लेस वर्ब्स डेस 1er, 2e और 3e समूह

फ़्रेंच में क्रियाओं के 3 समूह हैं। इनफ़िनिटिव (इनफ़िनिटिफ़), वर्तमान कृदंत (प्रतिभागी वर्तमान) और पिछले कृदंत (प्रतिभागी पासे) के अंत क्रिया के समूह को निर्धारित करते हैं।

चरनी है: मैं जीआर. चयनकर्ता चुनें: II जीआर। प्रेंड्रे टेक: III जीआर।

समूह I की क्रियाएँ

पहला समूह सबसे अधिक संख्या में है; इसमें अंत वाली सभी क्रियाएँ शामिल हैं:
इनफिनिटिफ़: -एर पार्टिसिप प्रेजेंट: -एंट पार्टिसिप पासे: -ई

लक्ष्य प्रिय उद्देश्य प्रिय उद्देश्य प्रिय

समूह II की क्रियाएँ

समूह 2 की क्रियाओं के अंत होते हैं:
इनफिनिटिफ: -आईआर पार्टिसिप प्रेजेंट: -इस्सेंट पार्टिसिप पास: -आई

रिएगिर रिएक्ट रिएगिसेंट रिएगिसेंट रिएगि का अनुवाद रूसी भूत कृदंत रूप से नहीं किया जा सकता है

समूह III की क्रियाएँ

अन्य सभी क्रियाएं तीसरे समूह से संबंधित हैं, साथ ही क्रिया एलेर भी।
इनफिनिटिफ: -आईआर पार्टिसिप प्रेजेंट: -एंट पार्टिसिप पास: -आई

Accueillir स्वीकार Accueillant स्वीकार Accueilli स्वीकार किया गया

घेरने के लिए असाइलिर, इकट्ठा करने के लिए क्यूइलिर, सोने के लिए डॉर्मिर, लगभग करने के लिए असफल, झूठ बोलने के लिए मेंटीर, छोड़ने/छोड़ने के लिए पार्टिर, पछताने के लिए पश्चाताप, महसूस करने के लिए सेंटिर, सेवा करने के लिए सर्विर, बाहर जाने के लिए सॉर्टिर, कंपकंपी के लिए ट्रेसिलिर। .

इनफिनिटिफ: -ओयर पार्टिसिप प्रेजेंट: -एंट पार्टिसिप पास: -यू

apercevoir नोटिस apercevant नोटिस aperçu ध्यान देने योग्य

एवोइर टू हैव और अन्य सभी क्रियाएं, जैसे देखने के लिए वॉयर, फालोइर की आवश्यकता, वैलोइर को लागत, वौलोइर को चाहना।
इनफिनिटिफ: -रे पार्टिसिप प्रेजेंट: -एंट पार्टिसिप पास: -यू

क्रोयर विश्वास क्रोयंट विश्वासी क्रू का अनुवाद रूसी भूत कृदंत रूप द्वारा नहीं किया जा सकता है

पीटने के लिए बैट्रे, पीने के लिए बोएरे, जानने के लिए कनॉट्रे, जीतने के लिए वेन्क्रे, सिलाई करने के लिए कॉड्रे, लेने के लिए पेंड्रे, देने के लिए रेंडरे, जवाब देने के लिए रिपॉन्ड्रे, बढ़ने के लिए क्रोएट्रे, पढ़ने के लिए क्रॉएट्रे, पढ़ने के लिए क्रॉएट्रे, पीसने के लिए मौड्रे, खुश करने के लिए प्लेयर, विवरे रहना...

ध्यान!

□ क्रियाएं चमकने के लिए luire, नुकसान पहुंचाने के लिए nuire, हंसने के लिए rire, अनुसरण करने के लिए suifre में -i से शुरू होने वाला एक भूतकालिक कृदंत है।

□ क्रिया अटेइंद्रे अचीव, पिंड्रे पेंट, टिंड्रे पेंट, क्रेइंड्रे डर, प्लेनड्रे शिकायत -इंट के साथ।

अटेइंद्रे - अटेइंट

□ क्रियाएँ बोलना कठिन है, लिखना लिखना है, चलाना है, बनाना है, निर्माण करना है, नष्ट करना है, नष्ट करना है।

□ कुछ क्रियाओं का आधार व्यक्ति के आधार पर बदलता है:

मेरे चचेरे भाई मैं सिलाई करता हूं, मेरे चचेरे भाई वे सिलाई करते हैं।

हाँ मैं नफरत करता हूँ, मुझे यकीन है कि वे नफरत करते हैं।

जिस कारण से मैं निर्णय लेता हूं, क्योंकि वे निर्णय लेते हैं।

सबसे कठिन क्रिया

			उपस्थित भाग लें	निष्क्रिय भाग लें
	पापों का नाश करो
	अधिग्रहण करना
	सहमत
	बंद करना
	निष्कर्ष
	जीतना
कोर्टबेचर दर्द का कारण बनता है				कौरबटुरे या कौरबटू
	भंग करना			असहमत - असहमत
	चिंता
	निकालना
	शामिल करना
	जरूरत हो		कोई फॉर्म पार्टिसिप मौजूद नहीं है
				कोई पार्टिसिपेंट पास फॉर्म नहीं है
	Replenish		कोई फॉर्म पार्टिसिप मौजूद नहीं है
			फ़्लुरिसेंट (प्लांटेस) फ़्लोरिसेंट (सैंटे, वाणिज्य)
	उपयुक्त रहें		सेयंट (रवैया) सेयंट (वाइटमेंट)	पार्टिसिप पास फॉर्म नहीं पार्टिसिप पास फॉर्म नं

ध्यान!

यह कहना सही है: J"ai acquis une propriété. मैंने संपत्ति खरीदी, न कि: J"ai acquis une propriété.

सही वर्तनी: जे सुइस कौरबटु (या कौरबटुरे)। मैं हारा हुआ महसूस करता हूं, जेई सुइस कौरबट्टू नहीं।

यह दिलचस्प है

नई क्रियाओं का उद्भव

वैज्ञानिक और तकनीकी प्रगति की प्रक्रिया में, नई क्रियाएँ अनिवार्य रूप से प्रकट होती हैं। ये सभी पहले समूह के हैं। दो सौ साल पहले, टेलीफोन कॉल करने के लिए क्रिया टेलीफोन को कोई नहीं जानता था, क्योंकि... वे ऐसा नहीं कर सके। पाश्चराइज करने के लिए क्रिया पाश्चराइजर की उपस्थिति पाश्चर के एक ऐसी प्रक्रिया के आविष्कार से जुड़ी है जो किण्वन को समाप्त करती है।

वर्तमान में, समूह III क्रियाओं का उपयोग बहुत कम बार किया जाता है। इस प्रकार, क्रिया मैनकर टू मिस (समूह I) तेजी से क्रिया फेलिलर लगभग (समूह III) का स्थान ले रही है, और स'हैबिलर टू ड्रेस - वेटिर टू ड्रेस; टू पुट।

फ़्रेंच समूह 3 क्रियाएँ समझने में क्रियाओं का सबसे कठिन समूह है क्योंकि वे अनियमित हैं। आज, कोई स्पष्ट रूप से परिभाषित और वैध नियम नहीं हैं जो तदनुसार उनके संयुग्मन का मार्गदर्शन कर सकें, एक गैर-देशी वक्ता के लिए संयुग्मन के सभी रूपों को उनकी विशाल संख्या (लगभग 64 क्रियाएं और उनके व्युत्पन्न) के कारण याद रखना लगभग असंभव है।

इन सभी क्रियाओं को मानसिक रूप से सादृश्य द्वारा संयुग्मित क्रियाओं और उन क्रियाओं में विभाजित किया जा सकता है जिनका कोई एनालॉग नहीं है या जिनकी अपनी संयुग्मन विशेषताएं हैं। उदाहरण के लिए, तीसरे बहुवचन में क्रिया aller। वोंट का रूप है, जिसका गठन क्रिया संयुग्मन के गठन के लिए किसी भी नियम के अंतर्गत नहीं आता है। ऐसी क्रियाएँ काफी बड़ी संख्या में हैं, और उन्हें याद रखना चाहिए।

सबसे आम और अक्सर उपयोग की जाने वाली क्रियाएं जिनका कोई संयुग्मन अनुरूप नहीं है, वे निम्नलिखित क्रियाएं हैं:

कुछ फ़्रेंच समूह 3 क्रियाओं में कई, विशेष रूप से 2 या 3 संभावित संयुग्मन रूप होते हैं। ऐसी क्रियाओं में s'asseoir - बैठ जाना; Ouïr - सुनो, सुनो, जिसका संयुग्मन नीचे प्रस्तुत किया गया है:

जे म'अस्सिड्स / म'असोइस / म'असेओइस डान्स अन फौटुइल - मैं एक कुर्सी पर बैठ जाता हूँ

तू t’assieds / t’assois / t’asseois dans un fauteuil - आप एक कुर्सी पर बैठते हैं

il s'assied / s'assoit / s'asseoit dans un fauteuil - वह एक कुर्सी पर बैठता है

नूस नूस एसेयोन्स / नूस एसोयोन्स / नूस एसोयोन्स डान्स अन फौटुइल - हम एक कुर्सी पर बैठते हैं

आप एक कुर्सी पर बैठ जाएं

ils s'asseyent / s'assoient / s'asseoient dans un fauteuil - वे एक कुर्सी पर बैठते हैं

इस क्रिया का रूसी में अनुवाद करते समय, अनुवाद की शुद्धता के बारे में संदेह उत्पन्न हो सकता है, क्योंकि इस क्रिया का अनुवाद अक्सर बैठ जाओ के रूप में किया जाता है, लेकिन यह अनुवाद गलत है। भाषाशास्त्रीय दृष्टिकोण से, "बैठना" का अर्थ कुर्सी के किनारे पर बैठना है।

Ouïr - सुनना

j'ouïs / ois la voix sonore - मुझे एक बजती हुई आवाज सुनाई देती है

तु ऊइस / ओइस ला वोइक्स सोनोर - आपको एक बजती हुई आवाज सुनाई देती है

इल औइट / ओइट ला वोइक्स सोनोर - उसे एक बजती हुई आवाज सुनाई देती है

nous ouïssons / oyons la voix sonore - हमें एक बजती हुई आवाज सुनाई देती है

वौस औइसेज़ / ओयेज़ ला वोइक्स सोनोर - आपको एक बजती हुई आवाज़ सुनाई देती है

ils ouïssent / oient la voix sonore - उन्हें एक बजती हुई आवाज सुनाई देती है

क्रियाओं एवोइर - के पास होना, होना, और être - अस्तित्व में होना, होना, को अलग से हाइलाइट किया जाना चाहिए, क्योंकि उनका उपयोग स्वतंत्र और सहायक क्रियाओं दोनों के रूप में किया जा सकता है। इन क्रियाओं के संयोग नीचे प्रस्तुत किये गये हैं:

ऐसी क्रियाएं भी हैं जिनमें केवल कुछ संयुग्मन होते हैं, विशेष रूप से फालोइर जैसी क्रियाएं - करने के लिए, अनुसरण करने के लिए, आवश्यकता के लिए; प्लुवोइर - गिरना, बारिश होना; सेओइर - उपस्थित होना, बैठना। इन क्रियाओं के उपलब्ध संयुग्मन रूप नीचे प्रस्तुत किये गये हैं:

इल फ़ौट पेंड्रे ला विएले पलिसडे - पुरानी बाड़ को पेंट करने की ज़रूरत है

il pleut à torrents - बाल्टी की तरह बहता है

इल्स प्लुवेंट - ये बहुतायत में गिरते हैं

मैंने यात्रा के दौरान एक प्रशिक्षु को चुना - आपको कार चलाना सीखना चाहिए

ला कौलेउर लिलास लुई सीड - बकाइन उस पर सूट करता है

ज्यादातर मामलों में, भाषण में केवल एकवचन रूप का उपयोग किया जाता है।

समूह 3 की फ़्रेंच क्रियाएँ, जिनकी समानता में कुछ अन्य अनियमित क्रियाएँ संयुग्मित होती हैं, में निम्नलिखित शामिल हैं:

फ़्रेंच में क्रियाओं को तीन समूहों में विभाजित किया गया है। वे संयुग्मन के प्रकार के अनुसार भिन्न होते हैं। फ़्रेंच में पहले समूह की क्रियाएँ नियमित क्रियाओं से संबंधित हैं, अर्थात उनका एक सख्त आधार और समान संयुग्मन नियम हैं। इस लेख में हम देखेंगे कि पहले समूह की फ्रेंच क्रियाओं को कैसे अलग किया जाए और उन्हें वर्तमान में, यानी वर्तमान काल में कैसे संयुग्मित किया जाए।

पहले समूह की फ़्रेंच क्रियाएँ - विशेषताएँ

क्रियाओं का यह समूह काफी असंख्य है। सबसे पहले, आइए उनमें अंतर करना सीखें।

पहले समूह की सभी क्रियाओं का अंत इनफिनिटिव (अनिश्चित रूप) में होता है।

उदाहरण के लिए, लक्ष्य एर, पार्ल एर,समाप्त एरऔर इसी तरह। हालाँकि, एक क्रिया ऐसी है जिसका अंत -er है, लेकिन यह तीसरे समूह की क्रियाओं से संबंधित है। यह एक क्रिया है aller- जाना।

ये, शायद, पहले समूह की क्रियाओं की सभी विशेषताएं हैं।

वर्तमान में पहले समूह की क्रियाओं के लिए संयुग्मन तालिका - सामान्य नियम

इस खंड में मैं फ़्रेंच में पहले समूह की क्रियाओं को संयोजित करने के लिए केवल सामान्य नियम का वर्णन करूँगा। मैं सभी वर्तनी और ध्वन्यात्मक विशेषताओं को बाद में एक अलग लेख में शामिल करूँगा।

इसलिए, पहले समूह की क्रियाओं को सही ढंग से संयुग्मित करने के लिए, आपको संयुग्मन के आधार को अलग करने की आवश्यकता है।

आइए क्रिया पार्लर का उदाहरण देखें। इसलिए, हम क्रिया को इनफिनिटिव में लेते हैं और इसके इनफिनिटिव अंत को छोड़ देते हैं। यही क्रिया का आधार होगा अर्थात् पार्ल-

अब इस आधार पर हम वर्तमान में पहले समूह की क्रियाओं के लिए अंत जोड़ते हैं:

इस प्रकार प्रथम समूह की सभी क्रियाएँ वर्तमान काल में संयुग्मित हो जाती हैं। इस संबंध में कोई अपवाद नहीं हैं। नियम की अतिरिक्त टिप्पणियाँ, जिनका मैं बाद में उल्लेख करूंगा, अंत से संबंधित नहीं हैं। वे वर्तनी और पढ़ने से संबंधित हैं।

क्रिया के अंत को पढ़ने की विशेषताएं

यह जानना पर्याप्त नहीं है कि किसी नियम को लिखित रूप में कैसे लागू किया जाता है; यह जानना भी महत्वपूर्ण है कि क्रिया के अंत को सही ढंग से कैसे पढ़ा जाता है।

प्रथम समूह की क्रियाओं के अंत:

उच्चारण योग्य नहीं.

कृपया ध्यान दें कि यह केवल क्रिया के अंत पर लागू होता है। उदाहरण के लिए, यदि आपके सामने क्रियाविशेषण, एविडम आता है ईएनटी- तो इस मामले में "स्पष्ट रूप से" के रूप में अनुवादित ईएनटीशब्द के अंत में इसका उच्चारण इस प्रकार किया जाता है एअनुनासिक क्योंकि यह एक क्रिया-विशेषण है, क्रिया नहीं।

• अंतिम ईज़ को ई-बंद के रूप में पढ़ा जाता है।
• अंतिम ओन्स को ओ-नासल के रूप में पढ़ा जाता है।

इस प्रकार हम पढ़ते हैं:

• जे पार्ले
• तू पार्ले
• इल पार्ले
• हमारे पार्लर
• आप पार्लेज़ हैं
• इल्स पार्लेंट

इस प्रकार, सभी रूपों को समान रूप से पढ़ा जाता है, क्रमशः पहले और दूसरे व्यक्ति के बहुवचन रूपों - अंत -ऑन और -ईज़ को छोड़कर। प्रेजेंट में पहले समूह की किसी भी क्रिया पर भी यही बात लागू होगी।

मौखिक रूप से क्रियाओं को शीघ्रता से संयुग्मित करने के लिए इसे याद रखना उपयोगी है। इस नियम को स्वचालितता में लाएं और आपके लिए सहज मौखिक भाषण में इस प्रकार की क्रियाओं के साथ वाक्य बनाना मुश्किल नहीं होगा।

एक बार फिर, मैं आपका ध्यान इस तथ्य की ओर आकर्षित करता हूं कि यह प्रकाशन विशेष रूप से संकेतात्मक मनोदशा के वर्तमान काल से संबंधित है, अन्य काल अलग-अलग तरीके से बनते हैं और उनके अलग-अलग रूप और अंत होते हैं;

और एक और नोट - ऊपर बताए गए क्रम में ही संयुग्मन सीखें और अभ्यास करें, यानी। जेई, तू, आईएल, नूस, वौस, आईएल - मैं, तुम, वह, हम, तुम, वे और वांछित क्रिया। इससे अन्य सभी काल का अध्ययन करते समय याद रखना आसान हो जाएगा। अगर आप बेतरतीब ढंग से पढ़ाएंगे तो भ्रम पैदा होगा।

पहले समूह की क्रियाओं की सूची - संयुग्मन सीखने और अभ्यास के लिए 30 क्रियाएँ

इस तालिका में केवल वे क्रियाएँ शामिल हैं जो सामान्य नियम के अनुसार संयुग्मित होती हैं:

क्रिया	अनुवाद
पार्लर	बात बोलो
लक्ष्य करनेवाला	प्यार करो
डॉनर	देना
डेसिनर	रँगना
यात्रा करने वाला	काम
पेंसर	सोचना
गायक	गाओ
jouer	खेल
माँगनेवाला	पूछना
chercher	खोज
trouver	खोजो
प्रवेशकर्ता	प्रवेश करना
किराये पर लेनेवाला	वापस आओ
आना	आना
कब्र	गिरना
आराम करो	रहना
ईकोटर	सुनना
किसान	बंद करना
आदतन	रहना
भक्त	प्यार करते हैं
घृणा करने वाला	घृणा
फ्यूमर	धुआँ
आमंत्रणकर्ता	आमंत्रित करना
टर्मिनेटर	अंत
लेवर	धोना
etudier	अध्ययन, अध्ययन
ध्यान देनेवाला	देखना
सहायक	की मदद
निर्णायक	तय करना
आगंतुक	मिलने जाना

ये सामान्य शब्द फ्रेंच सीखना शुरू करने वाले किसी भी व्यक्ति के लिए आवश्यक हैं। इसलिए मेरा सुझाव है कि वे मौखिक और लिखित दोनों तरह से इस नियम को सीखें और अभ्यास करें।

तो, अब आप पहले और दूसरे समूह की क्रियाओं से परिचित हो गए हैं। वे सभी क्रियाएँ जो उनमें शामिल नहीं हैं, फ़्रेंच भाषा में क्रियाओं के तीसरे समूह का निर्माण करती हैं। इस समूह की क्रियाओं की ख़ासियत यह है कि इसमें फ़्रेंच भाषा की सबसे प्राचीन क्रियाएँ शामिल हैं, और संयुग्मित होने पर ये क्रियाएँ न केवल अंत बदलती हैं, बल्कि कभी-कभी मूल भी बदल जाती हैं।
इस समूह का अध्ययन करना कठिन लग सकता है, हालाँकि, यहाँ भी, क्रिया संयुग्मन कुछ नियमों का पालन करता है।
तीसरे समूह की अन्य क्रियाएँ कहलाती हैं अनियमितया गलत, इसमे शामिल है:

• पुन: में समाप्त होने वाली क्रियाएँ: गंभीर, लियर, रिपोन्ड्रे, ट्रैडुइरे, आदि;
• ओआईआर को समाप्त करने वाली क्रियाएँ: पौवोइर, डेवॉयर, वोलोइर, आदि;
• आईआर में क्रियाएं जो समूह 2 से संबंधित नहीं हैं: टेनिर, सॉर्टिर, मौरिर और अन्य।

यह याद रखना आसान बनाने के लिए कि तीसरे समूह की क्रियाएँ कैसे संयुग्मित होती हैं, उन्हें कई उपसमूहों में विभाजित किया जा सकता है।

क्रियाएं "तिर", "मीर", "वीर" और उनके व्युत्पन्न में समाप्त होती हैं

"एंड्रे", "ओंड्रे" और उनके व्युत्पन्न में समाप्त होने वाली क्रियाएं

क्रियाएँ "वोलोइर", "पाउवोइर", "डेवोइर"

क्रिया प्रेंडर और उसके व्युत्पन्न

तीसरे समूह की क्रियाओं का संयोग। नियम के अपवाद

उल्लिखित उपसमूहों के अतिरिक्त, तीसरे समूह की क्रियाओं में वे क्रियाएँ भी हैं जो व्यक्तिगत नियमों के अनुसार संयुग्मित होती हैं। इन क्रियाओं के संयुग्मन को संदर्भ सामग्री से जाँचना चाहिए और याद रखने का प्रयास करना चाहिए। इनमें क्रियाएं शामिल हैं: एवोइर, एत्रे, एलेर, फेयर, डायर, लियर, बोयर, क्रोयर, वोइर, विवर, सुइवर, कनॉट्रे, सेवोइर, वैलोइर, एक्रिरे (और इसी तरह की क्रियाएं), वेटिर, मौरिर और कुछ अन्य।
चूँकि आप पिछले पाठों से पहले से ही क्रियाओं एट्रे और अवोइर के संयुग्मन से परिचित हैं, ध्यान से अध्ययन करें कि अन्य क्रियाएँ व्यक्ति और काल में कैसे बदलती हैं:

एलेर - चलना	निष्पक्ष - करने के लिए	गंभीर - बोलना	लीयर - पढ़ें	बोइरे - पीना
मैं ठीक हूँ तुम वस आईएल/एले वा nous allons आप कृपया आईएलएस/एल्स वोंट	मैं ठीक हूँ तू फ़ैस आईएल/एले फेट nous faisons आपका विश्वास आईएलएस/एल्स फ़ॉन्ट	जेई डिस तू दिस आईएल/एले डिट nous dissons आपका आहार आईएलएस/एल्स असहमति	मैं लिस तुलिस आईएल/एले लिट nous लाइसेंस आप लिसेज़ आईएलएस/एल्स लिसेंट	मैं बोइस तू बोइस आईएल/एले बोइट नौ बुवोन्स आप भी आईएलएस/एल्स बोइवेंट
जीवित रहना - जीना	सुइवर - अनुसरण करना	connaître - जानना	उद्धारकर्ता - जानना, सक्षम होना	वैलोइर - लागत
जेई विस तू विज़ आईएल/एले विट nous vivons आप विवेज़ आईएलएस/एल्स विवेंट	जे सुइस तू सुइस आईएल/एले सूट nous suivons आप सुवेज़ हैं आईएलएस/एल्स सुइवेंट	मैं जानता हूँ आप जानते हैं आईएल/एले कनॉट nous connaissons आप जानते हैं आईएलएस/एल्स पारखी	मैं कहता हूँ Tu sais आईएल/एले सैट नौ सेवोन आप सहेजें आईएलएस/एल्स सेवेंट	मैं वॉक्स तू वॉक्स आईएल/एले वॉट nous valons आपके लिए आईएलएस/एल्स वैलेंट
वॉयर - देखना	क्रोयर - सोचो, विश्वास करो	écrire - लिखना	वेतिर - पहनना	मौरिर - मरना
मैं ठीक हूँ तू आवाज आईएल/एले वोइट nous voyons आप देखें आईएलएस/एल्स वोयंट	मैं क्रोइस तू क्रोइस आईएल/एले क्रोइट नौ फसलें आप क्रोयेज़ हैं आईएलएस/एल्स क्रोएंट	j'écris तू इक्रिस आईएल/एले écrit nous écrivons आप एक्रिवेज़ हैं आईएलएस/एल्स एक्रिवेंट	मेरे दोस्त मेरे दोस्त आईएल/एले वेट नौ वोट आपका स्वागत है आईएलएस/एल्स वेन्टेंट	मेरे भाई तू मेरे आईएल/एले मेर्ट नौ शोक आप मौरेज़ आईएलएस/एल्स मेउरेंट

याद रखें: तालिका में दी गई क्रियाओं के सभी व्युत्पन्न भी उनके प्रकार के अनुसार संयुग्मित हैं।

तुम्हे याद है? अब व्यायाम करने का समय आ गया है!

पाठ कार्य

अभ्यास 1. तीसरे समूह की निम्नलिखित क्रियाओं को संयुग्मित करें:
पर्मेट्रे, टेनिर, ट्रांसक्राइर, डॉर्मिर, इंटरडायर, रिसिवोइर, पाउवोइर, रिपोन्ड्रे

अभ्यास 2. क्रियाओं को संयुग्मन के तीन समूहों में बाँटें।
राउगिर (शरमाना), चेर्चर (तलाश करना), रिफ्लेचिर (प्रतिबिंबित करना), प्रेंड्रे (लेना), लक्ष्य (प्यार करना), एट्रे, एचेटर (खरीदना), निर्माण करना (निर्माण करना), मंत्रोच्चार करना (गाना), सेंटिर (महसूस करना), ट्रैवेलर (काम करना), लीवर (उठाना), जौअर (खेलना), रिवॉयर (फिर से देखना), ब्रुनिर (धूप सेंकना)।

उत्तर 1।

पर्मेट्रे - अनुमति देना	तेनिर - पकड़ना	प्रतिलिपि - पुनः लिखना	डोर्मिर - सोने के लिए
मुझे अनुमति है तू अनुमति देता है आईएल/एले पर्मेट नौ परमिट आपको अनुमति है आईएलएस/एल्स पर्मेटेंट	हाँ तुम लोग आईएल/एले टिंट nous टेनन्स आप तेनेज़ आईएलएस/एल्स टिएनेंट	जे ट्रांसक्रिस तू ट्रांसक्रिस आईएल/एले ट्रांसक्रिट nous प्रतिलेखन आप ट्रांसक्रिवेज़ हैं आईएलएस/एल्स ट्रांसक्रिवेंट	मैं डरता हूँ तू पीछे आईएल/एले डॉर्ट नौ डॉर्मन्स आप डॉर्मेज़ हैं आईएलएस/एल्स डॉर्मेंट
अंतर्विरोध - निषेध करना	Recevoir - प्राप्त करना	पौवोइर - सक्षम होना	उत्तर देना - उत्तर देना
मैं अंतर्देशीय हूं तू अंतरदिस आईएल/एले इंटरडिट nous interdissons आप अंतर्विरोध हैं आईएलएस/एल्स इंटरडिसेंट	मैं प्युक्स टू पीयक्स आईएल/एले प्युट नौ पौवोन आप भी कर सकते हैं आईएलएस/एल्स पौवेंट	मैं प्युक्स टू पीयक्स आईएल/एले प्युट नौ पौवोन आप भी कर सकते हैं आईएलएस/एल्स पौवेंट	मैं जवाब देता हूं तू जवाब देता है मैं/एले जवाब दूंगा हम उत्तर देते हैं आप प्रतिक्रिया दें आईएलएस/एल्स प्रतिवादी

पहला समूह	दूसरा समूह	तीसरा समूह
ऐमर, एचेटर, ट्रैवेलर, लीवर, जौअर, चेर्चर, चैंटर	राउगिर, रिफ्लेचिर, ब्रुनिर	प्रेंड्रे, एट्रे, कन्स्ट्रुइरे, सेंटिर, रिवोइर

पहले और दूसरे समूह की क्रियाओं के अंत होते हैं जिन्हें संबंधित संज्ञा की संख्या और लिंग के अनुसार तने में जोड़ा जाना चाहिए। समूह 3 क्रियाओं के संयुग्मन का कोई नियम नहीं है, इसलिए उनके साथ यह अधिक कठिन है। यहां अंत विभिन्न तरीकों से बदल सकते हैं, लेकिन कुछ क्रियाएं एक-दूसरे के समान होती हैं, और केवल उपसर्ग अपना अर्थ बदलते हैं।

समूह 3 की क्रियाओं की सूची:

याद रखें कि ये सभी क्रियाएँ नहीं हैं!

• सबस्टेनिर - सबस्टेनिर - परहेज़ करना
• अर्जित - अकिरिर - प्राप्त करना
• adjoindre - ajuandre - जोड़ना, जोड़ना
• एडमेट्रे - एडमेट्रे - पहचानना, स्वीकार करना
• एडवेनिर - एडवेनिर - घटित होना
• एलेर - एले - जाओ
• एपरसेवोइर - एपरसेवोइर - नोटिस करना
• Apparaître - Apparaître - प्रकट होना, प्रकट होना
• अपार्टेनिर - अपार्टेनिर - संबंधित होना
• प्रशिक्षु - प्रशिक्षु - अध्ययन करना सीखें
• असियोर - असुआर - बैठने के लिए
• अटेइंद्रे - अतेंद्रे - प्राप्त करना
• अटेंड्रे - अतांड्रे - रुको
• अवोइर - धारण करना - रखना
• बैट्रे - बैट्रे - मारना, लड़ना
• बोइरे - सूअर - पीने के लिए
• सर्कोनस्क्राइर - सर्कोनस्क्राइर - सीमा, वृत्त
• सर्कोनवेनिर - सर्कोनवेनिर - बाईपास करना, धोखा देना
• कॉम्बैट्रे - सोम्बैट्रे - लड़ाई
• कमेटर - कमेटर - प्रतिबद्ध होना, नियुक्त करना
• समझना - समझना - समझना
• निष्कर्ष - निष्कर्ष - निष्कर्ष निकालना
• कॉन्कोरियर - प्रतिस्पर्धी - प्रतिस्पर्धा
• कन्ड्यूयर - कंडक्टर - नेतृत्व करना, नेतृत्व करना
• भ्रमित करना - भ्रमित करना - भ्रमित करना, भ्रमित करना
• जोड़ना - जोड़ना - जोड़ना, जोड़ना
• connaître - connetre - जानना
• जीतना - जीतना - जीतना
• सहमतिकर्ता - सलाहकार - सहमत
• निर्माण - निर्माणकर्ता - निर्माण
• कन्टेनिर - कन्टेनिर - समाहित
• कन्वेनक्रे - कन्वेनक्रे - मनाना
• संयोजक - संयोजक - सहमत
• पत्र-व्यवहार - पत्र-व्यवहार - जुड़ना, पत्र-व्यवहार करना, मेल खाना
• corrompre – corrompre – भ्रष्ट करना, बिगाड़ना
• कूरियर - कूरियर - दौड़ना
• कूवरिर - कूवरिर - ढकना
• क्रैंड्रे - क्रेंड्रे - डरना
• क्रोइरे - क्रोइरे - विश्वास करो
• क्यूइलिर - कीर - इकट्ठा करना
• डेकौवर - डिकौवर - खोलना, खोजना
• डिफेंड्रे - डिफेंड्रे - रक्षा करना
• डेपिंड्रे - निर्भर - वर्णन करना, चित्रित करना
• डिपेंड्रे - डिपेंड्रे - फाँसी देना
• उतरना - उतरना - उतरना
• डेवेनियर - डेवेनिर - बनना, बदलना
• डेवोइर - डेवोइर - देय होना
• गंभीर - गंभीर - बोलो
• असमान - असमान - गायब हो जाना
• व्याकुल करना - व्याकुल करना - अलग करना, विचलित करना
• डोर्मिर - डोर्मिर - नींद
• एक्रिरे - एक्रिर - लिखना
• एंडोर्मिर(s') - एंडोर्मिर - शांत करना, शांत करना
• सेंडोर्मिर - सैंडोर्मिर - सो जाओ
• एन्फ़ुइर (अ.वि.)- भाग जाना, भाग जाना
• पूछताछकर्ता (ओं)-प्रस्तोता
• प्रवेशकर्ता - अन्तान्द्रे - सुनना
• एत्रे - एत्रे - होना
• एट्रेइंड्रे - एट्रेंडरे - आलिंगन
• बहिष्कृत - बहिष्कृत - बहिष्कृत
• अतिरिक्त - अतिरिक्त - निकालना, निकालना
• फेललिर - आग - हार सहना, असफलता
• निष्पक्ष - निष्पक्ष - करना
• फालोइर - फालोइर - आवश्यक होना
• फेन्ड्रे - फैंड्रे - दिखावा
• फ़ेंड्रे - फ़ैंड्रे - छुरा घोंपना, काटना
• फ़ोंड्रे - फ़ोंड्रे - पिघलाओ, डालो
• फ्यूर - फ्यूर - भाग जाना
• गेइंद्रे - लिंग्रे - विलाप, रोना (ध्यान दें क्रिया "व्हाइन" का एक कठबोली अर्थ है)
• शामिल करना - संलग्न करना - चालू करना, अंदर लाना
• अंकित करना - अंकित करना - रिकार्ड करना, रजिस्टर करना
• इंटरडायर - एंटरडायर - निषेध
• इंटररोमप्रे - एंटरोमप्रे - इंटरप्ट
• हस्तक्षेप करना (ओं) - हस्तक्षेप करना - हस्तक्षेप करना
• परिचय - परिचय - परिचय कराना
• जॉइन्ड्रे - ज़ुआंड्रे - कनेक्ट करना, कनेक्ट करना
• लीयर - लीयर - पढ़ें
• लुइर - लुइर - चमकने के लिए
• रखरखाव - रखरखाव - समर्थन
• मेकोनैट्रे - मेकोनेट्रे - अनदेखा करें
• मेंतिर - मंतिर - झूठ बोलना
• मीटर - मीटर - लगाना, लगाना
• मोर्ड्रे - मोर्ड्रे - काटो
• मौद्रे - समझदार - पीसना
• मौरिर मुरीर - मरना
• मुवोइर - मुवोइर - चाल
• नैत्रे - नेत्रे - जन्म लेना
• नुइरे - नुइर - हानि पहुँचाना
• प्राप्त करना - प्राप्त करना - प्राप्त करना
• अवरोधन - अवरोधन - बंद करना, सील करना
• ऑफ़िर - ओफिर - देना, चढ़ाना
• ओमेट्रे - ओमेट्रे - छोड़ें, छोड़ें
• उवरिर - उवरिर - खोलना
• पैराएत्रे - पैराएत्रे - प्रतीत होना
• पार्कौर - पार्कौर - भागो, पास करो
• पार्टिर - पार्टिर - छोड़ो
• पारवेनियर - पारवेनियर - पहुंचना
• पेंड्रे - पेंड्रे - रंगना
• पेंड्रे - पेंड्रे - निर्भर
• पर्सेवोइर - पर्सेवोइर - महसूस करना, अनुभव करना
• पेरड्रे - पेरड्रे - हारना
• पर्मेट्रे - पर्मेट्रे - अनुमति देना
• प्लेनड्रे - प्लेनरे - शिकायत करना
• प्लेयर - प्लेयर - जैसे
• प्लुवोइर - प्लुवोइर - जाना (बारिश के बारे में)
• पोंड्रे - पोंड्रे - अंडे देना, अंडे देना
• पोरसुइवरे - पीछा करना - पीछा करना
• पौवोइर - पौवोइर - सक्षम होना
• दिखावा करना - दिखावा करना - दिखावा करना
• उत्पादक - उत्पादक - उपज
• प्रोमेत्रे - प्रोमेत्रे - वादा करना
• रीरे - रीर - हँसो
• रोमप्रे - रोमप्रे - व्यवधान
• संतुष्ट करना - संतुष्ट करना - संतुष्ट करना
• उद्धारकर्ता - उद्धारकर्ता - जानना
• सेक्यूरिर - सेक्युरिर - सहायता
• सेडुइर - सेडुइर - बहकाना
• सेंटिर - सेंटिर - महसूस करना
• सेविर - सेरविर - सेवा करना, सेवा करना
• सॉर्टिर - शौचालय - बाहर जाओ
• सौफ़रिर - सौफ़रिर - कष्ट सहना
• सौमेत्रे - सौमेत्रे - जीतना, प्रस्ताव देना
• सुरीर - सुरीर - मुस्कुराओ
• सौटेनिर - दलाल - समर्थन करना
• स्मारिका (से) - स्मारिका - याद रखें
• सुइवरे - सुइवरे - अनुसरण करना
• सरप्रेंड्रे – सरप्रेंड्रे – आश्चर्यचकित करना (xia)
• जीवित रहना - जीवित रहना - जीवित रहना
• सस्पेंड्रे - सस्पेंड्रे - थोड़ी देर के लिए रुकना, फोन रख देना
• टायर - टेर - चुप रहना
• टिंड्रे - टेंड्रे - रंगना
• तंद्रे - तंद्रे - प्रयास करना
• तेनिर - तेनिर - धारण करना
• टोंड्रे - टोंड्रे - घास काटना
• ट्रैडुइर - ट्रैडुइर - अनुवाद करें
• ट्रेयर - ट्रेर - दूध के लिए
• प्रतिलेखन - प्रतिलेखन - प्रतिलेखन
• ट्रांसमीटर - ट्रांसमीटर - संचारित करना
• ट्रांसपेरेत्रे - ट्रांसपेरेत्रे - चमकना, चमकना
• ट्रेसाइलिर - ट्रेसायिर - कांपना
• वेन्क्रे - वेन्क्र - जीतना, जीतना
• वैलोइर - मूल्यवान - दृष्टिकोण करना, समान होना
• वेंडर - वांड्रे - बेचने के लिए
• वेनिर - वेनिर - आना
• वेतिर - वेतिर - पोशाक पहनना
• जीवित रहना - जीवित रहना - जीवित रहना
• वॉयर - वॉयर - देखना
• वौलोइर - वुलुइर - चाहना

आइए अब कुछ उदाहरण दें:

• जय सोइफ - झे सुअफ - मुझे प्यास लगी है
• मैरी इस्ट बेले - मैरी ए बेले - मैरी सुंदर है
• इल वॉक्स रेस्टर आईएसआई - आईएल इन मिउक्स रेस्टर आईएसआई - यहां रहना बेहतर होगा
• इल सॉर्टेंट डे ल'एकोले - इल सॉर्ट डी ल'एकोले - वे स्कूल छोड़ देते हैं

हमने वर्तमान काल में संयुग्मी क्रियाओं को देखा है, लेकिन अक्सर हमें यौगिक काल के रूप बनाने के लिए कृदंत की आवश्यकता होती है:

क्रिया के साधारण	भूतकालिक कृदन्त विशेषण

याद रखें कि पिछला कृदंत उस विषय के साथ प्रकार और संख्या में सहमत होता है जिसका वह संदर्भ देता है, लेकिन केवल तभी जब क्रिया सहायक क्रिया "एत्रे" के साथ संयुग्मित हो।

प्रायः, कृदंत पासे भूत काल के पासे कंपोज़ को बनाने में शामिल होता है:

• हेलेन आपके लिए जगह है - हेलेन और वेन्यू आपके लिए है - हेलेन आपसे मिलने आई थी।
• जय अप्रिस टुटे ला वेरिटे - मैंने पूरी सच्चाई जान ली।
• एल्स से सोंट ट्यूस - एल से बेटा तू - वे चुप हो गए।

इम्पार्फ़ेट में, क्रियाओं को थोड़ा अधिक सरलता से संयुग्मित किया जाता है। यहां एक नियम है जो केवल "आत्रे" पर लागू नहीं होता है:

अन्य मामलों में, यह काल नियम के अनुसार बनता है - आवश्यक अंत क्रिया के तने में 1 एल में जोड़ा जाता है। कृपया. वर्तमान काल का भाग, लेकिन इसमें छोटे संशोधन भी हैं:

1. -गेर में समाप्त होने वाली क्रियाओं के अंत में -ए या -ओ से शुरू होने वाले अंत से पहले -ई अक्षर लगाया जाता है, उदाहरण के लिए, जे मैंगेइस, लेकिन: नूस मैंगियंस।
2. -a या -o से शुरू होने वाले अंत से पहले -cer में समाप्त होने वाली क्रियाओं में, "c" को "c" से बदल दिया जाता है, उदाहरण के लिए, je commençais, लेकिन साथ ही: nous commencions।
3. "हम" और "आप" के रूप में -yer में समाप्त होने वाली क्रियाएँ "y" और "i" अक्षरों से जुड़ी होती हैं, उदाहरण के लिए, nous payions और vous payiez।
4. "हम" और "आप" रूपों में -ier में समाप्त होने वाली क्रियाओं में दो "i" होते हैं, उदाहरण के लिए, nous étudiions और vous étudiez।

समूह 3 क्रियाओं के साथ ऐसी कठिनाइयों से भ्रमित न हों; शुरुआत आमतौर पर आपको डराती है, लेकिन जैसे-जैसे आप अध्ययन करेंगे, आपको एहसास होगा कि यह काफी आसान है। फ्रेंच सीखें और इसे अपने लिए आसान बनाएं!

टिप्पणी:

फ़्रेंच में उच्चारण दो प्रकार से किया जा सकता है:

1) [ई] किसी शब्द के अंत में ё जैसा उच्चारण किया जाता है, जबकि उस पर तनाव कभी नहीं पड़ता है, उदाहरण के लिए बैट्रे - बैट्रे (तनाव स्वर ए पर पड़ता है)। अपवाद वे शब्द हैं जो एक अक्षर के साथ [ई] में समाप्त होते हैं, उदाहरण के लिए: जय एते – झे एते;

2) [ई] किसी शब्द के अंत में उच्चारण नहीं किया जाता है, उदाहरण के लिए: बत्रे - बत्र।

फ़्रांसीसी दोनों विकल्पों का उपयोग करते हैं, लेकिन दूसरा बेहतर है।