تدور هذه القصة حول أسطورة ورجل أراد أن يقول الحقيقة. وعن نظام حافظ على الأساطير ودمر الأحياء الذين نطقوا بالحقيقة. وأيضًا عما خسرته ليس السينما السوفيتية فحسب، بل أيضًا السينما العالمية، وعن ملايين المشاهدين الذين لم يشاهدوا أبدًا فيلم شوكشين "ستيبان رازين".

يمكن إرجاع بداية هذه القصة إلى عام 1630، عندما ولد ستيبان رازين في طوق الضفة اليسرى لأوكرانيا ومنطقة جيش الدون. نفس الشخص الذي أغرق فيما بعد "الأميرة الفارسية" في نهر الفولغا. كان والده أحد القوزاق الطيبين، لكن الوضع مع والدته لم يكن واضحًا. وبحسب بعض المصادر فهي امرأة تركية أسيرة، وبحسب البعض الآخر فهي امرأة ناش من سلوبوزانسكي، ماتريونا جوفوروخا. كان لدى ستيبان قدرات طبيعية رائعة. بالإضافة إلى ذلك، كان يعرف اللغات الكالميكية والتتارية والبولندية المنطوقة، ويفهم اللغة الفارسية. لم يتم تحديد ما إذا كان متعلمًا على وجه التحديد، ولكن على الأرجح كان يتمتع بمهارات القراءة والكتابة. لقد دخل التاريخ باعتباره زعيمًا محطّمًا قام برحلات استكشافية ناجحة "من أجل Zipuns". يتضح هذا من خلال مجد اللصوص الصاخب لستيبان رازين على نهر الفولغا، وخاصة الحملة الفارسية 1668-1669. لذلك، في المعركة بالقرب من جزيرة الخنازير، هزم قائد البحرية الفارسية ذو الخبرة محمد خان بالكامل. من بين 50 سفينة فارسية بطاقم مكون من 4 آلاف شخص، نجت ثلاث سفن فقط. أسرت عائلة رازين ابن محمد خان، ووفقًا للأسطورة، ابنته أيضًا. وكانت شائعة شائعة هي التي حولتها إلى "أميرة فارسية".

كان لدى ستيبان رازين مزاج قاسٍ، وغالبًا ما كانت تتغلب عليه نوبات من الغضب الذي لا يمكن السيطرة عليه. كان يتمتع بسمعة خطيرة باعتباره سفاحًا وحكم فرقته من قطاع الطرق بوحشية. ترك سيد بناء السفن الهولندي ستريس، الذي رأى رازين ورفاقه في أستراخان بعد الحملة الفارسية مباشرة، الوصف التالي: “مظهره مهيب، ووضعيته نبيلة، وتعبيره فخور؛ وجه طويل مملوء بالثقوب. كان لديه القدرة على غرس الخوف مع الحب. وكل ما أمر به تم تنفيذه دون أدنى شك ودون شكوى.

اعتبرت موسكو أنه من الأفضل أن تسامح اللصوص على ذنبهم وتسمح لهم بالذهاب إلى نهر الدون، والحصول على نصيبهم من المسروقات في بلاد فارس وأخذ الأسلحة النارية، وخاصة البنادق. تصرف رازين بشكل مستقل، لكن من الواضح أنه لم يتحدث ضد الحكومة، على الرغم من أن شيئًا ما في سلوكه كان مثيرًا للقلق حتى ذلك الحين. كان التأرجح أعلى من تأرجح السارق. في تساريتسين، على سبيل المثال، مزق لحية الحاكم المحلي النبيل وأمر الناس بعدم قمع الناس، لأنه سيعود، رازين، وبعد ذلك سيكون كل شيء سيئًا لكل من كان ضد الشعب...

ولكن منذ تلك اللحظة فصاعدًا، أصرت مجموعة ودية من الكتب المدرسية والأدبيات الأخرى من الحقبة السوفيتية على أن أتامان ستينكا رازين أصبح زعيمًا للنضال الطبقي، حكيمًا ونبيلًا، يقاتل من أجل مصالح الشعب ضد مضطهدي الطبقة العامة. والحقيقة هي أنه في عام 1670، غيّر ستيبان تيموفيفيتش رازين مصيره بشكل جذري، مما أثار انتفاضة واسعة النطاق في منطقة الفولغا الوسطى، حيث كان يتمتع بسلطة لا جدال فيها بعد الحملة الفارسية. تم قمع الانتفاضة، بالطبع، وتم تسليم ستينكا رازين إلى المعاقبين من قبل نساء دون القوزاق الأثرياء. تم إعدام زعيم الشعب في موسكو بموت وحشي عن طريق الإيواء.

كانت الحكومة السوفييتية بحاجة إلى أيديولوجيتها الخاصة و"شهدائها المقدسين" من أجل سعادة الشعب. وكان من بينهم ستينكا رازين.

والآن دعونا ننتقل سريعاً إلى القرن العشرين. في أغسطس 1967 في استوديو السينما. ناقش غوركي السيناريو الذي كتبه فاسيلي شوكشين "ستيبان رازين". لقد كان وقت ما بعد خروتشوف، غير مفهوم، وكان المسؤولون في حيرة من أمرهم: ما الذي يسمح به، وما الذي يجب حظره. أعربت الدوائر العليا، بقيادة وزير الثقافة في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية ب. ديميتشيف، عن استيائها من فيلم تاركوفسكي "أندريه روبليف". بعد عرض النسخة المسودة، تم الاعتراف بالفيلم على أنه قاس وطبيعي، والأهم من ذلك أنه "مهين لكرامة الشعب الروسي".

يتعلق السيناريو الذي اقترحه شوكشين بصفحة أكثر تعقيدًا وإثارة للجدل في التاريخ الروسي، قاسية ودموية. ومع ذلك، فإن اسم ستيبان رازين هدأ يقظة المسؤولين الفنيين في الحزب. تمت الإشادة بالسيناريو بحماس بسبب "شخصياته الشعبية العظيمة" و"الدراما العارية" و"اللغة الرائعة".

على مستوى استوديو الأفلام، حصل فاسيلي ماكاروفيتش على الموافقة والأمل في الحصول على إذن لعرض الإنتاج. لكن النص ذهب أبعد من ذلك إلى السلطات المعتمدة، حيث لم يكن الرقباء السوفييت أغبياء على الإطلاق، ولكنهم كانوا يقرأون ويتفهمون جيدًا. لقد أدركوا بسرعة أن شوتشين كان سيصنع فيلما ليس فقط عن الشهيد، ولكن أيضا عن الجلاد. إنه يريد الاقتراب من الحقيقة التاريخية، لكن هذا لا يمكن السماح به.

في النصف الثاني من القرن التاسع عشر، قدم المؤرخ الروسي والأوكراني الشهير N. I. كوستوماروف التعريف التالي لشخصية ستينكا رازين: "كان هناك شيء ساحر في خطبه. أحس الحشد فيه بنوع من القوة غير المسبوقة التي لا يمكن مقاومتها، ووصفوه بالساحر. كان قاسيًا ومتعطشًا للدماء، وكان يسلي نفسه بمعاناة الآخرين ومعاناة نفسه. القانون والمجتمع والكنيسة - كل ما يقيد الدوافع الشخصية للإنسان أصبح مكروهًا بالنسبة له. الرحمة والشرف والكرم لم تكن مألوفة له. لقد كان منحطًا من فئة مؤسفة من المجتمع. كان كيانه كله مشبعًا بالانتقام والكراهية لهذا المجتمع. بطبيعة الحال، لا بد من التسامح مع بعض التحيز من جانب الليبرالي كوستوماروف، الذي نفى النضال العنيف، ولكن في عموم الأمر تم تصوير الصورة بشكل صحيح، وخاصة الكراهية والانتقام من المجتمع بأكمله. والحقيقة هي أن كوستوماروف قرأ وحلل الوثائق التاريخية. لم يكن من الممكن أن يكون شوكشين على علم بأعمال كوستوماروف، إذ لم يتم الترويج لها في الاتحاد السوفييتي وكانت تابعة لصناديق مغلقة. لكن شوكشين قرأ الوثائق (أخطأت الرقابة هذه المرة) وتوصل إلى استنتاجات مشابهة لتصريح كوستوماروف. قرأت أيضًا هذه الوثائق المنشورة في مجموعات خاصة لا يعرفها إلا المؤرخون. إن حجم الوحشية على كلا الجانبين يتحدى الوصف السهل. ولا يمكن النظر إلى ستينكا رازين كزعيمة للشعب فحسب، بل أيضًا باعتبارها "وحشًا من الهاوية".

أراد شوكشين إظهار هذا التناقض، وتعقيد الطبيعة الشعبية في تلك الحقبة، وبالتالي انتهك الصورة النمطية للبطل الشهيد. رد فعل أحد الرقباء نموذجي. نقلاً عن سطر من النص: "تدفق تيار سريع من الدم عند قدمي ستيبان، وتجاوزه"، أدلى الرقيب بتعليقه: "لقد أصيب شكشين بالجنون!" نعم، تبين أن شوكشين، مثل شاتسكي غريبويدوف، كان لديه "ويل من عقله". في محاولته شرح موقفه، كان منفتحًا تمامًا على النقد المدمر الموجه إليه: "كان رازين قاسيًا، وأحيانًا قاسيًا بلا معنى... لم أعط حتى عُشر ما هو موجود في الوثائق". هنا سألوا: عندما يكون هناك مثل هذا المشهد - خمسة عشر شخصًا على التوالي، يطرقون الرؤوس، والدماء تسيل... كيف نتخيل هذا؟ من الواضح أنه يجب على المرء أن يعتمد على الإحساس بالتناسب. سنجد الإجراء الذي سيسمح لنا بتخيل ذلك. لكن الحديث عن القسوة يجب أن يبقى إلى حد ما”.

سيكون فاسيلي ماكاروفيتش قادرا على صنع فيلم ليس فقط عن ستيبان رازين، ولكن أيضا عن الجوانب المظلمة لشخصية الشعب الروسي، حول وحشية الحروب الأهلية. كان هذا مخيفًا لنظام "الواقعية السوفيتية".

تم إعدام ستيبان رازين في الساحة الحمراء. "وضعوه بين لوحين. قام الجلاد أولاً بقطع ذراعه اليمنى من المرفق، ثم ساقه اليسرى من الركبة..."

كما تم "إعدام" شوكشين تدريجياً. بعد حصوله على إذن أولي، بدأ فاسيلي ماكاروفيتش في تنمية لحية "رازين"، وسافر مع طاقم الفيلم في جميع أنحاء نهر الفولغا، لاختيار مواقع للعمل في الفيلم. في عام 1971، بقرار من أعلى، تم حظر جميع الأعمال على اللوحة منعا باتا. مع تفاقم القرحة، تم إدخال Shukshin إلى المستشفى، ولكن بعد ذلك عرض سيرجي بوندارتشوك مساعدته. كل ما تحتاجه هو عمل صورة "عن الحداثة" - وسيتم رفع الحظر المفروض على فيلم رازين. هرب شوكشين غير المعالج من المستشفى مباشرة إلى موسفيلم. لا يزال هناك أموال "احتياطية" متبقية لفيلم واحد غير مكلف. لذلك في عام 1973 ظهرت "كالينا كراسنايا".

شعر فاسيلي ماكاروفيتش أنه لم يتبق لديه سوى القليل من الوقت. وبتردد كبير، استجاب لطلبات بوندارتشوك للعب دور البطولة في فيلمه "لقد قاتلوا من أجل الوطن الأم". وكل ذلك من أجل السماح بتصوير رازين. بدأت الأمور تتقدم ببطء عبر العديد من العقبات البيروقراطية. وبحلول ذلك الوقت، تحول السيناريو الذي يدور حول رازين إلى رواية مستقلة بعنوان "لقد جئت لأمنحك الحرية". لقد وعدوا بنشر الرواية، ولكن من الأسهل عمل فيلم مقتبس عن عمل أدبي. في صيف عام 1974، جاء الإذن الرسمي لإطلاق "ستيبان رازين". لعدة أيام، غادر شوتشين تصوير بوندارتشوك إلى موسكو لحل مشاكله. كان مليئا بالخطط الإبداعية والتقى بالمصور وفنان الفيلم المستقبلي. ولكن هذا كان أيضًا آخر لقاء له مع عائلته. لم يستطع قلب شوتشين أن يتحمل الحمل الزائد ...

فاسيلي شوكشين: "لقد كتب الكثير عن رازين. ومع ذلك، كل ما تمكنت من قراءته عنه في الخيال، في رأيي، ضعيف. إنه يمشي بسهولة شديدة وبشكل معتاد عبر صفحات الكتب: متهور، روح الأحرار ، الحامي وزعيم الكفار، عاصفة البويار، الحاكم والنبلاء. كل شيء على هذا النحو. فقط كل شيء ربما ليس بهذه البساطة ...

في ربيع عام 1966، كتب فاسيلي شوكشين طلبًا لسيناريو "نهاية رازين".

لماذا ذهب ستيبان رازين إلى سولوفكي؟

صدق أن كل شيء لم يذهب سدى: أغانينا، وحكاياتنا الخيالية، وانتصاراتنا المذهلة، ومعاناتنا - لا نعطي كل هذا مقابل شم التبغ... لقد عرفنا كيف نعيش. تذكر هذا. كن إنسانا.

فاسيلي شوكشين. كلمات 39 يوما قبل الموت. 21/08/1974

إنه بطل قومي، ومن الغريب أن هذا يجب أن "ينسى". يجب علينا أن نحرر أنفسنا من نظراته "السحرية" التي تخيفنا وتغرينا عبر القرون. إذا كان ذلك ممكنا، يجب أن نكون قادرين على "إزالة" أساطيره الرائعة وترك الشخص وراءنا. لن يفقد الناس البطل، وسوف تعيش الأساطير، وسوف يصبح ستيبان أقرب. طبيعته معقدة ومتناقضة في كثير من النواحي، جامحة وكاسحة. لا يمكن أن يكون هناك طريقة أخرى. وفي الوقت نفسه، فهو دبلوماسي حذر وماكر وذكي وفضولي للغاية ومغامر. العفوية هي العفوية... في القرن السابع عشر لم تفاجئ أحداً في روسيا. إن "حظ" رازين الذي رافقه لفترة طويلة يثير الدهشة. (حتى سيمبيرسك.) العديد من أفعاله غير مفهومة: ذهب أولاً إلى سولوفكي للحج، ثم بعد مرور عام - أقل - قام بنفسه بكسر أذرع الرهبان فوق الركبتينويجدف على الكنيسة. كيف أفهم؟ أعتقد أنك تستطيع ذلك إذا قلت هذا: لقد عرف كيفية السيطرة على حشد من الناس ...سأسمح لنفسي ببعض التكهنات الحرة: بعد أن تصور الشيء الرئيسي (إلى موسكو)، كان بحاجة إلى بلاد فارس لكي يكون بحلول ذلك الوقت في أعين الناس الأب ستيبان تيموفيفيتش. (كانت هناك غارات على بلاد فارس من قبله. وكانت غارات ناجحة.) كان هدفه: إلى موسكو، ولكن كان لا بد من قيادة القوزاق والرجال والرماة من قبل والده، والده المحظوظ، الذي "لا تصله الرصاصة". يأخذ." لقد أصبح هكذا.

لماذا "نهاية رازين؟"، كل شيء هنا يا ستيبان: قوته اللاإنسانية ومأساته، ويأسه وقناعته الراسخة بأنه من الضروري "زعزعة موسكو". لو كان مدفوعًا فقط بالأفكار الطموحة والفخرية والثأر الدموي، لما وصل إلى خط المواجهة. كان يعرف ما كان يدخل فيه. ولم يخدع...

من المفترض أن يكون الفيلم عبارة عن فيلم من جزأين، شاشة عريضة، بالألوان." ( ليف أنينسكي. مقدمة للمجلد 5 من الأعمال المجمعة. شوكشين ف.م. الأعمال المجمعة في خمسة مجلدات (المجلد 5)؛ - ب: "فندا"، 1992. - إعادة إصدار - هـ: IPP "عامل الأورال").

زوسيما سولوفيتسكي وستيبان رازين

السهوب... تم خياطة صمت ودفء العالم من الأعلى، من السماء، بخيوط فضية من التريلات. سلام. وهو، ستيبان، لا يزال بلا لحية، شاب قوزاق، يذهب إلى دير سولوفيتسكي للصلاة إلى القديس زوسيما.
- إلى أي مدى هو القوزاق؟ - سأله فلاح عجوز التقى به.
- إلى سولوفكي. صلوا إلى القديس زوسيما يا أبانا.
- عمل جيد يا بني. هيا، أشعل شمعة لي أيضاً. - أخرج الفلاح قطعة قماش من خلف جلده، وفكها، وأخرج عملة معدنية، وأعطاها للقوزاق.
- عندي يا أبي. سوف أضعه فيه.
- لا يمكنك يا بني. هذا لك، وهذا مني. خذ هذا. أنت - زوسيما، ومني - ضعها على نيكولا أوغودنيك، هذه لنا.
أخذ ستيبان العملة.
- ماذا يمكنك أن تطلب؟
- ما هو جيد بالنسبة لك، ما هو جيد بالنسبة لي. العيون تعرف ما نحتاجه.
ضحك ستيبان: "إنهم يعرفون، لكنني لا أعرف".
وضحك الفلاح أيضاً:
- أنت تعرف! كيف لا تعرف. ونحن نعلم وهم يعلمون.
اختفى الرجل العجوز، وكان كل شيء مرتبكا وملتويا بشكل مؤلم في رأسه. لم يتبق سوى رغبة واحدة مؤلمة: الوصول بسرعة إلى أحد الأنهار وشرب الكثير من الماء... لكن هذه الرغبة لم تعد موجودة، إنها تؤلم مرة أخرى فقط. يا رب إن الأمر مؤلم!.. روحي تحزن.
ولكن مرة أخرى - من خلال الألم - تذكرت، أو يبدو أن كل هذا: جاء ستيبان إلى دير سولوفيتسكي. ودخل الهيكل.
-ما زوسيما؟ - سأل الراهب.
- وهناك!.. حسنًا، تذهب للصلاة - ولا تعرف لمن. من القوزاق؟
- من القوزاق.
- هنا زوسيما.
ركع ستيبان أمام أيقونة القديس. رسم علامة الصليب... وفجأة رعد عليه القديس من الحائط:
- لص، خائن، مجرم، قاتل!.. لقد نسيت الكنيسة الكاتدرائية المقدسة والإيمان المسيحي الأرثوذكسي!..
يؤذي! القلب ممزق - إنه يقاوم الدينونة الرهيبة، ولا يريد أن يقبلها. إنه يلهم الرعب، هذه المحاكمة، الرعب والخدر. من الأفضل أن تموت، ومن الأفضل ألا تموت، هذا كل شيء. ( فاسيلي شوكشين"لقد جئت لأعطيك الحرية." رواية. م: سوفريمينيك، 1982. 383 ص.)

يتجول المتجول عبر روس متجهًا إلى دير سولوفيتسكي إلى جزر البحر الأبيض

في أحد الأيام، أخبر شوكشين بوركوف كيف كان يفكر في إنهاء فيلم "ستيبان رازين": "لن أتحمل جسديًا إعدام ستيبان"، اعترف شوكشين (لا يزال يقرر بحزم التمثيل في الفيلم بنفسه؛ كان رازين هو بطله). سيكون الأمر على هذا النحو . يتجول أحد الرحالة في أنحاء روس متجهًا إلى دير سولوفيتسكي، إلى جزر البحر الأبيض، لعبادة القديسين. وكان القديس زوسيما من سولوفيتسكي شفيع القوزاق فآمنوا. بعد كل شيء، ذهب رازين نفسه مرتين من دون في رحلة حج إلى سولوفكي. يلتقي ستيبان ذات مرة بهذا المتجول المجهول ويعطيه حقيبة بها شيء ثقيل ومستدير لرحلته. وأخيرا يصل الحاج إلى سولوفكي. يقول للإخوة: طلب مني أن أصلي من أجل روحه ستيبان تيموفيفيتش رازين. يجيبونه: مشى طويلاً يا عزيزي، بما أن الزعيم لم يعد موجوداً، فقد أعدمه الملك. لكن هنا هدية منه للدير، يجيب الضيف ويخرج طبقًا ذهبيًا من الكيس. ومض بشكل مشرق بين الجدران الحجرية الرمادية لقاعة طعام الدير.أشرقت مثل الشمس. وكان هذا الضوء الذهبي مبهجًا واحتفاليًا ..." ( تيورين يوري.تصوير سينمائي لفاسيلي شوكشين. موسكو. دار النشر "الفن". 1984)

نثر سولوفيتسكي: قائمة الكتاب وكتاب النثر والكتاب والصحفيين الذين كتبوا عن سولوفكي والأحداث المحيطة بهم...

أغاركوف ألكسندر أمفيثياتروف ألكسندر باراتينسكي يفغيني باركوف ألفريد بارسكي ليف بيلوف فاسيلي بوجدانوف إيفجيني ويل بيتر فارلاموف أليكسي فيلك ماريوش فلاديموف جورجي فولينا مارغريتا جيسر ماتفي جيلياروفسكي فلاديمير جولوفانوف ياروسلاف جولوسوفسكي سيرجي جوميلوف ليف دال فلاديمير دانيلفسكي غريغوري زامياتين يفغيني زاليجين سيرغي زفيريف يوري زلوبين ستيب كا فيرين بنيامين

فاسيلي شوكشين

جئت لأعطيك مجانا

حاشية. ملاحظة

ستيبان رازين هو روح إرادة القوزاق، وهو مدافع عن الشعب، ورجل يتمتع بذكاء رائع، ودبلوماسي ماكر ومتهور كاسح. إنه لا يمكن إيقافه في المعارك، جامح في الحب، متهور في الأخطاء. أبحرت محاريثه إلى شواطئ بلاد فارس، وسارت على طول مساحات واسعة من نهر الفولغا ومنحنيات نهر الدون. لقد جعل أقوياء هذا العالم يرتعدون وأصبح حقًا المفضل لدى الناس. هكذا بالضبط يظهر على صفحات رواية فاسيلي شوكشين، محاطًا بالأصدقاء والأعداء على خلفية أوقاته المضطربة.

الجزء الأول
القوزاق الحرة

في كل عام، في الأسبوع الأول من الصوم الكبير، تلعن الكنيسة الأرثوذكسية أصواتًا مختلفة:

"لقد نسي اللص والخائن والمجرم والقاتل ستينكا رازين الكنيسة الكاتدرائية المقدسة والإيمان المسيحي الأرثوذكسي، وخان الملك العظيم، وارتكب العديد من الحيل القذرة وسفك الدماء والقتل في مدينة أستراخان وغيرها من المدن السفلى. وكل المسيحيين الأرثوذكس الذين جاءوا إليه غدرًا لم يناسبه، فضربه، ثم سرعان ما اختفى هو نفسه، ولعن مع أمثاله! مثل الزنادقة الجدد ملعونون: الأرشمندريت كاسياب، إيفاشكا ماكسيموف، نيكراس روكافوف، فولك كوريتسين، ميتيا كونوغليف، جريشكا أوتريبييف، الخائن واللص تيموشكا أكيندينوف، رئيس الكهنة السابق أففاكوم ... "

دقت الأجراس الباردة بشدة خلال الصقيع. ارتعد الصمت وتمايل. كانت العصافير على الطرق خائفة. فوق الحقول البيضاء، فوق الانجرافات الثلجية، طفت أصوات حزينة مهيبة، أرسلها الناس إلى الناس. أخبرت الأصوات في معابد الله الصامتين - بشيء رهيب وجريء:

"... احتقر مخافة الرب الإله القدير، ونسي ساعة الموت واليوم، واعتبر مكافأة فاعل الشر في المستقبل لا شيء، وأغضب ولعن الكنيسة المقدسة، وللقيصر العظيم". والدوق الأكبر أليكسي ميخائيلوفيتش، كل روسيا العظمى والصغرى والبيضاء، المستبد، يقبل الصليب ويحنث بيمينه، ويرفض نير العمل..."

فوق التلال الصابرة، فوق المساكن، تدندن موسيقى النحاس المصبوب، جميلة، مثيرة للقلق، مألوفة. واستمع الشعب الروسي واعتمد. ولكن اذهب وافهم روحك - ما هو هناك: سوء الحظ والرعب أو الكبرياء والألم الخفي "لأولئك الذين استهانوا بساعة الموت"؟ كانوا صامتين.

... "لقد غضب الشعب المسيحي الروسي وخدع الكثير من الجهلة وأقام جيشًا متملّقًا، الآباء ضد الأبناء، والأبناء ضد الآباء، والإخوة ضد الإخوة، الذين دمروا أرواح وأجساد أعداد لا حصر لها من الشعب المسيحي، وكان مذنبًا بارتكاب الكثير من سفك الدماء البريئة، وفي كل شيء دولة موسكو، الشرير، العدو ومجرم الصليب، السارق، القاتل، القاتل، مصاص الدماء، اللص الجديد والخائن دون القوزاق ستينكا رازين مع الموجهين والأشرار لمثل هذا الشر، مع مستشاريه الأوائل، وإرادته ونذاله، ومشروعه الشرير، وشركائه الرئيسيين، مثل داثان وأفيرون، فليلعنوا. لعنة!"

هكذا - جلالة الموت - ترددت الأصوات السيادية مع أصداء أتامان رازين، الذي كان لا يزال على قيد الحياة، حتى قبل أن يقطعه فأس موسكو حتى الموت في الميدان، علنًا.

خلال الأيام الذهبية، في أغسطس 1669، قاد ستيبان رازين عصابته من البحر إلى مصب نهر الفولغا ووقف عند جزيرة البوجور الأربعة.
لقد أصبحت الحملة الخطيرة والمطولة والمرهقة والناجحة للغاية في بلاد فارس وراءنا. عادت الخلافات حية تقريبًا؛ لم يكونوا أول من "هربوا إلى خفولين"، ولم يكونوا آخر من "هربوا"، لكنهم فقط أتوا من هناك بمثل هذا الثراء. هناك، في بلاد فارس، تُركت حياة القوزاق وراءهم من أجل "الزيبون"، والعديد منهم. وربما الأعز - سيريوجا كريفوي، صديق ستيبان المحبوب، وصهره. ولكن من ناحية أخرى، كانت محاريث الدون مليئة بكل الخير الذي "ساوم عليه" الرفاق من "الحول" بالسيف والشجاعة والغدر. كان القوزاق منتفخين من المياه المالحة، وكان الكثير منهم مريضا. جميع الأشخاص 1200 شخص (بدون سجناء). الآن نحن بحاجة إلى اكتساب القوة - الراحة وتناول الطعام... وحمل القوزاق السلاح مرة أخرى، لكن لم تكن هناك حاجة إليهم. بالأمس، داهمنا منزل متروبوليت جوزيف أستراخان - أخذوا السمك المملح، والكافيار، والدردار، والخبز، بقدر ما كان هناك... ولكن لم يكن هناك سوى القليل. كما أخذوا القوارب والشباك والمراجل والفؤوس والخطافات. لم تكن هناك حاجة للأسلحة لأن جميع العمال تقريبًا فروا من أوتشوج، وأولئك الذين بقوا لم يفكروا في المقاومة. ولم يأمر الزعيم بلمس أحد. لقد ترك أيضًا أواني وأيقونات الكنيسة المختلفة في إطارات باهظة الثمن في الكنيسة - حتى يعرفوا في أستراخان مسبقًا لطفه وميله نحو السلام. كان علي أن أعود بطريقة أو بأخرى إلى منزل الدون. وقبل حملتهم في بلاد فارس، أزعج رازين شعب أستراخان حقًا. ليس كثيرًا لأستراخان، بل لحكام أستراخان.
هناك طريقان إلى المنزل: نهر الفولغا عبر أستراخان وعبر تيركي على طول نهر كوما. هنا وهناك رماة الملك، الذين، ربما، قد أمروا بالفعل بالقبض على القوزاق، وأخذ بضائعهم ونزع سلاحهم. وبعد ذلك - تخويفهم وإرسالهم إلى المنزل، وليس مع مثل هذا الحشد على الفور. ماذا علي أن أفعل؟ ومن المؤسف التخلي عن البضاعة ونزع السلاح... ولماذا التخلي عنها؟! كل شيء تم الحصول عليه بالدم وبمثل هذه المصاعب... و- التخلي عن كل شيء؟

...كانت الدائرة صاخبة.
كان قوزاق كبير، عاريًا حتى الخصر، يزمجر في كل الاتجاهات من برميل موضوع على مؤخرته.
- هل ستزور عرابك ؟! - صرخوا له. - وحتى ذلك الحين، ليس كل عراب يحب دارموفشينيكوف، وسيعامله آخر بما يغلقون البوابة به.
- الوالي ليس عرابي، لكن هذا الشيء ليس قبضتي! - أجاب القوزاق بفخر من البرميل وأظهر سيفه. - أستطيع علاج أي شخص بنفسي.
"إنه قوزاق سريع البديهة: بمجرد أن يمسك بامرأة من ثدييها، يصرخ: "صدق واحدة!" أوه، والجشع!
ضحكوا في كل مكان.
- كوندرات، وكوندرات!.. - تقدم إلى الأمام قوزاق جاف عجوز ذو أنف معقوف كبير. - لماذا تدمر نفسك، لأن الوالي ليس عرابك؟ كيف يمكنني التحقق من هذا؟
- هل يجب أن أتحقق من ذلك؟ - انتعش كوندرات. - فلتمد لسانك : فإن كان أقصر من أنفك فالوالي هو عرابي . اقطع رأسي إذن لكنني لست أحمقا لأكشف رأسي عن الباطل: أعلم أن لسانك يلتف حول عنقك ثلاث مرات ونصف، وأنفك إذا قطعته من جانب واحد، لا يصل إلا إلى مؤخرة رأسك. ..
- سوف يسخر! - تم دفع كوندرات من البرميل بواسطة قوزاق يرتدي ملابس إيسول، وهو أمر جدي ومعقول.
- الإخوة! - هو بدأ؛ أصبحت المناطق المحيطة هادئة. - اخدش حلقك - لن يؤلمك رأسك. دعونا نفكر في ما يجب القيام به. طريقان للمنزل: كوما وفولغا. ورق الجدران مغلق. هنا وهناك عليك أن تشق طريقك بالقوة. لن يسمح لنا أي أحمق بالمرور بالخير. وبما أن هذا هو الحال، فلنقرر: أين يكون الأمر أسهل؟ لقد كانوا ينتظروننا في أستراخان لفترة طويلة. أعتقد أن هناك الآن صفين من الرماة يبلغون من العمر عامًا واحدًا متجمعين هناك: لقد جاء الجدد والقدامى متمسكون بنا. حوالي خمسة آلاف، أو أكثر. هناك ما يزيد قليلا عن ألف منا. هناك الكثير من المرضى! هذا شيء واحد. تركي - هناك أيضًا رماة ...
كان ستيبان يجلس على حجر، بعيدا إلى حد ما عن البرميل. بجانبه - البعض يقفون، الذين يجلسون - Esauls، Centurions: إيفان تشيرنوياريتس، ​​ياروسلاف ميخائيلو، فرول ميناييف، لازار تيموفيف وآخرون. استمع ستيبان إلى سوكنين بلا مبالاة؛ يبدو أن أفكاره كانت بعيدة عن هنا. يبدو أنه لم يكن يستمع. ومع ذلك، دون الاستماع، سمع كل شيء جيدًا. وفجأة، وبصوت حاد وعالي، سأل:
- ما رأيك يا فيدور؟
- إلى تركي، أبي. ليس هناك حلوة، ولكن كل شيء أسهل. هنا سنضع رؤوسنا جميعا دون جدوى، لن نمر. وإن شاء الله سنأخذ تيركي ونقضي الشتاء... هناك مكان نذهب إليه.
- قرف! - انفجر مرة أخرى الرجل العجوز الجاف والنحيف كوزما الطيب، الملقب بستير (الدفة). - يبدو أنك يا فيدور لم تكن قوزاقًا أبدًا! لن نعبر هناك، لن يسمحوا لنا بالدخول هنا... وأين سمحوا لنا بالدخول؟ أين سألونا بشكل مباشر بالدموع: "اذهبوا أيها القوزاق، تحسسونا!" أخبرني عن بلدة صغيرة، سأركض هناك بدون سراويل...
قال القبطان الجاد بقسوة: "لا تتشوش يا ستير".
- لا تغلق فمي! - غضب ستير أيضًا.
- ماذا تريد؟
- لا شئ. لكن يبدو لي أن شخصًا ما هنا قد وضع سيفًا على نفسه عبثًا.
قال كوندرات وهو يقف بجوار الرجل العجوز بسخرية: "الأمر متروك لأي شخص يا ستير". "أحضره إليك، إنه غير ضروري على الإطلاق: بلسانك لن تضع أستراخان على أربع فحسب، بل ستضع موسكو أيضًا." لا تنزعج - إنها طويلة حقًا. أرني، هل ستفعل؟ - صور كوندرات فضولاً جدياً على وجهه. - وبعد ذلك يثرثرون أنه ليس بسيطًا، لكن يبدو أن لديه فراء...
- اللغة ما! - قال ستير وسحب السيف من غمده. - من الأفضل أن أريك هذه الدمية...
- كافٍ! - صاح القبطان الأول تشيرنوياريتس. - ذكور. خلفية اللسان. إنها مسألة كلام، لكنهم هنا...
"لكنه لا يزال أطول"، قال كوندرات أخيرًا وابتعد عن الرجل العجوز، تحسبًا.
"تكلم يا فيدور،" أمر ستيبان. - أخبرني بما بدأته.
- نحن بحاجة للذهاب إلى تيركا، أيها الإخوة! شيء مؤكد. سوف نضيع هنا. و هناك...
- نروح فين باللطف؟! - سألوا بصوت عال.
- سنقضي الشتاء، وفي الربيع...
- لا حاجة! - صاح كثيرون. - لم نكن في المنزل لمدة عامين!
- لقد نسيت رائحة المرأة.
- الحليب مثل...
قام ستير بفك سيفه وألقى به على الأرض.
- أنتم أيها النساء جميعكم هنا! - قال بغضب وحزن.
- دعنا نذهب إلى يايك! - سمعت الأصوات. - لنأخذ يايك بعيدًا - سنبدأ عملًا تجاريًا بأرجلنا! الآن ليس لدينا خلاف مع التتار.
- بيت!! - صاح الكثير من الناس. أصبحت صاخبة.
- كيف ستعود للمنزل؟! ماذا؟ حصان الديك؟!
- هل نحن جيش أم شيء من هذا القبيل؟! دعونا نصل! إذا لم ننجح في ذلك، فسوف نهلك، وهذا ليس مؤسفًا جدًا. نحن الأوائل، أليس كذلك؟
- لا يمكننا أن نأخذ يايك الآن! - أجهد فيودور نفسه. - لقد أضعفنا! الله يغلب تركي!.. - لكنه لم يستطع الصراخ.
- الإخوة! - صعد قوزاق قصير أشعث عريض الأكتاف إلى البرميل بجوار فيودور. - سنرسلك إلى الملك بفأس وكتلة - إعدامًا أو رحمة. سوف يرحم! رحم القيصر إيفان إرماك ...
- الملك سوف يرحم! سوف يلحق ويرحم!
- وأعتقد...
- اجتياز !! - وقف العنيد مثل ستير. - ماذا بحق الجحيم للتفكير فيه! تم العثور على كتبة الدوما...
ظل ستيبان يضرب إصبع حذائه بقصبة. ورفع رأسه عندما صاحوا على الملك. نظر إلى الرجل الأشعث... إما أنه أراد أن يتذكر من كان أول من قفز "بفأس وكتلة"، يا له من رجل ذكي.
"يا أبي، أخبرني، من أجل المسيح،" التفت إيفان تشيرنوياريتس إلى ستيبان. - وإلا سنتحدث حتى المساء.
وقف ستيبان ونظر إلى الأمام ودخل في دائرة. كان يمشي بمشية ثقيلة وقوية. الأرجل - مفلطحة قليلاً. الخطوة لا تنضب. لكن يبدو أن الرجل ثابت على الأرض ولن تسقطه على الفور. حتى في ستار الزعيم هناك غطرسة، ليست غطرسة فارغة، وليست مضحكة، ولكنها تضرب بنفس القوة الثقيلة التي تتشبع بها شخصيته بأكملها.
لقد هدأوا. لقد صمتوا تماما.
اقترب ستيبان من البرميل... قفز فيودور والقوزاق الأشعث من البرميل.
- نتن! - دعا ستيبان. - تعالى لي. أحب الاستماع إلى خطبك أيها القوزاق. اذهب، أريد أن أستمع.
التقط ستير سيفه وبدأ بالثرثرة على الفور، حتى قبل أن يصل إلى البرميل:
- تيموفيش! فكر بنفسك: لنفترض أنني ووالدك، رحمه الله، بدأنا في فورونيج بالتفكير والتساؤل: هل يجب أن نذهب إلى نهر الدون أم لا؟ - لن نرى دون مثل آذاننا. لا! وقفوا ونفضوا أنفسهم وذهبوا. وأصبحوا القوزاق! وأنجبوا القوزاق. وهنا لا أرى امرأة قوزاقية واحدة! هل نسينا كيف نقاتل؟ هل كان الجزارون خائفين؟ لماذا تم القبض علينا؟ القوزاق...
"أنت تقول جيدًا" ، أشاد ستيبان. فطرق البرميل على جانبه وأشار إلى الرجل العجوز: «انظر إليه حتى تسمعه بشكل أفضل».
لم يفهم ستير.
- مثله؟
- اصعد على البرميل وتحدث. لكن الأمر بنفس الصعوبة.
- غير قادر... لماذا رحلت؟
- جرب هذا. هل سيخرج؟
صعد ستير الذي كان يرتدي بنطالًا فارسيًا لا يوصف، ومعه سيف تركي ملتوي، إلى برميل بارود شديد الانحدار. وسط الضحك والصراخ، صعدت بكل قوتي ونظرت إلى الزعيم...
"تكلم" أمر. من غير الواضح ما كان ينوي فعله.
- وأقول لماذا لا أرى القوزاق هنا؟ - نوع من الصلبة ...
نسج البرميل. رقص ستير عليها وهو يلوح بذراعيه.
- يتكلم! - أمر ستيبان وهو يبتسم أيضًا. - تكلم أيها الرجل العجوز!
- لا أستطيع!.. إنه يدور هكذا.. مثل امرأة مذنبة..
- القرفصاء، ستير! - صرخوا من الدائرة.
- لا تخذلينا أيتها الأم القوية! أخرج لسانك!..
لم يستطع Styr المقاومة وقفز من البرميل.
- لا تستطيع؟ - سأل ستيبان بصوت عالٍ - بصوت عالٍ عمداً.
- دعني أضعه على مؤخرته...
- الآن يا ستير، أنت بارع في التحدث، لكنك لا تستطيع ذلك - فالأمر ليس تحت سيطرتك تمامًا. لا أريد ذلك…
وضع ستيبان البرميل على مؤخرته وصعد عليه.
- أريد العودة إلى المنزل أيضاً! "لكن عليك أن تعود إلى المنزل كمالكين، وليس كالكلاب المهزومة." - تحدث الزعيم بعبارات قصيرة ونباحية - بقدر ما كان هناك ما يكفي من الهواء في المرة الواحدة: بعد توقف مؤقت، ألقى مرة أخرى كلمة حادة وواسعة. اتضح أنه حازم ولا جدال فيه. الكثير هنا - في طريقة الإمساك بالنفس والتحدث أمام الدائرة - جاء أيضًا من قوة ستيبان، القوية حقًا، ولكن كان هناك الكثير من الفن والخبرة هنا. كان يعرف كيف يتكلم، حتى لو لم يكن يعرف دائماً ما يقوله.
- حتى لا ندور على الدون مثل ستير على البرميل. يجب أن نمر كما نحن – بالأسلحة والبضائع. إن الاختراق ليس بالقوة الكبيرة أيها الإخوة، نحن قليلون، نحن عالقون. هناك الكثير من المرضى. وإذا اخترقنا ذلك، فلن يسمحوا لنا بالنهوض مرة أخرى. سوف ينهون الأمر. قوتنا هناك، على الدون، سوف نجمعها. ولكن عليك أن تأتي في قطعة واحدة. سنقف هنا الآن ونستريح. دعونا نأكل لمحتوى قلوبنا. في غضون ذلك، دعونا نرى أي نوع من الفطائر يخبزونها في أستراخان. مرضت، احصل على الأسماك... هناك الكثير منهم في الحفر هنا. مشاهدة الساعة!
بدأت الدائرة تتفرق. لقد مرضوا وفتحوا الشباك. طار على الأرض ثوب فارسي باهظ الثمن... مشوا عليه. أغمضوا أعينهم بلطف، وكشفوا جوانبهم الهزيلة للشمس المحلية الحنونة. خاضوا في الماء في أزواج، ومدوا الشبكة. لقد تأوهوا وشهقوا وأقسموا بسعادة. اشتعلت النيران هنا وهناك. تم تعليق مراجل أرتيل كبيرة على حوامل ثلاثية.
تم نقل المرضى من المحاريث إلى البنك ووضعهم على التوالي. لقد ابتهجوا أيضًا بالشمس والصخب الاحتفالي الذي بدأ في الجزيرة. تم نقل السجناء أيضًا إلى الشاطئ وانتشروا في جميع أنحاء الجزيرة لمساعدة القوزاق: جمع الحطب وحمل المياه وإشعال الحرائق.
ونصبت خيمة حريرية للزعيم. اجتمع الإيسول هناك لرؤيته: لم يكن الزعيم يقول شيئًا، بدا وكأنه يخفي شيئًا ما. إنهم يريدون أن يفهموا ما يخفيه.
تحدث ستيبان بصبر، ولكن مرة أخرى بشكل غير مكتمل وغامض، وكان غاضبًا لأنه كان يتحدث كثيرًا. لم يخفي شيئًا، ولم يكن يعرف ماذا يفعل.

فاسيلي شوكشين

ستينكا رازين

كان اسمه فاسيك. كان فازيكا: في الرابعة والعشرين من عمره، وطوله خمسة وثمانون عامًا، وأنف البطة كبير... وشخصية مستحيلة. لقد كان رجلاً غريبًا جدًا - فاسيك.

لقد قام بالكثير من الوظائف المختلفة بعد الجيش! راعي، نجار، مشغل مقطورات، رجل إطفاء في مصنع للطوب. ذات مرة كان يرافق السياح عبر الجبال المحيطة. لم يعجبني في أي مكان. بعد العمل لمدة شهر أو شهرين في مكان جديد، جاء فاسيكا إلى المكتب وأخذ المبلغ.

- مازلت شخصًا غير مفهوم يا فاسيك. لماذا تعيش هكذا؟ - كانوا مهتمين بالمكتب.

وأوضح فازيكا، وهو ينظر إلى مكان ما فوق الكتبة، بإيجاز:

- لأنني موهوب.

الكتبة، الأشخاص المهذبون، ابتعدوا، مخفيين ابتساماتهم. وغادر فازيكا، وهو يضع المال في جيبه عرضًا (كان يحتقر المال). وسار على طول الزقاق بهواء مستقل.

- مرة أخرى؟ - سألوه.

- ماذا الان"؟

- هل اعتزلت؟

- نعم سيدي! – فاز فاسيكا كرجل عسكري – هل هناك أي أسئلة أخرى؟

- هل ستصنع الدمى؟ هيه...

لم يتحدث Vaseka مع أحد عن هذا الموضوع - عن الدمى.

في المنزل، أعطى فاسيكا المال لأمه وقال:

- يا رب!.. طب أعمل إيه معاك يا كولومنا فيرستا؟ أنت مثل هذه الرافعة! أ؟

هز فاسيكا كتفيه: هو نفسه لم يعرف بعد ماذا يفعل الآن - إلى أين يذهب للعمل.

مر أسبوع أو أسبوعين وتم العثور على القضية.

– هل ستدرس المحاسبة؟

- فقط... هذا أمر خطير جداً!

- لماذا هذه التعجبات؟

"الخصم... الائتمان... الوارد... النفقات... الإدخال... تجاوز... - والمال! مال! مال!.."

استمر Vasek أربعة أيام. ثم نهض وغادر الصف مباشرة.

قال: "إنه أمر مضحك". لم يفهم شيئًا على الإطلاق عن علم المحاسبة الاقتصادية الرائع.

في الآونة الأخيرة، عمل Vaseka كمطرقة. وبعد ذلك، بعد أن تأرجح بمطرقة ثقيلة لمدة أسبوعين، وضعها فازيكا بعناية على طاولة العمل وقال للحداد:

- لماذا؟

- ليس هناك روح في العمل.

قال الحداد: "ياب". - اخرج من هنا.

نظر فازيكا إلى الحداد العجوز بدهشة.

– لماذا تصبح شخصية على الفور؟

- بالابولكا، إن لم يكن الثرثرة. ماذا تفهم عن الأجهزة؟ "ليس هناك روح"... حتى الغضب يسيطر.

- ما هو هناك لفهم؟ يمكنني أن أعطيك العدد الذي تريده من حدوات الخيول دون أي فهم.

- ربما يمكنك أن تجرب؟

قام فازيكا بتسخين قطعة من الحديد، وصنع حدوة حصان بمهارة شديدة، ثم بردها في الماء وأعطاها للرجل العجوز.

سحقها الحداد بسهولة بين يديه مثل الرصاص وألقاها خارج الحدادة.

- اذهب لحذاء بقرة بهذه الحدوة.

أخذ فازيكا حدوة الحصان التي صنعها الرجل العجوز وحاول ثنيها أيضًا، لكن الأمر لم ينجح بهذه الطريقة.

- لا شئ.

بقي Vaseka في الصياغة.

قال له الحداد: "أنت يا فاسيكا، لست سوى متحدث". - لماذا مثلاً تقول للجميع أنك موهوب؟

- هذا صحيح: أنا موهوب جدًا.

-أين يتم عملك؟

"أنا لا أظهر ذلك لأي شخص بالطبع."

- لماذا؟

- إنهم لا يفهمون. فقط زخاريش يفهم.

في اليوم التالي، جلبت Vasek إلى حداد شيء ما بحجم قبضة، ملفوفة في قطعة قماش.

قام الحداد بفك قطعة القماش... ووضعها على كف ضخم لرجل منحوت من الخشب. كان الرجل يجلس على جذع شجرة، ويضع يديه على ركبتيه. أنزل رأسه بين يديه. الوجه غير مرئي. على ظهر الرجل الصغير، وتحت قميص قطني – أزرق مع نقاط بيضاء – تبرز شفرات كتف حادة. أذرع رفيعة سوداء اللون، وشعر أشعث مع علامات سمراء. كما احترق القميص في عدة أماكن. الرقبة رقيقة ومتعرجة.

نظر إليه الحداد لفترة طويلة.

قال: "سمولوكور".

- نعم. - ابتلع فازيكا بحلق جاف.

- لا يوجد مثل هؤلاء الناس الآن.

- أنا أعرف.

- وأنا أتذكر هذه. هو ايه؟.. بيفكر ولا ايه؟

- يغني أغنية.

قال الحداد مرة أخرى: "أتذكر تلك الأشياء". - كيف يمكنك أن تعرف عليها؟

- أخبروني.

أعاد الحداد مدخن القطران إلى فاسيا.

- مشابه.

- ما هذا! - صاح فاسيك، وهو يلف مدخن القطران بقطعة قماش. - هل حقا لدي تلك!

- هل كلهم ​​مدخنون القطران؟

- لماذا؟.. هناك جندي، هناك فنان، ثلاثة... جندي آخر، جريح. والآن أقوم بقص Stenka Razin.

- مع من درست؟

- ونفسي... لا أحد.

- كيف تعرف عن الناس؟ عن الفنان مثلا...

- أعرف كل شيء عن الناس. - نظر فاسيكا بفخر إلى الرجل العجوز. - كلها بسيطة للغاية.

- تبدو مثل هذا! - صاح الحداد وضحك.

- سأفعل ستينكا قريبا... سترى.

- الناس يضحكون عليك.

- لا شئ. - نفخ فاسيكا أنفه في منديل. "إنهم في الواقع يحبونني." وأنا أحبهم أيضًا.

ضحك الحداد مرة أخرى.

- يا لك من أحمق يا فاسيك! يقول في نفسه أنه محبوب! من يفعل هذا؟

- أخجل أن أقول ذلك.

- لماذا تخجل؟ احبهم ايضا. حتى أنني أحبهم أكثر.

-ما هي الأغنية التي يغنيها؟ - سأل الحداد دون أي انتقال.

- سمولوكور؟ حول ارماك تيموفيتيتش.

– أين رأيت الفنان؟

- في الفيلم. - أمسك فازيكا بالملقط فحمًا من الحداد وأشعله. - أنا أحب النساء. جميلة بالطبع.

- وهم أنت؟

احمر خجلا فاسيك قليلا.

- هنا أجد صعوبة في إخبارك.

- هيه!.. - الحداد وقف عند السندان. - أنت رجل رائع، فاسيك! ولكن من المثير للاهتمام التحدث معك. قل لي: ما الذي ينفعك في قطع هذا القطران؟ انها لا تزال دمية.

لم يقل فاسيك شيئًا عن هذا. فأخذ المطرقة ووقف أيضاً عند السندان.

-لا تستطيع الإجابة؟

- لا أريد. أجاب فاسيك: "أشعر بالتوتر عندما يقول الناس ذلك".

... كان فاسيكا يسير دائمًا بسرعة من العمل. ولوح بذراعيه - طويلة، محرجة. لم يتعب على الإطلاق في الصياغة. كان يسير في خطوة - مثل المسيرة - ويغني:

دعهم يقولون أنني أصلح الدلاء،

إيه، دعهم يقولون إنني أتقاضى ثمناً باهظاً!

كوبيلين - القاع،

ثلاثة كوبيل - الجانب...

- مرحبا، فاسيك! - استقبلوه.

أجاب فاسيك: "عظيم".

في المنزل، تناول عشاءً سريعًا، وذهب إلى الغرفة العليا ولم يخرج حتى الصباح: لقد قطع ستينكا رازين.

أخبره فاديم زاخاروفيتش، وهو مدرس متقاعد يعيش في المنزل المجاور، كثيرًا عن ستينكا. كان زاخاريتش، كما كان يلقبه فاسيكا، رجلاً طيب القلب. كان أول من قال إن فاسيك كان موهوبًا. كان يأتي إلى فاسيك كل مساء ويخبر التاريخ الروسي. كان زاخاريش وحيدًا وحزينًا بلا عمل. لقد بدأت الشرب مؤخرًا. كان فاسيك يحترم الرجل العجوز بشدة. حتى وقت متأخر من الليل كان يجلس على مقاعد البدلاء، مطوي ساقيه تحته، لا يتحرك - يستمع إلى ستينكا.

-... كان رجلاً قوياً، عريض الكتفين، خفيف القدمين... به بثرات قليلة. كان يرتدي نفس ملابس جميع القوزاق. لم يكن يحب، كما تعلم، جميع أنواع الأقمشة المطرزة المختلفة... وما إلى ذلك. لقد كان رجلاً! بمجرد أن يستدير، وهو ينظر من تحت حاجبيه، يختفي العشب. لكنه كان مجرد!.. بمجرد أن وصلوا إلى هذا الحد، لم يكن هناك شيء للأكل في الجيش. لقد طبخوا لحم الحصان. حسنًا، لم يكن هناك ما يكفي من لحم الخيل للجميع. ورأت ستينكا: كان أحد القوزاق هزيلًا تمامًا، ويجلس بجوار النار، فقيرًا، معلقًا رأسه: لقد وصل إليه أخيرًا. دفعه ستينكا وأعطاه قطعة اللحم. فيقول: «هنا، تناول الطعام». يرى أن الزعيم نفسه قد تحول إلى اللون الأسود من الجوع. "أكل نفسك يا أبي. أنت في حاجة إليها أكثر." - "خذها!" - "لا". ثم أمسك ستينكا بسيفه - أطلق صفيرًا في الهواء: "روح الأم في ثلاثة سادة!.. قلت لأحدهم: خذها!" أكل القوزاق اللحم. إيه؟.. أنت عزيز يا عزيزي... كان لك روح.

استمع فاسيك بعيون رطبة.

- وهو كالأميرة! - صاح بهدوء، في الهمس. - فأخذها إلى نهر الفولجا وألقى بها...

- الأميرة!.. - صاح زخاريش، وهو رجل عجوز ضعيف ذو رأس صغير جاف: - نعم، لقد تخلى عن هؤلاء البويار ذوي البطون السمينة هكذا! لقد فعلهم بالطريقة التي يريدها! مفهوم؟ سارين على كيتشكا! هذا كل شئ.