الآن ".

في أوائل عام 1831 ، أكمل رواية كاتدرائية نوتردام. قال هوغو إن هذا الكتاب كان ، أولاً وقبل كل شيء ، "ثمرة خيال وأهواء وخيال" ، رغم أنه جمع مواد عن باريس في القرن الخامس عشر لمدة ثلاث سنوات.

بين الثورتين الفرنسيتين - يوليو 1830 وفبراير 1848 - كتب هوغو عدة دورات شعرية جديدة ، دراما في شعر الملك يسلي نفسه ، وثلاث مسرحيات نثرية ، وكتاب مقالات عن ألمانيا ("نهر الراين") وشرع في إنشاء رواية "الفقر" ، أعيدت تسميتها فيما بعد بـ "البؤساء".

بعد أحداث 1848 ، غادر هوغو باريس ، تحت التهديد بالاعتقال ، إلى بروكسل بجواز سفر شخص آخر ، ثم ذهب إلى المنفى طويل الأمد. "إذا كانت هناك أماكن ساحرة للمنفى في العالم ، فيجب أن تُنسب جيرسي إلى عددهم ... لقد استقرت هنا في كوخ أبيض بجانب البحر ...

كان لدى هوغو روتين يومي صارم: استيقظ عند الفجر ، وصب على نفسه بالماء البارد ، وشرب القهوة السوداء ، وعمل على المخطوطات في شرفة زجاجية تحت ضوء الشمس ، وتناول الإفطار في الظهيرة ، ثم تجول في أنحاء الجزيرة ، وعمل حتى الغسق. ، تناول العشاء مع العائلة والضيوف ، في الساعة العاشرة مساءً ذهب إلى الفراش مباشرة. . دعا كل يوم اثنين أربعين طفلاً من الفقراء المحليين لتناول العشاء.

في Hauteville House ، أنهى هوغو رواية Les Misérables ، وكتب العديد من القصائد والقصائد للملحمة الفخمة المخطط لها أسطورة العصور ، وروايتين جديدتين - Toilers of the Sea (حول صيادي Guernsey) و The Man Who Laughs (الدراما و التاريخ في وقت واحد ").

رواية "كاتدرائية نوتردام"

تم تصوير رواية فيكتور هوجو "البؤساء" 4 مرات - البؤساء. دير. ر. بوليسلافسكي. الولايات المتحدة الأمريكية ، 1935. المنبوذون. دير. جي بي لو تشانوا. فرنسا وإيطاليا وألمانيا الشرقية ، 1958. المنبوذون. دير. ر. حسين. نسخة التلفزيون والسينما. فرنسا. 1982. المنبوذون. دير. أغسطس. شركات ب بوليدوريس. الولايات المتحدة الأمريكية ، 1998.

رواية "البؤساء" في النسخة الروسية ، تم تحرير ونشر هذه الرواية في قصتين قصيرتين للأطفال

غافروش أصبح اسم هذا البطل اسماً مألوفاً ، حتى أن بعض مصممي الملابس صنعوا مجموعات بأسلوب "جافروشي"

Cosette قصة فتاة - يتيمة أجبرت منذ صغرها على كسب "قطعة خبز"

عرضت رواية "الرجل الذي يضحك" - 1928 الولايات المتحدة الأمريكية في التسعينيات ، تم عرض مسلسل مبني على هذه الرواية على التلفزيون الروسي

روايته الأخيرة - "السنة الثالثة والتسعون" - لا يزال يكتب في "غرفة الكريستال" ، وعاد إلى غيرنسي من أجل ذلك ، وبعد نشر الرواية ، استأجر شقة في باريس لنفسه ولابنته القانون والأحفاد.

بحلول هذا الوقت كان قد عاش أكثر من زوجته وأبنائه وابنته الكبرى. كان هوغو لطيفًا جدًا مع أحفاده - جورج وجين - وكرس لهم مجموعة من القصائد ، فن أن تكون جديًا.

شاهدة قبر في باريس بانثيون فوق دفن نصب فيكتور هوغو التذكاري لـ V. Hugo

حول الموضوع: التطورات المنهجية والعروض التقديمية والملاحظات

عرض تقديمي لدرس الأدب الصف 11 موضوع "الأدب الروسي في أواخر القرن التاسع عشر - أوائل القرن العشرين. التقاليد والابتكار".

سيساعد العرض التقديمي المعلم على توضيح محاضرة حول موضوع "الأدب الروسي" أواخر التاسع عشر- بداية القرن العشرين ". تحتوي المادة على الأطروحات الرئيسية والصور ....

عرض تقديمي لدرس الأدب في الصف التاسع "أدب القرن الثامن عشر. الكلاسيكية. الكلاسيكية الروسية".

من أولى المحاضرات التدريسية في الأدب في الصف التاسع. قصة المعلم مصحوبة بشرائح مع نص حتى يتمكن الطلاب من تدوين الرئيسي دون عناء. المحاضرة مصممة لمدة 30-40 دقيقة حسب ...

القسم الثامن من برنامج العمل الأدبي الصف الخامس تطبيق إلكتروني عروض تقديمية لدروس الأدب للصف الخامس ، ربع واحد. التطبيق الإلكتروني لبرنامج العمل

تساعد العروض التقديمية المعلم على تقديم المادة التي تتم دراستها بشكل أكثر وضوحًا ووضوحًا وسهولة ، لتعريف الطلاب ببيانات السيرة الذاتية ، وخصائص أعمال الشعراء والكتاب ....

فيكتور ماري هوغو

طفولة
أصبح والد الكاتب ، جوزيف ليوبولد سيغيسبر هوغو (1773-1828) ، جنرالًا في الجيش النابليوني ، وكانت والدته صوفي تريبوشيت (1772-1821) ، ابنة مالك سفينة ، من الملك فولتيري.
تحدث طفولة هوجو المبكرة في مرسيليا ، كورسيكا ، إلبا (1803-1805) ، إيطاليا (1807) ، مدريد (1811) ، حيث تجري مسيرة والده المهنية ، ومن حيث تعود العائلة إلى باريس في كل مرة.
ترك السفر انطباعًا عميقًا في روح شاعر المستقبل وأعد نظرته الرومانسية. في عام 1813 ، انفصلت والدة هوجو ، صوفي تريبوشيت ، التي كانت على علاقة حب مع الجنرال لاغوري ، عن زوجها واستقرت مع ابنها في باريس.

الشباب وبداية النشاط الأدبي
من 1814 إلى 1818 درس في ليسيوم "لويس الكبير". في سن الرابعة عشرة بدأ في الإنشاء. يكتب مآسيه غير المنشورة: "Yrtatine" و "Athelie ou les scandinaves" ، الدراما "Louis de Castro" ، يترجم فيرجيل ، وهو في الخامسة عشرة من عمره تلقى بالفعل تنويهًا مشرفًا في مسابقة الأكاديمية لقصيدة "Les avantages des études "، في عام 1819 - جائزتان في مسابقة" Jeux Floraux "لقصائد" Verdun virgins "(Vierges de Verdun) وقصيدة" من أجل ترميم تمثال هنري الرابع "(Rétablissement de la statue de Henri III) ، والتي كانت بمثابة بداية "أسطورة العصور" ؛ ثم نشر الكتاب الهجائي الملكي للغاية The Telegraph ، والذي لفت انتباه القراء أولاً. في 1819-1821 قام بنشر Le Conservateur littéraire ، وهو ملحق أدبي للمجلة الملكية الكاثوليكية. قام هوغو بتعبئة منشوراته الخاصة تحت أسماء مستعارة مختلفة ، حيث نشر هناك "قصيدة على وفاة دوق بيري" ، والتي رسخت سمعته كملك لفترة طويلة.

في أكتوبر 1822 ، تزوج هوغو من أديل فوش ، وولد خمسة أطفال في هذا الزواج:
ليوبولد (1823-1823)
ليوبولدينا (1824-1843)
تشارلز (1826-1871)
فرانسوا فيكتور (1828-1873)
أديل (1830-1915).

في عام 1823 ، نُشرت رواية فيكتور هوجو "هان آيسلاندر" (هان د "آيلاند) ، والتي لقيت استقبالًا سريًا.كانت انتقادات تشارلز نوديير ، المنطقية جيدًا ، مناسبة للاجتماع والمزيد من الصداقة بينه وبين فيكتور هوغو. بعد ذلك بوقت قصير ، عقد اجتماع في مكتبة أرسنال - مهد الرومانسية - والذي كان له تأثير كبير على تطوير أعمال فيكتور هوغو. ستستمر الصداقة حتى 1827-1830 ، عندما أصبح تشارلز نودييه ينتقد بشكل متزايد أعمال فيكتور هوغو. حول هذه الفترة ، استأنف هوغو علاقته بوالده وكتب قصائد "قصيدة لأبي" (Odes à mon père) و "بعد المعركة" (Après la bataille). توفي والده في عام 1828.

من عام 1830 إلى عام 1843 ، عمل فيكتور هوغو بشكل حصري تقريبًا في المسرح ، ومع ذلك ، في هذا الوقت قام بنشر عدة مجموعات من الأعمال الشعرية: أوراق الخريف (Les Feuilles d "automne ، 1831) ، Twilight Songs (Les Chants du crépuscule ، 1835) ، "الأصوات الداخلية" (Les Voix intérieures ، 1837) ، "Rays and Shadows" (Les Rayons et les Ombres ، 1840). في عام 1841 ، تم انتخاب Hugo في الأكاديمية الفرنسية ، وفي عام 1845 حصل على رتبة النبلاء. الجمعية الوطنية: عارض هوغو انقلاب 1851 وكان في المنفى بعد إعلان نابليون الثالث إمبراطورًا ، وفي عام 1870 عاد إلى فرنسا ، وفي عام 1876 انتُخب سيناتورًا.

مثل العديد من الكتاب الشباب في عصره ، تأثر هوغو بشكل كبير بفرانسوا شاتوبريان ، وهو شخصية معروفة في الحركة الأدبيةالرومانسية والشخصية البارزة لفرانسى و التاسع عشر في وقت مبكرمئة عام. عندما كان شابًا ، قرر هوغو أن يكون "شاتوبريان أو لا شيء" وأن حياته يجب أن تضاهي حياة سلفه. مثل شاتوبريان ، كان هوغو من شأنه تعزيز تطور الرومانسية ، وله مكانة مهمة في السياسة كقائد للجمهورية ، ويتم نفيه بسبب مواقفه السياسية.

فيكتور

ماري هوغو

1802 –

1885

"أنا في كتبي ،

الدراما

النثر والشعر

دافعوا عن الصغار

والمؤسف يتوسل الجبابرة

ولا هوادة فيها ".

كانت امرأة تقف أمامها. وهذه المرأة أيضا لديها طفل صغير. حملته بين ذراعيها.

بالإضافة إلى ذلك ، كانت تحمل حقيبة سفر كبيرة الحجم وثقيلة للغاية على ما يبدو.

كان طفلها أكثر المخلوقات إلهية في العالم. كانت فتاة في الثانية أو الثالثة من عمرها. مع غزل ملابسها ، يمكنها أن تتجادل بجرأة مع الفتيات اللواتي يلعبن ؛ فوق غطاء مزين بالدانتيل ، كانت ترتدي وشاحًا رقيقًا من الكتان ؛ تم قطع السترة بشريط.

من تحت التنورة الملفوفة يمكن للمرء أن يرى أرجل بيضاء ممتلئة وقوية. كانت بشرتها جميلة: وردية وصحية. أثارت خدود الطفل الجميل ، مثل التفاح ، الرغبة في عضها. كان من الصعب قول أي شيء عن عيني الفتاة ، إلا أنهما كانا واضحين جدًا وطغت عليها الرموش الرائعة. نامت.

نامت بهدوء وثقة بالنوم مثل عمرها. أيدي الأم هي تجسيد للحنان. ينام الأطفال جيدًا بين هذه الذراعين.

إذا ، بعد هذه السنوات الثلاث ، عادت Fantine إلى Montfermeil ، لما تعرفت على طفلها. كانت كوزيت ، التي دخلت المنزل جميلة جدًا وجديدة ، الآن نحيفة شاحبة. في كل تحركاتها ، شعرت بالحذر. "إنها في ذهنها!" قال لها ثيناردييه.

جعلها الظلم قاتمة ، وجعلها الفقر قبيحة. لم يبق منها شيء سوى عينيها الكبيرتين الجميلتين ، اللتين كان من المؤلم النظر إليهما ، لأنه إذا كانتا أصغر حجمًا ، فربما لا يمكنهما تحمل الكثير من الحزن.

انكسر قلبها على مرأى من الفتاة الصغيرة المسكينة ، التي لم تكن قد بلغت السادسة من العمر ، عندما كانت في صباح أحد أيام الشتاء ترتجف بملابسها الممزقة ، وعيناها مليئتان بالدموع ، كانت تجتاح الشارع ، بالكاد تحمل مكنسة ضخمة فيها. يديها الزرقاء الصغيرة.

في الحي كانت تُلقب بـ "لارك". الناس ، الذين يحبون التعبيرات التصويرية ، أطلقوا عن طيب خاطر هذا المخلوق الصغير ، الذي لا يشغل مساحة أكبر من الطائر ، وهو نفسه يرتجف وخجولًا ، وينهض أمام أي شخص آخر في المنزل ، وفي القرية بأكملها ، ويخرج إلى الشارع. أو في الحقل قبل شروق الشمس بوقت طويل.

فقط هذه القبرة المسكينة لم تغني أبدًا. تغلبت الأفكار الثقيلة على كوزيت. كانت تبلغ من العمر ثماني سنوات فقط ، لكنها عانت بالفعل كثيرًا لدرجة أنها بدت وكأنها امرأة عجوز صغيرة في لحظات من التفكير الحزن.

سواد أحد جفونها من الكفة التي أعطتها إياها ثيناردييه ، والتي صرخت من وقت لآخر حول هذا: "حسنًا ، تلك الفتاة التي تحمل فانوسًا تحت عينها قبيحة!"

"قبل كانت روحها

بارد والآن

دافيء".

الزائر الغريب ليس شابا رديء الملبس ولكن لديه مال وصامت ومدروس وصادق ولطيف ونبيل.

يساعد كوزيت في حمل دلو ثقيل ، وينقذها من غضب العشيقة ، ويحررها من العمل ، ويمنحها الفرح: دمية ودمية ذهبية عشية الإجازة. ولأول مرة في حياتها شعرت كوزيت بالرعاية والدفء. كان لديها صديق ، وحامي ، وكانت "لا تخشى كثيرا من ثيناردييه" ، على الرغم من أنها شعرت "ببهجة مليئة بنوع من الخوف" عند النظر إلى عملة ذهبية.

نعم ، لقد كنت مخطئا ، ولكن بصدق فقط. إنني إلى الأبد العداء للنفاق؛ ما أؤمن به - أنا أتحدث عنه ....

قاتلت من أجل الخير ، من أجل الحقيقة ، من أجل المعرفة ، ولمدة عشرين عاما كنت أتجول في المنفى ، وسأبدأ القتال مرة أخرى ، حتى لو أحرقت في الجحيم! يقول لي ضميري:

الشريحة 2

فيكتور هوغو 26 فبراير 1802-22 مايو 1885