مقال عن موضوع "الحرب في العالم للأمير أدري بولكونسكي" ، كتب على أساس أعمال ليو تولستوي "الحرب والسلام". يصف المقال التغيير في موقف أندريه من الحرب في سياق أحداث العمل.

تحميل:

معاينة:

حرب في عالم الأمير أندريه بولكونسكي

في بداية الرواية ، كان للأمير أندريه موقف إيجابي تجاه الحرب. إنه بحاجة إلى الحرب من أجل تحقيق أهدافه: لإنجاز عمل فذ ، ليصبح مشهوراً: "هناك سأرسل ،" كان يعتقد ، "مع لواء أو فرقة ، وهناك ، مع لافتة في يدي ، سأذهب إلى الأمام وكسر كل ما سيكون أمامي ". بالنسبة لبولكونسكي ، كان نابليون صنمًا. لم يعجب أندريه بحقيقة أن نابليون كان بالفعل القائد الأعلى للقوات المسلحة في سن السابعة والعشرين ، وكان في هذا العمر مجرد مساعد.

في سبتمبر ، ذهب الأمير إلى الحرب. أسعده التفكير في المغادرة. حتى عندما ودّع ماريا ، كان يفكر بالفعل في الحرب. عندما وصل أندريه إلى المقدمة ، التقى بضابطي أركان: نيسفيتسكي وجيركوف. من التعارف ، العلاقة بينهما "لم تنجح" ، لأن نيسفيتسكي وجيركوف كانا مختلفين تمامًا عن أندريه. كانوا أغبياء وجبناء ، بينما تميز بولكونسكي بالذكاء والشجاعة. ظهرت هذه الخلافات عندما التقى الضباط مع الجنرال ماك. ضحك ضباط الأركان على هزيمة الجيش النمساوي ، وكان أندريه غير راضٍ للغاية: "... إما أننا ضباط يخدمون القيصر والوطن ونبتهج بنجاحنا المشترك ونحزن على فشلنا المشترك ، أو أننا خدام الذين لا يهتمون بعمل السيد. مات أربعون ألف شخص ودُمر الجيش المتحالف معنا ، ويمكنك المزاح بشأن ذلك. تظهر الشجاعة في الحلقة عندما يطلب الأمير من كوتوزوف البقاء في مفرزة باغراتيون ، بينما نسفيتسكي ، على العكس من ذلك ، لا يريد المشاركة في المعركة ويتراجع إلى الخلف.

في معركة شنغرابين ، لم يُظهر الأمير بولكونسكي الشجاعة فحسب ، بل أظهر أيضًا الشجاعة. لقد تجرأ على الذهاب إلى بطارية توشين. وهنا يرى أندريه الشجاعة التي أظهرها مدفعو توشن. بعد المعركة ، كان الشخص الوحيد الذي دافع عن القبطان قبل Bagration ، على الرغم من أن Andrei لا يحب أن Tushin لا يمكنه التعرف على جدارة ، وإنجازه ويحاول عدم ذكره.

بعد معركة Shengraben ، يشارك Bolkonsky في معركة أخرى - Austerlitz. هنا ينجح في إنجاز عمل فذ: أثناء انسحاب الكتيبة ، رفع اللافتة ويشجع ، بمثاله ، الجنود على العودة والاندفاع إلى الهجوم: من أقرب الجنود ، كما بدا له ، قاموا بضربه على رأسه ". بعد إصابته ، يرى أندريه السماء ويعجب بها: "... كيف لا أستطيع أن أرى هذه السماء العالية؟ وكم سعيد لأنني تعرفت عليه أخيرًا ... لا يوجد شيء سوى الصمت والهدوء. والحمد لله ". خلال هذه المعركة ، أصيب بخيبة أمل في نابليون - يبدو له "شخصًا صغيرًا تافهًا". أدرك أندريه أن الحياة أهم من أي شيء ، حتى الاستغلال والمجد. لقد أدرك أن الحرب ليست وسيلة لحياة مهنية رائعة ، لكنها عمل شاق قذر. تجبره معركة أوسترليتز على إعادة النظر في أولوياته - الآن هو يقدّر عائلته قبل كل شيء. وبعد الأسر ، عاد إلى منزله في جبال أصلع ، حيث وجد وفاة زوجته: ليزا ماتت أثناء الولادة. يشعر الأمير بالذنب أمام الأميرة الصغيرة ويدرك أنه لا يستطيع التكفير عن هذا الذنب. بعد هذه الأحداث - حملة أوسترليتز ، وفاة زوجته وولادة ابنه - الأمير أندريه "قرر بحزم عدم الخدمة العسكرية مرة أخرى."

عندما بدأت الحرب الوطنية ، ذهب الأمير بولكونسكي إلى الجيش متى شاء ، لكنه لم يذهب إلى هناك من أجل تولون ، ولكن بسبب الانتقام. عُرض على أندريه الخدمة في حاشية الإمبراطور ، لكنه رفض ، لأنه فقط من خلال الخدمة في الجيش سيكون مفيدًا في الحرب. قبل بورودينو ، أخبر الأمير بيير سبب عودته إلى الجيش: "لقد دمر الفرنسيون منزلي وسيخربون موسكو ، ويهينونني ويهينونني كل ثانية. إنهم أعدائي ، كلهم ​​مجرمون حسب مفاهيمي.

بعد أن تم تعيين أندريه قائدًا للفوج ، "كان مكرسًا تمامًا لشؤون فوجه ، وكان يهتم بشعبه وضباطه وعاطفًا معهم. في الفوج كان يطلق عليه "أميرنا". كانوا فخورين ومحبوبين ".

عشية المعركة ، كان بولكونسكي واثقًا من انتصار الأفواج الروسية ، وكان يؤمن بالجنود. وقال لبيير: "سننتصر في المعركة غدًا. غدا مهما كانت فسننتصر في المعركة ".

في معركة بورودينو ، وقف فوج أندريه بولكونسكي في الاحتياط. غالبًا ما سقطت قذائف المدفع هناك ، وأمر الجنود بالجلوس ، لكن الضباط ساروا. تسقط قذيفة مدفعية بجوار أندريه ، لكنه لم يستلقي على الأرض وأصيب بجروح قاتلة بشظية من قذيفة المدفع هذه. يتم نقله إلى موسكو ، ويلخص الأمير حياته. إنه يفهم أن العلاقات يجب أن تبنى على الحب.

في Mytishchi ، تأتيه ناتاشا وتطلب المغفرة. يفهم أندريه أنه يحبها ويقضي مع ناتاشا الأيام الأخيرةالحياة الخاصة. إنه يفهم الآن ما هي السعادة وما هو ، في الواقع ، معنى الحياة.

لم ينجح فقط في تنويع العالم الأدبي بعمل جديد ، وهو أصلي من حيث تكوين النوع ، ولكن أيضًا ابتكر شخصيات مشرقة وملونة. بالطبع ، ليس كل النظاميين المكتباتاقرأ رواية الكاتب المرهقة من الغلاف إلى الغلاف ، لكن معظمهم يعرفون من هم ، وأندريه بولكونسكي.

تاريخ الخلق

في عام 1856 ، بدأ ليو نيكولايفيتش تولستوي العمل في عمله الخالد. ثم فكر سيد الكلمات في إنشاء قصة تخبر القراء عن البطل الديسمبري الذي أُجبر على العودة إلى الإمبراطورية الروسية. نقل الكاتب عن غير قصد مشهد الرواية إلى عام 1825 ، ولكن بحلول ذلك الوقت كان بطل الرواية عائلة ورجل ناضج. عندما فكر ليف نيكولايفيتش في شباب البطل ، تزامن هذا الوقت عن غير قصد مع عام 1812.

لم يكن عام 1812 عامًا سهلاً على البلاد. بدأت الحرب الوطنية لأن الإمبراطورية الروسيةرفض دعم الحصار القاري ، حيث رأى نابليون السلاح الرئيسي ضد بريطانيا العظمى. كان ذلك الوقت المضطرب مصدر إلهام لتولستوي ، إلى جانب مشاركة أقاربه في هذه الأحداث التاريخية.

لذلك ، في عام 1863 ، بدأ الكاتب في العمل على رواية تعكس مصير الشعب الروسي بأكمله. ولكي لا تكون بلا أساس ، اعتمد ليف نيكولايفيتش على الأعمال العلمية لألكسندر ميخائيلوفسكي دانيلفسكي ، وموديست بوجدانوفيتش ، وميخائيل ششيربينين ، وغيرهم من الكتاب والمذكرات. يقولون إنه من أجل الحصول على الإلهام ، زار الكاتب قرية بورودينو ، حيث اشتبك الجيش مع القائد العام الروسي.

عمل تولستوي بلا كلل لمدة سبع سنوات على عمله الأساسي ، حيث كتب خمسة آلاف ورقة مسودة ، ورسم 550 حرفًا. وهذا لا يثير الدهشة ، لأن العمل يتمتع بطابع فلسفي يتجلى من منظور حياة الشعب الروسي في عصر الإخفاقات والهزائم.

"كم أنا سعيد ... لأنني لن أكتب قمامة مطولة مثل" الحرب "مرة أخرى."

بغض النظر عن مدى انتقاد تولستوي ، فإن الرواية الملحمية "الحرب والسلام" ، التي نُشرت عام 1865 (ظهر المقطع الأول في مجلة "Russian Messenger") ، لاقت نجاحًا كبيرًا مع الجمهور. أذهلت أعمال الكاتب الروسي النقاد المحليين والأجانب على حد سواء ، وتم الاعتراف بالرواية نفسها على أنها أعظم عمل ملحمي للأدب الأوروبي الجديد.

صورة مجمعة لرواية "الحرب والسلام"

لم يلاحظ الشتات الأدبي فقط الحبكة المثيرة ، المتشابكة في كل من الأوقات "السلمية" و "الحرب" ، ولكن أيضًا حجم اللوحة الروائية. بالرغم من كثرة العدد ممثلين، حاول تولستوي إعطاء كل بطل سمات شخصية فردية.

خصائص أندريه بولكونسكي

أندريه بولكونسكي هو الشخصية الرئيسية في رواية ليو تولستوي "الحرب والسلام". من المعروف أن العديد من الشخصيات في هذا العمل لديها نموذج أولي حقيقي ، على سبيل المثال ، الكاتب "ابتكر" ناتاشا روستوفا من زوجته صوفيا أندريفنا وأختها تاتيانا بيرس. لكن صورة أندريه بولكونسكي جماعية. من بين النماذج الأولية المحتملة ، قام الباحثون بتسمية نيكولاي ألكسيفيتش توتشكوف ، وهو ملازم أول في الجيش الروسي ، وكذلك قائد أركان القوات الهندسية فيودور إيفانوفيتش تيزنهاوزن.

يشار إلى أنه في البداية خطط الكاتب أندريه بولكونسكي على أنه شخصيه ليست بغاية الاهمية، الذي حصل لاحقًا على ميزات فردية وأصبح الشخصية الرئيسية للعمل. في الرسومات الأولى لـ Lev Nikolayevich ، كان بولكونسكي شابًا علمانيًا ، بينما في الإصدارات اللاحقة من الرواية ، يظهر الأمير أمام القراء كرجل مثقف يتمتع بعقلية تحليلية ، ويضرب مثالًا للشجاعة والشجاعة لمحبي الأدب.

علاوة على ذلك ، يمكن للقراء تتبع تكوين الشخصية والتغيير في شخصية البطل وإليها. يعزو الباحثون بولكونسكي إلى عدد الأرستقراطيين الروحيين: هذا الشاب يبني مهنة ، ويعيش حياة علمانية ، لكنه لا يستطيع أن يكون غير مبال بمشاكل المجتمع.

يظهر أندريه بولكونسكي أمام القراء في صورة شاب وسيم ذو مكانة صغيرة وبملامح جافة. يكره المجتمع العلماني المنافق ، لكنه يأتي إلى الكرات وغيرها من الأحداث من أجل اللياقة:

"من الواضح أنه لم يكن فقط على دراية بجميع من كانوا في غرفة المعيشة ، ولكنهم كانوا بالفعل متعبين للغاية لدرجة أنه كان مملًا جدًا بالنسبة له أن ينظر إليهم ويستمع إليهم."

بولكونسكي غير مبال بزوجته ليزا ، ولكن عندما تموت ، يلوم الشاب نفسه لأنه كان باردًا مع زوجته وعدم إيلاءها الاهتمام الواجب. من الجدير بالذكر أن ليف نيكولايفيتش ، الذي يعرف كيفية التعرف على شخص ما بالطبيعة ، يكشف عن شخصية أندريه بولكونسكي في الحلقة حيث ترى الشخصية شجرة بلوط ضخمة متداعية على حافة الطريق - هذه الشجرة هي صورة رمزية الحالة الداخليةالأمير أندرو.

من بين أمور أخرى ، منح ليو تولستوي هذا البطل صفات معاكسة ، فهو يجمع بين الشجاعة والجبن: يشارك بولكونسكي في معركة دامية في ساحة المعركة ، ولكن بالمعنى الحرفي للكلمة ، يهرب من زواج فاشل وحياة فاشلة. بطل الرواية إما يفقد معنى الحياة ، أو يأمل مرة أخرى في الأفضل ، ويبني الأهداف والوسائل لتحقيقها.

كان أندريه نيكولايفيتش يوقر نابليون ، وأراد أيضًا أن يصبح مشهورًا ويقود جيشه إلى النصر ، لكن القدر أجرى تعديلاته الخاصة: أصيب بطل العمل في رأسه ونقل إلى المستشفى. في وقت لاحق ، أدرك الأمير أن السعادة ليست في الانتصار وأمجاد الشرف ، ولكن في حياة الأطفال والعائلة. لكن لسوء الحظ ، فإن بولكونسكي محكوم عليه بالفشل: ليس فقط موت زوجته في انتظاره ، ولكن أيضًا خيانة ناتاشا روستوفا.

"الحرب و السلام"

يبدأ عمل الرواية ، التي تحكي عن الصداقة والخيانة ، بزيارة آنا بافلوفنا شيرير ، حيث يجتمع كل أفراد المجتمع الراقي في سانت بطرسبرغ لمناقشة سياسة ودور نابليون في الحرب. جسد ليف نيكولايفيتش هذا الصالون غير الأخلاقي والخداع بـ " جمعية Famus"، الذي وصفه ألكسندر غريبويدوف ببراعة في عمله" ويل من الذكاء "(1825). في صالون آنا بافلوفنا يظهر أندريه نيكولايفيتش أمام القراء.

بعد العشاء والكلام الفارغ ، يذهب أندريه إلى القرية لوالده ويترك زوجته الحامل ليزا في منزل عائلة Bald Mountains في رعاية أخته ماريا. في عام 1805 ، ذهب أندريه نيكولايفيتش إلى الحرب ضد نابليون ، حيث كان يعمل مساعدًا لكوتوزوف. وأثناء المعارك الدامية أصيب البطل في رأسه ونقل بعد ذلك إلى المستشفى.

عند عودته إلى المنزل ، كان الأمير أندريه يتلقى بعض الأخبار غير السارة: أثناء الولادة ، ماتت زوجته ليزا. انغمس بولكونسكي في الاكتئاب. تعذب الشاب بسبب معاملته لزوجته ببرود وعدم احترامها لها. ثم وقع الأمير أندريه في الحب مرة أخرى ، مما ساعده على التخلص من مزاجه السيئ.

هذه المرة ، أصبحت ناتاشا روستوفا هي المختارة من الشاب. عرض بولكونسكي على الفتاة يدًا وقلبًا ، ولكن نظرًا لأن والده كان ضد مثل هذا الخطأ ، فقد تم تأجيل الزواج لمدة عام. ناتاشا ، التي لم تستطع العيش بمفردها ، ارتكبت خطأ وبدأت في علاقة غرامية مع عاشق الحياة البرية ، أناتول كوراجين.

أرسلت البطلة إلى بولكونسكي رسالة رفض. أصاب هذا التحول في الأحداث أندريه نيكولايفيتش ، الذي يحلم بتحدي خصمه في مبارزة. للهروب من الحب غير المتبادل والتجارب العاطفية ، بدأ الأمير في العمل الجاد وكرس نفسه للخدمة. في عام 1812 ، شارك بولكونسكي في الحرب ضد نابليون وأصيب في بطنه خلال معركة بورودينو.

في هذه الأثناء ، انتقلت عائلة روستوف إلى منزلهم في موسكو ، حيث يوجد المشاركون في الحرب. من بين الجنود الجرحى ، رأت ناتاشا روستوفا الأمير أندريه وأدركت أن الحب لم يمت في قلبها. لسوء الحظ ، كانت صحة بولكونسكي المتدهورة غير متوافقة مع الحياة ، لذلك مات الأمير بين أحضان ناتاشا والأميرة ماريا المذهولين.

تكييفات الشاشة والممثلين

تم تصوير رواية ليو تولستوي أكثر من مرة من قبل مخرجين بارزين: تم تكييف عمل الكاتب الروسي لرواد السينما المتعطشين حتى في هوليوود. في الواقع ، لا يمكن حساب الأفلام التي تستند إلى هذا الكتاب بالأصابع ، لذلك سنقوم بإدراج بعض الأفلام فقط.

"الحرب والسلام" (فيلم ، 1956)

في عام 1956 ، نقل المخرج King Vidor عمل Leo Tolstoy إلى شاشات التلفزيون. لا يختلف الفيلم كثيرًا عن الرواية الأصلية. لا عجب أن النص الأصلي يحتوي على 506 صفحات ، أي خمسة أضعاف حجم النص المتوسط. تم التصوير في إيطاليا ، حيث تم تصوير بعض الحلقات في روما وفيلونيكا وبينيرولو.

تضمن طاقم العمل الرائع نجوم هوليود المعترف بهم. لعبت دور ناتاشا روستوف ، وهنري فوندا تجسد في دور بيير بيزوخوف ، وظهر ميل فيرير في دور بولكونسكي.

"الحرب والسلام" (فيلم ، 1967)

لم يتخلف صانعو الأفلام الروس عن زملائهم الأجانب ، الذين يدهشون الجمهور ليس فقط "بالصورة" ، ولكن أيضًا بنطاق الميزانية. عمل المخرج لمدة ست سنوات على الفيلم الأعلى ميزانية في تاريخ السينما السوفيتية.

في الفيلم ، لا يرى رواد السينما الحبكة وتمثيل الممثلين فحسب ، بل يرون أيضًا معرفة المخرج: استخدم سيرجي بوندارتشوك تصوير المعارك البانورامية ، والتي كانت جديدة في ذلك الوقت. ذهب دور أندريه بولكونسكي إلى الممثل. كما لعبت في الفيلم كيرا جولوفكو وغيرهم.

"الحرب والسلام" (مسلسل تلفزيوني ، 2007)

تولى المخرج الألماني روبرت دورنهيلم أيضًا تكييف أعمال ليو تولستوي ، وتوابل الفيلم بالأصل. الوقائع المنظورة. علاوة على ذلك ، ابتعد روبرت عن الشرائع من حيث ظهور الشخصيات الرئيسية ، على سبيل المثال ، تظهر ناتاشا روستوفا () أمام الجمهور على أنها شقراء مع عيون زرقاء.

ذهبت صورة أندريه بولكونسكي إلى الممثل الإيطالي أليسيو بوني ، الذي تذكره محبو السينما لأفلام "Robbery" (1993) ، "After the Storm" (1995) ، "(2002) وأفلام أخرى.

"الحرب والسلام" (مسلسل تلفزيوني ، 2016)

وفقًا لصحيفة الغارديان ، بدأ سكان Foggy Albion في شراء المخطوطات الأصلية لـ Leo Tolstoy بعد هذه السلسلة ، من إخراج Tom Harperm.

يُظهر الاقتباس المكون من ستة أجزاء من الرواية للمشاهدين علاقة حب ، مع القليل من الوقت للأحداث العسكرية. قام بدور Andrei Bolkonsky ، وشارك المجموعة مع و.

• لم يعتبر ليف نيكولايفيتش أن عمله المرهق قد انتهى واعتقد أن رواية "الحرب والسلام" يجب أن تنتهي بمشهد مختلف. ومع ذلك ، فإن المؤلف لم ينقل فكرته إلى الحياة.
• في عام (1956) استخدم المصممون أكثر من مائة ألف مجموعة من الزي العسكري والأزياء والشعر المستعار ، والتي كانت مصنوعة من الرسوم التوضيحية الأصلية من زمن نابليون بونابرت.

• في رواية "الحرب والسلام" تتبعها وجهات النظر الفلسفيةالمؤلف وقطع من سيرته الذاتية. لم يحب الكاتب مجتمع موسكو وكان يعاني من عيوب عقلية. عندما لم تفي زوجته بكل أهوائه ، حسب الشائعات ، ذهب ليف نيكولايفيتش "إلى اليسار". لذلك ، ليس من المستغرب أن تكون لشخصياته ، مثل أي بشر ، سمات سلبية.
• لم تكتسب صورة الملك فيدور شهرة بين الجمهور الأوروبي ، لكنها اكتسبت شعبية غير مسبوقة في الاتحاد السوفيتي.

يقتبس

"المعركة يفوز بها العازم على الفوز بها!"

أجاب الأمير أندريه على عجل: "أتذكر" ، "قلت إن المرأة التي سقطت يجب أن تُغفر ، لكنني لم أقل إنني أستطيع أن أسامح. لا أستطبع".

"الحب؟ ما هو الحب؟ الحب يمنع الموت. الحب هو الحياة. كل شيء ، كل ما أفهمه ، أفهمه فقط لأنني أحبه. كل شيء موجود ، كل شيء موجود فقط لأني أحب. كل شيء مرتبط بها. الحب هو الله ، والموت يعني بالنسبة لي ، جزء من الحب ، أن أعود إلى المصدر المشترك والأبدي.

"دعونا نترك الموتى لدفن الموتى ، ولكن طالما أنك على قيد الحياة ، عليك أن تعيش وتكون سعيدًا."

"هناك مصدران فقط للرذائل البشرية: الكسل والخرافات ، وهناك فضيلتان فقط: النشاط والذكاء."

"لا ، لم تنته الحياة في سن 31 ، فجأة تمامًا" ، قرر الأمير أندريه دون أن يفشل. - لا أعرف فقط كل ما في داخلي ، من الضروري أن يعرف الجميع هذا: كل من بيير وهذه الفتاة التي أرادت الطيران إلى السماء ، من الضروري أن يعرفني الجميع ، حتى لا تذهب حياتي وحدي الحياة ، حتى لا يعيشوا بشكل مستقل عن حياتي ، بحيث ينعكس ذلك على الجميع ، ويعيشوا جميعًا معي!

إحدى الصور الرئيسية لرواية "الحرب والسلام" للعالم الإنساني الروسي العظيم ليو تولستوي - أندريه بولكونسكي - هي مثال للأرستقراطي ، صاحب أفضل الميزات التي يمكن أن تكون فقط من سمات الشخص. إن السعي الأخلاقي لأندريه بولكونسكي وعلاقته بالشخصيات الأخرى فقط بمثابة دليل واضح على أن المؤلف نجح في تجسيد قوة الإرادة والواقعية في هذا.

معلومات عامة

بصفته نجل الأمير بولكونسكي ، ورث أندريه الكثير منه. يتناقض في رواية "الحرب والسلام" مع بيير بيزوخوف ، وهو أكثر رومانسية ، على الرغم من أنه يتمتع بشخصية معقدة. بولكونسكي الأصغر ، الذي يعمل مع القائد كوتوزوف ، لديه موقف سلبي حاد تجاه مجتمع فياتكا. يحمل في روحه مشاعر رومانسية لناتاشا روستوفا ، التي أسر شعرها البطل. حياته كلها عبارة عن طريق للبحث ومحاولة إيجاد وجهة نظر عامة الناس.

مظهر

لأول مرة يظهر هذا البطل على صفحات رواية "الحرب والسلام" في البداية ، وبالتحديد في أمسية آنا بافلوفنا شيرير. يشير سلوكه بوضوح إلى أنه ليس فقط منجذبًا ، ولكن بالمعنى المباشر للكلمة ينفر ، ولا يجد أي شيء ممتع هنا. إنه لا يحاول إطلاقا إخفاء مدى خيبة أمله في هذه الخطب المهذبة والمخادعة ، ويصف جميع الحاضرين في مثل هذه الاجتماعات بـ "المجتمع الغبي". إن صورة الأمير أندريه بولكونسكي هي انعكاس لشخص يشعر بخيبة أمل من الأخلاق الزائفة ويشمئز من أسلوب الزيف السائد في الدوائر العليا.

الأمير لا ينجذب إلى مثل هذا التواصل ، لكنه يشعر بخيبة أمل أكبر بكثير من أن زوجته ليزا لا تستطيع الاستغناء عن المحادثات العلمانية والأشخاص السطحيين. إنه هنا فقط من أجلها ، لأنه هو نفسه يشعر وكأنه غريب في هذا الاحتفال بالحياة.

بيير بيزوخوف

الشخص الوحيد الذي يمكن أن يعتبره أندريه صديقه المقرب منه في الروح هو بيير بيزوخوف. فقط مع بيير يمكنه أن يكون صريحًا وبدون أي كآبة يعترف له أن هذه الحياة ليست له ، وأنه يفتقر إلى الحدة ، وأنه لا يستطيع أن يدرك نفسه تمامًا ، مستخدمًا المصدر الذي لا ينضب للعطش إلى الحياة الحقيقية المتأصلة فيه.

صورة أندريه بولكونسكي هي صورة البطل الذي لا يريد أن يبقى في الظل خلف ظهور زملائه. يريد أن يفعل أشياء جادة ويتخذ قرارات مهمة. على الرغم من أن لديه الفرصة للبقاء في سانت بطرسبرغ وأن يصبح مساعدًا للمعسكر ، إلا أنه يريد المزيد. عشية المعارك الخطيرة ، يذهب إلى قلب القتال. يصبح مثل هذا القرار بالنسبة للأمير علاجًا لعدم رضاه عن نفسه على المدى الطويل ومحاولة لتحقيق شيء أكثر في الحياة.

خدمة

في الجيش ، الأمير لا يتصرف بالطريقة التي كان كثيرون سيتصرفون بها لو كانوا في مكانه. إنه لا يفكر حتى في الحصول على منصب رفيع على الفور ، مستفيدًا من أصله الأرستقراطي. إنه يريد عمدا أن يبدأ خدمته من أدنى المناصب في جيش كوتوزوف.

في تطلعاته ، يختلف الأمير أندريه بولكونسكي بشكل حاد ليس فقط عن ممثلي المجتمع الراقي الذين وجدوا أنفسهم في الحرب ، ولكن أيضًا عن الموظفين العاديين الذين يريدون ، بكل الوسائل ، الحصول على المنصب الرفيع المرغوب. هدفهم الرئيسي هو الشعارات والتقدير ، بغض النظر عن مدى فائدتهم وكيف يتصرفون بشجاعة في المعركة.

الغرور ليس غريبًا على بولكونسكي أيضًا ، لكن يتم التعبير عنه بطريقة مختلفة تمامًا. يشعر الأمير أندريه بولكونسكي أنه مسؤول إلى حد ما عن مصير روسيا والشعب. تأثر بشكل خاص بهزيمة أولم وظهور الجنرال ماك. خلال هذه الفترة ، تحدث تغييرات مهمة في روح البطل ، والتي ستؤثر على حياته المستقبلية بأكملها. شعر بالراحة وأدرك أنه في الجيش يمكنه أن يدرك إمكاناته القوية. اختفى الملل من وجهه ، واتضح من كل ظهوره أن الأمير كان مليئا بالطاقة التي أراد أن يوجهها نحو تحقيق أهدافه ، أي حماية الشعب الروسي.

يصبح الأمير طموحًا ، فهو يريد أن ينجز عملاً فذًا بحيث يُطبع اسمه في التاريخ لعدة قرون. يسعد كوتوزوف بموظفه ويعتبره أحد أفضل الضباط.

تختلف حياة أندريه بولكونسكي في الجيش اختلافًا جوهريًا عن الوجود "الشرير" في دائرة السيدات العلمانيات الذي قاده سابقًا. إنه مستعد لفعل الأشياء ولا يتردد في القيام بذلك. أظهر البطل الشرف والشجاعة بالفعل خلال معركة Shengraben ، عندما حلّق بشجاعة بين المواقع ، على الرغم من نيران العدو التي لا هوادة فيها. خلال هذه المعركة ، أتيحت الفرصة لصغير بولكونسكي لمشاهدة البطولة التي أظهرها المدفعيون بالإضافة إلى ذلك ، أظهر الأمير شجاعته من خلال الدفاع عن القبطان.

معركة أوسترليتز

الاعتراف والشرف والذاكرة الأبدية - هذه هي الأهداف الرئيسية التي تمثل أولوية من أجل الكشف الكامل عن صورة Andrei Bolkonsky. ملخصستساعد أحداث معركة أوسترليتز فقط على فهم مدى أهميتها بالنسبة للأمير. كانت هذه المعركة نقطة تحول في السعي الأخلاقي ومحاولة لإنجاز عمل فذ لصغير بولكونسكي.

كان يأمل أن يكون محظوظًا خلال هذه المعركة لإظهار كل شجاعته وأن يصبح بطلاً. لقد نجح حقًا في إنجاز عمل فذ خلال المعركة: عندما سقط الراية التي تحمل الراية ، رفعه الأمير وقاد الكتيبة للهجوم.

ومع ذلك ، لم ينجح Andrei في أن يصبح بطلاً بالكامل ، لأنه خلال معركة Austerilis قتل العديد من الجنود ، وتكبد الجيش الروسي خسائر فادحة. هنا أدرك الأمير أن رغبته في اكتساب شهرة عالمية كانت مجرد وهم. بعد هذا السقوط ، تخضع خطط الأمير الطموح لتغييرات جذرية. لم يعد يعجب بصورة نابليون بونابرت العظيم ، والآن أصبح هذا القائد اللامع بالنسبة له مجرد مارتينيت بسيط. هذه المعركة والحجج المستوحاة منها جديدة تمامًا وواحدة من أهم مراحل البحث عن بطل تولستوي.

العودة إلى المجتمع العلماني

تحدث تغييرات كبيرة في نظرة الأمير للعالم عند عودته إلى حيث تم إرساله بعد إصابته بجروح خطيرة في ساحة المعركة. تصبح صورة أندريه بولكونسكي أكثر واقعية ، خاصة بعد وقوع أحداث مأساوية جديدة في حياته. بعد فترة وجيزة من عودته ، ماتت زوجته في آلام المخاض ، وأنجبت ابنها نيكولينكا ، الذي أصبح فيما بعد خليفة للمسعى الروحي لوالده.

يبدو لأندريه أنه مذنب بما حدث ، وأن أفعاله هي سبب وفاة زوجته. هذه الحالة ، التي تقترب من الاكتئاب ، إلى جانب الاضطراب النفسي الذي ظهر بعد الهزيمة ، يقود الأمير إلى فكرة أنه يجب أن يتخلى عن مزاعمه بالمجد العسكري ، وفي نفس الوقت يوقف أي نشاط اجتماعي.

ولادة جديدة

أدى وصول بيير بيزوخوف إلى ملكية بولكونسكي إلى إحداث تغييرات جذرية في حياة الأمير. يتخذ موقفًا نشطًا ويبدأ في إجراء العديد من التحولات في ممتلكاته: فهو يجعل الفلاحين أحرارًا ، ويغير السخرة إلى quitrent ، ويكتب جدة ويدفع راتب كاهن يعلم أبناء الفلاحين.

كل هذا يجلب له الكثير من المشاعر الإيجابية والرضا. على الرغم من أنه فعل كل هذا "لنفسه" ، إلا أنه تمكن من فعل أكثر بكثير من عمل بيير.

ناتاشا روستوفا

لا يمكن تحليل صورة أندريه بولكونسكي بالكامل دون ذكر ناتاشا. التعارف مع هذه الفتاة يترك بصمة لا تمحى في روح الأمير. تسمح طاقتها وإخلاصها وعفويتها لأندريه بالشعور بطعم الحياة مرة أخرى والمشاركة في الأنشطة الاجتماعية.

قرر أن يتولى صياغة قوانين الدولة ودخل في خدمة سبيرانسكي معينة. سرعان ما يشعر بخيبة أمل عميقة من فائدة مثل هذه الأنشطة ويدرك أنه محاط بالباطل المطلق. ومع ذلك ، بعد عودته ، يرى ناتاشا مرة أخرى وينعش. تثير الشخصيات المشاعر التي يبدو أنها يجب أن تنتهي بزواج سعيد. ومع ذلك ، تظهر العديد من العقبات في طريقهم ، وينتهي كل شيء بفجوة.

بورودينو

بخيبة أمل في كل شيء وكل شخص ، يذهب الأمير إلى الجيش. إنه مفتون مرة أخرى بالشؤون العسكرية ، والأرستقراطيين ، الذين لا يتوقون إلا إلى المجد والربح ، يثيرون فيه المزيد والمزيد من الاشمئزاز. إنه متأكد من انتصاره ، لكن ، للأسف ، أعد تولستوي نهاية مختلفة لبطله. خلال المعركة ، أصيب أندريه بجروح قاتلة وسرعان ما مات.

قبل وفاته ، نزل على الأمير فهم جوهر الحياة. مستلقيًا على فراش الموت ، أدرك أن النجم الهادي لكل شخص يجب أن يكون الحب والرحمة تجاه جاره. إنه مستعد أن يغفر لناتاشا التي خانته ، وآمن بحكمة الخالق اللامحدودة. تجسد صورة Andrei Bolkonsky أفضل وأنقى ما يجب أن يكون في الروح البشرية. بعد أن اجتاز فترة صعبة ، لكنها قصيرة ، فهم مع ذلك ما لن يتمكن الكثيرون من فهمه حتى إلى الأبد.

أفضل اقتباسات عن الأمير أندريه بولكونسكيسيكون مفيدًا عند كتابة مقالات مخصصة لإحدى الشخصيات الرئيسية في الرواية الملحمية L.N. تولستوي "الحرب والسلام". تقدم الاقتباسات وصفًا لأندريه بولكونسكي: مظهره ، عالمه الداخلي ، سعيه الروحي ، وصفًا للحلقات الرئيسية في حياته ، العلاقة بين بولكونسكي وناتاشا روستوفا ، بولكونسكي وبيير بيزوخوف ، أفكار بولكونسكي حول معنى الحياة ، حول الحب والسعادة رأيه في الحرب.

قفزة سريعة إلى اقتباسات من مجلدات الحرب والسلام:

المجلد 1 الجزء 1

(وصف لظهور أندريه بولكونسكي في بداية الرواية. 1805)

في تلك اللحظة ، دخل وجه جديد إلى غرفة المعيشة. الوجه الجديد كان الأمير الشاب أندريه بولكونسكي ، زوج الأميرة الصغيرة. كان الأمير بولكونسكي قصيرًا ، شابًا وسيمًا جدًا بملامح محددة وجافة. كل شيء في شخصيته ، من النظرة المتعبة والملل إلى الخطوة الهادئة المحسوبة ، يمثل أكبر تباين مع زوجته الصغيرة النابضة بالحياة. من الواضح أنه لم يكن فقط على دراية بكل من في غرفة المعيشة ، ولكنه كان بالفعل متعبًا جدًا من النظر إليهم والاستماع إليهم لدرجة أنه كان يشعر بالملل الشديد. من بين كل الوجوه التي شعرت بالملل ، بدا أن وجه زوجته الجميلة كان أكثر ما يضايقه. مع كآبة دمرت وجهه الوسيم ، ابتعد عنها. قام بتقبيل يد آنا بافلوفنا ونظر حول الشركة بأكملها ، وهو يلف عينيه.

(صفات شخصية أندريه بولكونسكي)

اعتبر بيير الأمير أندريه نموذجًا لكل الكمال على وجه التحديد لأن الأمير أندريه جمع إلى أعلى درجة كل تلك الصفات التي لم يكن لدى بيير والتي يمكن التعبير عنها عن كثب من خلال مفهوم قوة الإرادة. كان بيير دائمًا مندهشًا من قدرة الأمير أندريه على التعامل بهدوء مع جميع أنواع الناس ، وذاكرته غير العادية ، وسعة الاطلاع (لقد قرأ كل شيء ، وعرف كل شيء ، وكان لديه فكرة عن كل شيء) ، والأهم من ذلك كله قدرته على العمل والدراسة. إذا كان بيير مندهشًا غالبًا من عدم قدرة أندريه على التفلسف الحالم (وهو ما كان بيير عرضة له بشكل خاص) ، فإنه لم يكن يرى هذا عيبًا ، بل كقوة.

(حوار بين أندريه بولكونسكي وبيير بيزوخوف حول الحرب)

قال: "إذا قاتل الجميع فقط وفقًا لقناعاتهم ، فلن تكون هناك حرب".
قال بيير "سيكون ذلك رائعا".
ضحك الأمير أندرو.
- قد يكون الأمر رائعًا ، لكن هذا لن يحدث أبدًا ...
"حسنًا ، لماذا أنت ذاهب للحرب؟" سأل بيير.
- لماذا؟ لا أعلم. لذلك من الضروري. إلى جانب ذلك ، أنا ذاهب ... "توقف. "أنا ذاهب لأن هذه الحياة التي أحياها هنا ، هذه الحياة ، ليست لي!"

(أندريه بولكونسكي ، في محادثة مع بيير بيزوخوف ، أعرب عن خيبة أمله من الزواج والمرأة والمجتمع العلماني)

لا تتزوج ابدا يا صديقي؛ هذه نصيحتي لك ، لا تتزوج حتى تخبر نفسك أنك فعلت كل ما تستطيع وحتى تتوقف عن حب المرأة التي اخترتها ، حتى تراها بوضوح ، وبعد ذلك سترتكب خطأ فظيعًا لا يمكن إصلاحه. الزواج من رجل عجوز ، لا يصلح لشيء ... وإلا ، كل ما هو جيد وعظيم فيك سوف يضيع. كل شيء يضيع على تفاهات.

زوجتي - وتابع الأمير أندريه - هي امرأة رائعة. هذه واحدة من هؤلاء النساء النادرة اللواتي يمكن أن تموت من أجل شرفك ؛ ولكن يا إلهي ما الذي لن أعطي الآن حتى لا أتزوج! هذا اقوله لك وحدك اولا لانني احبك.

غرف الرسم ، القيل والقال ، الكرات ، الغرور ، التفاهة - هذه حلقة مفرغة لا أستطيع الخروج منها. أنا الآن ذاهب للحرب ، لأعظم حرب على الإطلاق ، ولا أعرف شيئًا ولست صالحًا.<…>الأنانية والغرور والغباء وعدم الأهمية في كل شيء - هؤلاء هم النساء عندما يظهرون كما هم. تنظر إليهم في الضوء ، يبدو أن هناك شيئًا ، لكن لا شيء ، لا شيء ، لا شيء! نعم لا تتزوج يا روحي لا تتزوج.

(محادثة بين أندريه بولكونسكي والأميرة ماريا)

لا أستطيع أن ألوم ، ولم ألوم ولن أنوم زوجتي أبدًا على أي شيء ، وأنا نفسي لا أستطيع أن ألوم نفسي بأي شيء يتعلق بها ، وسيظل هذا هو الحال دائمًا ، مهما كانت الظروف. لكن إذا كنت تريد معرفة الحقيقة ... تريد أن تعرف ما إذا كنت سعيدًا؟ رقم. هل هي سعيدة؟ رقم. لماذا هذا؟ لا أعرف ...

(بولكونسكي على وشك المغادرة للجيش)

في لحظات المغادرة والتغيير في الحياة ، عادة ما يجد الأشخاص القادرون على التفكير في أفعالهم مزاجًا جادًا للأفكار. في هذه اللحظات ، عادة ما يتم التحقق من الماضي ويتم وضع خطط للمستقبل. كان وجه الأمير أندريه مدروسًا ورقيقًا للغاية. مع ثني يديه للخلف ، تحرك بسرعة في الغرفة من زاوية إلى أخرى ، ينظر أمامه ، ويهز رأسه بعناية. هل كان خائفًا من الذهاب إلى الحرب ، هل كان حزينًا لترك زوجته - ربما كلاهما ، ولكن يبدو أنه لا يريد أن يُرى في مثل هذا الوضع ، عندما سمع خطى في الردهة ، أطلق يديه على عجل ، وتوقف على الطاولة ، كأنه يربط غطاء الصندوق ، ويتخذ تعبيراته المعتادة الهادئة التي لا يمكن اختراقها.

المجلد 1 الجزء 2

(وصف مظهر أندريه بولكونسكي بعد دخوله الجيش)

على الرغم من حقيقة أنه لم يمر وقت طويل منذ مغادرة الأمير أندريه لروسيا ، فقد تغير كثيرًا خلال هذا الوقت. في التعبير عن وجهه ، في حركاته ، في مشيته ، لم يكن هناك تقريبًا تخيل سابق ملحوظ ، وتعب وكسل ؛ كان يبدو وكأنه رجل ليس لديه وقت للتفكير في الانطباع الذي يتركه على الآخرين ، وهو مشغول بأعمال ممتعة وممتعة. عبّر وجهه عن رضا أكبر عن نفسه ومن حوله. كانت ابتسامته ومظهره أكثر بهجة وجاذبية.

(بولكونسكي - مساعد كوتوزوف. الموقف في الجيش تجاه الأمير أندريه)

استقبله كوتوزوف ، الذي التقى به في بولندا ، بحب شديد ، ووعده بألا ينساه ، وميزه عن غيره من المساعدين ، واصطحبه معه إلى فيينا وأعطاه مهام أكثر جدية. من فيينا ، كتب كوتوزوف إلى رفيقه القديم ، والد الأمير أندريه.
كتب: "ابنك يعطي الأمل في أن يكون ضابطًا يتفوق في معرفته وحزمه واجتهاده. أنا أعتبر نفسي محظوظًا لوجود مثل هذا المرؤوس في متناول اليد ".

في مقر كوتوزوف ، بين رفاقه وزملائه وفي الجيش بشكل عام ، كان للأمير أندريه ، وكذلك في مجتمع سانت بطرسبرغ ، سمعتان متعارضتان تمامًا. البعض ، وهم أقلية ، اعترفوا بالأمير أندريه كشيء خاص من أنفسهم ومن جميع الناس ، وتوقعوا منه نجاحًا كبيرًا ، واستمعوا إليه ، وأعجبوا به ، وقلدوه ؛ ومع هؤلاء الأشخاص ، كان الأمير أندريه بسيطًا وممتعًا. آخرون ، الأغلبية ، لم يحبوا الأمير أندريه ، فقد اعتبروه شخصًا متضخمًا وباردًا وغير سار. لكن مع هؤلاء الأشخاص ، عرف الأمير أندريه كيف يضع نفسه في مثل هذه الطريقة التي يحظى بالاحترام وحتى الخوف.

(يسعى بولكونسكي جاهدًا من أجل الشهرة)

كان هذا الخبر حزينًا وفي نفس الوقت كان ممتعًا للأمير أندريه. بمجرد أن علم أن الجيش الروسي كان في مثل هذا الموقف اليائس ، خطر له أنه كان من المقرر أن يقود الجيش الروسي للخروج من هذا الوضع ، وهنا كان تولون هو الذي سيقود يخرج منه من بين صفوف الضباط المجهولين ويفتح أمامه أول طريق للمجد! بالاستماع إلى بيليبين ، كان يفكر بالفعل كيف أنه ، بعد وصوله إلى الجيش ، سيقدم رأيه في المجلس العسكري الذي سينقذ الجيش وحده ، وكيف سيتم تكليفه وحده بتنفيذ هذه الخطة.

قال بولكونسكي: "توقف عن المزاح يا بيليبين".
"أقول لك بصدق وبطريقة ودية. يحكم على. أين ولماذا ستذهب الآن بعد أن يمكنك البقاء هنا؟ ينتظرك أحد أمرين (لقد جمع الجلد فوق صدغه الأيسر): إما أنك لا تصل إلى الجيش وسيتحقق السلام ، أو الهزيمة والعار مع جيش كوتوزوف بأكمله.
وخفف بيليبين جلده ، وشعر أن معضلة لا يمكن دحضها.
قال الأمير أندريه ببرود: "لا يمكنني الحكم على هذا ، سأذهب لإنقاذ الجيش".

(معركة Shengraben ، 1805. يأمل Bolkonsky في إثبات نفسه في المعركة والعثور على "Toulon الخاص به")

توقف الأمير أندريه على ظهر حصان على البطارية ، ونظر إلى دخان البندقية التي انطلقت منها قذيفة المدفع. اندفعت عيناه عبر الامتداد الشاسع. لقد رأى فقط أن الجماهير الثابتة للفرنسيين حتى الآن كانت تتأرجح وأن هناك بالفعل بطارية على اليسار. لم ينفخ الدخان بعد. ركض اثنان من الفرسان الفرنسيين ، ربما من مساعدين ، إلى أعلى الجبل. انحدارًا ، ربما لتقوية السلسلة ، كان عمود صغير للعدو يتحرك بوضوح. لم يكن دخان الطلقة الأولى قد تبدد بعد ، وظهر دخان آخر وظهرت رصاصة. بدأت المعركة. أدار الأمير أندريه حصانه وعاد إلى Grunt للبحث عن Prince Bagration. وخلفه سمع صوت المدفع يزداد تواترًا ويعلو. على ما يبدو ، بدأنا بالرد. أدناه ، في المكان الذي كان البرلمانيون يمرون فيه ، سُمع دوي طلقات نارية.

"بدأت! ها هو!" - فكر الأمير أندريه ، وهو يشعر كيف بدأ الدم يندفع إلى قلبه في كثير من الأحيان. "لكن أين؟ كيف سيتم التعبير عن طولون الخاص بي؟ كان يعتقد.

المجلد 1 الجزء 3

(أحلام أندريه بولكونسكي عن المجد العسكري عشية معركة أوسترليتز)

المجلس العسكري الذي فشل الأمير أندريه في إبداء رأيه كما كان يأمل ، ترك انطباعًا غير واضح ومقلق عنه. من كان على حق: Dolgorukov مع Weyrother أو Kutuzov مع Langeron وغيرهم ممن لم يوافقوا على خطة الهجوم ، لم يكن يعلم. لكن هل كان من المستحيل حقًا على كوتوزوف أن يعبر عن أفكاره مباشرة للملك؟ ألا يمكن أن يتم بشكل مختلف؟ هل من الضروري حقًا المخاطرة بعشرات الآلاف وحياتي بسبب الاعتبارات القضائية والشخصية؟ كان يعتقد.

"نعم ، من المحتمل جدًا أنهم سيقتلونك غدًا" ، قال. وفجأة ، في فكر الموت هذا ، ظهرت سلسلة كاملة من الذكريات ، الأبعد والأكثر إخلاصًا ، في مخيلته ؛ تذكر الوداع الأخير لأبيه وزوجته. ذكر الأيام الأولى من حبه لها. تذكر حملها ، وشعر بالأسف تجاهها وعلى نفسه ، وغادر الكوخ الذي وقف فيه مع نسفيتسكي ، وبدأ يمشي أمام المنزل.

كان الليل ضبابيا ، وضوء القمر يسطع في ظروف غامضة عبر الضباب. "نعم ، غدًا ، غدًا! كان يعتقد. "غدًا ، ربما سينتهي كل شيء بالنسبة لي ، كل هذه الذكريات لن تعود موجودة ، كل هذه الذكريات لن يكون لها أي معنى بالنسبة لي. غدًا ، ربما - حتى غدًا على الأرجح ، أتوقع ذلك ، وللمرة الأولى سأضطر أخيرًا إلى إظهار كل ما يمكنني فعله. وتخيل المعركة ، وخسارتها ، وتركيز المعركة على نقطة واحدة ، وارتباك كل القادة. والآن تلك اللحظة السعيدة ، تلك اللحظة التي كان ينتظرها تولون لفترة طويلة ، تظهر له أخيرًا. إنه يعبر بحزم ووضوح عن رأيه لكوتوزوف ولويروثر وللأباطرة. الجميع مندهش من صحة أفكاره ، لكن لا أحد يتعهد بتحقيقها ، فيأخذ فوجًا ، قسمًا ، يعلن شرطًا لا يتدخل فيه أحد في أوامره ، ويؤدي انقسامه إلى نقطة حاسمة وحده. يفوز. ماذا عن الموت والمعاناة؟ يقول صوت آخر. لكن الأمير أندريه لا يرد على هذا الصوت ويواصل نجاحاته. يحمل رتبة ضابط مناوب في الجيش تحت قيادة كوتوزوف ، لكنه يفعل كل شيء بمفرده. فاز في المعركة التالية وحده. تم استبدال كوتوزوف ، تم تعيينه ... حسنًا ، وبعد ذلك؟ - يقول صوتًا آخر مرة أخرى ، - وبعد ذلك ، إذا لم تُجرح من قبل عشر مرات ، تُقتل أو تنخدع ؛ حسنا ، ماذا بعد؟ "حسنًا ، وبعد ذلك ... - الأمير أندريه يجيب بنفسه ، - لا أعرف ما الذي سيحدث بعد ذلك ، لا أريد ولا أستطيع أن أعرف ؛ لكن إذا كنت أريد هذا ، أريد الشهرة ، أريد أن أكون معروفًا للناس ، أريد أن أكون محبوبًا من قبلهم ، إذن فليس خطئي أنني أريد هذا ، أريد هذا وحدي ، أنا أعيش من أجل هذا بمفرده. نعم ، لهذا! لن أخبر أحداً بهذا إلا يا إلهي! ماذا علي أن أفعل إذا لم أحب شيئًا سوى المجد ، الحب البشري. الموت والجروح وفقدان الأسرة ، لا شيء يخيفني. وبغض النظر عن مدى تقديري وعزيزي بالنسبة لي ، فإن الكثير من الناس - أبي ، أختي ، زوجتي - أعز الناس إلي - ولكن ، بغض النظر عن مدى فظاعة وغير طبيعية ، سأمنحهم جميعًا الآن من أجل لحظة مجد ، انتصار على الناس ، من أجل الحب. لنفسي الأشخاص الذين لا أعرفهم ولن أعرفهم ، من أجل حب هؤلاء الناس ، "قال ، وهو يستمع إلى المحادثة في ساحة كوتوزوف. في ساحة كوتوزوف ، سُمعت أصوات حشود النظام. صوت واحد ، ربما كان سائق حوذي ، يضايق طباخ كوتوزوف العجوز ، الذي كان الأمير أندريه يعرفه واسمه تيت ، قال: "تيت ، وتيت؟"

أجاب الرجل العجوز: "حسنًا".

قال الجوكر: "تيتوس ، اذهب إلى الدرس".

"ومع ذلك ، فأنا أحب وأعتز فقط بالانتصار عليهم جميعًا ، وأعتز بهذه القوة والمجد الغامضين ، اللذين يندفعان فوقي هنا في هذا الضباب!"

(1805 معركة أوسترليتز. الأمير أندريه يقود كتيبة في الهجوم مع لافتة في يديه)

ركب كوتوزوف ، برفقة مساعديه ، بخطى سريعة خلف carabinieri.

بعد أن سافر نصف فيرست عند ذيل العمود ، توقف عند منزل مهجور وحيد (ربما كان حانة سابقة) بالقرب من مفترق طريقين. نزل كلا الطريقين إلى أسفل التل ، وسارت القوات على طول كليهما.

بدأ الضباب في الانتشار ، وإلى أجل غير مسمى ، على مسافة فرست ، يمكن رؤية قوات العدو بالفعل على التلال المقابلة. إلى اليسار أدناه ، أصبح إطلاق النار مسموعًا بشكل أكبر. توقف كوتوزوف عن التحدث إلى الجنرال النمساوي. الأمير أندريه ، الذي كان يقف إلى حد ما خلفه ، أطل عليهم وأراد أن يطلب من المساعد تلسكوبًا ، التفت إليه.

قال هذا المساعد ، "انظر ، انظر" ، وهو لا ينظر إلى القوات البعيدة ، بل إلى أسفل الجبل الذي أمامه. - انه فرنسي!

بدأ جنرالان ومساعدان في الإمساك بالأنبوب ، وسحبه أحدهما من الآخر. تغيرت كل الوجوه فجأة ، وظهرت الرعب على الجميع. كان من المفترض أن يكون الفرنسيون على بعد ميلين منا ، وظهروا فجأة أمامنا بشكل غير متوقع.

"هل هذا عدو؟ .. لا! .. نعم ، انظر ، هو ... على الأرجح ... ما هذا؟" سمعت اصوات.

رأى الأمير أندريه بعين بسيطة عمودًا كثيفًا من الفرنسيين يرتفع إلى اليمين باتجاه الأبشيرونيين ، على مسافة لا تزيد عن خمسمائة خطوة من المكان الذي كان يقف فيه كوتوزوف.

"ها هي اللحظة الحاسمة! قال الأمير أندريه ، وهو يضرب حصانه ، ركب إلى كوتوزوف.

صاح ، "يجب أن نوقف الأبشيرونيين" ، "صاحب السعادة!"

ولكن في نفس اللحظة كان كل شيء مغطى بالدخان ، وسمع صوت إطلاق نار قريب ، وصاح صوت خائف ساذج ، على بعد خطوتين من الأمير أندريه: "حسنًا ، أيها الإخوة ، السبت!" وكأن هذا الصوت كان وصية. عند هذا الصوت ، اندفع الجميع للركض.

هربت حشود مختلطة ومتزايدة باستمرار إلى المكان الذي مرت فيه القوات قبل خمس دقائق من قبل الأباطرة. لم يكن من الصعب إيقاف هذا الحشد فحسب ، بل كان من المستحيل عدم العودة مع الحشد. حاول بولكونسكي فقط مواكبة كوتوزوف ونظر حوله ، مرتبكًا وغير قادر على فهم ما كان يحدث أمامه. صرخ نيسفيتسكي ، بنظرة غاضبة ، حمراء اللون وليس مثله ، في وجه كوتوزوف أنه إذا لم يغادر الآن ، فمن المحتمل أن يتم أسره. وقف كوتوزوف في نفس المكان ، وأخرج منديله دون إجابة. كان الدم يسيل من خده. شق الأمير أندريه طريقه نحوه.

- هل أنت مصاب؟ سأل ، بالكاد قادر على السيطرة على ارتعاش فكه السفلي.

- الجرح ليس هنا ولكن أين! قال كوتوزوف وهو يضغط على المنديل على خده المصاب ويشير إلى الهاربين.

- أوقفهم! صرخ ، وفي الوقت نفسه ، ربما كان مقتنعًا بأنه من المستحيل إيقافهم ، ضرب حصانه وركب إلى اليمين.

وتدفق حشد من الهاربين مرة أخرى وأخذوه معهم وسحبوه إلى الخلف.

هربت القوات وسط هذا الحشد الكثيف لدرجة أنه بمجرد دخولهم وسط الحشد ، كان من الصعب الخروج منه. من صاح: "اذهب ، لماذا ترددت؟" الذي استدار على الفور وأطلق النار في الهواء ؛ الذي تغلب على الحصان الذي ركب عليه كوتوزوف نفسه. بأعظم جهد ، للخروج من تيار الحشد إلى اليسار ، ذهب كوتوزوف مع حاشية ، تقلص بأكثر من النصف ، إلى أصوات طلقات البندقية القريبة. عند الخروج من حشد الفارين ، رأى الأمير أندريه ، وهو يحاول مواكبة كوتوزوف ، على منحدر الجبل ، في الدخان ، بطارية روسية لا تزال تطلق النار والفرنسيون يركضون نحوها. وقف المشاة الروس أعلى ، ولم يتحرك إلى الأمام لمساعدة البطارية ، ولا يتراجع في نفس اتجاه الهاربين. انفصل الجنرال على ظهور الخيل عن هذا المشاة وركب إلى كوتوزوف. بقي أربعة أشخاص فقط من حاشية كوتوزوف. كان الجميع شاحبين ونظروا إلى بعضهم البعض بصمت.

"أوقفوا هؤلاء الأوغاد!" - يلهث ، قال كوتوزوف لقائد الفوج ، مشيرًا إلى الهاربين ؛ لكن في نفس اللحظة ، كما لو كان عقابًا على هذه الكلمات ، مثل سرب من الطيور ، أطلق الرصاص على الفوج وحاشية كوتوزوف.

هاجم الفرنسيون البطارية ورؤية كوتوزوف وأطلقوا النار عليه. بهذه التسديدة ، أمسك قائد الفوج بساقه ؛ سقط عدة جنود ، وترك الراية التي كانت واقفة مع الراية ؛ ترنحت اللافتة وسقطت ، وبقيت على بنادق الجنود المجاورين. بدأ الجنود بدون أمر في إطلاق النار.

- أوه أوه! غمغم كوتوزوف بتعبير عن اليأس ونظر حوله. همس "بولكونسكي" بصوت يرتجف من وعيه بسبب الشيخوخة. همس "بولكونسكي" ، مشيرًا إلى الكتيبة غير المنظمة وإلى العدو ، "ما هذا؟

ولكن قبل أن ينهي هذه الكلمة ، شعر الأمير أندريه بدموع الخزي والغضب المتصاعد إلى حلقه ، وكان يقفز بالفعل من على حصانه ويركض نحو اللافتة.

- يا رفاق ، تفضلوا! صرخ طفولية.

"ها هو!" - فكر الأمير أندريه ، وهو يمسك بسارية العلم ويسمع بسرور صافرة الرصاص ، من الواضح أنه موجه ضده على وجه التحديد. وسقط عدد من الجنود.

- الصيحة! صاح الأمير أندريه ، وهو بالكاد يحمل الراية الثقيلة في يديه ، وركض إلى الأمام بثقة لا شك فيها أن الكتيبة بأكملها ستطارد وراءه.

في الواقع ، لم يجر سوى بضع خطوات بمفرده. انطلق جندي آخر ، وصرخت الكتيبة بأكملها "مرحى!" تقدم للأمام وتجاوزه. أخذ ضابط الصف في الكتيبة ، وهو يركض ، اللافتة التي تذبذبت من الوزن في يد الأمير أندريه ، لكنها قُتلت على الفور. أمسك الأمير أندريه بالراية مرة أخرى وسحبها من العمود وهرب مع الكتيبة. رأى أمامه مدفعينا ، بعضهم كان يقاتل ، وآخرون يلقون بمدافعهم ويركضون نحوه ؛ كما رأى جنود مشاة فرنسيين يستولون على خيول المدفعية ويديرون المدافع. كان الأمير أندريه مع الكتيبة بالفعل عشرين خطوة من المدافع. سمع صفير الرصاص الذي لا ينقطع فوقه ، وكان الجنود على يمينه ويساره يتأوهون بلا انقطاع وسقطوا. لكنه لم ينظر إليهم. لقد أطل فقط على ما كان يحدث أمامه - على البطارية. من الواضح أنه رأى بالفعل شخصية واحدة لرجل مدفعي أحمر الشعر مع شاكو مطروح على جانب واحد ، يسحب قطعة من أحد الجانبين ، بينما كان جندي فرنسي يسحب بانك باتجاهه من الجانب الآخر. رأى الأمير أندريه بالفعل الحيرة الواضحة وفي الوقت نفسه التعبير المرير على وجهي هذين الشخصين ، اللذين يبدو أنهما لم يفهما ما كانا يفعلان.

"مالذي يفعلونه؟ فكر الأمير أندريه ، ينظر إليهم. لماذا لا يركض المدفعي ذو الشعر الأحمر عندما لا يملك أسلحة؟ لماذا لا يخدعه الفرنسي؟ قبل أن يتاح له الوقت للركض ، سيتذكر الفرنسي البندقية ويطعنه ".

وبالفعل ، هرع فرنسي آخر ، يحمل سلاحًا جاهزًا ، إلى المقاتلين ، وكان مصير المدفعي ذي الشعر الأحمر ، الذي ما زال لا يفهم ما الذي كان ينتظره ، وسحب لافتة منتصرة ، قد تقرر. لكن الأمير أندريه لم ير كيف انتهى الأمر. كما لو كان بأرجوحة كاملة بعصا قوية ، ضربه أحد أقرب الجنود ، كما بدا له ، على رأسه. كان مؤلمًا قليلاً ، والأهم من ذلك أنه مزعج ، لأن هذا الألم كان يرفه عنه ويمنعه من رؤية ما كان ينظر إليه.

"ما هذا؟ أنا أسقط! تراجعت ساقاي "، فكر ، وسقط على ظهره. فتح عينيه على أمل أن يرى كيف انتهى القتال بين الفرنسيين والمدفعية ، راغبًا في معرفة ما إذا كان المدفعي ذو الشعر الأحمر قد قُتل أم لا ، وما إذا كانت الأسلحة قد تم أخذها أو إنقاذها. لكنه لم يأخذ أي شيء. فوقه ، لم يكن هناك شيء الآن سوى السماء - سماء عالية ، ليست صافية ، لكنها لا تزال عالية بما لا يقاس ، مع زحف غيوم رمادية بهدوء عبرها. وفكر الأمير أندريه قائلاً: "كم هو هادئ وهادئ ومهيب ، ليس على الإطلاق بالطريقة التي ركضت بها" ، "ليس بالطريقة التي ركضنا بها ، وصرخنا وحاربنا. ليس على الإطلاق مثل الفرنسي والمدفعي اللذين يجران بعضهما البعض بوجوه مرعبة وخائفة - ليس مثل الغيوم التي تزحف عبر هذه السماء العالية التي لا نهاية لها. كيف لم أر هذه السماء الشاهقة من قبل؟ وكم أنا سعيد لأنني تعرفت عليه أخيرًا. نعم! كل شيء فارغ ، كل شيء كذب ، ما عدا هذه السماء اللامتناهية. لا شيء ، لا شيء غيره. لكن حتى هذا ليس موجودًا ، لا يوجد سوى الصمت والهدوء. والحمد لله! .. "

(سماء أوسترليتز كحلقة مهمة على طريق التطور الروحي للأمير أندريه. 1805)

على تل براتسينسكايا ، في نفس المكان الذي سقط فيه مع طاقم اللافتة في يديه ، كان الأمير أندريه بولكونسكي ينزف ، وبدون أن يعرف ذلك ، تأوه بهدوء وشفقة وطفولية.

بحلول المساء ، توقف عن الأنين وهدأ تمامًا. لم يكن يعرف إلى متى استمر نسيانه. وفجأة شعر بأنه حي مرة أخرى ويعاني من ألم حارق في رأسه.

"أين هي هذه السماء العالية التي لم أكن أعرفها حتى الآن ورأيتها اليوم؟ كان فكره الأول. - ولم أكن أعرف هذه المعاناة حتى الآن. لكن أين أنا؟

بدأ يستمع ويسمع أصوات تقترب من الدوس للخيول وأصوات تتحدث بالفرنسية. فتح عينيه. كانت فوقه مرة أخرى نفس السماء العالية مع وجود سحب عائمة أعلى ، يمكن من خلالها رؤية اللانهاية الزرقاء. لم يلف رأسه ولم ير أولئك الذين ، حسب أصوات الحوافر ، قادوا إليه وتوقفوا.

كان الفرسان الذين وصلوا هم نابليون برفقة اثنين من مساعديه. أعطى بونابرت ، وهو يدور حول ساحة المعركة ، الأوامر الأخيرة لتعزيز إطلاق البطاريات على سد أوغوستا ، وفحص القتلى والجرحى الذين بقوا في ساحة المعركة.

- دي بو هومز! (أيها المجيدون!) - قال نابليون ، وهو ينظر إلى القاتل الروسي القتيل ، الذي كان وجهه مدفونًا على الأرض ومؤخرًا أسود اللون ، مستلقيًا على بطنه ، وألقى بذراعه المتيبسة بالفعل.

- لي ذخيرة ديس بييس دو موشن sont épuisées ، مولى! (لا يوجد المزيد من قذائف البطاريات ، جلالة الملك!) - قال في ذلك الوقت المساعد ، الذي وصل من بطاريات إطلاق النار في أغسطس.

- Faites avancer celles de la réserve (طلب إحضار من الاحتياطيات) ، - قال نابليون ، وانطلق بخطوات قليلة ، وتوقف فوق الأمير أندريه ، الذي كان مستلقيًا على ظهره مع عمود لافتة بجانبه (اللافتة) سبق أن أخذها الفرنسيون مثل الكأس).

- فويلا أون بيل مورت (هنا موت جميل) ، - قال نابليون ، ناظرًا إلى بولكونسكي.

فهم الأمير أندريه أن هذا قيل عنه وأن نابليون كان يتحدث عنه. سمع اسم مولاي (جلالتك) لمن قال هذه الكلمات. لكنه سمع هذه الكلمات كأنه سمع أزيز ذبابة. ليس فقط أنه لم يكن مهتمًا بهم ، لكنه لم ينتبه لهم ، ونسيهم على الفور. رأسه محترق. شعر أنه ينزف ، فرأى فوقه سماء نائية ونبيلة وأبدية. كان يعلم أنه كان نابليون - بطله ، ولكن في تلك اللحظة بدا له نابليون شخصًا صغيرًا تافهًا مقارنة بما كان يحدث الآن بين روحه وهذه السماء العالية التي لا نهاية لها مع الغيوم التي تمر عبرها. كان الأمر غير مبالٍ به تمامًا في تلك اللحظة ، بغض النظر عمن كان يقف فوقه ، بغض النظر عما قالوه عنه ؛ كان سعيدًا فقط لأن الناس قد توقفوا عنه ، وتمنى فقط أن يساعده هؤلاء الناس ويعيدونه إلى الحياة ، التي بدت له جميلة جدًا ، لأنه فهمها بطريقة مختلفة الآن. لقد جمع كل قوته للتحرك وإحداث نوع من الصوت. حرك ساقه بضعف وأصدر تأوهًا مؤلمًا ضعيفًا ومثيرًا للشفقة.

- لكن! قال نابليون. "ارفعوا هذا الشاب ، ce jeune homme ، وخذوه إلى غرفة خلع الملابس!"

لم يتذكر الأمير أندريه أي شيء آخر: فقد وعيه من الألم الرهيب الذي لحق به من خلال وضعه على نقالة ، والصدمات أثناء التحرك والتحقق من الجرح في محطة التضميد. لم يستيقظ إلا في نهاية اليوم ، عندما تم نقله إلى المستشفى بعد أن كان على اتصال بضباط جرحى وأسرى روس آخرين. في هذه الحركة شعر بقليل من الانتعاش ويمكنه أن ينظر حوله بل ويتحدث.

كانت الكلمات الأولى التي سمعها عندما أفاق هي كلمات ضابط مرافقة فرنسي قال على عجل:

- يجب أن نتوقف هنا: سيموت الإمبراطور الآن ؛ سيكون سعيدًا برؤية هؤلاء السادة الأسرى.

قال ضابط آخر: "يوجد اليوم الكثير من السجناء ، الجيش الروسي بأكمله تقريبًا ، لدرجة أنه ربما يشعر بالملل من ذلك".

- حسنا ، ولكن! هذا ، كما يقولون ، هو قائد حرس الإمبراطور ألكسندر بأكمله ، "قال الأول ، مشيرًا إلى ضابط روسي مصاب يرتدي زي حرس الفرسان الأبيض.

اعترف بولكونسكي بالأمير ريبنين ، الذي التقى به في مجتمع سانت بطرسبرغ. وبجانبه وقف صبي آخر يبلغ من العمر تسعة عشر عامًا ، وكان أيضًا ضابطًا جريحًا في حرس الفرسان.

قام بونابرت بالركض بالفرس وأوقف الحصان.

- من هو الأكبر؟ قال ، رؤية السجناء.

أطلقوا على العقيد ، الأمير ريبنين.

- هل أنت قائد فوج الفرسان للإمبراطور الإسكندر؟ سأل نابليون.

أجاب ريبنين: "لقد قمت بقيادة سرب".

قال نابليون: "لقد أدى فوجك بواجبه بصدق".

قال ريبنين: "إن الثناء على القائد العظيم هو أفضل مكافأة للجندي".

قال نابليون: "أنا أعطيها لك بكل سرور". من هذا الشاب بجانبك؟

عين الأمير ريبنين الملازم سوختلين.

قال نابليون وهو ينظر إليه مبتسماً:

- Il est venu bien jeune se frotter à nous (كان صغيرًا عندما وضع نفسه للقتال معنا).

قالت سختلين بصوت مكسور: "الشباب لا يمنع المرء من الشجاعة".

قال نابليون: "إجابة جيدة ، أيها الشاب ، ستذهب بعيدًا!"

الأمير أندريه ، من أجل اكتمال كأس الأسرى ، تم طرحه أيضًا أمام الإمبراطور ، ولم يستطع إلا جذب انتباهه. على ما يبدو ، تذكر نابليون أنه رآه في الميدان ، وخاطبه ، واستخدم اسم الشاب نفسه - jeune homme ، والذي انعكس تحته بولكونسكي لأول مرة في ذاكرته.

- Et vous، jeune homme؟ حسنًا ، ماذا عنك أيها الشاب؟ التفت إليه. "ما هو شعورك أيها الشجاع؟"

على الرغم من حقيقة أنه قبل خمس دقائق من ذلك ، كان بإمكان الأمير أندريه أن يقول بضع كلمات للجنود الذين حملوه ، إلا أنه الآن ، وهو يركز بشكل مباشر على نابليون ، كان صامتًا ... في تلك اللحظة ، بدا تافهًا جدًا أن بطله نفسه ، مع هذا الغرور التافه وفرحة النصر ، مقارنة بتلك السماء العالية والعادلة واللطيفة التي رآها وفهمها ، لم يستطع الرد عليه.

نعم ، وبدا كل شيء عديم الفائدة وغير ذي أهمية مقارنة بتلك البنية الفكرية الصارمة والمهيبة ، التي تسبب فيه إضعاف القوى من تدفق الدم والمعاناة وتوقع الموت الوشيك. بالنظر في عيون نابليون ، فكر الأمير أندريه في عدم أهمية العظمة ، وعدم أهمية الحياة ، التي لا يمكن لأحد أن يفهم معنى ، وحتى التفاهة الأكبر للموت ، والتي لا يمكن لأحد أن يفهمها ويشرحها من الأحياء.

الإمبراطور ، دون انتظار إجابة ، ابتعد ، وانطلق ، واستدار إلى أحد الرؤساء:

"دعهم يعتنون بهؤلاء السادة ويأخذوهم إلى مأوي ؛ اجعل طبيبي لاري يفحص جروحهم. وداعا ، الأمير ريبنين. وقام بلمس الحصان وركب فرسًا.

كان هناك بريق من الرضا عن النفس والسعادة على وجهه.

الجنود الذين أحضروا الأمير أندريه وأزالوا عنه الأيقونة الذهبية التي صادفوها ، علقوا على شقيقه من قبل الأميرة ماريا ، وهم يرون اللطف الذي تعامل به الإمبراطور مع السجناء ، سارعوا إلى إعادة الأيقونة.

لم ير الأمير أندريه من وكيف ارتداه مرة أخرى ، لكن على صدره ، وفوق زيه العسكري ، ظهر فجأة أيقونة صغيرة على سلسلة ذهبية صغيرة.

فكر الأمير أندريه ، وهو ينظر إلى هذه الأيقونة التي علقتها عليه أخته بمثل هذا الشعور والاحترام: "سيكون الأمر رائعًا" ، "سيكون من الرائع لو كان كل شيء واضحًا وبسيطًا كما يبدو للأميرة ماريا. كم هو جيد أن تعرف أين تبحث عن المساعدة في هذه الحياة وماذا تتوقع بعد ذلك هناك ، بعد القبر! كم سأكون سعيدًا وهدوءًا لو قلت الآن: يا رب ارحمني! .. ولكن لمن أقول هذا؟ إما القوة - غير المحدودة ، غير المفهومة ، التي لا أستطيع معالجتها فقط ، ولكن لا يمكنني التعبير عنها بالكلمات - كل شيء عظيم أو لا شيء ، - قال لنفسه ، - أو أن الله الذي يتم خياطته هنا ، في هذه التميمة ، الأميرة ماري؟ لا شيء ، لا شيء صحيح ، إلا تافهة كل ما هو واضح لي ، وعظمة شيء غير مفهوم ، ولكن الأهم!

تحركت نقالة. في كل دفعة شعر مرة أخرى بألم لا يطاق. اشتدت الحالة المحمومة ، وبدأ الهذيان. كانت أحلام الأب والزوجة والأخت والابن المستقبلي والحنان الذي عاشه في الليلة التي سبقت المعركة ، وهو شخصية نابليون الصغيرة غير المهمة وفوق كل شيء السماء العالية - الأساس الرئيسي لأفكاره المحمومة.

بدت له حياة هادئة وسعادة عائلية هادئة في جبال أصلع. لقد كان يتمتع بالفعل بهذه السعادة عندما ظهر فجأة نابليون الصغير بنظرته اللامبالية والمحدودة والسعيدة من مصائب الآخرين ، وبدأت الشكوك والعذاب ، ووعدت السماء بالسلام. بحلول الصباح ، اختلطت جميع الأحلام واندمجت في فوضى وظلام من اللاوعي والنسيان ، والتي ، في رأي لاري ، الدكتور نابليونوف نفسه ، كان من المرجح أن يتم حلها بالموت أكثر من التعافي.

- قال لاري "إن هذا موضوع عصبي ومضجر - لن يتعافى".

تم تسليم الأمير أندريه ، من بين جرحى ميؤوس منهم ، إلى رعاية السكان.

المجلد 2 الجزء 1

(لا تعرف عائلة Bolkonsky ما إذا كان الأمير أندريه على قيد الحياة أو مات في معركة أوسترليتز)

مر شهران على تلقي أنباء في جبال أصلع عن معركة أوسترليتز وموت الأمير أندريه. ورغم كل الرسائل عبر السفارة ورغم كل عمليات التفتيش إلا أنه لم يتم العثور على جثته ولم يكن من بين الأسرى. أسوأ شيء بالنسبة لأقاربه هو أنه لا يزال هناك أمل في أن السكان قد نشأوا في ساحة المعركة ، وربما كان يتعافى أو يموت في مكان ما بمفرده ، بين الغرباء ، وغير قادر على تحمله. في الصحف ، التي علم منها الأمير العجوز لأول مرة بهزيمة أوسترليتز ، كتب ، كما هو الحال دائمًا ، باختصار شديد وغامض ، أن الروس ، بعد معارك رائعة ، اضطروا إلى التراجع والانسحاب بترتيب مثالي. لقد فهم الأمير العجوز من هذه الأخبار الرسمية أن أخبارنا قد هُزمت. بعد أسبوع من نشر الصحيفة نبأ معركة أوسترليتز ، وصلت رسالة من كوتوزوف أبلغ فيها الأمير بمصير ابنه.

كتب كوتوزوف: "ابنك ، في عيني ، كان يحمل لافتة في يديه ، أمام الفوج ، سقط بطلاً يليق بوالده ووطنه. للأسف الشديد لي ولدى الجيش كله ، لا يزال مجهولاً ما إذا كان على قيد الحياة أم لا. أنا أطيب نفسي وأنت على أمل أن يكون ابنك على قيد الحياة ، لأنه بخلاف ذلك ، من بين الضباط الموجودين في ساحة المعركة ، والذين تم تقديم القائمة إليّ من خلال البرلمانيين ، وكان سيتم تسميته.

(عاد الأمير أندريه إلى المنزل في مارس 1806 بعد إصابته ، وتوفيت زوجته ليزا بعد أن أنجبت ولداً)

ألقت الأميرة ماريا شالها وركضت للقاء المسافرين. عندما مرت القاعة الأمامية ، رأت من خلال النافذة أن هناك نوعًا من العربات والمصابيح تقف عند المدخل. نزلت على الدرج. وقفت شمعة الشحم على عمود الدرابزين وتدفقت من الريح. كان النادل فيليب ، بوجه خائف وبيده شمعة أخرى ، واقفًا في الأسفل ، عند أول هبوط للسلالم. حتى أقل ، حول المنعطف ، على الدرج ، يمكن سماع خطوات تتحرك بأحذية دافئة. وبعض الأصوات المألوفة ، كما بدا للأميرة ماري ، كانت تقول شيئًا ما.

ثم قال صوت شيئًا آخر ، أجاب دميان شيئًا ، وبدأت الخطوات في الأحذية الدافئة تقترب بشكل أسرع على طول المنعطف غير المرئي للسلالم. "هذا أندري! فكرت الأميرة ماري. "لا ، لا يمكن أن يكون الأمر غير معتاد ،" فكرت ، وفي نفس اللحظة التي اعتقدت فيها ذلك ، على المنصة التي كان النادل يقف عليها مع شمعة ، ووجه وشخصية الأمير أندريه في ظهر معطف من الفرو مع طوق رشه بالثلج. نعم ، كان هو ، لكنه شاحب ورقيق ، وبتعبير متغير وخفيف بشكل غريب ، لكنه قلق على وجهه. دخل السلم وعانق أخته.

- ألم تصلك رسالتي؟ سأل دون انتظار الجواب الذي لم يكن ليحصل عليه ، لأن الأميرة لم تستطع الكلام ، عاد ومع طبيب التوليد الذي جاء بعده (كان قد اجتمع معه في المحطة الأخيرة) ، بسرعة. درج السلم مرة أخرى وعانق أخته مرة أخرى.

- يا له من مصير! هو قال. - ماشا عزيزتي! - وتخلص من معطف الفرو وحذاءه ، ذهب إلى نصف الأميرة.

استلقت الأميرة الصغيرة على الوسائد ، بقبعة بيضاء (كانت المعاناة قد تركتها لتوها) ، وشعر أسود ملتف حول خديها الملتهبتين المتعرقتين ؛ كان فمها الوردي الجميل ، مع إسفنجة مغطاة بالشعر الأسود ، مفتوحًا ، وابتسمت بفرح. دخل الأمير أندريه الغرفة وتوقف أمامها عند سفح الأريكة التي كانت مستلقية عليها. استندت عليه عيون لامعة ، تبدو خائفة ومضطربة طفولية ، دون تغيير تعبيرها. "أحبكم جميعاً ، لم أؤذي أحداً ، فلماذا أعاني؟ قالت تعابيرها: "ساعدوني". رأت زوجها لكنها لم تفهم معنى ظهوره الآن أمامها. تجول الأمير أندريه حول الأريكة وقبلها على جبهتها.

- يا عزيزى! قال لها كلمة لم يقلها لها قط. "اللَّهُ رَحِيمٌ ..." نظرت إليه بتساؤلٍ وطفوليٍّ عاتبًا.

"كنت أتوقع المساعدة منك ، ولا شيء ، ولا شيء ، وأنت أيضًا!" قالت عيناها. لم تتفاجأ بمجيئه. لم تفهم أنه جاء. وصوله لم يكن له علاقة بمعاناتها وارتياحها. بدأ العذاب مرة أخرى ، ونصحت ماريا بوجدانوفنا الأمير أندريه بمغادرة الغرفة.

دخل طبيب التوليد الغرفة. خرج الأمير أندريه والتقى بالأميرة ماريا ، واقترب منها مرة أخرى. تحدثوا في همسات ، لكن المحادثة ظلت صامتة في كل دقيقة. انتظروا واستمعوا.

- أليز ، مون عامي (اذهب يا صديقي) ، - قالت الأميرة ماري. ذهب الأمير أندريه مرة أخرى إلى زوجته وجلس في الغرفة المجاورة منتظرًا. خرجت امرأة من غرفتها بوجه خائف وشعرت بالحرج عندما رأت الأمير أندريه. غطى وجهه بيديه وجلس هناك عدة دقائق. سمعت أنين الحيوانات المثير للشفقة والعاجزة من وراء الباب. نهض الأمير أندريه وذهب إلى الباب وأراد فتحه. كان أحدهم يمسك الباب.

- لا يمكنك ، لا يمكنك! قال صوت خائف. بدأ يتجول في الغرفة. توقفت الصرخات ، مرت بضع ثوان أخرى. وفجأة سمعت في الغرفة المجاورة صرخة رهيبة - وليس صراخها - لم تستطع الصراخ هكذا. ركض الأمير أندريه إلى بابها. انقطع الصراخ وسمع صراخ آخر وهو صرخة طفل.

"لماذا أحضروا طفلاً إلى هناك؟ فكر الأمير أندريه للمرة الأولى. - طفل؟ ماذا؟ .. لماذا يوجد طفل؟ أم كانت طفلة؟

عندما فهم فجأة كل المعنى السعيد لهذه الصرخة ، خنقه بالدموع ، واعتمادا على حافة النافذة بكلتا يديه ، كان يبكي ، وهو يبكي ، بينما يبكي الأطفال. فتح الباب. غادر الطبيب الغرفة ، بأكمام قميصه ملفوفة ، بدون معطفه ، شاحب وفك يرتجف. التفت إليه الأمير أندريه ، لكن الطبيب نظر إليه في حيرة ودون أن ينبس ببنت شفة. ركضت المرأة ، ورأت الأمير أندريه ، مترددة على العتبة. دخل غرفة زوجته. كانت مستلقية ميتة في نفس الوضع الذي رآها فيه قبل خمس دقائق ، ونفس التعبير ، رغم ثبات العيون وشحوب وجنتيها ، كان على ذلك الوجه الطفولي الخجول الخجول بإسفنجة مغطاة بالشعر الأسود.

أحببتكم جميعاً ولم أؤذي أحداً ، وماذا فعلت بي؟ أوه ، ماذا فعلت بي؟ " قالت وجهها الميت الجميل المثير للشفقة. في زاوية الغرفة ، كان هناك شيء صغير وأحمر يشخر ويصدر صريرًا في يدي ماريا بوجدانوفنا البيضاء المرتعشة.

بعد ساعتين ، دخل الأمير أندريه بخطوات هادئة مكتب والده. الرجل العجوز يعرف كل شيء بالفعل. وقف عند الباب ذاته ، وبمجرد فتحه ، قام الرجل العجوز بصمت ، بشيخوخة ، ويدا صلبة ، مثل ملزمة ، شد رقبة ابنه وانتحب كطفل.

بعد ثلاثة أيام ، دفنت الأميرة الصغيرة ، وودعها ، صعد الأمير أندريه درجات التابوت. وفي التابوت كان نفس الوجه ، وإن كان بعيون مغلقة. "أوه ، ماذا فعلت بي؟" - ظل يقول ، وشعر الأمير أندريه أن شيئًا ما قد نزل في روحه ، وأنه يتحمل المسؤولية عن خطأ لم يستطع تصحيحه ولا ينساه. لم يستطع البكاء. كما دخل الشيخ وقبّل قلمها الشمعي الذي كان مستلقيًا على الآخر مرتفعًا وهادئًا ، فقال له وجهها: آه ، ماذا ولماذا فعلت بي هذا؟ وابتعد الرجل العجوز بغضب عندما رأى ذلك الوجه.

بعد خمسة أيام ، تم تعميد الأمير الشاب نيكولاي أندريفيتش. تمسك مامي الحفاضات بذقنها ، بينما قام الكاهن بتلطيخ يدي الصبي المحمرتين المتجعدتين وخطواته بريشة الإوزة.

الأب الجد ، خائفًا من السقوط والارتجاف ، حمل الطفل حول صفيح مجعد وسلمه إلى الأم الأميرة ماريا. جلس الأمير أندريه ، وهو يرتجف من الخوف ألا يغرق الطفل ، في غرفة أخرى ، منتظرًا نهاية القربان. نظر إلى الطفل بفرح عندما حملته مربية الطفل ، وأومأ برأسه موافقًا عندما أخبرته المربية أن الشمع الذي تم إلقاؤه في الخط لم يغرق ، ولكنه طاف على طول الخط.

المجلد 2 الجزء 2

(لقاء الأمير أندريه وبيير بيزوخوف في بوغوتشاروفو، والتي كانت ذات أهمية كبيرة لكليهما وقرر مسارهما المستقبلي إلى حد كبير.1807)

في أسعد حالة ذهنية ، بعد عودته من رحلته الجنوبية ، حقق بيير نيته طويلة الأمد - الاتصال بصديقه بولكونسكي ، الذي لم يراه منذ عامين.

في المحطة الأخيرة ، بعد أن علم أن الأمير أندريه لم يكن في جبال أصلع ، ولكن في منزله المنفصل الجديد ، ذهب إليه بيير.

صُدم بيير بتواضع منزل صغير ، وإن كان نظيفًا ، بعد تلك الظروف الرائعة التي رأى فيها صديقه آخر مرة في بطرسبورغ. دخل على عجل برائحة الصنوبر التي ما زالت تفوح منها رائحة الصنوبر ، وقاعة صغيرة غير مغطاة بالجبس وأراد المضي قدمًا ، لكن أنطون ركض إلى الأمام على رؤوس أصابعه وطرق الباب.

- حسنا ، ماذا هناك؟ جاء صوت قاسٍ غير سار.

أجاب أنطون: "ضيف".

"اطلب مني الانتظار" ، وتم دفع كرسي للخلف. مشى بيير بسرعة إلى الباب وواجه وجهاً لوجه الأمير أندريه العابس والمسنين ، الذي كان يخرج إليه. عانقه بيير ورفع نظارته وقبله على خديه ونظر إليه عن كثب.

قال الأمير أندريه: "لم أتوقع ذلك ، أنا سعيد جدًا". لم يقل بيير أي شيء. حدق في صديقه في مفاجأة ، ولم يرفع عينيه عنه. لقد صُدم بالتغيير الذي حدث في الأمير أندريه. كانت الكلمات حنونة ، كانت هناك ابتسامة على شفاه ووجه الأمير أندريه ، لكن عينيه كانتا ميتتين ، ميتتين ، وعلى الرغم من رغبته الواضحة ، لم يستطع الأمير أندريه إضفاء لمعان بهيج ومبهج. لا يعني ذلك أنه فقد وزنه ، وشحوبه ، ونضج صديقه ؛ لكن هذه النظرة والتجاعيد على الجبهة ، معبرة عن تركيز طويل على شيء واحد ، أذهل بيير ونفر منه حتى اعتاد عليهما.

عند الاجتماع بعد انفصال طويل ، كما يحدث دائمًا ، لا يمكن إجراء المحادثة لفترة طويلة ؛ سألوا وأجابوا بإيجاز عن مثل هذه الأشياء ، التي كانوا هم أنفسهم يعرفون أنه من الضروري التحدث عنها لفترة طويلة. أخيرًا ، بدأت المحادثة تتوقف شيئًا فشيئًا حول ما قيل من قبل في أجزاء ، حول أسئلة حول الحياة الماضية ، حول خطط المستقبل ، حول رحلة بيير ، حول دراسته ، حول الحرب ، إلخ. هذا التركيز والموت الذي لاحظه بيير في عيون الأمير أندريه ، عبر الآن بقوة أكبر في الابتسامة التي استمع بها إلى بيير ، خاصة عندما تحدث بيير برسوم متحركة عن الفرح عن الماضي أو المستقبل. كما لو أن الأمير أندريه كان يتمنى ، لكنه لم يستطع المشاركة فيما كان يقوله. بدأ بيير يشعر أنه أمام الأمير أندريه ، كانت الحماس والأحلام والآمال في السعادة والخير غير لائقة. كان يخجل من التعبير عن كل أفكاره الماسونية الجديدة ، خاصة تلك التي تجددت وأثارت فيه رحلته الأخيرة. ضبط نفسه ، خاف أن يكون ساذجا ؛ في الوقت نفسه ، أراد بشكل لا يقاوم أن يُظهر سريعًا لصديقه أنه أصبح الآن مختلفًا تمامًا ، وأفضل بيير من ذلك الذي كان في بطرسبرج.

لا أستطيع أن أخبرك عن مدى خبرتي خلال هذا الوقت. لن أتعرف على نفسي.

قال الأمير أندريه: "نعم ، لقد تغيرنا كثيرًا ، كثيرًا منذ ذلك الحين".

- بخير وأنت؟ سأل بيير. - ماهي خططك؟

- خطط؟ كرر الأمير أندريه بسخرية. - خططي؟ كرر ، وكأنه مندهش من معنى هذه الكلمة. "نعم ، كما ترى ، أنا أبني ، أريد أن أتحرك بالكامل بحلول العام المقبل ...

نظر بيير بصمت إلى وجه أندريه المسن.

قال بيير "لا ، أنا أسأل" ، لكن الأمير أندريه قاطعه:

"ولكن ماذا يمكنني أن أقول عني ... أخبرني ، أخبرني عن رحلتك ، وعن كل ما فعلته هناك في أراضيك؟"

بدأ بيير يتحدث عما فعله في عقاراته ، محاولًا قدر الإمكان إخفاء مشاركته في التحسينات التي أجراها. دفع الأمير أندريه بيير عدة مرات إلى ما كان يقوله مسبقًا ، كما لو أن كل ما فعله بيير كان قصة معروفة منذ زمن طويل ، ولم يستمع باهتمام فحسب ، بل حتى كما لو كان يخجل مما يقوله بيير.

أصبح بيير محرجًا وصعبًا بصحبة صديقه. صمت.

قال الأمير أندريه ، "حسنًا يا روحي" ، الذي كان من الواضح أنه كان صعبًا وخجولًا أيضًا مع الضيف ، "أنا هنا في إقامة مؤقتة ، لقد أتيت فقط للنظر. والآن سأعود إلى أختي. سوف أقدم لكم لهم. نعم ، يبدو أنكما تعرفان بعضكما البعض "، قال ، ومن الواضح أنه كان يستمتع بالضيف الذي لم يشعر بأي شيء مشترك معه الآن." سوف نذهب بعد العشاء. والآن تريد أن ترى عقاري؟ - خرجوا وساروا حتى العشاء ، يتحدثون عن الأخبار السياسية والمعارف المتبادلة ، مثل الأشخاص الذين ليسوا قريبين من بعضهم البعض. مع بعض الرسوم المتحركة والاهتمام ، تحدث الأمير أندريه فقط عن العقار والمبنى الجديد الذي كان يرتب له ، ولكن حتى هنا ، في منتصف المحادثة ، على المسرح ، عندما كان الأمير أندريه يصف لبيير الموقع المستقبلي للمنزل ، توقف فجأة - ومع ذلك ، لا يوجد شيء مثير للاهتمام هنا ، دعنا نذهب لتناول العشاء ودعنا نذهب. - في العشاء تحول الحديث إلى زواج بيير.

قال الأمير أندريه: "لقد فوجئت للغاية عندما سمعت عن هذا".

احمر خجل بيير تمامًا كما كان دائمًا يخجل من هذا ، وقال على عجل:

"سأخبرك ذات يوم كيف حدث كل هذا." لكنك تعلم أن الأمر انتهى وإلى الأبد.

- لأبد الآبدين؟ - قال الأمير أندرو. "لا شيء يحدث إلى الأبد.

لكن هل تعرف كيف انتهى كل هذا؟ هل سمعت عن المبارزة؟

نعم ، لقد مررت بذلك أيضًا.

قال بيير: "أحد الأشياء التي أشكر الله عليها هو أنني لم أقتل هذا الرجل".

- من ماذا؟ - قال الأمير أندرو. "قتل كلب شرير أمر جيد للغاية.

"لا ، ليس من الجيد قتل شخص ، إنه غير عادل ...

- لماذا هو غير عادل؟ كرر الأمير أندرو. "ما هو عادل وغير عادل لا يُمنح للناس ليحكموا. لطالما كان الناس مخطئين وسيخطئون ، ولا شيء أكثر من ما يعتبرونه عادلاً وظالمًا.

قال بيير: "من الظلم أن يكون هناك شر لشخص آخر" ، وهو يشعر بسعادة أنه للمرة الأولى منذ وصوله ، كان الأمير أندريه متحركًا وبدأ في الكلام وأراد التعبير عن كل ما جعله على ما هو عليه الآن.

- ومن قال لك ما هو شر لشخص آخر؟ - سأل.

- شر؟ شر؟ قال بيير. كلنا نعرف ما هو الشر لأنفسنا.

"نعم ، نحن نعلم ، لكن لا يمكنني فعل الشر الذي أعرفه بنفسي لشخص آخر ،" قال الأمير أندريه ، وأصبح أكثر فأكثر حيوية ، ويبدو أنه يريد أن يعبر لبيير عن نظرته الجديدة للأشياء. كان يتحدث الفرنسية. - Je ne connais dans la vie que maux bien réels: c "est le remord et la maladie. Il n" est de bien que l "escape de ces maux (أعرف فقط مصيبتين حقيقيتين في الحياة: الندم والمرض. والسعادة هو فقط عدم وجود هذين الشررين.) أن تعيش لنفسك ، وتجنب هذين الشرين فقط ، هذه هي كل حكمتي الآن.

ماذا عن حب الجار والتضحية بالنفس؟ تحدث بيير. لا ، لا أستطيع أن أتفق معك! أن تعيش فقط بطريقة لا تفعل الشر ، ولا تتوب ، فهذا لا يكفي. عشت هكذا ، عشت لنفسي ودمرت حياتي. والآن فقط ، عندما أعيش ، أحاول على الأقل (قام بيير بتصحيح نفسي بدافع التواضع) أن أعيش من أجل الآخرين ، والآن فقط أفهم كل سعادة الحياة. لا ، أنا لا أتفق معك ، ولا تفكر في ما تقوله أيضًا. نظر الأمير أندريه بصمت إلى بيير وابتسم ساخرًا.

- هنا سترى أختك الأميرة ماريا. قال "سوف تتعايش معها". تابع بعد وقفة ، "ربما أنت على حق لنفسك" ، "لكن كل شخص يعيش بطريقته الخاصة: لقد عشت لنفسك وتقول إنك كادت أن تدمر حياتك بفعل هذا ، ولم تعرف السعادة إلا عندما بدأت عش من أجل الآخرين. وشهدت العكس. عشت من أجل الشهرة. (بعد كل شيء ، ما هي الشهرة؟ ومنذ ذلك الحين أصبحت هادئًا ، حيث أعيش وحدي.

- ولكن كيف يعيش المرء لنفسه؟ سأل بيير متحمسًا. ماذا عن الابن ، الأخت ، الأب؟

قال الأمير أندريه: "نعم ، ما زلت أنا ، وليس غيري ، لكن الآخرين ، الجيران ، le prochain ، كما تسميها أنت والأميرة ماريا ، هذا هو المصدر الرئيسي للوهم والشر. Le prochain - هؤلاء هم رجال كييف الذين تريد فعل الخير لهم.

ونظر إلى بيير بنظرة تحدٍ ساخر. يبدو أنه دعا بيير.

قال بيير بحماس أكثر فأكثر: "أنت تمزح". - ما الخطأ والشر الذي يمكن أن يكون في حقيقة أنني أردت (القليل جدًا والسوء فعل) ، لكنني أردت أن أفعل الخير ، وحتى فعلت شيئًا؟ أي شر يمكن أن يكون أن الناس البائسين ، وفلاحينا ، والناس مثلنا ، يكبرون ويموتون دون مفهوم آخر عن الله والحقيقة ، مثل صورة وصلاة لا معنى لها ، سوف يتعلمون في المعتقدات المريحة للحياة المستقبلية ، والعقاب ، والمكافآت العزاء؟ ما هو الشر والضلال في حقيقة أن الناس يموتون من المرض دون مساعدة ، عندما يكون من السهل مساعدتهم مالياً ، وسأعطيهم طبيباً ، ومستشفى ، ومأوى لرجل عجوز؟ أليست هي نعمة ملموسة لا شك فيها أن الفلاح ، المرأة التي لديها طفل ليس لديها أيام وليالي من السلام ، وسأعطيهم الراحة والمتعة؟ .. - قال بيير ، مستعجلاً ومستهزئًا. "وقد فعلت ذلك ، وإن كان سيئًا ، على الأقل قليلاً ، لكنني فعلت شيئًا من أجل هذا ، ولن تصدقني فقط أن ما فعلته جيد ، لكنك لن تصدقني أنك لا تفعل ذلك بنفسك أعتقد ذلك. " والأهم من ذلك - تابع بيير - - هذا ما أعرفه ، وأنا أعلم بالتأكيد ، أن متعة القيام بهذا الخير هي السعادة الحقيقية الوحيدة في الحياة.

قال الأمير أندريه: "نعم ، إذا طرحت السؤال على هذا النحو ، فهذه مسألة مختلفة". - أنا أبني منزلاً ، وأزرع حديقة ، وأنتم مستشفيات. كلاهما يمكن أن يكون بمثابة تسلية. ولكن ما هو عادل ، وما هو جيد ، اترك الأمر لمن يعرف كل شيء ، وليس لنا ، ليحكم. حسنًا ، تريد أن تجادل ، "أضاف ،" هيا. غادروا الطاولة وجلسوا على الشرفة التي كانت بمثابة شرفة.

قال الأمير أندريه: "حسنًا ، دعونا نجادل. "أنت تقول المدرسة ،" تابع ، وهو يحني إصبعه ، "التعاليم وما إلى ذلك ، أي أنك تريد إخراجها" ، كما قال ، مشيرًا إلى الفلاح الذي خلع قبعته ومررها ، "من الدولة الحيوانية ومنحه الحاجات الأخلاقية. ويبدو لي أن السعادة الوحيدة الممكنة هي سعادة حيوان ، وأنت تريد حرمانه منها. أنا أحسده ، وتريد أن تجعله أنا ، لكن دون إعطائه عقلي ، أو مشاعري ، أو وسيلتي. آخر - تقول: لتسهيل عمله. وفي رأيي ، فإن العمل البدني بالنسبة له هو نفس الضرورة ، نفس الشرط لوجوده ، مثل العمل العقلي بالنسبة لك ولي. لا يمكنك التوقف عن التفكير. أذهب إلى الفراش في الساعة الثالثة ، وتأتي الأفكار إليّ ، ولا أستطيع النوم ، وأقذف وأستدير ، ولا أنام حتى الصباح لأنني أفكر ولا يسعني إلا التفكير ، كيف يمكنني ذلك لا يحرث ولا يحرث وإلا سيذهب إلى حانة أو يمرض. كما أنني لن أتحمل مجهوده الجسدي الرهيب ، وأموت في غضون أسبوع ، لذلك لن يتحمل تقاعدي الجسدي ، فسوف ينمو ويموت. ثالثًا ، ماذا قلت أيضًا؟

ثنى الأمير أندريه إصبعه الثالث.

- نعم بالتأكيد. المستشفيات والأدوية. لديه سكتة دماغية ، يموت ، وأنت تنزفه ، تشفيه ، سيمشي مشلولًا لمدة عشر سنوات ، سيكون عبئًا على الجميع. أهدأ بكثير وأسهل له أن يموت. سيولد آخرون ، وهناك الكثير منهم. إذا كنت آسفًا لأن موظفك الإضافي قد رحل - وأنا أنظر إليه ، وإلا فإنك تريد معاملته بدافع الحب له. وهو لا يحتاجها. وإلى جانب ذلك ، أي نوع من الخيال هو أن الطب عالج شخصًا ... اقتل! - لذا! قال عابسًا غاضبًا وابتعد عن بيير.

عبر الأمير أندريه عن أفكاره بشكل واضح ومميز لدرجة أنه كان واضحًا أنه فكر في الأمر أكثر من مرة ، وتحدث عن طيب خاطر وبسرعة ، كرجل لم يتحدث لفترة طويلة. أصبحت نظراته أكثر حيوية ، وكلما كانت أحكامه ميؤوس منها.

"أوه ، هذا رهيب ، رهيب! قال بيير. "أنا فقط لا أفهم كيف يمكنك التعايش مع مثل هذه الأفكار. تم العثور على نفس اللحظات ، لقد كانت مؤخرًا في موسكو وعزيزة ، ولكن بعد ذلك أغرق إلى درجة أنني لا أعيش ، كل شيء مثير للاشمئزاز بالنسبة لي ، والأهم من ذلك ، نفسي. ثم أنا لا آكل ، أنا لا أغتسل ... حسنًا ، ماذا عنك ...

قال الأمير أندريه: "لماذا لا تغتسل ، إنها ليست نظيفة". "على العكس من ذلك ، يجب أن تحاول أن تجعل حياتك ممتعة قدر الإمكان. أنا أعيش وليس خطأي ، لذلك من الضروري بطريقة ما أفضل ، دون التدخل مع أي شخص ، أن أعيش حتى الموت.

لكن ما الذي يدفعك للعيش؟ مع مثل هذه الأفكار ، سوف تجلس بلا حراك.

"الحياة لا تتركك بمفردك. سيكون من دواعي سروري ألا أفعل شيئًا ، لكن ، من ناحية ، شرفني النبلاء المحليون بانتخاب القادة ؛ نزلت بقوة. لم يستطعوا أن يفهموا أنني لا أملك ما هو مطلوب ، تلك الابتذال المشهور حسن النية والمشغول ، والمطلوب لهذا الغرض. ثم هذا المنزل الذي كان لابد من بنائه ليكون له ركن خاص به حيث يمكنك الهدوء. الآن الميليشيا.

لماذا لا تخدم في الجيش؟

- بعد أوسترليتز! قال الأمير أندرو بحزن. - لا ، أشكرك بكل تواضع ، لقد وعدت نفسي بأنني لن أخدم في الجيش الروسي النشط. وأنا لن. إذا كان بونابرت يقف هنا ، بالقرب من سمولينسك ، ويهدد جبال أصلع ، فلن أخدم في الجيش الروسي. حسنًا ، لقد أخبرتك ، - استمر الأمير أندريه في التهدئة ، - الآن الميليشيا ، الأب هو القائد العام للمنطقة الثالثة ، والطريقة الوحيدة بالنسبة لي للتخلص من الخدمة هي أن أكون معه .

- إذن أنت تخدم؟

- أنا أخدم. توقف قليلا.

فلماذا تخدم؟

- لكن لماذا. والدي من أبرز الناس في عصره. لكنه يتقدم في السن ، وهو ليس قاسياً فحسب ، بل إنه نشط للغاية في الطبيعة. إنه فظيع بسبب عادته في السلطة غير المحدودة والآن هذه السلطة التي أعطاها الملك للقائد العام على الميليشيا. قال الأمير أندريه بابتسامة: "لو كنت قد تأخرت ساعتين قبل أسبوعين ، لكان قد شنق المسجل في يوخنوف". "لذلك أخدم لأنه ، بصرف النظر عني ، لا أحد له تأثير على والدي ، وفي بعض الأماكن سأنقذه من فعل سيعاني منه لاحقًا.

- آه ، هكذا ترى!

- نعم ، mais ce n "est pas comme vous l" entendez (ولكن ليس بالطريقة التي تفكر بها) ، تابع الأمير أندريه. "لم أكن ولا أريد أدنى فائدة لهذا البروتوكولات اللقيط الذي سرق بعض الأحذية من الميليشيات ؛ سأكون سعيدًا جدًا لرؤيته مشنوقًا ، لكنني أشعر بالأسف على والدي ، أي مرة أخرى على نفسي.

أصبح الأمير أندريه متحركًا أكثر فأكثر. لمعت عيناه بشدة بينما كان يحاول أن يثبت لبيير أنه لم تكن هناك أبدًا رغبة في الخير لجاره في عمله.

وتابع: "حسنًا ، أنت تريد تحرير الفلاحين". - انه جيد جدا؛ لكن ليس من أجلك (أعتقد أنك لم تكتشف أي شخص أو ترسله إلى سيبيريا) ، وحتى أقل من ذلك بالنسبة للفلاحين. إذا تعرضوا للضرب والجلد وإرسالهم إلى سيبيريا ، فأعتقد أن هذا لا يزيدهم سوءًا. في سيبيريا ، يعيش نفس الحياة الوحشية ، وسوف تلتئم الندوب الموجودة على جسده ، وهو سعيد كما كان من قبل. وهذا ضروري لأولئك الذين يموتون أخلاقياً ، ويكسبون أنفسهم التوبة ، ويقمعون هذه التوبة ويصبحون فظين لأن لديهم الفرصة لتنفيذ الصواب والخطأ. هذا هو الذي أشعر بالأسف تجاهه ومن أجله أود تحرير الفلاحين. ربما لم تكن قد رأيت ، لكنني رأيت كيف الناس الطيبين، نشأوا في هذه الأساطير ذات القوة غير المحدودة ، على مر السنين ، عندما يصبحون أكثر عصبية ، يصبحون قاسيين ، وقحين ، يعرفون ذلك ، لا يمكنهم المقاومة ، ويصبح الجميع أكثر تعاسة.

قال الأمير أندريه هذا بحماس شديد لدرجة أن بيير اعتقد لا إراديًا أن هذه الأفكار قد حرضها أندريه من قبل والده. لم يجبه.

"إذن هذا هو من وما تشعر بالأسف تجاهه - كرامة الإنسان ، وراحة البال ، والنقاء ، وليس ظهورهم وجباههم ، والتي ، بغض النظر عن مقدار جلدك ، وبغض النظر عن طريقة الحلاقة ، سيظلون جميعًا نفس ظهورهم والجبين.

لا ، لا ، وألف مرة لا! قال بيير.

في المساء ، ركب الأمير أندريه وبيير عربة وتوجهوا إلى جبال أصلع. كان الأمير أندريه ، وهو ينظر إلى بيير ، يقطع الصمت من حين لآخر بخطابات تثبت أنه في حالة مزاجية جيدة.

أخبره ، مشيراً إلى الحقول ، عن تحسنه الاقتصادي.

كان بيير صامتًا كئيبًا ، يجيب بأحادية المقطع ، وبدا منغمسًا في أفكاره الخاصة.

اعتقد بيير أن الأمير أندريه كان غير سعيد ، وأنه كان مخطئًا ، وأنه لا يعرف النور الحقيقي ، وأن على بيير أن يساعده ، وينوره ويربيه. ولكن بمجرد أن اكتشف بيير كيف وماذا سيقول ، كان لديه شعور بأن الأمير أندريه سيتخلى عن جميع تعاليمه بكلمة واحدة ، بحجة واحدة ، وكان خائفًا من البدء ، خائفًا من تعريض ضريحه المحبوب إلى الاحتمال. من السخرية.

"لا ، لماذا تعتقد" ، بدأ بيير فجأة ، وهو يخفض رأسه ويتخذ شكل ثور نطح ، "لماذا تعتقد ذلك؟ لا يجب أن تفكر هكذا.

- بماذا أفكر؟ سأل الأمير أندريه بدهشة.

- عن الحياة ، عن غرض الإنسان. لا يمكن أن يكون. هذا ما اعتقدته ، وقد أنقذني ، أتعلم ماذا؟ الماسونية. لا ، أنت لا تبتسم. الماسونية ليست طائفة دينية وليست طقسية كما اعتقدت ، لكن الماسونية هي الأفضل ، والتعبير الوحيد عن أفضل جوانب الإنسانية الأبدية. - وبدأ يشرح للأمير أندريه الماسونية كما فهمها.

قال إن الماسونية هي تعاليم المسيحية ، متحررة من قيود الدولة والدينية. عقيدة المساواة والأخوة والمحبة.

"فقط أخوتنا المقدسة لها معنى حقيقي في الحياة. قال بيير "كل شيء آخر هو حلم". - أنت تفهم يا صديقي أن كل شيء خارج هذا الاتحاد مليء بالأكاذيب والكذب ، وأنا أتفق معك في أنه لم يتبق شيء لشخص ذكي ولطيف ، بمجرد أن يعيش مثلك حياته ، يحاول فقط لا تتدخل مع الآخرين. لكن استوعب قناعاتنا الأساسية لنفسك ، وانضم إلى أخوتنا ، وامنح نفسك لنا ، واسمح لنفسك بالرشد ، والآن ستشعر بأنك ، كما شعرت ، جزء من هذه السلسلة الضخمة غير المرئية ، بدايتها مخفية في الجنة ، - قال بيير.

الأمير أندريه بصمت ، نظر أمامه ، واستمع إلى خطاب بيير. عدة مرات ، دون أن يسمع ضجيج العربة ، طلب من بيير كلمات غير مسموعة. من التألق الخاص الذي أضاء في عيني الأمير أندريه ، ومن صمته ، رأى بيير أن كلماته لم تذهب سدى ، وأن الأمير أندريه لن يقاطعه ولن يضحك على كلماته.

قادوا السيارة إلى نهر غمرته المياه ، وكان عليهم عبوره بالعبّارة. أثناء نصب العربة والخيول ، ذهبوا إلى العبارة.

الأمير أندريه ، متكئًا على الدرابزين ، نظر بصمت على طول الفيضان المشرق من غروب الشمس.

- حسنا ، ما رأيك في ذلك؟ سأل بيير. - لماذا انت صامت؟

- ماأعتقده؟ لقد استمعت اليك. قال الأمير أندريه "كل هذا صحيح". - لكنك تقول: انضم إلى أخوتنا ، وسنظهر لك الغرض من الحياة وغاية الإنسان والقوانين التي تحكم العالم. لكن من نحن؟ - اشخاص. لماذا تعلمون جميعا؟ لماذا أنا الوحيد الذي لا يرى ما تراه؟ أنت ترى ملكوت الخير والحق على الأرض ، لكني لا أراه.

قاطعه بيير.

هل تؤمن بالحياة المستقبلية؟ - سأل.

- إلى الحياة التالية؟ كرر الأمير أندريه ، لكن بيير لم يمنحه الوقت للرد وخطأ في هذا التكرار على أنه إنكار ، خاصة أنه كان يعرف قناعات الأمير أندريه الإلحادية السابقة.

- أنت تقول إنه لا يمكنك رؤية عالم الخير والحق على الأرض. وأنا لم أره. ولا يمكن رؤيته إذا نظر المرء إلى حياتنا على أنها نهاية كل شيء. على الأرض ، بالتحديد على هذه الأرض (أشار بيير إلى الحقل) ، لا توجد حقيقة - كل شيء كذب وشر ؛ ولكن في العالم ، في العالم كله ، توجد مملكة حق ، ونحن الآن أبناء الأرض ، وأبناء العالم كله إلى الأبد. ألا أشعر في روحي أنني جزء من هذا الكل المتناغم الواسع؟ ألا أشعر أنني في هذا العدد الذي لا يحصى من الكائنات التي يتجلى فيها الإله - أعلى قوة - كما يحلو لك - أنني حلقة واحدة ، خطوة واحدة من الكائنات الدنيا إلى الكائنات الأعلى؟ إذا رأيت ، أرى بوضوح هذا السلم الذي يقود من نبات إلى إنسان ، فلماذا أفترض أن هذا السلم ، الذي لا أرى نهاية أدناه ، ضاع في النباتات. لماذا أفترض أن هذا السلم ينكسر معي ، ولا يقود أكثر فأكثر إلى كائنات أعلى؟ أشعر أنني لا أستطيع الاختفاء فقط ، تمامًا كما لا يختفي أي شيء في العالم ، لكنني سأظل كذلك دائمًا. أشعر أنه بجانبي تعيش الأرواح فوقي وأن هناك حقيقة في هذا العالم.

قال الأمير أندريه: "نعم ، هذا هو تعليم هيردر ، لكن ليس هذا ، يا روحي ، ستقنعني ، ولكن الحياة والموت ، هذا ما يقنعني." يقنعك أنك ترى مخلوقًا عزيزًا عليك ، مرتبطًا بك ، كنت أمامه مذنبًا وأملت أن تبرر نفسك (ارتعد الأمير أندريه في صوته واستدار بعيدًا) ، وفجأة هذا المخلوق يعاني ويعاني ويتوقف عن تكون ... لماذا؟ لا يمكن ألا يكون هناك جواب! قال الأمير أندريه ، وأعتقد أنه موجود ... هذا ما يقنعني ، وهذا ما أقنعني.

قال بيير "حسنًا ، نعم ، حسنًا ، نعم ، أليس هذا ما أقوله أيضًا!"

- لا. أنا أقول فقط إن الحجج ليست هي التي تقنعك بالحاجة إلى حياة مستقبلية ، لكن عندما تمشي في الحياة يدا بيد مع شخص ، وفجأة يختفي هذا الشخص إلى اللامكان ، وأنت نفسك تقف أمام هذه الهاوية و انظر فيه. ونظرت ...

- حسنا ، ماذا في ذلك! هل تعلم ما هو هناك وما هو شخص ما؟ هناك حياة مستقبلية. شخص ما هو الله.

لم يجب الأمير أندرو. تم إحضار العربة والخيول منذ فترة طويلة إلى الجانب الآخر ووضعت ، وكانت الشمس قد اختفت بالفعل إلى النصف وغطى الصقيع المسائي البرك بالقرب من العبارة بالنجوم ، وفاجأ بيير وأندريه الأتباع ، الحافلات والناقلين ، كانوا لا يزالون يقفون على العبارة ويتحدثون.

- إذا كان هناك إله وكانت هناك حياة مستقبلية ، فهناك حق ، وهناك فضيلة ؛ وأعلى سعادة للإنسان أن يسعى لتحقيقها. يجب أن نعيش ، يجب أن نحب ، يجب أن نؤمن - قال بيير - أننا لا نعيش اليوم فقط على هذه القطعة من الأرض ، لكننا عشنا وسنعيش إلى الأبد هناك ، في كل شيء (أشار إلى السماء). - وقف الأمير أندريه ، متكئًا على درابزين العبارة ، واستمع إلى بيير ، دون أن يرفع عينيه ، ونظر إلى الانعكاس الأحمر للشمس فوق الفيضان الأزرق. بيير صامت. كانت هادئة تماما. كانت العبارة قد هبطت منذ فترة طويلة ، ولم تصل إلى قاع العبارة إلا موجات التيار بصوت خافت. بدا للأمير أندريه أن شطف الأمواج هذا كان يقول لكلمات بيير: "صحيح ، صدقوا هذا".

تنهد الأمير أندريه ونظر بنظرة مشعة وطفولية ورقيقة إلى بيير المتوهج والحماسي ، لكنه لا يزال خجولًا أمام صديقه المتفوق.

"نعم ، إذا كان هذا هو الحال!" - هو قال. وأضاف الأمير أندريه: "مع ذلك ، دعونا نجلس للجلوس" ، وغادر العبارة ، ونظر إلى السماء التي أشار إليها بيير ، وللمرة الأولى بعد أوسترليتز رأى تلك السماء العالية الأبدية ، التي رآها مستلقياً على حقل أوسترليتز ، وشيء نائم طويلاً ، شيء أفضل كان فيه ، استيقظ فجأة بفرح وشباب في روحه. اختفى هذا الشعور بمجرد أن دخل الأمير أندريه في ظروف الحياة المعتادة مرة أخرى ، لكنه كان يعلم أن هذا الشعور ، الذي لم يكن يعرف كيف يتطور ، عاش فيه. كان لقاء مع بيير للأمير أندريه حقبة بدأت منها حياته الجديدة ، على الرغم من أنها كانت هي نفسها في المظهر ، ولكن في العالم الداخلي.

المجلد 2 الجزء 3

(حياة الأمير أندريه في الريف ، تحولات في ممتلكاته. 1807-1809)

عاش الأمير أندريه دون انقطاع لمدة عامين في الريف. كل تلك الشركات في العقارات التي بدأها بيير في المنزل ولم تحقق أي نتيجة ، وانتقلت باستمرار من شيء إلى آخر ، كل هذه المشاريع ، دون التعبير عنها لأي شخص وبدون عمل ملحوظ ، قام بها الأمير أندريه.

كان لديه أعلى درجة من المثابرة العملية التي افتقر إليها بيير ، والتي ، بدون نطاق وجهد من جانبه ، أعطت الحركة للقضية.

تم إدراج إحدى ممتلكاته المكونة من ثلاثمائة روح من الفلاحين كمزارعين أحرار (كان هذا أحد الأمثلة الأولى في روسيا) ، وفي حالات أخرى تم استبدال السخرة بالرسوم. في بوغوتشاروفو ، تم إصدار جدة متعلمة لحسابه لمساعدة النساء في الولادة ، وقام الكاهن بتعليم أطفال الفلاحين والساحات القراءة والكتابة مقابل راتب.

أمضى الأمير أندريه نصف وقته في جبال أصلع مع والده وابنه اللذين كانا لا يزالان مع المربيات. النصف الآخر من الوقت في دير بوغوتشاروفو ، كما يسمي والده قريته. على الرغم من اللامبالاة التي أظهرها لبيير تجاه جميع الأحداث الخارجية في العالم ، فقد تبعها بجدية ، وتلقى العديد من الكتب ، ولدهشته ، لاحظ عندما جاء إليه أشخاص جدد من بطرسبورغ ، من دوامة الحياة ، أو إلى منزله. أبي ، أن هؤلاء الناس على علم بكل ما يحدث في السياسة الخارجية والداخلية ، هم بعيدون عنه ، الذي يجلس دون انقطاع في الريف.

بالإضافة إلى دروس العقارات ، بالإضافة إلى الدراسات العامة في قراءة مجموعة متنوعة من الكتب ، كان الأمير أندريه في ذلك الوقت منخرطًا في تحليل نقدي لحملتين مؤسستين أخيرتين ووضع مشروع لتغيير اللوائح والمراسيم العسكرية.

(وصف شجرة بلوط قديمة)

كان هناك بلوط على حافة الطريق. من المحتمل أن تكون أكبر بعشر مرات من البتولا التي كانت تتكون منها الغابة ، وكانت أكثر سمكًا بمقدار عشرة أضعاف وطولها ضعف طول كل من البتولا. لقد كانت شجرة بلوط ضخمة في محيطين بفروع مكسورة ، يمكن رؤيتها لفترة طويلة ، ولحاء مكسور ، متضخم مع تقرحات قديمة. مع يده الضخمة الخرقاء ، المنتشرة بشكل غير متكافئ ، وأصابعه الخرقاء ، كان يقف بين البتولا المبتسمة ، مهووس عجوز ، غاضب ومحتقر. فقط هو وحده لا يريد أن يخضع لسحر الربيع ولا يريد أن يرى الربيع ولا الشمس.
"الربيع والحب والسعادة!" - يبدو أن هذا البلوط يقول ، - "وكيف لا تتعب من نفس الخداع الغبي الذي لا معنى له. كل شيء هو نفسه ، وكل شيء كذبة! لا ربيع ولا شمس ولا سعادة. انظر هناك ، أشجار التنوب الميتة المكسرة جالسة ، دائمًا على حالها ، وهناك أنشر أصابعي المكسورة المقشرة ، أينما نمت - من الخلف ، من الجانبين ؛ كما كبرت ، فأنا أقف ، ولا أصدق آمالك وخداعك.
نظر الأمير أندريه إلى شجرة البلوط هذه عدة مرات وهو يسير عبر الغابة ، كما لو كان يتوقع شيئًا منه. كانت هناك أزهار وأعشاب تحت البلوط ، لكنه لا يزال ، عابسًا ، بلا حراك ، قبيحًا وعنيدًا ، يقف في منتصفها.
"نعم ، إنه محق ، هذه البلوط صحيحة ألف مرة" ، هكذا فكر الأمير أندريه ، دع الآخرين ، الصغار ، يستسلمون مرة أخرى لهذا الخداع ، ونحن نعلم أن الحياة ، لقد انتهت حياتنا! نشأت سلسلة جديدة كاملة من الأفكار ، ميؤوس منها ، ولكنها ممتعة للأسف فيما يتعلق بهذا البلوط ، في روح الأمير أندريه. خلال هذه الرحلة ، كان الأمر كما لو كان يفكر في حياته كلها مرة أخرى ، وتوصل إلى نفس النتيجة المهدئة واليائسة أنه لم يكن بحاجة لبدء أي شيء ، وأنه يجب أن يعيش حياته دون فعل الشر ، دون القلق وعدم الرغبة في أي شيء. .

(ربيع 1809 رحلة عمل Bolkonsky إلى Otradnoye إلى Count Rostov. أول لقاء مع ناتاشا)

فيما يتعلق بشؤون الوصي على حوزة ريازان ، كان على الأمير أندريه رؤية قائد المنطقة. كان القائد هو الكونت إيليا أندرييفيتش روستوف ، وذهب إليه الأمير أندريه في منتصف مايو.

لقد كان بالفعل ينبوعًا حارًا. كانت الغابة ترتدي ملابسها بالفعل ، وكان هناك غبار وكان الجو حارًا جدًا لدرجة أنني كنت أرغب في السباحة عبر المياه.

الأمير أندريه ، كئيب ومنشغل بالأفكار حول ما يجب أن يسأله القائد عن العمل وما يحتاج إليه ، سافر على طول زقاق الحديقة إلى منزل أوترادنينسكي في روستوف. إلى اليمين ، من خلف الأشجار ، سمع صرخة امرأة مرحة ورأى حشدًا من الفتيات يركضن عبر عربته. أمام الآخرين ، أقرب ، فتاة ذات شعر أسود ، نحيفة للغاية ، نحيفة بشكل غريب ، ذات عيون سوداء ترتدي فستانًا قطنيًا أصفر ، مربوطة بمنديل أبيض ، تم تقطيع خيوط الشعر الممشط من تحتها ، ركضت إلى العربة . كانت الفتاة تصرخ بشيء ما ، لكنها عندما تعرفت على الغريب ، دون أن تنظر إليه ، ركضت ضاحكة.

شعر الأمير أندريه بالمرض فجأة لسبب ما. كان اليوم رائعًا ، والشمس ساطعة للغاية ، وكان كل شيء مبهجًا للغاية ؛ لكن هذه الفتاة النحيفة والجميلة لم تكن تعرف ولا تريد أن تعرف عن وجودها وكانت مسرورة وسعيدة بنوع من حياتها المنفصلة - صحيح ، غبي - لكنها حياة مبهجة وسعيدة. "لماذا هي سعيدة جدا؟ بماذا تفكر؟ لا يتعلق بالميثاق العسكري ولا عن ترتيب مستحقات ريازان. بماذا تفكر؟ ولماذا هي سعيدة؟ سأل الأمير أندريه نفسه بفضول.

عاش الكونت إيليا أندريفيتش في عام 1809 في أوترادنوي تمامًا كما كان من قبل ، أي استولى على المقاطعة بأكملها تقريبًا بالصيد والمسارح والعشاء والموسيقيين. هو ، مثل أي ضيف جديد ، كان ذات مرة للأمير أندريه وتركه بالقوة تقريبًا لقضاء الليل.

في سياق يوم ممل ، احتل خلاله الأمير أندريه كبار المضيفين وأكثر الضيوف تكريمًا ، الذين ، بمناسبة اقتراب يوم الاسم ، كان منزل الكونت القديم ممتلئًا ، بولكونسكي ، ينظر عدة مرات في ناتاشا ، التي كانت تضحك على شيء ما ، تستمتع مع النصف الآخر من المجتمع ، سأل الجميع نفسه: "ما الذي تفكر فيه؟ لماذا هي سعيدة جدا؟

في المساء ، ترك بمفرده في مكان جديد ، ولم يستطع النوم لفترة طويلة. قرأ ، ثم أطفأ الشمعة وأشعلها مرة أخرى. كان الجو حارا في الغرفة والمصاريع مغلقة من الداخل. كان منزعجًا من هذا الرجل العجوز الغبي (كما دعا روستوف) ، الذي احتجزه ، وأكد له أن الأوراق اللازمة في المدينة لم يتم تسليمها بعد ، وكان منزعجًا من نفسه بسبب بقائه.

نهض الأمير أندريه وذهب إلى النافذة ليفتحها. بمجرد أن فتح المصاريع ، اندفع ضوء القمر ، كما لو كان ينتظره على النافذة لفترة طويلة ، إلى الغرفة. فتح النافذة. كان الليل منعشًا وخفيفًا. أمام النافذة مباشرة كان هناك صف من الأشجار المشذبة ، أسود من جانب وفضي من الجانب الآخر. تحت الأشجار كان هناك نوع من النباتات العصارية الرطبة المتعرجة بأوراق وسيقان فضية هنا وهناك. خلف الأشجار السوداء ، كان هناك سقف من نوع ما يتلألأ بالندى ، إلى اليمين شجرة كبيرة مجعدة ذات جذع وأغصان بيضاء ساطعة ، وفوقها قمر شبه كامل في سماء ربيعية مشرقة شبه خالية من النجوم. انحنى الأمير أندريه على النافذة ، وعيناه استقرت على هذه السماء.

كانت غرفة الأمير أندريه في الطابق الأوسط. كما كانوا يعيشون في الغرف التي تعلوها ولم يناموا. سمع امرأة تتكلم من فوق.

"مرة أخرى فقط" ، قال صوت أنثوي من أعلى ، والذي تعرف عليه الآن الأمير أندريه.

- متى ستنام؟ أجاب بصوت آخر.

"لن أفعل ، لا أستطيع النوم ، ماذا أفعل!" حسنًا ، آخر مرة ...

- أوه ، يا لها من بهجة! حسنًا ، نم الآن ، والنهاية.

أجاب الصوت الأول وهو يقترب من النافذة: "أنام ، لكني لا أستطيع". لابد أنها انحنى من النافذة تمامًا ، لأن حفيف ثوبها وحتى تنفسها كان مسموعًا. كان كل شيء هادئًا ومتحجرًا ، كالقمر ونوره وظلاله. كان الأمير أندريه خائفًا أيضًا من التحرك ، حتى لا يخون وجوده غير الطوعي.

أجابت سونيا على مضض عن شيء ما.

- لا ، انظر إلى ذلك القمر! .. يا له من سحر! انت تعال هنا. عزيزتي ، حمامة ، تعالي إلى هنا. سوف نرى؟ لذلك كنت أقرفص على الأرض هكذا ، وأمسك نفسي تحت ركبتي - أكثر إحكاما ، ضيقة قدر الإمكان ، عليك أن تجهد - وتطير. مثله!

- حسنًا ، سوف تسقط.

- إنها الساعة الثانية.

أوه ، أنت فقط تدمر كل شيء بالنسبة لي. حسنًا ، انطلق ، انطلق.

ساد الصمت كل شيء مرة أخرى ، لكن الأمير أندريه عرف أنها لا تزال جالسة هناك ، وكان يسمع أحيانًا ضجة هادئة ، ويتنهد في بعض الأحيان.

- يا إلهي! ربي! ما هذا! صرخت فجأة. - نم حتى تنام! وانتقدوا النافذة.

"ولا يهم وجودي!" ظن الأمير أندريه بينما كان يستمع إلى حديثها ، لسبب ما كان يتوقع ويخشى أن تقول شيئًا عنه. "ومرة أخرى هي! وكيف عن قصد! كان يعتقد. نشأ مثل هذا الارتباك غير المتوقع للأفكار والآمال الشابة ، والتي تناقضت مع حياته كلها ، فجأة في روحه ، وشعر أنه غير قادر على فهم حالته العقلية ، نام على الفور.

(تجديد البلوط القديم. أفكار Bolkonsky أن الحياة لم تنته في 31)

في اليوم التالي ، بعد أن ودّع عددًا واحدًا فقط ، دون انتظار مغادرة السيدات ، عاد الأمير أندريه إلى المنزل.

كانت بداية شهر يونيو بالفعل ، عندما عاد الأمير أندريه إلى منزله ، قاد سيارته مرة أخرى في بستان البتولا الذي ضربه فيه هذا البلوط القديم الشائك بشكل غريب ولا يُنسى. دقت الأجراس مكتومة في الغابة أكثر مما كانت عليه قبل شهر. كان كل شيء ممتلئًا ومظللًا وكثيفًا ؛ وأشجار التنوب الصغيرة المنتشرة في جميع أنحاء الغابة لم تزعج الجمال العام ، وتقليدًا للطابع العام ، تحولت بلطف إلى اللون الأخضر مع براعم صغيرة ناعمة.

كان النهار كله حارًا ، وكانت عاصفة رعدية تتجمع في مكان ما ، ولكن سحابة صغيرة فقط تناثرت على غبار الطريق وعلى الأوراق النضرة. كان الجانب الأيسر من الغابة مظلمًا في الظل ؛ الحق ، رطب ، لامع ، يلمع في الشمس ، يتأرجح قليلاً في مهب الريح. كان كل شيء في ازهر. زققت العندليب وتدحرجت الآن قريبة ، والآن بعيدًا.

"نعم ، هنا ، في هذه الغابة ، كان هناك البلوط ، الذي اتفقنا معه" ، هكذا فكر الأمير أندريه. - أين هو؟ "فكر الأمير أندريه مرة أخرى ، وهو ينظر إلى الجانب الأيسر من الطريق ، ودون أن يعرف ذلك بنفسه ، ودون أن يتعرف عليه ، أعجب بالبلوط الذي كان يبحث عنه. كانت شجرة البلوط القديمة ، التي تحولت كلها ، منتشرة مثل خيمة من الخضرة الغامقة ، مبتهجة ، وتتأرجح قليلاً في أشعة شمس المساء. لا أصابع خرقاء ولا تقرحات ولا حزن قديم وانعدام ثقة - لم يكن هناك شيء مرئي. تكسرت الأوراق الشابة العصيرية اللحاء الصلب الذي يبلغ من العمر مائة عام دون عقدة ، لذلك كان من المستحيل تصديق أن الرجل العجوز قد أنتجها. "نعم ، هذا هو البلوط نفسه" ، هذا ما قاله الأمير أندريه ، وفجأة انتابه شعور ربيعي غير مبرر بالفرح والتجديد. وفجأة تذكرت له أفضل لحظات حياته في نفس الوقت. وأسترليتز مع سماء عالية ، والوجه الميت الموبخ لزوجته ، وبيير على العبارة ، والفتاة ، متحمسة بجمال الليل ، وهذه الليلة ، والقمر - وفجأة تذكر كل هذا.

"لا ، لم تنته الحياة حتى لواحد وثلاثين عامًا ،" قرر الأمير أندريه فجأة دون تغيير. - لا أعرف فقط كل ما في داخلي ، من الضروري أن يعرف الجميع هذا: كل من بيير وهذه الفتاة التي أرادت الطيران إلى السماء ، من الضروري أن يعرفني الجميع ، حتى لا تذهب حياتي وحدي .. الحياة ، حتى لا يعيشوا مثل هذه الفتاة بغض النظر عن حياتي ، بحيث ينعكس ذلك على الجميع وحتى يعيشوا جميعًا معي!

بعد عودته من رحلته ، قرر الأمير أندريه الذهاب إلى بطرسبورغ في الخريف وتوصل إلى أسباب مختلفة لهذا القرار. كانت سلسلة كاملة من الحجج المعقولة والمنطقية التي دفعته للذهاب إلى بطرسبورغ وحتى الخدمة ، جاهزة في كل دقيقة لخدماته. حتى الآن لم يفهم كيف يمكن أن يشك في الحاجة إلى القيام بدور نشط في الحياة ، فقط قبل شهر لم يفهم كيف يمكن أن تأتي إليه فكرة مغادرة القرية. بدا واضحًا له أن كل تجاربه في الحياة لابد أن تكون قد ضاعت عبثًا وأن تكون هراءًا إذا لم يوظفها ولم يقم بدور نشط في الحياة مرة أخرى. لم يفهم حتى كيف أنه ، على أساس نفس الحجج العقلانية السيئة ، كان من الواضح في السابق أنه كان سيهين نفسه إذا كان الآن ، بعد دروسه في الحياة ، سيؤمن مرة أخرى بإمكانية أن يكون مفيدًا وفي امكانية السعادة والحب. الآن كان عقلي يخبرني بشيء آخر. بعد هذه الرحلة ، بدأ الأمير أندريه يشعر بالملل في الريف ، ولم تكن أنشطته السابقة تهمه ، وغالبًا ما كان جالسًا بمفرده في مكتبه ، كان ينهض ويذهب إلى المرآة وينظر إلى وجهه لفترة طويلة. ثم التفت بعيدًا ونظر إلى صورة المتوفاة ليزا ، التي تجعدت بجلدها بأسلوب رقيق ، ونظرت إليه بحنان وببهجة من إطار ذهبي. لم تعد تتكلم بالكلمات الرهيبة السابقة لزوجها ، لقد نظرت إليه بفضول وببساطة. والأمير أندريه ، ويداه مطويتان للخلف ، يسير في الغرفة لفترة طويلة ، الآن عابس ، يبتسم الآن ، يعيد التفكير في تلك الأفكار غير المعقولة ، التي لا يمكن وصفها بالكلمات ، السر باعتبارها أفكارًا إجرامية مرتبطة ببيير ، بالشهرة ، والفتاة على النافذة ، بالبلوط ، بجمال الأنثى وحبها الذي غير حياته كلها. وفي تلك اللحظات ، عندما يأتي إليه شخص ما ، كان جافًا بشكل خاص ، وحازمًا بشدة ، ومنطقيًا بشكل خاص غير سارة.

(الأمير أندريه يصل إلى سانت بطرسبرغ. سمعة بولكونسكي في المجتمع)

كان الأمير أندريه في أحد أفضل المناصب من أجل أن يتم استقباله جيدًا في جميع الدوائر الأكثر تنوعًا وأعلى مستوياتها في مجتمع بطرسبورغ آنذاك. استقبله حزب الإصلاحيين بحرارة واستدرجه ، أولاً ، لأنه كان يتمتع بسمعة الذكاء وسعة الاطلاع الكبيرة ، وثانيًا ، لأنه من خلال تحرير الفلاحين ، كان قد جعل نفسه بالفعل معروفًا بأنه ليبرالي. حزب العجوز غير الراضين ، مثله مثل ابن أبيهم ، التفت إليه للتعاطف ، وإدانة التحول. رحب به مجتمع النساء ، العالم ، بحرارة ، لأنه كان عريسًا غنيًا ونبيلًا ، وكاد أن يكون وجهًا جديدًا بهالة من قصة رومانسية عن موته الخيالي والموت المأساوي لزوجته. بالإضافة إلى ذلك ، فإن الصوت العام عنه من بين كل من عرفه من قبل هو أنه تغير كثيرًا للأفضل في هذه السنوات الخمس ، خففت ونضج ، ولم يكن فيه سابقًا ادعاء وكبرياء واستهزاء ، وكان هناك ذلك الهدوء. التي تم الحصول عليها لسنوات. بدأوا يتحدثون عنه ، وكانوا مهتمين به ، وأراد الجميع رؤيته.

(علاقة بولكونسكي بإسبيرانسكي)

سبيرانسكي ، كلاهما في أول لقاء معه في Kochubey’s ، ثم في منتصف المنزل ، حيث تحدث معه Speransky بشكل خاص ، بعد أن استقبل Bolkonsky ، لفترة طويلة وثقة ، وكان له تأثير قوي على الأمير أندريه.

اعتبر الأمير أندريه أن هذا العدد الهائل من الناس مخلوقات حقيرة وغير مهمة ، لذا أراد أن يجد في شخص آخر مثالًا حيًا لذلك الكمال الذي كان يتطلع إليه ، لدرجة أنه كان يعتقد بسهولة أنه في سبيرانسكي وجد هذا النموذج المثالي المعقول تمامًا. شخص فاضل. إذا كان سبيرانسكي من نفس المجتمع الذي كان الأمير أندريه ، من نفس التربية والعادات الأخلاقية ، لكان بولكونسكي سيجد قريبًا جوانبه الضعيفة والإنسانية وغير البطولية ، ولكن الآن هذه العقلية المنطقية ، الغريبة عنه ، ألهمته كل الاحترام الذي لم يفهمه تمامًا. بالإضافة إلى ذلك ، سبيرانسكي ، سواء بسبب تقديره لقدرات الأمير أندريه ، أو لأنه وجد أنه من الضروري الحصول عليه لنفسه ، كان سبيرانسكي يغازل الأمير أندريه بعقله المحايد والهادئ وتملق الأمير أندريه بهذا الإطراء الخفي ، جنبًا إلى جنب مع الغطرسة. ، والتي تتمثل في الاعتراف الضمني بمحاوره مع نفسه باعتباره الشخص الوحيد القادر على فهم كل غباء الآخرين ، وعقلانية أفكاره وعمقها.

خلال محادثتهما الطويلة مساء الأربعاء ، قال سبيرانسكي أكثر من مرة: "نحن ننظر إلى كل ما يأتي من المستوى العام للعادة الراسخة ..." - أو بابتسامة: "لكننا نريد إطعام الذئاب و الخراف آمنة. .. "- أو:" لا يمكنهم فهم هذا ... "- وكل ذلك بمثل هذه العبارة التي تقول:" نحن وأنت وأنت ، نفهم ما هم عليه ومن نحن. "

عززت هذه المحادثة الطويلة الأولى مع سبيرانسكي في الأمير أندريه الشعور الذي رأى به سبيرانسكي للمرة الأولى. لقد رأى فيه عقلًا معقولًا ومتشددًا وعقلًا ضخمًا لرجل حقق القوة بقوة ومثابرة وكان يستخدمها فقط لصالح روسيا. كان سبيرانسكي ، في نظر الأمير أندريه ، هو بالضبط ذلك الشخص الذي يشرح بعقلانية جميع ظواهر الحياة ، ويعترف بأنه صحيح فقط ما هو معقول ، ويعرف كيف يطبق مقياس العقلانية على كل شيء ، وهو نفسه يريد أن يكون كذلك. . بدا كل شيء بسيطًا جدًا ، وكان واضحًا في عرض سبيرانسكي أن الأمير أندريه وافق معه قسريًا في كل شيء. إذا اعترض وجادل ، فذلك فقط لأنه أراد عن قصد أن يكون مستقلاً ولا يطيع تمامًا آراء سبيرانسكي. كان كل شيء على هذا النحو ، كان كل شيء على ما يرام ، لكن شيئًا واحدًا أربك الأمير أندريه: لقد كان مظهر سبيرانسكي باردًا يشبه المرآة ، ولم يترك نفسه في روحه ، ويده البيضاء الرقيقة ، التي نظر إليها الأمير أندريه بشكل لا إرادي ، كما هي العادة انظر إلى أيدي الناس ، ولديهم القوة. لسبب ما ، أثار هذا المظهر المرآة وهذه اليد اللطيفة غضب الأمير أندريه. بشكل غير سار ، أصيب الأمير أندريه أيضًا بالازدراء الشديد للأشخاص الذي لاحظه في سبيرانسكي ، وتنوع الأساليب في الأدلة التي استشهد بها لدعم رأيه. لقد استخدم جميع أدوات التفكير الممكنة ، باستثناء المقارنات ، وبجرأة كبيرة ، كما بدا للأمير أندريه ، كان ينتقل من واحدة إلى أخرى. الآن أخذ على أرض الواقع شخصية عملية وأدان الحالمين ، ثم إلى أرض الساخر وسخر من خصومه ، ثم أصبح منطقيًا تمامًا ، ثم ارتقى فجأة إلى عالم الميتافيزيقيا. (لقد استخدم أداة الإثبات الأخيرة بتردد معين). لقد حمل السؤال إلى ارتفاعات ميتافيزيقية ، ومرر إلى تعريفات المكان والزمان والفكر ، وجلب الدحض من هناك ، ونزل مرة أخرى إلى أرض النزاع.

بشكل عام ، كانت السمة الرئيسية لعقل سبيرانسكي ، التي صدمت الأمير أندريه ، إيمانًا لا شك فيه لا يتزعزع في قوة وشرعية العقل. كان من الواضح أن سبيرانسكي لم تكن قادرة أبدًا على ابتكار الفكرة الشائعة للأمير أندريه ، أنه لا يزال من المستحيل التعبير عن كل ما تعتقده ، والشك لم يأتِ أبدًا في أن كل ما أعتقده لم يكن هراءًا ، وكل شيء أمن به؟ وهذه العقلية الخاصة لسبيرانسكي جذبت الأمير أندريه إلى نفسه.

في المرة الأولى التي تعرف فيها الأمير أندريه على سبيرانسكي ، كان لديه شعور عاطفي بالإعجاب تجاهه ، على غرار ما شعر به في السابق تجاه بونابرت. حقيقة أن سبيرانسكي كان ابنًا لكاهنًا ، يمكن للناس الأغبياء ، كما فعل الكثير من الناس ، أن يصبحوا محتقرين ككاهن وكاهن ، مما جعل الأمير أندريه حريصًا بشكل خاص على إحساسه تجاه سبيرانسكي وعزز ذلك في نفسه دون وعي.

في تلك الأمسية الأولى التي قضاها بولكونسكي معه ، يتحدث عن لجنة صياغة القوانين ، أخبر سبيرانسكي بسخرية الأمير أندريه أن لجنة القوانين كانت موجودة منذ مائة وخمسين عامًا ، وكلفت الملايين ولم تفعل شيئًا ، وأن روزينكامب ألصق ملصقات عليها جميع مواد التشريع المقارن.

- وهذا كل ما دفعت الدولة الملايين من أجله! - هو قال. نريد أن نعطي قضاءً جديداً لمجلس الشيوخ ، لكن ليس لدينا قوانين. لذلك من الخطيئة ألا تخدم أمثالك أيها الأمير.

قال الأمير أندريه إن هذا يتطلب تعليمًا قانونيًا لم يكن لديه.

- نعم ، لا أحد يمتلكها ، فماذا تريد؟ إنه حلقة مفرغة (حلقة مفرغة) يجب على المرء أن يخرج منها.

بعد أسبوع ، كان الأمير أندريه عضوًا في لجنة صياغة اللوائح العسكرية ، وكان ، وهو ما لم يتوقعه ، رئيسًا لقسم لجنة صياغة القوانين. بناءً على طلب سبيرانسكي ، أخذ الجزء الأول من القانون المدني الذي يتم تجميعه ، وبمساعدة قانون نابليون وجوستنياني (قانون نابليون وقانون جستنيان) ، عمل على تجميع القسم: حقوق الأشخاص.

(31 ديسمبر 1809 الكرة في نبيل كاترين. لقاء جديد لبولكونسكي وناتاشا روستوفا)

نظرت ناتاشا بفرح إلى الوجه المألوف لبيير ، مهرج البازلاء ، كما يسميه بيرونسكايا ، وعرفت أن بيير كان يبحث عنها ، وخاصة عنها ، في الحشد. وعدها بيير أن تكون في الكرة وأن يقدمها إلى السادة.

ولكن ، قبل أن يصل إليهما ، توقف بيزوخوف بجوار امرأة سمراء قصيرة وسيمه للغاية في زي أبيض ، كان يقف عند النافذة ، ويتحدث إلى رجل طويل في النجوم وشريط. تعرفت ناتاشا على الفور على شاب قصير يرتدي الزي الأبيض: كان بولكونسكي ، الذي بدا متجددًا للغاية ومبهجًا وأجمل.

- إليك صديق آخر ، بولكونسكي ، أرأيت يا أمي؟ قالت ناتاشا مشيرة إلى الأمير أندريه. - تذكر ، لقد أمضى الليلة معنا في Otradnoye.

- أوه ، هل تعرفه؟ قال بيرونسكايا. - لا أستطيع الوقوف. Il fait à présent la pluie et le beau temps (الجميع مجنون به الآن). والفخر لا حدود له! لقد تابعت بابا. وقد اتصلت بـ Speransky ، تتم كتابة بعض المشاريع. انظر كيف تعامل السيدات! قالت وهي تشير إليه. "كنت سأضربه إذا فعل الشيء نفسه بي كما فعل مع هؤلاء السيدات."

الأمير أندريه ، في زي العقيد الأبيض (لسلاح الفرسان) ، مرتديًا الجوارب والأحذية ، حيويًا ومبهجًا ، وقف في طليعة الدائرة ، ليس بعيدًا عن روستوف. تحدث معه البارون فيرجوف حول الاجتماع الأول المقترح لمجلس الدولة يوم غد. يمكن للأمير أندريه ، بصفته شخصًا مقربًا من Speransky ومشاركًا في أعمال اللجنة التشريعية ، أن يقدم معلومات صحيحة حول اجتماع الغد ، والذي كانت هناك شائعات مختلفة حوله. لكنه لم يستمع لما قاله له فيرغوف ، ونظر أولاً إلى الملك ، ثم إلى السادة الذين كانوا على وشك الرقص ، الذين لم يجرؤوا على دخول الحلقة.

شاهد الأمير أندريه هؤلاء الفرسان والسيدات ، خجولين في حضور الملك ، يموتون من الرغبة في أن تتم دعوتهم.

ذهب بيير إلى الأمير أندريه وأمسك بيده.

أنت ترقص دائما. هناك تلميذتي هنا ، الشابة روستوفا ، ادعوها ".

- أين؟ سأل بولكونسكي. قال ، متجهًا إلى البارون: "أنا آسف ، سننهي هذه المحادثة في مكان آخر ، لكن في الكرة عليك أن ترقص". - تقدم إلى الأمام في الاتجاه الذي أشار إليه بيير. لفت وجه ناتاشا اليائس المتلاشي عيون الأمير أندريه. تعرف عليها ، وخمن مشاعرها ، وأدرك أنها كانت مبتدئة ، وتذكر محادثتها على النافذة ، وبتعبير مبهج اقترب من الكونتيسة روستوفا.

قالت الكونتيسة وهي تحمر خجلاً: "دعني أقدمك إلى ابنتي".

قال الأمير أندريه بقوس مهذب ومنخفض: "يسعدني أن أكون على دراية ، إذا كانت الكونتيسة تذكرني" ، متناقضًا تمامًا مع ملاحظات بيرونسكايا حول فظاظته ، وصعد إلى ناتاشا ورفع يده لعناق خصرها حتى قبل أن ينتهي. الدعوة للرقص. قدم لها جولة في رقصة الفالس. هذا التعبير الباهت على وجه ناتاشا ، الجاهز لليأس والبهجة ، أضاء فجأة بابتسامة طفولية سعيدة ممتنة.

"لقد كنت في انتظارك منذ فترة طويلة" ، بدت هذه الفتاة المرعبة والسعيدة وكأنها تقول بابتسامتها التي أشرق من دموع جاهزة ، رافعة يدها على كتف الأمير أندريه. كانا الزوجين الثاني لدخول الدائرة. كان الأمير أندريه من أفضل الراقصين في عصره. رقصت ناتاشا بشكل رائع. قامت قدميها في أحذية رقص الساتان بسرعة وسهولة وبشكل مستقل عنها بعملهما ، ولمع وجهها بفرحة السعادة. كانت رقبتها وذراعاها العاريتان نحيفتين وقبيحتين مقارنة بأكتاف هيلين. كانت أكتافها نحيفة ، وصدرها غير محدد ، وذراعاها نحيفتان ؛ لكن بدت هيلين بالفعل وكأنها ورنيش من بين آلاف النظرات التي حلقت فوق جسدها ، وبدت ناتاشا كفتاة عارية لأول مرة وستخجل منها إذا لم تتأكد من ذلك. من الضروري.

أحب الأمير أندريه الرقص ، وأراد أن يتخلص بسرعة من المحادثات السياسية والذكية التي تحول بها الجميع إليه ، وأراد كسر دائرة الإحراج المزعجة هذه التي شكلها وجود الملك بسرعة ، فذهب للرقص واختار ناتاشا ، لأن بيير أشار إليها ، ولأنها كانت أولى النساء الجميلات اللواتي لفتن نظره ؛ ولكن بمجرد أن اعتنق هذا الشكل النحيف والمتحرك والمرتجف ، تحركت بالقرب منه وابتسمت بالقرب منه ، ضرب نبيذ سحرها رأسه: شعر بالانتعاش والتجدد عندما يلتقط أنفاسه ويتركها ، توقف وبدأ ينظر إلى الراقصين.

بعد الأمير أندريه ، اقترب بوريس من ناتاشا ، ودعاها للرقص ، وتلك الراقصة المعاونة التي بدأت الكرة ، ولا تزال صغارًا ، وناتاشا ، التي تمرر سادتها الزائدة إلى سونيا ، سعيدة ومندفعة ، لم تتوقف عن الرقص طوال المساء. لم تلاحظ ولم ترى أي شيء شغل الجميع في هذه الكرة. لم تلاحظ فقط كيف تحدث الملك لفترة طويلة مع المبعوث الفرنسي ، وكيف تحدث بشكل خاص مع سيدة كذا وكذا ، وكيف فعل الأمير كذا وكذا ، وقال كذا وكذا ، وكيف حققت هيلين نجاحًا كبيرًا و تلقى اهتمامًا خاصًا كذا وكذا ؛ لم تقابل الملك ولاحظت أنه غادر فقط لأنه بعد رحيله أصبحت الكرة أكثر حيوية. أحد الأطفال المرح ، قبل العشاء ، رقص الأمير أندريه مرة أخرى مع ناتاشا. ذكرها بموعدهما الأول في زقاق Otradnenskaya وكيف أنها لم تستطع النوم في ليلة مقمرة وكيف لم يستطع سماعها. خجلت ناتاشا من هذا التذكير وحاولت تبرير نفسها ، كما لو كان هناك شيء مخجل في الشعور الذي سمعها الأمير أندريه قسراً.

الأمير أندريه ، مثل كل الناس الذين نشأوا في العالم ، أحب أن يلتقي في العالم بما ليس له بصمة علمانية مشتركة. وهكذا كانت ناتاشا بدهشتها وفرحها وخجلها وحتى بأخطائها في الفرنسية. تحدث معها بحنان وحذر بشكل خاص. جالسًا بجانبها ، يتحدث معها عن أبسط الموضوعات وأكثرها أهمية ، أعجب الأمير أندريه باللمعان المبهج في عينيها وابتسامتها ، والتي لم تكن مرتبطة بالخطب المنطوقة ، بل بسعادتها الداخلية. بينما تم اختيار ناتاشا ونهضت بابتسامة ورقصت حول القاعة ، أعجب الأمير أندريه بشكل خاص بنعمتها الخجولة. في منتصف الكوتيليون ، اقتربت ناتاشا من مكانها ، بعد أن أنهت الرقم ، وما زالت تتنفس بصعوبة. دعاها الرجل الجديد مرة أخرى. كانت متعبة وقليلة التنفس ، ويبدو أنها فكرت في الرفض ، لكنها على الفور رفعت يدها بمرح على كتف الفارس وابتسمت للأمير أندريه.

"سأكون سعيدًا بالراحة والجلوس معك ، أنا متعب ؛ لكنك ترى كيف اختاروني ، وأنا سعيد بذلك ، وأنا سعيد ، وأحب الجميع ، وأنا وأنت نفهم كل هذا "، وتلك الابتسامة قالت الكثير ، الكثير. عندما تركها الرجل ، ركضت ناتاشا عبر القاعة لتأخذ سيدتين من أجل القطع.

قال الأمير أندريه لنفسه بشكل غير متوقع ، وهو ينظر إليها: "إذا أتت أولاً لابنة عمها ، ثم إلى سيدة أخرى ، فستكون زوجتي". ذهبت أولاً إلى ابن عمها.

"ما هذا الهراء الذي يتبادر إلى الذهن في بعض الأحيان! يعتقد الأمير أندرو. "لكن من الصحيح أن هذه الفتاة لطيفة جدًا ، ومميزة جدًا ، لدرجة أنها لن ترقص هنا لمدة شهر وتتزوج ... هذا أمر نادر هنا" ، هكذا فكر ، عندما قامت ناتاشا بتقويم الوردة التي سقطت عادت من الصدار ، وجلست بجانبه.

في نهاية الكوتيليون ، اقترب الكونت القديم في معطفه الأزرق من الراقصين. دعا الأمير أندريه إلى منزله وسأل ابنته إذا كانت تستمتع؟ لم تجب ناتاشا وابتسمت فقط بابتسامة تقول بعيب: "كيف تسأل عن هذا؟"

- الكثير من المرح ، لم يسبق له مثيل في حياتي! قالت ، ولاحظ الأمير أندريه مدى سرعة ارتفاع يديها النحيفتين لعناق والدها ، وسقطت على الفور. كانت ناتاشا سعيدة كما كانت دائمًا في حياتها. كانت في ذلك المستوى الأعلى من السعادة عندما يصبح الشخص طيبًا وخيرًا تمامًا ولا يؤمن بإمكانية الشر والبؤس والحزن.

(بولكونسكي يزور روستوف. مشاعر جديدة وخطط جديدة للمستقبل)

شعر الأمير أندريه في ناتاشا بوجود كائن أجنبي تمامًا عنه ، عالم خاص ، مليء ببعض الأفراح التي لم يعرفها ، ذلك العالم الغريب الذي حتى في ذلك الوقت ، في زقاق Otradnenskaya وعند النافذة في ليلة مقمرة ، أزعجه كثيرًا. الآن هذا العالم لم يعد يضايقه ، لم يكن هناك عالم غريب ؛ لكنه هو نفسه ، عندما دخل فيه ، وجد فيه متعة جديدة لنفسه.

بعد العشاء ، ذهبت ناتاشا ، بناءً على طلب الأمير أندريه ، إلى clavichord وبدأت في الغناء. وقف الأمير أندريه عند النافذة ، يتحدث إلى السيدات ، ويستمع إليها. في منتصف جملة ، صمت الأمير أندريه وشعر فجأة بالدموع تتصاعد في حلقه ، وهو احتمال لم يكن يعرفه وراءه. نظر إلى غناء ناتاشا ، وحدث شيء جديد وسعيد في روحه. كان سعيدًا وفي نفس الوقت حزينًا. لم يكن لديه أي شيء يبكي عليه ، لكن هل كان مستعدًا للبكاء؟ عن ما؟ عن الحب القديم؟ عن الأميرة الصغيرة؟ عن خيباتك؟ .. عن آمالك بالمستقبل؟ نعم و لا. كان الشيء الرئيسي الذي أراد أن يبكي بشأنه هو التناقض الرهيب الذي أدركه فجأة بين شيء عظيم بلا حدود ولا يمكن تحديده كان بداخله ، وشيء ضيق وجسدي كان هو نفسه وحتى هي. هذا التناقض كان يعذبه ويسعده أثناء غنائها.

غادر الأمير أندريه عائلة روستوف في وقت متأخر من المساء. ذهب إلى الفراش بسبب عادة الذهاب إلى الفراش ، لكنه سرعان ما رأى أنه لا يستطيع النوم. أشعل شمعة ، وجلس في السرير ، ثم قام ، ثم استلقى مرة أخرى ، ولم يكن مثقلًا بالأرق: شعر بالبهجة والجديدة في روحه ، كما لو أنه خرج من غرفة خانقة إلى النور الحر. الله. لم يخطر بباله أبدًا أنه كان يحب روستوف ؛ لم يفكر بها. لقد تخيل ذلك لنفسه فقط ، ونتيجة لذلك ظهرت له حياته كلها في ضوء جديد. "ما الذي أعاني منه ، ما الذي أثير قلقه في هذا الإطار الضيق والمغلق ، عندما تكون الحياة ، كل الحياة بكل أفراحها مفتوحة أمامي؟" قال لنفسه. وللمرة الأولى بعد فترة طويلة بدأ بوضع خطط سعيدة للمستقبل. قرر بنفسه أنه بحاجة لتعليم ابنه ، فوجده معلمًا وأعلمه ؛ ثم عليك أن تتقاعد وتذهب إلى الخارج ، انظر إنجلترا وسويسرا وإيطاليا. قال لنفسه: "أحتاج إلى استخدام حريتي بينما أشعر بالقوة والشباب في نفسي". - كان بيير محقًا عندما قال إنه يجب على المرء أن يؤمن بإمكانية السعادة حتى يكون سعيدًا ، والآن أنا أؤمن به. دعونا نترك الموتى لدفن الموتى ، ولكن طالما أنك على قيد الحياة ، عليك أن تعيش وتكون سعيدًا ، "قال.

(بولكونسكي يخبر بيير عن حبه لنتاشا روستوفا)

توقف الأمير أندريه ، بوجهه المتوهج والحماسي المتجدد للحياة ، أمام بيير ، ولم يلاحظ وجهه الحزين ، ابتسم له بأنانية السعادة.
قال: "حسنًا يا روحي ، أردت أن أخبرك بالأمس واليوم أتيت إليك من أجل هذا. لم تختبر أي شيء مثل ذلك. أنا في حالة حب صديقي.
فجأة تنهد بيير بشدة وغرق بجسده الثقيل على الأريكة بجانب الأمير أندريه.
- إلى ناتاشا روستوف ، أليس كذلك؟ - هو قال.
- نعم نعم لمن؟ لن أصدق ذلك أبدًا ، لكن هذا الشعور أقوى مني. بالأمس عانيت وعانيت ، لكنني لن أتخلى عن هذا العذاب من أجل أي شيء في العالم. لم أعش من قبل. الآن أنا فقط أعيش ، لكن لا يمكنني العيش بدونها. ولكن هل يمكن أن تحبني؟ .. أنا كبير في السن عليها .. ما الذي لا تقولينه؟ ..
- أنا؟ أنا؟ ماذا قلت لك - قال بيير فجأة ، وقام وبدأ يتجول في الغرفة. "اعتقدت دائمًا أن ... هذه الفتاة كنز ، مثل ... إنها فتاة نادرة ... صديقي العزيز ، أتوسل إليك ، لا تفكر ، لا تتردد ، تتزوج ، تتزوج ، أتزوج ... وأنا متأكد من أن لا أحد سيكون أسعد منك.
- لكنها؟
- هي تحبك.
"لا تتحدث عن هراء ..." قال الأمير أندريه ، مبتسمًا وينظر في عيني بيير.
صرخ بيير بغضب "إنه يحب ، وأنا أعلم".
"لا ، اسمع" ، قال الأمير أندريه ، وأوقفه من يده.
هل تعرف ما هو المنصب الذي أنا فيه؟ أحتاج أن أخبر كل شيء لشخص ما.
قال بيير "حسنًا ، حسنًا ، أقول ، أنا سعيد جدًا" ، وبالفعل تغير وجهه ، وخفت التجاعيد ، واستمع بفرح إلى الأمير أندريه. بدا الأمير أندريه وكان شخصًا مختلفًا تمامًا وجديدًا. أين كربه ، وازدراءه للحياة ، وخيبة أمله؟ كان بيير الشخص الوحيد الذي تجرأ على التحدث أمامه ؛ ولكن من أجل ذلك أعرب له بالفعل عن كل ما كان في روحه. إما أنه وضع خططًا سهلة وجريئة لمستقبل طويل ، وتحدث عن عدم قدرته على التضحية بسعادته من أجل نزوة والده ، وكيف يجبر والده على الموافقة على هذا الزواج ويحبها أو يفعل دون موافقته ، ثم تفاجأ كيف أن شيئًا غريبًا ، غريبًا ، لا يعتمد عليه ، على الشعور الذي يسيطر عليه.
قال الأمير أندريه: "لن أصدق أي شخص يقول لي أنني أستطيع أن أحب هكذا". "إنه ليس نفس الشعور الذي كان لدي من قبل. العالم كله مقسم بالنسبة لي إلى نصفين: الأول هي ، وكل السعادة والأمل والنور ؛ النصف الآخر هو كل ما لم يكن موجودًا ، هناك كل اليأس والظلام ...
كرر بيير "الظلام والكآبة" ، "نعم ، نعم ، أفهم ذلك.
"لا يسعني إلا أن أحب الضوء ، هذا ليس خطأي. وانا سعيد جدا. أنت تفهمني؟ أعلم أنك سعيد من أجلي.
"نعم ، نعم" ، أكد بيير ، وهو ينظر إلى صديقه بعينين حزينتين. كلما كان مصير الأمير أندريه أكثر إشراقًا ، بدا له أكثر قتامة.

(العلاقات بين أندريه بولكونسكي وناتاشا روستوفا بعد عرض زواج)

لم تكن هناك خطوبة ، ولم يتم إعلان أي شخص عن خطوبة بولكونسكي من ناتاشا ؛ أصر الأمير أندرو على هذا. قال إنه بما أنه كان سبب التأخير ، فعليه أن يتحمل العبء الكامل لذلك. قال إنه كان ملزمًا بكلمته إلى الأبد ، لكنه لم يرغب في إلزام ناتاشا ومنحها الحرية الكاملة. إذا شعرت في غضون ستة أشهر أنها لا تحبه ، فستكون في حد ذاتها إذا رفضته. وغني عن البيان أن لا الوالدين ولا ناتاشا أرادوا سماع ذلك ؛ لكن الأمير أندريه أصر على ذلك. كان الأمير أندريه يزور روستوف كل يوم ، ولكن ليس مثل العريس الذي يعامل ناتاشا: لقد أخبرها لك وقبل يدها فقط. بين الأمير أندريه وناتاشا ، بعد يوم الاقتراح ، مختلفة تمامًا عن ذي قبل ، أقيمت علاقات وثيقة وبسيطة. لا يبدو أنهم يعرفون بعضهم البعض حتى الآن. لقد أحب هو وهي أن نتذكر كيف كانا ينظران إلى بعضهما البعض عندما كانا لا يزالان لا شيء ، والآن يشعر كلاهما ككائنات مختلفة تمامًا: ثم يتظاهران ، الآن بسيطان وصادقان.

اقترب الكونت القديم أحيانًا من الأمير أندريه ، وقبله ، وطلب منه النصيحة بشأن تربية بيتيا أو خدمة نيكولاي. تنهدت الكونتيسة العجوز وهي تنظر إليهم. كانت سونيا تخشى في أي لحظة أن تكون غير ضرورية وحاولت إيجاد أعذار لتركها وشأنها عندما لا تكون في حاجة إليها. عندما تحدث الأمير أندريه (تكلم جيدًا) ، استمعت إليه ناتاشا بفخر. عندما تحدثت لاحظت بخوف وفرح أنه كان ينظر إليها باهتمام وتفتيش. سألت نفسها في حيرة: "ما الذي يبحث عنه فيّ؟ هل يحقق شيئًا بمظهره! وماذا لو لم يكن في داخلي ما يبحث عنه بهذه النظرة؟" في بعض الأحيان كانت تدخل في مزاجها المبتهج بجنون ، وبعد ذلك كانت تحب بشكل خاص الاستماع ومشاهدة كيف ضحك الأمير أندريه. نادرا ما يضحك ، ولكن عندما يفعل ذلك ، استسلم لضحكته ، وفي كل مرة بعد تلك الضحك شعرت أنها أقرب إليه. كانت ناتاشا ستكون سعيدة تمامًا لو لم تخيفها فكرة الفراق القادم والاقتراب ، لأنه أيضًا أصبح شاحبًا وباردًا عند مجرد التفكير فيه.

(من رسالة من الأميرة ماريا إلى جولي كاراجينا)

تستمر حياتنا العائلية كما كانت من قبل ، باستثناء حضور الأخ أندريه. لقد تغير كثيرًا مؤخرًا ، كما كتبت لك. بعد حزنه ، الآن فقط ، هذا العام ، انتعش أخلاقياً بالكامل. لقد أصبح الطريقة التي عرفته بها كطفل: طيب ، لطيف ، بهذا القلب الذهبي ، الذي لا أعلم أنه يضاهيه. لقد أدرك ، كما يبدو لي ، أن الحياة لم تنته بالنسبة له. ولكن مع هذا التغيير الأخلاقي ، أصبح ضعيفًا جسديًا جدًا. أصبح أنحف من ذي قبل ، وأكثر توترا. أخاف عليه ويسعدني أنه قام بهذه الرحلة إلى الخارج التي وصفها له الأطباء منذ فترة طويلة. آمل أن يصلح هذا الأمر. تكتب لي أنه في بطرسبورغ يتحدثون عنه كواحد من أكثر الشباب نشاطًا وتعليمًا وذكاءًا. اغفر لكبرياء القرابة - لم أشك في ذلك أبدًا. من المستحيل أن يحصي الخير الذي فعله هنا للجميع ، من فلاحيه إلى النبلاء. عند وصوله إلى بطرسبورغ ، أخذ ما كان من المفترض أن يفعله فقط.

المجلد 3 الجزء 2

(المحادثة بين بولكونسكي وبيزوخوف حول ناتاشا روستوفا بعد الحادث مع الأمير كوراجين. لا يستطيع أندريه أن يغفر لنتاشا)

"سامحني إذا كنت أزعجتك ..." أدرك بيير أن الأمير أندريه أراد التحدث عن ناتاشا ، وعبر وجهه العريض عن أسفه وتعاطفه. هذا التعبير على وجه بيير أزعج الأمير أندريه. وتابع بحزم وبصوت وبصورة غير سارة: "تلقيت رفضًا من الكونتيسة روستوفا ، ووصلتني شائعات حول سعي زوج أختك للحصول على يدها أو شيء من هذا القبيل. هل هذا صحيح؟
بدأ بيير "الصواب والخطأ". لكن الأمير أندريه قاطعه.
قال: "ها هي رسائلها ، وصورتها. أخذ الصرة من الطاولة وسلمها إلى بيير.
"أعطها للكونتيسة ... إذا رأيتها."
قال بيير "إنها مريضة للغاية".
"إذن هي لا تزال هنا؟" - قال الأمير أندرو. "والأمير كوراجين؟" سأل بسرعة.
"لقد غادر منذ وقت طويل. كانت تحتضر ...
قال الأمير أندريه: "أنا آسف جدًا لمرضها". ضحك ببرود ، شرير ، مزعج ، مثل والده.
- لكن السيد كوراجين ، إذن ، لم يكرم الكونتيسة روستوف بيده؟ قال أندريه. قام بشم عدة مرات.
قال بيير "لم يستطع الزواج لأنه كان متزوجا".
ضحك الأمير أندريه بشكل مزعج ، مذكرا نفسه مرة أخرى بوالده.
"أين هو الآن ، صهرك ، هل لي أن أسأل؟" - هو قال.
قال بيير "لقد ذهب إلى بيتر ... ومع ذلك ، لا أعرف".
قال الأمير أندريه: "حسنًا ، لا يهم". - أخبر الكونتيسة روستوفا أنها كانت حرة تمامًا وأنني أتمنى لها كل التوفيق.
التقط بيير حزمة من الأوراق. الأمير أندريه ، كما لو كان يتذكر ما إذا كان بحاجة إلى قول شيء آخر ، أو انتظار بيير ليقول شيئًا ما ، نظر إليه بنظرة ثابتة.
قال بيير: "اسمع ، تذكر نزاعنا في بطرسبورغ ، تذكر ...
أجاب الأمير أندريه على عجل: "أتذكر" ، "قلت إن المرأة التي سقطت يجب أن تُغفر ، لكنني لم أقل إنني أستطيع أن أسامح. لا أستطبع.
- كيف تقارن ذلك؟ .. - قال بيير. قاطعه الأمير أندرو. صرخ بحدة:
"نعم ، أن أطلب يدها مرة أخرى ، لكي تكون كريمة وما شابه ذلك؟ .. نعم ، هذا نبيل جدًا ، لكنني لا أستطيع اتباع sur les brisées de monsieur (على خطى هذا الرجل). إذا كنت تريد أن تكون صديقي ، فلا تتحدث معي أبدًا عن هذا ... عن كل هذا. حسنًا ، إلى اللقاء.

(محادثة بولكونسكي وبيزوخوف حول الحرب والنصر والخسارة في المعركة)

نظر إليه بيير في مفاجأة.
قال: "لكنهم يقولون إن الحرب مثل لعبة الشطرنج.
قال الأمير أندريه "نعم" ، "مع الاختلاف الطفيف الوحيد في لعبة الشطرنج ، يمكنك التفكير بقدر ما تريد في كل خطوة ، وأنك موجود خارج ظروف الوقت ، ومع الاختلاف أن الفارس دائمًا ما يكون أقوى من دائمًا ما يكون البيدق والبيدق أقوى. القوة النسبية للقوات لا يمكن أن يعرفها أحد. صدقني ، "قال ،" إذا كان أي شيء يعتمد على أوامر القيادة ، فسأكون هناك وأصدر الأوامر ، ولكن بدلاً من ذلك يشرفني أن أخدم هنا ، في الفوج ، مع هؤلاء السادة ، وأعتقد أنه من نحن في الواقع ، غدًا سيعتمد عليهم وليس عليهم ... النجاح لم يعتمد أبدًا ولن يعتمد على الموقع ولا على الأسلحة ولا حتى على الأرقام ؛ والأقل من هذا المنصب.
- ومن ماذا؟
وأشار إلى تيموخين ، "من الشعور الذي بداخلي ، في كل جندي.

المعركة سيفوز بها المصممون على الفوز بها. لماذا خسرنا المعركة بالقرب من أوسترليتز؟ كانت خسارتنا مساوية تقريبًا لخسارة الفرنسيين ، لكننا قلنا لأنفسنا في وقت مبكر جدًا أننا خسرنا المعركة ، وفعلنا ذلك. وقد قلنا هذا لأنه لم يكن لدينا سبب للقتال هناك: أردنا مغادرة ساحة المعركة في أسرع وقت ممكن. "لقد خسرنا - حسنًا ، اهرب!" - ركضنا. إذا لم نقول هذا حتى المساء ، فالله يعلم ما كان سيحدث.

(رأي أندريه بولكونسكي حول الحرب في محادثة مع بيير بيزوخوف عشية معركة بورودينو)

الحرب ليست مجاملة ، لكنها أكثر الأشياء إثارة للاشمئزاز في الحياة ، ويجب على المرء أن يفهم هذا ولا يلعب الحرب. هذه الضرورة الرهيبة يجب أن تؤخذ على محمل الجد والجدية. الأمر كله يتعلق بهذا: ضع الأكاذيب جانبًا ، والحرب هي حرب وليست لعبة. خلاف ذلك ، فإن الحرب هي التسلية المفضلة للأشخاص العاطلين والعاطلين ... الطبقة العسكرية هي الأكثر شرفًا. وما هي الحرب ، ما المطلوب للنجاح في الشؤون العسكرية ، ما هي أخلاق المجتمع العسكري؟ الغرض من الحرب القتل ، أسلحة الحرب التجسس والخيانة والتشجيع ، إبادة السكان ، نهبهم أو سرقة الطعام للجيش ؛ الخداع والأكاذيب تسمى الحيل ؛ عادات الطبقة العسكرية - الافتقار إلى الحرية ، أي الانضباط والكسل والجهل والقسوة والفساد والسكر. وعلى الرغم من ذلك - هذه هي أعلى فئة ، يحترمها الجميع. كل الملوك ، باستثناء الصينيين ، يرتدون الزي العسكري ، والشخص الذي قتل أكبر عدد من الناس يحصل على مكافأة كبيرة ... سوف يتقاربون ، مثل الغد ، لقتل بعضهم البعض ، وقتل ، وتشويه عشرات الآلاف من الناس ، وبعد ذلك سيتم تقديم صلاة الشكر لأن العديد من الأشخاص قد تعرضوا للضرب (لا يزال عددهم يُضاف) ، ويعلنون النصر ، معتقدين أنه كلما زاد عدد الأشخاص الذين تعرضوا للضرب ، زادت الاستحقاق.

(عن الحب والرحمة)

في الرجل المؤسف ، الذي يبكي ، المنهك ، الذي تم نزع ساقه للتو ، تعرف على أناتول كوراجين. أمسكوا أناتول بين ذراعيهم وقدموا له الماء في كوب لم يستطع أن يمسك شفته بشفتاه المرتعشتان المنتفختان. بكى أناتول بشدة. "نعم إنه كذلك؛ نعم ، هذا الرجل مرتبط بي بشكل وثيق وثقيل ، كما يعتقد الأمير أندريه ، ولم يفهم بعد بوضوح ما كان قبله. "ما علاقة هذا الشخص بطفولتي وحياتي؟" سأل نفسه ولم يجد إجابة. وفجأة ، ظهرت ذكرى جديدة غير متوقعة من عالم الطفولة ، نقية ومحبّة ، للأمير أندريه. يتذكر ناتاشا كما رآها لأول مرة في كرة عام 1810 ، برقبة رفيعة وذراعين رفيعتين ، ووجه خائف وسعيد ومستعد للبهجة والحب والحنان لها ، حتى أنها أكثر حيوية وأقوى من أي وقت مضى. استيقظ في روحه. يتذكر الآن هذه العلاقة التي كانت قائمة بينه وبين هذا الرجل ، من خلال الدموع التي ملأت عينيه المتورمتين ، وهو ينظر إليه بملل. تذكر الأمير أندريه كل شيء ، وملأ قلبه السعيد شفقة وحبًا متحمسًا لهذا الرجل.
لم يعد الأمير أندريه قادرًا على كبح جماح نفسه وبكى دموعًا لطيفة ومحبة على الناس وعلى نفسه وعلى أوهامهم وأوهامه.
"الرحمة ، حب الإخوة ، لأولئك الذين يحبون ، يحبون أولئك الذين يكرهوننا ، حب الأعداء - نعم ، ذلك الحب الذي بشر به الله على الأرض ، والذي علمني إياه الأميرة ماري ولم أفهمه ؛ لهذا شعرت بالأسف على الحياة ، هذا ما تبقى لي ، إذا كنت على قيد الحياة. لكن الآن فات الأوان. أنا أعلم أنه!"

المجلد 3 الجزء 3

(عن السعادة)

"نعم ، لقد اكتشفت سعادة جديدة لا يمكن التنازل عنها من الإنسان.<…>السعادة خارج القوى المادية ، خارج التأثيرات المادية الخارجية على الإنسان ، سعادة الروح ، سعادة الحب! يمكن لأي شخص أن يفهمها ، لكن الله وحده هو الذي يستطيع التعرف عليها ووصفها.

(عن الحب والكراهية)

"نعم ، يا حب" ، فكر مرة أخرى بوضوح تام ، ولكن ليس هذا النوع من الحب الذي يحب لشيء ما أو لشيء ما أو لسبب ما ، ولكن هذا الحب الذي عشته لأول مرة عندما رأيت عدوي أثناء موتي وما زال يقع في حبه. لقد اختبرت هذا الشعور بالحب ، الذي هو جوهر الروح والذي لا حاجة إلى أي شيء من أجله. لا يزال لدي هذا الشعور بالسعادة. أحب جيرانك ، أحب أعدائك. أن تحب كل شيء هو أن تحب الله بكل مظاهره. يمكنك أن تحب شخصًا عزيزًا بالحب البشري ؛ لكن العدو فقط يمكن أن يحب من خلال محبة الله. ومن هذا شعرت بمثل هذا الفرح عندما شعرت أنني أحب ذلك الشخص. ماذا عنه؟ هل هو على قيد الحياة ... محبًا للحب البشري ، يمكن للمرء أن ينتقل من الحب إلى الكراهية ؛ لكن محبة الله لا يمكن أن تتغير. لا شيء ، لا الموت ، لا شيء يمكن أن يدمره. هي جوهر الروح. وكم كرهت من الناس في حياتي. ومن بين كل الناس ، لم أحب أو أكره أي شخص آخر مثلها. وكان يتخيل ناتاشا بوضوح ، ليس بالطريقة التي كان يتخيلها بها من قبل ، بسحرها فقط ، وبهجة لنفسه ؛ ولكن لأول مرة تخيلت روحها. وفهم شعورها ، معاناتها ، وعارها ، وتوبتها. لقد فهم الآن ولأول مرة قسوة رفضه ، ورأى قسوة انفصاله عنها. "لو كان بإمكاني رؤيتها مرة أخرى. ذات مرة ، انظر إلى تلك العيون ، قل ... "

المجلد 4 الجزء 1

(خواطر بولكونسكي عن الحب والحياة والموت)

لم يكن الأمير أندريه يعلم فقط أنه سيموت ، لكنه شعر أنه سيموت ، وأنه نصف ميت بالفعل. لقد اختبر وعيًا بالاغتراب عن كل شيء أرضي وخفة بهيجة وغريبة للوجود. لقد توقع ، دون تسرع ودون قلق ، ما ينتظره. هذا الهائل ، الأبدي ، غير المعروف والبعيد ، الذي لم يتوقف عن الشعور به طوال حياته ، أصبح الآن قريبًا منه - من خلال ذلك الخفة الغريبة التي عاشها - يكاد يكون مفهومًا وشعرًا.

من قبل ، كان خائفًا من النهاية. لقد عانى مرتين من هذا الشعور العذاب الرهيب بالخوف من الموت ، النهاية ، والآن لم يعد يفهم ذلك.
كانت المرة الأولى التي شعر فيها بهذا الشعور عندما كانت قنبلة يدوية تدور مثل قمة أمامه ونظر إلى اللحية والأدغال والسماء وعرف أن الموت أمامه. عندما استيقظ بعد الجرح وفي روحه ، على الفور ، وكأنه تحرر من ظلم الحياة الذي أعاقه ، ازدهرت زهرة الحب هذه ، أبدية ، حرة ، غير معتمدة على هذه الحياة ، لم يعد يخشى الموت وفعل ذلك. لا تفكر في ذلك. وكلما زاد في تلك الساعات التي قضاها في العزلة وشبه الوهم التي قضاها بعد إصابته ، تأمل في البداية الجديدة المفتوحة له. حب ابديعلاوة على ذلك ، هو نفسه ، دون أن يشعر بذلك ، تخلى عن الحياة على الأرض. كل شيء ، لمحبة الجميع ، للتضحية دائمًا بالذات من أجل الحب ، يعني عدم حب أي شخص ، يعني عدم عيش هذه الحياة الأرضية. وكلما كان مشبعًا ببداية الحب هذه ، تخلّى عن الحياة ودمر تمامًا ذلك الحاجز الرهيب الذي ، بدون حب ، يقف بين الحياة والموت. عندما تذكر هذه المرة الأولى أنه يجب أن يموت ، قال لنفسه: حسنًا ، كان ذلك أفضل بكثير.
لكن بعد تلك الليلة في Mytishchi ، عندما ظهرت أمامه المرأة التي أرادها نصف هذيان ، وعندما ضغط يدها على شفتيه ، بكى بهدوء ، ودموع الفرح ، تسلل حب امرأة واحدة بشكل غير محسوس إلى قلبه وربطه مرة أخرى الحياة. وبدأت الأفكار السعيدة والمربكة تأتي إليه. يتذكر تلك اللحظة في غرفة خلع الملابس عندما رأى كوراجين ، لم يستطع الآن العودة إلى هذا الشعور: لقد تعذب بسبب السؤال عما إذا كان على قيد الحياة؟ ولم يجرؤ على السؤال.

أثناء نومه ، فكر في نفس الشيء الذي كان يفكر فيه طوال هذا الوقت - حول الحياة والموت. والمزيد عن الموت. شعر بالقرب منها.
"الحب؟ ما هو الحب؟ كان يعتقد. "الحب يتدخل في الموت. الحب هو الحياة. كل شيء ، كل ما أفهمه ، أفهمه فقط لأنني أحبه. كل شيء موجود ، كل شيء موجود فقط لأني أحب. كل شيء مرتبط بها. الحب هو الله ، والموت يعني بالنسبة لي ، جزء من الحب ، أن أعود إلى المصدر المشترك والأبدي.

لكن في نفس اللحظة التي مات فيها ، تذكر الأمير أندريه أنه كان نائمًا ، وفي نفس اللحظة مات ، بعد أن بذل جهدًا على نفسه ، استيقظ.
"نعم ، كان الموت. لقد مت - استيقظت. نعم الموت يقظة! - فجأة أشرق في روحه والحجاب الذي كان يخفي المجهول حتى الآن رُفع أمام نظرته الروحية. لقد شعر ، كما كان ، بإطلاق القوة المقيدة سابقًا فيه وبتلك الخفة الغريبة التي لم تتركه منذ ذلك الحين.

تم وصف Andrei Bolkonsky ، سعيه الروحي ، وتطور الشخصية في جميع أنحاء الرواية من قبل L.N.Tolstoy. بالنسبة للمؤلف ، تعتبر التغييرات في وعي وموقف البطل مهمة ، لأنه ، في رأيه ، هذا هو ما يتحدث عن الصحة الأخلاقية للفرد. لهذا السبب كل شيء الأشياء الجيدةتسير "الحرب والسلام" في طريق البحث عن معنى الحياة ، ديالكتيك الروح ، مع كل خيبات الأمل وفقدان السعادة وكسبها. يشير تولستوي إلى وجود بداية إيجابية في الشخصية من خلال حقيقة أنه على الرغم من مشاكل الحياة ، فإن البطل لا يفقد كرامته. هؤلاء هم أندريه بولكونسكي وبيير بيزوخوف. الشيء الأكثر شيوعًا والأكثر أهمية في سعيهم هو أن يتوصل الأبطال إلى فكرة الوحدة مع الناس. دعونا نفكر فيما أدت إليه عمليات البحث الروحية للأمير أندريه.

التوجه إلى أفكار نابليون

يظهر الأمير بولكونسكي لأول مرة أمام القارئ في بداية الملحمة ، في صالون آنا شيرير ، وصيفة الشرف. أمامنا رجل قصير ، بملامح جافة نوعًا ما ، وسيم جدًا في المظهر. كل شيء في سلوكه يتحدث عن خيبة أمل كاملة في الحياة الروحية والعائلية. بعد أن تزوجت من أنانية جميلة ، ليزا مينين ، سرعان ما سئم بولكونسكي منها وغيّر تمامًا موقفه تجاه الزواج. حتى أنه يستحضر صديقًا لبيار بيزوخوف حتى لا يتزوج أبدًا.

يتوق الأمير بولكونسكي إلى شيء جديد ، فبالنسبة لخروجه المستمر ، فإن الحياة الأسرية هي حلقة مفرغة يسعى الشاب إلى الخروج منها. كيف؟ ترك للجبهة. هذا هو الطابع الفريد لرواية "الحرب والسلام": أندريه بولكونسكي ، بالإضافة إلى شخصيات أخرى ، ديالكتيك الروح ، تظهر في سياق تاريخي معين.

في بداية ملحمة تولستوي ، كان أندريه بولكونسكي بونابارتيًا متحمسًا ، معجبًا بموهبة نابليون العسكرية ، وهو مناصر لفكرته في الحصول على السلطة من خلال عمل عسكري. بولكونسكي يريد الحصول على "طولون".

الخدمة و Austerlitz

مع وصول الجيش ، يبدأ معلم جديد في البحث عن الأمير الشاب. أحدث مسار حياة أندريه بولكونسكي منعطفًا حاسمًا في اتجاه الأعمال الجريئة والشجاعة. يظهر الأمير موهبة استثنائية كضابط ، ويظهر شجاعة وبسالة وشجاعة.

حتى مع أصغر التفاصيل ، يؤكد تولستوي على ما فعله بولكونسكي الاختيار الصحيح: أصبح وجهه مختلفًا ، وتوقف عن التعب من كل شيء ، واختفت الإيماءات المزيفة والأخلاق. لم يكن لدى الشاب الوقت الكافي للتفكير في كيفية التصرف بشكل صحيح ، فقد أصبح حقيقيًا.

يدون كوتوزوف نفسه ملاحظة حول ما يعتبره أندريه بولكونسكي مساعدًا موهوبًا: يكتب القائد العظيم رسالة إلى والد الشاب ، حيث يشير إلى أن الأمير يحرز تقدمًا استثنائيًا. يأخذ أندريه كل الانتصارات والهزائم على محمل الجد: إنه يفرح بصدق ويقلق من الألم في روحه. إنه يرى عدوًا في بونابرت ، لكنه في نفس الوقت يواصل الإعجاب بعبقرية القائد. لا يزال يحلم بـ "طولون". أندريه بولكونسكي في رواية "الحرب والسلام" - الأس حقوق النشرللشخصيات البارزة ، فمن شفتيه يتعرف القارئ على أهم المعارك.

محور هذه المرحلة من مسار حياة الأمير هو الذي أظهر بطولة عالية ، أصيب بجروح خطيرة ، وهو يرقد في ساحة المعركة ويرى السماء التي لا نهاية لها. ثم أدرك أندريه أنه يجب عليه إعادة النظر في أولويات حياته ، والتوجه إلى زوجته التي احتقرها وأهانها بسلوكه. نعم ، وبمجرد أن كان نابليون صنمًا ، فإنه يرى إنسانًا تافهًا. أعرب بونابرت عن تقديره لإنجاز الضابط الشاب ، ولم يهتم سوى بولكونسكي. إنه لا يحلم إلا بالسعادة الهادئة وحياة أسرية لا تشوبها شائبة. أندريه يقرر إنهاء مسيرته العسكرية والعودة إلى المنزل لزوجته ، في

قرار العيش لنفسك وأحبائك

القدر يستعد لضربة قوية أخرى لـ Bolkonsky. توفيت زوجته ليزا أثناء الولادة. تركت أندريه ولدا. لم يكن لدى الأمير وقت للمطالبة بالمغفرة ، لأنه وصل متأخراً ، وقد عذب بالذنب. مسار حياة أندريه بولكونسكي يهتم أيضًا بأحبائه.

تربية الابن وبناء التركة ومساعدة والده في تكوين صفوف الميليشيا - هذه هي أولويات حياته في هذه المرحلة. يعيش أندريه بولكونسكي في عزلة ، مما يسمح له بالتركيز على عالمه الروحي والبحث عن معنى الحياة.

تتجلى وجهات النظر التقدمية للأمير الشاب: فهو يحسن حياة أقنانه (يستبدل السخرة بـ quitrent) ، ويعطي المكانة لثلاثمائة شخص. ومع ذلك ، لا يزال بعيدًا عن قبول الشعور بالوحدة مع عامة الناس: الأفكار من ازدراء الفلاحين والجنود العاديين يفلت من خطابه بين الحين والآخر.

محادثة مصيرية مع بيير

ينتقل مسار حياة أندريه بولكونسكي إلى طائرة أخرى أثناء زيارة بيير بيزوخوف. يلاحظ القارئ على الفور صلة القرابة بين أرواح الشباب. بيير ، الذي هو في حالة معنوية عالية بسبب الإصلاحات التي أجريت على ممتلكاته ، يصيب أندريه بالحماس.

يناقش الشباب لفترة طويلة مبادئ ومعنى التغييرات في حياة الفلاحين. أندريه لا يوافق على شيء ما ، فهو لا يقبل آراء بيير الأكثر ليبرالية حول الأقنان على الإطلاق. ومع ذلك ، فقد أظهرت الممارسة أنه ، على عكس Bezukhov ، تمكن Bolkonsky حقًا من تسهيل الحياة على فلاحيه. كل ذلك بفضل طبيعته النشطة ونظرته العملية لنظام الحصن.

ومع ذلك ، ساعد الاجتماع مع بيير الأمير أندريه على اختراق عالمه الداخلي بشكل جيد ، لبدء التحرك نحو تحول الروح.

إعادة الولادة إلى حياة جديدة

نسمة من الهواء النقي ، وتغيير في النظرة إلى الحياة تم إجراؤها من خلال لقاء مع ناتاشا روستوفا ، الشخصية الرئيسية في رواية "الحرب والسلام". أندريه بولكونسكي يزور ضيعة روستوف في أوترادنوي لبحث مسائل حيازة الأرض. هناك يلاحظ جوًا هادئًا ومريحًا في العائلة. ناتاشا نقية للغاية ومباشرة وحقيقية ... قابلته في ليلة مليئة بالنجوم خلال الكرة الأولى في حياتها واستولت على الفور على قلب الأمير الشاب.

أندريه ، كما كان الحال ، ولد من جديد: إنه يفهم ما قاله بيير ذات مرة: أنت بحاجة إلى أن تعيش ليس فقط لنفسك ولعائلتك ، بل يجب أن تكون مفيدًا للمجتمع بأسره. لهذا السبب يسافر بولكونسكي إلى سانت بطرسبرغ لتقديم مقترحاته بشأن الميثاق العسكري.

الوعي بلا معنى لـ "نشاط الدولة"

لسوء الحظ ، لم يتمكن أندريه من مقابلة الملك ، فقد تم إرساله إلى أراكشيف ، وهو رجل غبي وغير مبدئي. بالطبع لم يقبل أفكار الأمير الشاب. ومع ذلك ، عقد اجتماع آخر أثر على نظرة بولكونسكي للعالم. نحن نتحدث عن سبيرانسكي. رأى في الشاب إمكانات جيدة ل خدمة عامة. ونتيجة لذلك ، تم تعيين بولكونسكي في منصب متعلق بالصياغة ، بالإضافة إلى ذلك ، يترأس أندريه لجنة صياغة قوانين زمن الحرب.

لكن سرعان ما أصيب بولكونسكي بخيبة أمل من الخدمة: النهج الرسمي للعمل لا يرضي أندري. إنه يشعر أنه هنا يقوم بعمل لا يحتاجه أحد ، ولن يقدم مساعدة حقيقية لأي شخص. يتذكر بولكونسكي بشكل متزايد الحياة في القرية ، حيث كان مفيدًا حقًا.

في البداية كان أندريه معجبًا بإسبيرانسكي ، لكنه رأى الآن التظاهر وعدم الطبيعة. يزور بولكونسكي على نحو متزايد بأفكار حول كسل حياة سانت بطرسبرغ وغياب أي معنى في خدمته للبلاد.

انفصال عن ناتاشا

كانت ناتاشا روستوفا وأندريه بولكونسكي زوجين جميلين للغاية ، لكنهما لم يتزوجا. أعطته الفتاة الرغبة في العيش ، والقيام بشيء من أجل خير الوطن ، والحلم بمستقبل سعيد. أصبحت ملهمة أندرو. اختلفت ناتاشا بشكل إيجابي عن الفتيات الأخريات في مجتمع سانت بطرسبرغ: كانت نقية وصادقة ، وأفعالها جاءت من القلب ، وكانت خالية من أي حسابات. كانت الفتاة تحب بولكونسكي بصدق ، ولم تعتبره مجرد لعبة مربحة.

ترتكب Bolkonsky خطأ فادحًا بتأجيل حفل الزفاف مع ناتاشا لمدة عام كامل: أثار هذا شغفها بـ Anatole Kuragin. لم يستطع الأمير الشاب أن يغفر للفتاة. ناتاشا روستوفا وأندريه بولكونسكي يقطعان خطوبتهما. اللوم في كل شيء هو الفخر المفرط للأمير ، وعدم الرغبة في سماع وفهم ناتاشا. هو مرة أخرى متمحور حول الذات كما لاحظ القارئ أندريه في بداية الرواية.

نقطة التحول الأخيرة في الوعي - بورودينو

بقلب مثقل للغاية ، دخل بولكونسكي عام 1812 ، نقطة تحول للوطن. في البداية ، يتوق إلى الانتقام: يحلم بلقاء أناتول كوراجين بين الجيش والانتقام من زواجه الفاشل بتحديه في مبارزة. لكن مسار حياة أندريه بولكونسكي يتغير تدريجياً مرة أخرى: كانت رؤية مأساة الناس بمثابة حافز لذلك.

يثق كوتوزوف بالضابط الشاب لقيادة الفوج. الأمير مخلص تمامًا لخدمته - الآن هو عمل حياته ، إنه قريب جدًا من الجنود لدرجة أنهم يسمونه "أميرنا".

أخيرًا ، يأتي يوم تأليه الحرب الوطنية وسعي أندريه بولكونسكي - معركة بورودينو. يُذكر أن ل. تولستوي يضع رؤيته لهذا الحدث التاريخي العظيم وعبثية الحروب في فم الأمير أندريه. إنه يتأمل في عدم جدوى الكثير من التضحيات من أجل النصر.

يرى القارئ هنا بولكونسكي ، الذي مر بمسار حياة صعب: خيبات الأمل ، وموت الأحباء ، والخيانة ، والتقارب مع عامة الناس. إنه يشعر أنه الآن يفهم ويدرك الكثير ، قد يقول المرء ، ينذر بموته: "أرى أنني بدأت أفهم الكثير. ولا يحسن الانسان ان يأكل من شجرة الخير والشر. "

في الواقع ، أصيب بولكونسكي بجروح قاتلة ، ومن بين الجنود الآخرين ، يقع في رعاية منزل عائلة روستوف.

الأمير يشعر باقتراب الموت ، يفكر في ناتاشا لفترة طويلة ، يفهمها ، "يرى الروح" ، يحلم بلقاء حبيبته ، وطلب المغفرة. يعترف للفتاة بحبه ويموت.

صورة أندريه بولكونسكي هي مثال على الشرف والولاء لواجب الوطن الأم والشعب.