ბიბიგონი და მისი მეგობრები. Bibigon თავგადასავლები

ყველა ბავშვი პოეტია. ის სამყაროს თავისებურად ხედავს, ისმენს, როგორ საუბრობენ სათამაშოები, საგნები და ცხოველები, როგორ უხერხულად ცვივა პირველი თოვლი ცილის ქვეშ და რას მღერის ქარი. ამიტომ არის საბავშვო პოეზია განსაკუთრებული. ლექსები ბავშვის ცხოვრებაში შემოდის როგორც კეთილი, მხიარული, დამცინავი კეთილგანწყობილი მეგობრები, ისინი იზრდებიან მასთან ერთად, ხსნიან უზარმაზარ სამყაროს. ადამიანური გრძნობებიდა ფიქრები. და თუ ნამდვილი უფრო დიდი პოეტი მოდის საბავშვო პოეზიაში, მისი შემოქმედება ხანგრძლივ და ხალისიან ცხოვრებას იძენს. მისი პოეზია აგრძელებს სიცოცხლეს მას შემდეგაც, რაც ბავშვი, რომელმაც პირველად მოისმინა და დაიმახსოვრა მისი ლექსები, ზრდასრული გახდება.
ასეთი პოეტი ბავშვების რამდენიმე თაობისთვის იყო კორნი ივანოვიჩ ჩუკოვსკი, თანამედროვე საბავშვო პოეზიის ერთ-ერთი შემოქმედი.
ჩუკოვსკის პირველი ნამუშევრები საუკუნის დასაწყისში გამოჩნდა. და მაშინვე გახდა საყვარელი და პოპულარული. მისმა ლექსებმა ნახევარ საუკუნეზე მეტი იცოცხლა და ისინი განწირულია გრძელი ცხოვრება. ისინი გახდნენ კლასიკა, მოიპოვეს პოპულარობა მსოფლიოს თითქმის ყველა კუთხეში. ინგლისელმა, ფრანგმა, პოლონელმა, იუგოსლაველმა ბიჭებმა შეიტყვეს "ბიბიგონის თავგადასავლების შესახებ, რომლის შესახებაც არავის არაფერი სმენია ..." მხიარული გაქცეული კურდღელი და მამაცი კოღოს გამარჯვებული, სისხლისმსმელი და მშიშარა ბარმალი და კეთილი ექიმი აიბოლიტი, ყარაკულა ზვიგენი და ნიანგი კროკოდილოვიჩი. - ჩუკოვსკის ზღაპრების ყველა ეს გმირი ცხოვრობს გადმოცემაში, დრამატიზაციაში, კინოადაპტაციაში, ოპერებსა და ბალეტებში. დამოუკიდებლად იწყეს არსებობა პოეტის მიერ შექმნილმა ზღაპრებმა, ლექსებმა, მთვლელმა რითმებმა, „შემცვლელებმა“ და გამოცანებმა, გამდიდრებულმა საბავშვო სიტყვაშემოქმედებით, „გაგრძელებებით“ და მიბაძვით.
პოეზიის ბოროტი, იმპულსი თუ მხიარული, ზღაპრულად ნელი რიტმი, მხატვრული ლიტერატურის სიმკვეთრე და მოულოდნელობა, სიუჟეტების ცქრიალა ფანტასტიკა და, რაც მთავარია, სულიერი განწყობის სიკეთე და პოეზია - ამ ყველაფერთან ერთად, ჩუკოვსკის პოეზიამ მილიონი მოიგო. - ძლიერი აუდიტორია.
ძვირფასი უნარი, რომლის გარეშეც, პოეტის თქმით, "და ადამიანი არ არის ადამიანი", ზღაპრის, ლექსის და თუნდაც გამოცანის გმირების რწმენის, განაწყენების, თანაგრძნობისა და თანაგრძნობის უნარი, რომელიც თან ახლავს ბავშვებს. , ამ პოეზიაში მხარდაჭერასა და მოწონებას პოულობს. სიცილით ბავშვები სწავლობენ ცხოვრებას, ფიქრს და გრძნობას. და ეს ბევრია, ეს ყველაფერი პოეტისთვის და მისი მკითხველისთვისაა. თავად ჩუკოვსკიმ ასე განსაზღვრა მთხრობელის მიზანი – „ბავშვში კაცობრიობის აღზრდა“.
და როდესაც ბავშვები, რომლებიც მოუთმენლად ელიან დოქტორ აიბოლიტს აფრიკაში ჩასვლას და ავადმყოფი ცხოველების განკურნებას, ეშინიათ, უხარიათ და მადლიერებას გრძნობენ იმ მგლების, არწივებისა და ვეშაპების მიმართ, რომლებიც მას გზაში ეხმარებოდნენ, ეს ნიშნავს, რომ მიზანი მიღწეულია. როდესაც ისინი, იცინიან, უსმენენ მხიარულ "დაბნეულობას" და სწრაფად აკეთებენ მოთხოვნებს-გადაწყობას, ეს ნიშნავს, რომ "აბსურდული გადამრთველი" ეხმარება მათ განვითარებას.
ახლა თქვენ მოისმენთ, რომ ის წაიკითხავს თავის გასაოცარ პატარა ისტორიებს.
მ.ბაბაევა

სათავგადასავლო პირველი: ბიბიგონი და ბრუნდულიაკი

მე ვცხოვრობ აგარაკზე პერედელკინოში. მოსკოვიდან შორს არ არის. ჩემთან ერთად ცხოვრობს პატარა წვრილმანი, თითის ზომის ბიჭი, რომელსაც ბიბიგონი ჰქვია. საიდან მოვიდა, არ ვიცი. ამბობს, რომ მთვარიდან გადმოვარდა. მე და ჩემი შვილიშვილები თათა და ლენა - ყველას ძალიან გვიყვარს. და როგორ, მითხარი, არ მიყვარს იგი!

ის გამხდარია
ყლორტივით
ის პატარაა
ლილიპუტიკი.

სიმაღლე, საწყალი, არა მაღალი
აქ არის პატარა თაგვი.

და ყველას შეუძლია ყვირილი
ხუმრობით გაანადგურე ბიბიგონი.

და ის, შეხედე, რა მეომარია:
უშიშრად და გაბედულად მირბის ბრძოლაში.

ყველასთან, ყველასთან
ის მზადაა საბრძოლველად
და არასოდეს
არავინ
Არ მეშინია.

ის არის მხიარული და მოქნილი
ის პატარაა, მაგრამ გაბედული,
სხვა
ასეთი
საუკუნე არ მინახავს.

შეხედე: ის იხვზე დადის
ჩემი ახალგაზრდა მამლის რბოლით.

და უცებ მის წინ არის მისი შეშლილი მტერი,
უზარმაზარი და შესანიშნავი ინდაური ბრუნდულიაკი.

ინდაურმა კი დაიყვირა: - უხეშად! ბრუნდუ!
ახლა გაგიფუჭებ, დაგამტვრევ!

და ყველას მოეჩვენა
რა არის ეს წუთი
საბედისწერო განწირულობა
ლილიპუტელს ემუქრება.

მაგრამ ინდაურს შესძახა
გაქცევისას:
- ახლავე გავწყვეტ
შენი ბოროტი თავი!

და ხმლის ქნევას ბრძოლაში,
ისრით მივარდა ინდაურს.

და მოხდა სასწაული: უზარმაზარი ინდაური,
სველი ქათამივით, უცებ შეკრთა

დაბრუნდა ტყეში
დაიჭირეს ღეროზე
და თავდაყირა
თხრილში ჩავარდა.

და ყველა ყვიროდა:
- გაუმარჯოს მას,
ძლევამოსილი და მამაცი
მებრძოლი ბიბიგონი!

მაგრამ მხოლოდ რამდენიმე დღე გავიდა და ბრუნდულიაკი კვლავ გამოჩნდა ჩვენს ეზოში - გაფუჭებული, გაბრაზებული და გაბრაზებული. საშინელება იყო მისი შეხედვა. ის ისეთი დიდი და ძლიერია. მოკლავს ის ბიბიგონს?

მისი დანახვისას ბიბიგონი სწრაფად მომეხვია მხარზე და მითხრა:

- შეხედე: ინდაურია
და გაბრაზებული იყურება გარშემო.
მაგრამ არ დაუჯერო შენს თვალებს,
ის არ არის ინდოელი. ადგილზე ჩვენთან
აქ ფარულად ჩამოვიდა
და ვითომ ინდაური იყო.
ის ბოროტი ჯადოქარია, ის ჯადოქარია!
მას შეუძლია ხალხის გადაქცევა
თაგვებში, ბაყაყებში, ობობებში,
და ხვლიკებში და ჭიებში!

- არა, - ვთქვი მე. ის საერთოდ არ არის ჯადოქარი. ის ყველაზე ჩვეულებრივი ინდაურია!

ბიბიგონმა თავი დაუქნია.

არა, ის ჯადოქარია! Როგორც მე
და ის დაიბადა მთვარეზე.
დიახ, მთვარეზე და მრავალი წლის განმავლობაში
ის ჩემს შემდეგ ღრიალებს.
და სურს ჩემი შემობრუნება
ბაგში ან ჭიანჭველაში.
მაგრამ არა, მზაკვრული ბრუნდულიაკ!
შენ ჩემთან საქმე არ შეგიძლია!
მე ვარ ჩემი მამაცი ხმალი
ყველა მოჯადოებული ადამიანი
მიშველე ბოროტი სიკვდილისგან
და მე მოგიშორებ თავს!

აი როგორი კეთილი და უშიშარია - ჩემო პატარა ბიბიგონო!

თავგადასავალი მეორე: ბიბიგონი და გალოში

ოჰ, შენ რომ იცოდე, როგორი ყმაწვილი და ხუმარაა!

დღეს ვნახე ჩემი კალოში
და პირდაპირ ნაკადისკენ მიათრია.
და გადახტა მასში და მღერის:
"წადი, ჩემო ნავი, წადი!"

და გმირმა ვერ შეამჩნია
რომ გალოში იყო ნახვრეტი:
მან ახლახან დაიწყო გზა
როგორც იქნა ჩაძირვა დაიწყო.

ის ყვირის, ტირის და კვნესის,
და გალოში აგრძელებს ჩაძირვას და იძირება.

ცივი და ფერმკრთალი
ის წევს ბოლოში.
მისი დახრილი ქუდი
ტალღაზე მცურავი.

მაგრამ ვინ ღრიალებს იქ ნაკადულთან?
ეს არის ჩვენი საყვარელი ღორი!
ხელში აიყვანა მამაკაცი
და მან ის ვერანდაზე მოგვიტანა.

და ჩემი შვილიშვილები კინაღამ გაგიჟდნენ,
როცა გაქცეული შორიდან დაინახეს:

- ის არის, ის არის
ბიბიგონი!

აკოცე და მოეფერე
თითქოს საკუთარი შვილი,
და საწოლზე დაწვა
ისინი იწყებენ მას სიმღერას:

"ბაიუშკი - ნახვამდის,
ბიბიგონი!
დაიძინე, დაიძინე
ბიბიგონი!

და ის თითქოს არაფერი მომხდარა
უცებ გადააგდო საბანი
და, გაბედულად ხტუნვა უჯრის კომოდზე,
ამაყი სიმღერა მღერის:

"მე ვარ ცნობილი კაპიტანი,
და მე არ მეშინია ქარიშხლის!
გუშინ ვიყავი ავსტრალიაში
მერე გავაგრძელე
და ბარნაულის კონცხთან
მოკლა თოთხმეტი ზვიგენი!

რას უზამთ ასეთ ტრაბახს! მინდოდა მეთქვა, რომ სამარცხვინო იყო ჩვენება, მაგრამ იმავე წამს ეზოში შევარდა - ახალი თავგადასავლებისა და ხუმრობებისკენ.

თავგადასავალი სამი: ბიბიგონი და ობობა

ერთი წუთითაც არ დაჯდება.
მამლის უკან რომ გაიქცევა,
და დაჯექი ზევით.

რომ ბაყაყებთან ერთად ბაღში
ის თამაშობს ნახტომს მთელი დღის განმავლობაში.

ეშვება ბაღისკენ
ბარდა პატარა ნარვეტი

და კარგად, ისროლე ფარულად
ყველაზე დიდ ობობაში.

ობობა დუმდა, ობობა გაუძლო,
მაგრამ ბოლოს გაბრაზდა

და ზუსტად ჭერამდე
მან ბიბიგონი გაათრია.

და თავისი ქსელით
ასე შემოიხვიე, ბოროტმოქმედო,

ძაფზე რომ ეკიდა
ბუზივით, თავი დაბლა.

ყვირილი
და მოწყვეტილი
ბიბიგონი,
და ინტერნეტში
ის სცემს.

და პირდაპირ რძის თასში
დაფრინავს იქიდან სალტო.

უბედურება! უბედურება! არ არსებობს ხსნა!
ის მოკვდება თავის სიმწიფეში!

მაგრამ აქ ბნელი კუთხიდან
დიდი გომბეშო წამოიწია

და თათი
Მიეცი
Თითქოს
თავის ძმას.

და გაეცინა
ბიბიგონი,
და იმავე მომენტში
ის სწრაფად გაიქცა

თივის მეზობელ ეზოში
და მთელი საღამო იქ ცეკვავდა

რაღაც ჭაღარა ვირთხასთან ერთად
და ახალგაზრდა ბეღურა.

და სადილის შემდეგ წავიდა
ითამაშეთ ფეხბურთი თაგვებთან ერთად

და გამთენიისას დაბრუნდა,
ჩაეძინა ძაღლების კვერთხში.

თავგადასავალი ოთხი: ბიბიგონი და ყვავი

ერთხელ ბიბიგონმა დაინახა, რომ ბოროტმა ყვავმა დაიჭირა ახალგაზრდა გოსლი და მოინდომა მისი ბუდეში წაყვანა. აიღო ქვა და ესროლა ყორნას. ყვავი შეშინდა, გოჭს ესროლა და გაფრინდა. გოსლინგი გადარჩა.

მაგრამ უკვე სამი დღეა

და ყვავი ჩამოვიდა
Ზემოდან
და დაიჭირა ბიბიგონი
შარვლებისთვის.

ის არ ნებდება ბრძოლის გარეშე
ბიბიგონი!
და ურტყამს და არღვევს
ბიბიგონი!

მაგრამ შავიდან
ყორანი
ბუდეები
ის არ დატოვებს
არ შეინახება
არასოდეს.

და ბუდეში
ნახე რა
მახინჯი და ბოროტი
თვრამეტი ყვავა,
როგორც გაბედული მძარცველები,
მათ უნდათ მისი განადგურება.

თვრამეტი ყვავა
უყურებენ უბედურებს
იღიმებიან და თვითონაც
იცოდე მისი ცხვირის ჩხვლეტა!

და უცებ გაისმა
ყვირილი:
- ჰო, გავიგე
ცელქი!

მაგრამ სწორედ ამ მომენტში
ლენა ზღურბლამდე მივარდა
და პირდაპირ ხელებში ჩავარდნილი
ვიღაცამ ყვავილი ესროლა.

ეს არის შროშანა!
მადლობა ლენა
ამ საოცარი პარაშუტისთვის!
და პირდაპირ ლენას მუხლებზე
ვაჟკაცი გაბედულად გადახტა.

მაგრამ მაშინვე გადახტა მისი მუხლებიდან და თითქოს არაფერი მომხდარა, ეზოდან მეგობრებთან გავარდა. და მას ბევრი მეგობარი ჰყავს ყველგან - მინდორში, ჭაობში, ტყეში და ბაღში. ყველას უყვარს გაბედული ბიბიგონი: ზღარბი, კურდღელი, კაჭკაჭი, ბაყაყები.

გუშინ ორი პატარა ციყვი
მთელი დღე ითამაშა მასთან ერთად სანთურში
და უსასრულოდ ცეკვავდა
ვარსკვლავების სახელობის დღეს.

ახლა კი ის, თითქოს ტანკში,
ეზოში შემოვარდა თუნუქით
და შევარდა უთანასწორო ბრძოლაში
ჩემი ჯიშის ქათმით.

და რაც შეეხება ბრუნდულიაკს? ბრუნდულიაკი არ არის კარგი. ის დგას იქვე, არც ისე შორს, ხის ქვეშ და ფიქრობს, როგორ გაანადგუროს ბიბიგონი. ის ნამდვილად ბოროტი ჯადოქარი უნდა იყოს.

- Დიახ დიახ! ის ჯადოქარია! ის ჯადოქარია!” – ამბობს ბიბიგონი და მიუთითებს შიშველ ძაღლზე, რომელიც ამ დროს ქუჩაში დარბოდა:

- შეხედე: ბარბოსი დარბის.
შენ გგონია ძაღლია?
არა, ეს არის ძველი აგათონი,
შენი სოფლის ფოსტალიონი.
ახლახან, ყველა სახლში
გაზეთით თუ წერილით
მოვიდა, მაგრამ ერთხელ
ჯადოქარმა თქვა: „ყარა-ბარაზი“.

და უცებ - სასწაულის შესახებ! - იმავე წამს
მოხუცი მცველი გახდა.

- საწყალი აგათონ, - ვამბობ კვნესით, - კარგად მახსოვს. ისეთი დიდი ულვაშები ჰქონდა!
ბიბიგონი კი ჩემს მხარზე ზის და მეზობელ აგარაკზე მიუთითებს:

- აი, ფედოტი დგას
და გომბეშო ჭიშკარიდან მიდის,
ამასობაში გაზაფხულზე
მისი ცოლი იყო.

„მაგრამ რატომ არ გეშინია ბოროტმოქმედის?“ - ეკითხებიან ჩემი შვილიშვილები ბიბიგონს. „ბოლოს და ბოლოს, მას შეუძლია შენც მოგაჯადოვოს.

”ამიტომ, მე არ მეშინია, რომ მე ვარ მამაცი!” პასუხობს ბიბიგონი და იცინის. ”არავითარ ჯადოქარს არ ეშინია მამაცების! ..

თავგადასავალი ხუთი: ბიბიგონი და ფუტკარი

"დიახ, დიახ, მე ვარ უშიშარი, მე ვარ მამაცი", - იმეორებს ბიბიგონი ამაყი ჰაერით. შემდეგ ის ატრიალებს თავის საბერს და, იხვის ჭუკზე ახტება, მღერის:

მე ცნობილი კაპიტანი ვარ!
და მე არ მეშინია ქარიშხლის!

და ის მირბის ჭაობში და ითხოვს, რომ როცა დაინახავენ, ყველა ბაყაყმა იყვიროს "ჰურრა".
რა თქმა უნდა, არ მომწონს. ვერ ვიტან ტრაბახებს. მაგრამ როგორ ავუხსნა მას, რომ ტრაბახი სამარცხვინოა? თუმცა, მეორე დღეს მოხდა მოვლენა, რომელმაც ტრაბახი უნდა ასწავლოს გაკვეთილი:

ბიბიგონი ჩემს მაგიდაზე იჯდა,
და ამაყობდა ძალითა და გამბედაობით:

- კარგი, მე
Ძლიერი
გეშინოდეთ ცხოველების!

მე ყველა ცხოველი ვარ
უფრო ძლიერი და მამაცი!

ჩემს წინ კანკალებდა
კლუბური დათვი.
სად არის დათვი
დამამარცხე!

ჯერ არ დაბადებულა
ასეთი ნიანგი
რომელიც ბრძოლაში იქნებოდა
დამამარცხა!

ამ ხელით
მრისხანე ლომს
შაგიანი თავი
მე დავხეხავ!

მაგრამ აქ მოვიდა
ბეწვიანი ფუტკარი…
"მიშველე!" შესძახა მან.
უბედურება! მცველი! -
და მისგან
მრისხანე მგელივით
მელნის ქვაბში
ყველამ ჯერ თავი ჩაყვინთა.

გმადლობთ, მოხუცი ქალი ფედოსია
თმებში აიტაცა.
იქნებოდა ღარიბი თანამემამულე კაპუტი -
მშვიდობით სამუდამოდ პატარავ!

მაგრამ რომ იცოდე
რა მახინჯია
კანკალი და სველი
და უბედური და ბინძური
დაბნეული, ძლივს ცოცხალი
შემდეგ ის ჩემს წინაშე გამოჩნდა!

ჩვენ მივიღეთ იგი
და გაიქეცი ბინაში
ძალიან მოხუც მოიდოდირს.
მთელი დღე Moidodyr ასუფთავებდა და რეცხავდა მას,
ოღონდ არ ჩამორეცხა, არ ჩამორეცხა ეს შავი მელანი!

თუმცა, ჩემი შვილიშვილები არ წუხან,
ბიბიგონს, როგორც ადრე, კოცნიან.
- კარგი, - ამბობენ - არაფერი!
ჩვენც გვიყვარს შავი!
და ეს ალბათ უფრო ღირებულია ჩვენთვის.
ახლა, როცა ის შავია
ტკბილი ზანგი მსგავსია.

დიახ, და ის არ კარგავს გულს,
გადის ვერანდაზე
და ახსნის ბავშვებს
რა დადის ეზოში:

- ვიხეტიალე კავკასიაში,
ცურვა შავ ზღვაში
შავი ზღვა შავია
ყველაფერი სავსეა მელნით!

ვიბანავე - და ერთბაშად
ის გახდა ნახშირი, შავი ზღვა,
ასე რომ, თუნდაც მთვარეზე
შურდათ ჩემი.

- მთვარეზე რატომ ლაპარაკობ, ბიბიგონო? - ჰკითხეს თათამ და ლენამ.

რადგან მთვარე ჩემი სახლია.
შვილიშვილებს გაეცინათ.

- Რა სისულელეა!

მან შეხედა მათ და ამაყად თქვა:

დიახ, მე დავიბადე მთვარეზე
სიზმარში აქ ჩავვარდი.

სახლში მეძახიან
გრაფი ბიბიგონ დე ლილიპუტი.

ოჰ რომ შემეძლოს დაბრუნება
ჩემს მშობლიურ მიწაზე!

"რატომ გინდა მთვარეზე გაფრენა?" ჰკითხეს თათამ და ლენამ.

დიდხანს გაჩუმდა, შემდეგ მთვარეზე მიუთითა და ამოიოხრა:

- აი, მთვარეზე, ჩემო და!
ის ლამაზი და კეთილია.
რა ბედნიერება იყო ჩემთვის
ითამაშეთ მასთან მთვარეზე!
მას იქ შესანიშნავი ბაღი აქვს.
სადაც ვარსკვლავები ყურძენივით არიან
ისინი ჩამოკიდებულები არიან ისეთ მტევნებში,
რა უნებურად მიდის
არა, არა, დიახ, და ვარსკვლავს ამოგლეჯავთ.
ოჰ, მე რომ ვიჩქარო
სამოთხეში რომ დაუბრუნდე მას,
და მასთან ერთად ირმის ნახტომის გასწვრივ,
თითქოს მინდორზე გადადი, წადი.
და გაისეირნე მის ბაღში
ვარსკვლავების მსხვრევა გზაზე
და ხელჩაკიდებული, ერთად
იფრინეთ დედამიწაზე, ამ სახლში,
შენ, პერედელკინოში, აქ,
და დარჩი აქ სამუდამოდ!

"ეს მართალია?" წამოვიძახე მე. "მართლა გყავს და დარჩა მთვარეზე?"

კიდევ უფრო სევდიანად ამოისუნთქა და რბილად თქვა:

- ჩემო ძვირფასო ცინცინელა
ზის და ტირის მთვარეზე.
დიდი ხნის განმავლობაში უნდოდა
მოდი ჩემთან დედამიწაზე.

მაგრამ მას იცავს საშინელი
და საშინელი დრაკონი
და მათი უბედურების ტყვეები
მიწაზე არ გაუშვებს.

მაგრამ მოვა საათი: გაბედული ხელით
მტერს თავს გავუბერავ!
ჩემო ძვირფასო ცინცინელა
მე გიხსნი ურჩხულისგან.

სათავგადასავლო მეექვსე: მშვენიერი ფრენა

გულწრფელად გითხრათ, არ დავუჯერე და გამეცინა კიდეც. მაგრამ გავიდა რამდენიმე დღე და ცოტა ხნის წინ, შვიდი ივნისს, ასეთი მოვლენა მოხდა ბიბიგონს:

დაჯდა ბიბიგონი
დიდი ბურდოკის ქვეშ
და კამათი რაღაცაზე
ჩემს მამალთან ერთად.

უცებ
ჩაფრინდა
ჭრიჭინა ჩვენს ბაღში
და მაშინვე დაიჭირეს
მის თვალებზე.

და დაიყვირა: - ეს ჩემი თვითმფრინავია!
ახლა დიდ რეისზე მივდივარ.

აფრიკიდან
პარაგვაიში მივფრინავ
შემდეგ ვესტუმრები ჩემს საყვარელ მთვარეს.

სამი სასწაული
იქიდან
მე მოგიყვან! -
და ჭრიჭინა ფრენაზე დაანაგინა!

შეხედე! შეხედე!
ის დაფრინავს ხეზე
და მხიარულად აფრიალებს თავის ქუდს!

"მშვიდობით," ტირის ის.
ღია ბრძოლაში
მე ვარ ბოროტი დრაკონი
ბუზივით მოგკლავ!

და ჩვენ ვიყვირეთ:
- Სად მიდიხარ? დაელოდე! -
მაგრამ ჩვენ მხოლოდ ეხმიანება
უპასუხა "ოჰ!"

და არა ბიბიგონი!
წავიდა, წავიდა!
თითქოს გამდნარი
ცისფერი ცის შუაგულში!

და მისი სახლი ცარიელი რჩება -
სათამაშო სახლი, ისეთი მყუდრო -
რომელიც საკუთარი ხელით
ჩვენ თვითონ გავაკეთეთ:
სათამაშო აბანოთი, მუყაოს ფილით...
სამუდამოდ ცარიელი იქნება?

ახლა ამ სახლში არის აგლაიას თოჯინა,
მაგრამ აგლაიას თოჯინა ცოცხალი არ არის!
ის არ არის ცოცხალი, მისი გული არ სცემს,
არ მღერის, არ ხუმრობს, არ იცინის!
და ჩვენი ბიბიგოშა, თუმცა ის ბოროტი,
მაგრამ ის პატარა კაცია, ცოცხალია, ცოცხალია.

და უნუგეშო შვილიშვილები იყურებიან ცაში,
და, ცრემლის შემდეგ, ცრემლის დაღვრა,
ყველა ელოდება თუ არა იქ, ღრუბლების მახლობლად,
მათკენ მიფრინავს ჭრიჭინა.

და მთვარე ავიდა იასამნის ბუჩქების ზემოთ,
და თათა სევდიანად უჩურჩულა ელენეს:
„ნახე, ეს მე წარმომიდგენია?
თითქოს მთვარეზეა!

ის მთვარეზეა! იქ დაბრუნდა
და ჩვენს დედამიწას სამუდამოდ დაემშვიდობა! -

და დიდხანს დგანან ღარიბები ვერანდაზე
და შეხედე და გაიხედე ბინოკლებით,
და მათი ცრემლები უსასრულოდ ტრიალებს,
მათი ბინოკლები ცრემლებისგან დასველდა.

უცებ ხედავენ
ზოლიანი
კიბიტოჩკა
რულონები.
რქიანი ვაგონში
ლოკოკინა ზის.

ისინი ატარებენ მის მოხერხებულობას
ხოჭოები
და შავ-შავი
ღამის თითები.

მწვანე კალიები
მიჰყევით მას რიგში
და მოოქროვილი მილებით
განუწყვეტლივ საყვირებენ.

ვაგონი გორავს, გორავს,
და პირდაპირ ვერანდაზე
მხიარული ლოკოკინა
უშვებს წერილს.

შფოთსა და სევდაში
წერილზე გავიქეცით
და მათ დაიწყეს კითხვა.
როცა კითხულობენ
დაივიწყე ყველა მწუხარება
და მათ დაიწყეს სიცილი.

მხოლოდ ოთხი ხაზი
ცაცხვის ფოთოლზე
ბიბიგონი გვიწერს:

„გუშინ შავი ღრუბლის მიღმა
ჩემი ძლიერი ხელით
დაარტყა და დამარცხდა
დრაკონი კარაკაკონი!
იზეიმეთ გამარჯვება
ოთხშაბათს მოვალ თქვენთან.
მიიღე ჩემი მშვილდი!
შენი ერთგული
ბიბიგონი.

და ბედნიერი შვილიშვილები:

- ისევ ვიქნებით
გარეცხეთ, ჩაიცვით, განებივრეთ!
ის ცოცხალი და კარგადაა
ის აქ დაბრუნდება
და ჩვენ არასოდეს დავშორდებით მას!

მოხარული ვართ მივესალმოთ ჩვენს სტუმარს!
სათამაშოების სახლს ორივე ვრეცხავთ და ვასუფთავებთ.

სათამაშო სახლში - სიმშვიდე და კომფორტი.
რა ხალისიანად იცხოვრებს აქ ჯუჯა.

მოხუცი ქალი ფედოსია თეთრი ფქვილისგან
ის, ბიბიგონი, ღვეზელებს აცხობს.

და თათამ და ლენამ აიღეს ნემსი
და შეუკერეს ახალი ქუდი.

-თუ უფრო ადრე დაბრუნდებოდა,
ჩვენი პატარა ბიბიგონი!

მათი მრავალფეროვანი ნაჭრებიდან,
ნარინჯისფერი, ლურჯი და წითელი
მათ შეკერეს მას ბევრი განახლება -
ელეგანტური ჟილეტები, ლამაზი შარვალი,
მოსასხამები და ატლასის კამიზოლები!

ოჰ, ბიბიგონი რომ დაბრუნდეს აქ!
რა დუნდულო ჩაიცვამს!

მაგრამ ის არ დაბრუნებულა
და არა ბიბიგონი!
Შესაძლოა,
ყორანმა გადაყლაპა?

ან იქნებ ის
წყალში ჩაიძირა
რომელიღაც ტბაში
ან აუზით?

შეიძლება ხისთვის
ის ჩაეჭიდა
ჩამოვარდა თვითმფრინავიდან
და სასიკვდილოდ დაეჯახა?

მაგრამ აქ ერთხელ
წვიმაში ვდგავართ
და ჩვენ ველოდებით ბიბიგონს,
და ჩვენ მას ველოდებით, ველოდებით ...

შეხედე, ის დენდელიონზეა
როგორც პატარა დივანზე
ჩაიკეცა და ზის
და ვიღაც უცხო ადამიანთან ერთად
გრძელფეხება მწერები
საუბარი.

ჩემი შვილიშვილები სიხარულისგან ღრიალებდნენ
და ისინი გაიქცნენ მისკენ:
- სად იყავი, დაკარგული?
ვის შეებრძოლე გზაში?
მითხარი რატომ ხარ ასე
ფერმკრთალი, დაღლილი, გამხდარი?
იქნებ ცუდად ხარ?
ექიმები უნდა დაგირეკო? -

და დიდი ხნის განმავლობაში კოცნიდნენ მას,
მიეფერა მას, გაათბო,
შემდეგ კი მორცხვად ჩურჩულებდნენ:
"მაგრამ სად არის შენი ცინცინელა?"

"ჩემი ცინცინელა!" თქვა ბიბიგონმა,
და მძიმედ ამოისუნთქა, წარბები შეჭმუხნა.
ის დღეს ჩემთან მოვიდა
მაგრამ ის დაიმალა, საწყალიო, ტყის ბუჩქნარში,
და ის მოხარული იქნება თქვენთან შეხვედრით,
დიახ, მას ეშინია ბოროტი ჯადოქრის:
სასტიკი და მოღალატე ჭაღარა ჯადოქარი,
და მწარე მწუხარებას უმზადებს მისთვის.
მაგრამ არა, ჯადოქრობა მას არ დაეხმარება.
მე, როგორც ჭექა-ქუხილი, დავეცემი მასზე,
და მის ბოროტ თავზე
ჩემი საბრძოლო ხმალი ისევ გაბრწყინდება!
და ისევ ბიბიგონმა დაღლილად გაიღიმა...
მაგრამ ღრუბლებში მოულოდნელად ელვა აინთო.

ჯობია სახლში წახვიდე!
წვიმაში გავრბივართ
და ბიბიგონი
ჩვენთან ერთად ვატარებთ!

აბა, აქ ვართ სახლში!
თაფლიც და ჩაიც
დაღლილი მოგზაური
ჩვენ ვემსახურებით!

და მან გაიცინა:

- Მოხარული ვარ,
რა დაგიბრუნდა:
ძვირფასო თქვენი ოჯახი
მიყვარს როგორც ჩემი.

მაგრამ ახლა მკვდარი დაღლილი ვარ
მე ვიბრძოდი მრისხანე მტერთან,
და ცოტა მინდა
დაისვენეთ ფანჯარასთან.
ის ძალიან გაბრაზებული და ძლიერია
ეს დაწყევლილი დრაკონი!

და სკამზე ჩავარდა,
ტკბილად ჩაიღიმა
და ჩაეძინა.

ჩუმად! დაე, დაიძინოს!
ჩვენ არ გვინდა მისი გაღვიძება!
ყველა თქვენი ექსპლუატაციის შესახებ ჩვენთვის
ხვალ გეტყვის.

სათავგადასავლო მეშვიდე: დიდი გამარჯვებაბიბიგონი

მეორე დღეს ბიბიგონმა მოგვიტანა წინწინელა. ცინცინელამ, ვარდისფერ თოჯინას მიმსგავსებულ პაწაწინა გოგონამ, გულმოდგინედ მოგვესალმა და ბიბიგონს მკლავში ხელი მოჰკიდა, ფანჯრიდან პირდაპირ ბაღში გადახტა. ასეთი მამაცი, მამაცი გოგოა! მას მოეწონა ყველაფერი ბაღში - ყვავილები, პეპლები, ციყვები, ვარსკვლავები, ნაძვის გირჩები და თუნდაც სწრაფი მხიარული თათები, რომლებიც ასე მხიარულად მხიარულობენ თბილ გუბეში. ბიბიგონს ერთი ნაბიჯიც არ დაუტოვებია დას. მთელი დღე დარბოდნენ ბაღში, მღეროდნენ სიმღერებს და ხმამაღლა იცინოდნენ. მაგრამ უცებ ცინცინელამ დაიყვირა და აცრემლებული გამოიქცა ჩემკენ: მან შორიდან, გალავანთან დაინახა თავისი მტერი ბრუნდულიაკი.

- რა საშინელია! - გაიმეორა მან, - რა ბოროტი თვალები აქვს! გადამარჩინე, მიხსენი მისგან! მას ჩემი მოკვლა უნდა!
- ნუ ტირი, ცინცინელა, - თქვა ბიბიგონმა, - არავის მივცემ უფლებას დაგიშავოს. დღეს მე გამკლავება ბოროტმოქმედს!

და ბიბიგონმა დაიწყო საბლის სიმკვეთრე, შემდეგ დატენა პისტოლეტები და, იხვის ჭუკზე გადახტომა, იმღერა:

დიახ, ჩემი საყვარელი დის
სიამოვნებით მოვკვდები!
. . . . . . . . . . . .

ახლა კი ის შეტევაზეა
ბოროტი ბრუნდულიაკის მიმართ:
- მოკვდი, დაწყევლილი ჯადოქარო,
ჩემი მამაცი მახვილიდან!

მაგრამ ბრუნდულიაკს გაეცინა
და ის ეუბნება გმირს:
- ოჰ, ფრთხილად
ძვირფასო რაინდი,
ახლავე არ მოხვიდე
ბუზში, ან ჭიაში,
ან ჭუჭყიანი ხოჭო!
ბოლოს და ბოლოს, არავის აინტერესებს
როცა დაფიქრებას დავიწყებ! -
და დაიღრიალა
ბურთივით
და დაფეთებული
სამოვარივით.
და ათჯერ
და ოცჯერ
მან გაიმეორა:
— კარა-ბარაზი!
მაგრამ, ჭიად არ გადაიქცა,
დგას, როგორც ადრე, ბიბიგონი.

და ბრუნდულიაკი გაბრაზდა:
"მაშ, დაელოდე, გაბედო!"
და ისევ, და ისევ და ისევ
ის იმეორებს ჯადოსნურ სიტყვას, -
ორმოცდაათი და სამოცი
და ზედიზედ ოთხმოცჯერ.
და ორასჯერ
და სამასჯერ
Ის ამბობს:
— კარა-ბარაზი!

მაგრამ ბიბიგონი დგას მის წინ,
როგორც ადრე - უსაფრთხოდ.

ბრუნდულიაკმა დაინახა, რომ მას არ შეეძლო გაბედულის მოჯადოება, აციმციმდა მშიშარა პატარა თვალები, კანკალებდა, დრტვინავდა და ღრიალებდა:

-ნუ მომკლავ!
არ მომჭრა!
Გამიშვი!
და მაპატიე!

მაგრამ ბიბიგონს გაეცინა
პასუხად:
- შეგიწყალე
საძულველი, არა!

ახლა ჩემს თვალწინ
და ტირიხარ და ტირიხარ,
და ხვალ მე
ჭიაში შევიდა
თქვენ გარდაიქმნებით!

და ჩაუშვა მასში ბასრი ხმალი,
და ჩაარტყა გულში.

და ინდაური დაინგრა. და მსუქანი სხეულიდან
თავი შორეულ სარეველებში გაფრინდა.

და სხეული ბნელ ხევში გადავიდა,
და ბოროტმოქმედი ბრუნდულიაკი სამუდამოდ დაიღუპა.

და ყველა იცინოდა, მღეროდა, უხაროდა. და ყველანი გაიქცნენ ჩემს აივანზე: ბიჭებიც და გოგოებიც, მოხუცებიც და მოხუცი ქალებიც და ყველამ ხმამაღლა ყვიროდნენ:

გაუმარჯოს უშიშარი გმირი ბიბიგონი! დიდება მას და მის ძვირფას დას ცინცინელეს!

ახლა კი, როგორც მეფე, დიდებულად
ის მათთან გამოდის აივანზე,
მათ მარცხნივ და მარჯვნივ დაუქნია თავი
და ის ყველას ეღიმება.

მწვანე აბრეშუმის კამიზოლი
ვერცხლით შემოსილი,
ხელში ქუდი უჭირავს
მშვენიერი ფარშევანგის ბუმბულით.

და, ალისფერი ცქრიალა სამოსით,
ტკბილი, მხიარული და კეთილი, -
ღირს გარშემო ღიმილი
მისი ახალგაზრდა და.

Დასასრული

ცინცინელა ჩვენთან ძმასთან ერთად სათამაშო სახლში დასახლდა და, რა თქმა უნდა, ყველა ვეცდებით, კარგად და თავისუფლად იცხოვროს. ვიყიდე ორივესთვის, ბიბიგონისთვის და მისი დისთვის, მშვენიერი სურათებიანი წიგნები და როცა წვიმს ან თოვს, ორივე კითხულობს მათ მთელი დღის განმავლობაში, სწრაფად გადის თითოეულ გვერდზე - ასოდან ასომდე, სტრიქონიდან სტრიქონამდე.

და როცა მოვა Ახალი წელი, ჩემს პაწაწინა მეგობრებს ფრთხილად დავმალავ ჩემი თბილი ბეწვის ქურთუკის ჯიბეში და კრემლში წავალთ ნაძვის ხეზე. და წარმომიდგენია, როგორ გაუხარდებათ და გაიხარებენ ბავშვებს, როცა საკუთარი თვალით ნახავენ ცოცხალ ბიბიგონს და მის მხიარულ, კარგად ჩაცმულ დას, მის ხმალს, სამკუთხედ ქუდს და მოისმენენ მის მხურვალე სიტყვას.

მაგრამ მე წინასწარ ვეკითხები ყველა მოსკოვის ბავშვს: როდესაც კრემლში, ან სვეტების დარბაზში, ან ცირკში, ან თოჯინების თეატრიობრაზცოვა, ან პიონერთა სახლში, ან მეტროში, ან შიგნით საბავშვო თეატრიდაინახავთ ბიბიგონს და წინწინელას, არ მოკიდოთ ხელით, არ მოფეროთ, რადგან შეიძლება უნებლიეთ ავნოთ. და ნუ ცდილობ ბიბიგონის შეწუხებას. ბოლოსდაბოლოს, ის ჯიუტია, თითიანი ბიჭია და თუ როგორმე უნებლიეთ გაჭედავთ, მთელი ცხოვრება დარჩება ინვალიდ. და გთხოვ ნუ აციებ მას, ნუ დასცინი, რადგან ის ძალიან მგრძნობიარეა. თუ მას უხეში სიტყვა უთხარით, ის გაბრაზდება, მახვილს გამოსწევს და მტრებად დაგემართება.

მაგრამ თუ ის გრძნობს, რომ ის და ცინცინელა მეგობრების გარემოცვაში არიან, სიამოვნებით ითამაშებს თქვენთან ერთად, შემდეგ კი მაღალი სკამის საზურგეზე ადის და გვიან საღამომდე მოგიყვებათ მის შესანიშნავ თავგადასავალზე. და ექსპლოიტეტები: ყარაკულას ზვიგენთან ჩხუბის შესახებ, მოლაპარაკე ყვავილების ქვეყანაში მოგზაურობის შესახებ, ზღვის გიგანტ კურინდასთან ერთჯერადი ბრძოლის შესახებ და მრავალი სხვა თავგადასავლების შესახებ, რომელთა შესახებ მეტი

არავის არაფერი სმენია.

კორნი ჩუკოვსკი

გვერდი 1 9-დან

სათავგადასავლო პირველი: ბიბიგონი და ბრუნდულიაკი

ის გამხდარია
ყლორტივით
ის პატარაა
ლილიპუტიკი.
სიმაღლე, საწყალი, არა მაღალი
აქ არის პატარა თაგვი.
და ყველას შეუძლია ყვირილი
ხუმრობით გაანადგურე ბიბიგონი.
და ის, შეხედე, რა მეომარია:
უშიშრად და გაბედულად მირბის ბრძოლაში.
ყველასთან, ყველასთან
ის მზადაა საბრძოლველად
და არასოდეს
არავინ
Არ მეშინია.

შეხედე: ის იხვზე დადის
ჩემი ახალგაზრდა მამლის რბოლით.

ინდაურმა დაიღრინა, მან საშინლად ჩაისუნთქა,
და ცხვირი გაწითლდა სიბრაზისგან.

ინდაურმა კი დაიყვირა: - უხეშად! ბრუნდუ!
ახლა გაგიფუჭებ, დაგამტვრევ!
და ყველას მოეჩვენა
რა არის ეს წუთი
საბედისწერო განწირულობა
ლილიპუტელს ემუქრება.

მაგრამ ინდაურს შესძახა
გაქცევისას:
- ახლავე გავწყვეტ
შენი ბოროტი თავი!
და ხმლის ქნევას ბრძოლაში,
ისრით მივარდა ინდაურს.
და მოხდა სასწაული: უზარმაზარი ინდაური,
სველი ქათამივით, უცებ შეკრთა

დაბრუნდა ტყეში
დაიჭირეს ღეროზე
და თავდაყირა
თხრილში ჩავარდა.
და ყველა ყვიროდა:
- გაუმარჯოს მას,
ძლევამოსილი და მამაცი
მებრძოლი ბიბიგონი!

ეს ზღაპარი მოგვითხრობს პატარა, მაგრამ ძალიან მამაცი, თუმცა ცოტა ტრაბახი პატარა კაცის თავგადასავალზე. ეს ზღაპარი არაჩვეულებრივია და ძალიან ჰგავს ამბავს ცხოვრებიდან. კორნი ივანოვიჩ ჩუკოვსკი ამას საკუთარი სახელით ეუბნება, თითქოს ეს ყველაფერი მას შეემთხვა და თითქოს ავტორი მართლაც ცხოვრობს ასეთი პატარა ნაბიჭვარი სახელად ბიბიგონი და თითქოს ეს ჩვეულებრივი რამ იყოს. ამიტომაც იკითხება ეს ზღაპარი ერთ სხდომაზე, თავის მოწყვეტა შეუძლებელია, კითხულობ და გჯერა რომ თითის ზომის ბიჭი ნამდვილად არსებობს :)

ის გამხდარია
ყლორტივით
ის პატარაა
ლილიპუტიკი.

სიმაღლე, საწყალი, არა მაღალი
აქ არის პატარა თაგვი.
და ყველას შეუძლია ყვირილი
ხუმრობით გაანადგურე ბიბიგონი.

და ის, შეხედე, რა მეომარია:
უშიშრად და გაბედულად მირბის ბრძოლაში.
ყველასთან, ყველასთან
ის მზადაა საბრძოლველად
და არასოდეს
არავინ
Არ მეშინია.

შეხედე: ის იხვზე დადის
ჩემი ახალგაზრდა მამლის რბოლით.

და უცებ მის წინ არის მისი შეშლილი მტერი,
უზარმაზარი და შესანიშნავი ინდაური ბრუნდულიაკი.
ინდაურმა დაიღრინა, მან საშინლად ჩაისუნთქა,
და ცხვირი გაწითლდა სიბრაზისგან.

მაგრამ ინდაურს შესძახა
გაქცევისას:
- ახლავე გავწყვეტ
შენი ბოროტი თავი!

და ხმლის ქნევას ბრძოლაში,
ისრით მივარდა ინდაურს.
და მოხდა სასწაული: უზარმაზარი ინდაური,
სველი ქათამივით, უცებ შეკრთა
დაბრუნდა ტყეში
დაიჭირეს ღეროზე
და თავდაყირა
თხრილში ჩავარდა.

და ყველა ყვიროდა:
- გაუმარჯოს მას,
ძლევამოსილი და მამაცი
მებრძოლი ბიბიგონი!

მაგრამ მხოლოდ რამდენიმე დღე გავიდა და ჩვენს ეზოში ისევ ბრუნდულიაკი გამოჩნდა - გაფუჭებული, გაბრაზებული და გაბრაზებული. საშინელება იყო მისი შეხედვა. ის ისეთი დიდი და ძლიერია. მოკლავს ის ბიბიგონს?

მისი დანახვისას ბიბიგონი სწრაფად მომეხვია მხარზე და მითხრა:

- შეხედე: ინდაურია
და გაბრაზებული იყურება გარშემო.

მაგრამ არ დაუჯერო შენს თვალებს,
ის არ არის ინდოელი. ადგილზე ჩვენთან
აქ ფარულად ჩამოვიდა
და ვითომ ინდაური იყო.

ის ბოროტი ჯადოქარია, ის ჯადოქარია!
მას შეუძლია ხალხის გადაქცევა
თაგვებში, ბაყაყებში, ობობებში,
და ხვლიკებში და ჭიებში!

არა-მეთქი. ის საერთოდ არ არის ჯადოქარი. ის ყველაზე ჩვეულებრივი ინდაურია!

ბიბიგონმა თავი დაუქნია.

არა, ის ჯადოქარია! Როგორც მე
და ის დაიბადა მთვარეზე.

დიახ, მთვარეზე და მრავალი წლის განმავლობაში
ის ჩემს შემდეგ ღრიალებს.
და სურს ჩემი შემობრუნება
ბაგში ან ჭიანჭველაში.

მაგრამ არა, მზაკვრული ბრუნდულიაკ!
შენ ჩემთან საქმე არ შეგიძლია!
მე ვარ ჩემი მამაცი ხმალი
ყველა მოჯადოებული ადამიანი
მიშველე ბოროტი სიკვდილისგან
და მე მოგიშორებ თავს!

აი როგორი კეთილი და უშიშარია - ჩემო პატარა ბიბიგონო!

თავგადასავალი მეორე: ბიბიგონი და გალოში

ოჰ, შენ რომ იცოდე, როგორი ყმაწვილი და ხუმარაა!

დღეს ვნახე ჩემი კალოში
და პირდაპირ ნაკადისკენ მიათრია.
და გადახტა მასში და მღერის:
"წადი, ჩემო ნავი, წადი!"
და გმირმა ვერ შეამჩნია
რომ გალოში იყო ნახვრეტი:

მან ახლახან დაიწყო გზა
როგორც იქნა ჩაძირვა დაიწყო.
ის ყვირის, ტირის და კვნესის,
და გალოში აგრძელებს ჩაძირვას და იძირება.

ცივი და ფერმკრთალი
ის წევს ბოლოში.
მისი დახრილი ქუდი
ტალღაზე მცურავი.

და ჩემი შვილიშვილები კინაღამ გაგიჟდნენ,
როცა გაქცეული შორიდან დაინახეს:
- ის არის, ის არის
ბიბიგონი!

"ბაიუშკი - ნახვამდის,
ბიბიგონი!
დაიძინე, დაიძინე
ბიბიგონი!

თავგადასავალი სამი: ბიბიგონი და ობობა

ერთი წუთითაც არ დაჯდება.

მამლის უკან რომ გაიქცევა,
და დაჯექი ზევით.
რომ ბაყაყებთან ერთად ბაღში
ის თამაშობს ნახტომს მთელი დღის განმავლობაში.

ეშვება ბაღისკენ
ის დაკრეფს პატარა ბარდას,
და კარგად, ისროლე ფარულად
ყველაზე დიდ ობობაში.

ობობა დუმდა, ობობა გაუძლო,
მაგრამ ბოლოს გაბრაზდა
და ზუსტად ჭერამდე
მან ბიბიგონი გაათრია.

და თავისი ქსელით
ასე შემოიხვიე, ბოროტმოქმედო,
ძაფზე რომ ეკიდა
ბუზივით, თავი დაბლა.

ყვირილი
და მოწყვეტილი
ბიბიგონი,
და ინტერნეტში
ის სცემს.

და პირდაპირ რძის თასში
დაფრინავს იქიდან სალტო.
უბედურება! უბედურება! არ არსებობს ხსნა!
ის მოკვდება თავის სიმწიფეში!

მაგრამ აქ ბნელი კუთხიდან
დიდი გომბეშო წამოიწია
და თათი
Მიეცი
Თითქოს
თავის ძმას.

და გაეცინა
ბიბიგონი,
და იმავე მომენტში
ის სწრაფად გაიქცა
თივის მეზობელ ეზოში
და მთელი საღამო იქ ცეკვავდა
რაღაც ჭაღარა ვირთხასთან ერთად
და ახალგაზრდა ბეღურა.

და სადილის შემდეგ წავიდა
ითამაშეთ ფეხბურთი თაგვებთან ერთად
და გამთენიისას დაბრუნდა,
ჩაეძინა ძაღლების კვერთხში.

თავგადასავალი ოთხი: ბიბიგონი და ყვავი

მაგრამ უკვე სამი დღეა
და ყვავი ჩამოვიდა
Ზემოდან
და დაიჭირა ბიბიგონი
შარვლებისთვის.

ის არ ნებდება ბრძოლის გარეშე
ბიბიგონი!
და ურტყამს და არღვევს
ბიბიგონი!

მაგრამ შავიდან
ყორანი
ბუდეები
ის არ დატოვებს
არ შეინახება
არასოდეს.

და უცებ გაისმა
ყვირილი:
- ჰო, გავიგე
ცელქი!

ეს არის შროშანა!
მადლობა ლენა
ამ საოცარი პარაშუტისთვის!”
და პირდაპირ ლენას მუხლებზე
ვაჟკაცი გაბედულად გადახტა.

Დიახ დიახ! ის ჯადოქარია! ის ჯადოქარია! - ამბობს ბიბიგონი და მიუთითებს შიშველ ძაღლზე, რომელიც ამ დროს ქუჩაში დარბის:

დააკვირდით: ბარბოსი დარბის.
შენ გგონია ძაღლია?
არა, ეს არის ძველი აგათონი,
შენი სოფლის ფოსტალიონი.

ახლახან, ყველა სახლში
გაზეთით თუ წერილით
მოვიდა, მაგრამ ერთხელ
ჯადოქარმა თქვა: "კარა-ბარას".
და უცებ - სასწაული! - იმავე მომენტში
მოხუცი მცველი გახდა.

საწყალი აგათონი, ვეუბნები კვნესით. - კარგად მახსოვს. ისეთი დიდი ულვაშები ჰქონდა!

ბიბიგონი კი ჩემს მხარზე ზის და მეზობელ აგარაკზე მიუთითებს:

შეხედე, ფედოტი დგას
და გომბეშო ჭიშკარიდან მიდის,
ამასობაში გაზაფხულზე
მისი ცოლი იყო.

მაგრამ რატომ არ გეშინია ბოროტმოქმედის? ჩემი შვილიშვილები ბიბიგონს ეკითხებიან. „მას შეუძლია შენი მოჯადოებაც.

ამიტომაც არ მეშინია, რომ მამაცი ვარ! - პასუხობს ბიბიგონი და იცინის. - მამაცებს არავითარი ჯადოქრების არ ეშინიათ! ..

თავგადასავალი ხუთი: ბიბიგონი და ფუტკარი

დიახ, დიახ, უშიშარი ვარ, მამაცი, - იმეორებს ბიბიგონი ამაყი მზერით. შემდეგ ის ატრიალებს თავის საბერს და, იხვის ჭუკზე ახტება, მღერის:

მე ცნობილი კაპიტანი ვარ!
და მე არ მეშინია ქარიშხლის!

და ის მირბის ჭაობში და ითხოვს, რომ მისი დანახვისას ყველა ბაყაყმა იყვიროს ურაი!

რა თქმა უნდა, არ მომწონს. ვერ ვიტან ტრაბახებს. მაგრამ როგორ ავუხსნა მას, რომ ტრაბახი სამარცხვინოა? თუმცა, მეორე დღეს მოხდა ისეთი მოვლენა, რომელმაც ტრაბახს კარგი გაკვეთილი უნდა ასწავლოს.

ბიბიგონი ჩემს მაგიდაზე იჯდა,
და ამაყობდა ძალითა და გამბედაობით:

აბა, მე
Ძლიერი
გეშინოდეთ ცხოველების!
მე ყველა ცხოველი ვარ
უფრო ძლიერი და მამაცი!

ჩემს წინ კანკალებდა
კლუბური დათვი.
სად არის დათვი
დამამარცხე!

ჯერ არ დაბადებულა
ასეთი ნიანგი
რომელიც ბრძოლაში იქნებოდა
დამამარცხა!

ამ ხელით
მრისხანე ლომს
შაგიანი თავი
მე დავხეხავ!

მაგრამ აქ მოვიდა
ბეწვიანი ფუტკარი…
- Გადარჩენა! მან იტირა.
უბედურება! მცველი!

და მისგან
მრისხანე მგელივით
მელნის ქვაბში
ყველამ ჯერ თავი ჩაყვინთა.

გმადლობთ, მოხუცი ქალი ფედოსია
თმებში აიტაცა.

იქნებოდა ღარიბი თანამემამულე კაპუტი -
მშვიდობით სამუდამოდ პატარავ!

თუმცა, ჩემი შვილიშვილები არ წუხან,
ბიბიგონს, როგორც ადრე, კოცნიან.
- ნუ კარგი, - თქვი, - არაფერი!
ჩვენც გვიყვარს შავი!
და ეს ალბათ უფრო ღირებულია ჩვენთვის.
ახლა, როცა ის შავია
ტკბილი ზანგი მსგავსია.

ვიხეტიალე კავკასიაში
ცურვა შავ ზღვაში
შავი ზღვა შავია,
ყველაფერი სავსეა მელნით!

რატომ ლაპარაკობ მთვარეზე, ბიბიგონ? ჰკითხეს თათამ და ლენამ.

რადგან მთვარე ჩემი სახლია.

შვილიშვილებს გაეცინათ.

Რა სისულელეა!

მან შეხედა მათ და ამაყად თქვა:

დიახ, მე დავიბადე მთვარეზე
სიზმარში აქ ჩავვარდი.
სახლში მეძახიან
გრაფი ბიბიგონ დე ლილიპუტი.
ოჰ რომ შემეძლოს დაბრუნება
ჩემს მშობლიურ მიწაზე!

რატომ გინდა მთვარეზე წასვლა? ჰკითხეს თათამ და ლენამ.

დიდხანს გაჩუმდა, შემდეგ მთვარეზე მიუთითა და ამოიოხრა:

იქ, მთვარეზე, ჩემო და!
ის ლამაზი და კეთილია.
რა ბედნიერება იყო ჩემთვის
ითამაშეთ მასთან მთვარეზე!

მას იქ შესანიშნავი ბაღი აქვს.
სადაც ვარსკვლავები ყურძენივით არიან
ისინი ჩამოკიდებულები არიან ისეთ მტევნებში,
რა უნებურად მიდის
არა, არა, დიახ, და ვარსკვლავს ამოგლეჯავთ.

ოჰ, მე რომ ვიჩქარო
სამოთხეში რომ დაუბრუნდე მას,
და მასთან ერთად ირმის ნახტომის გასწვრივ,
თითქოს მინდორზე გადადი, წადი.

და გაისეირნე მის ბაღში
ვარსკვლავების მსხვრევა გზაზე
და ხელჩაკიდებული, ერთად
იფრინეთ დედამიწაზე, ამ სახლში,
შენ, პერედელკინოში, აქ,
და დარჩი აქ სამუდამოდ!

მართლა ასეა? წამოვიძახე მე. - მართლა და გყავს მთვარეზე დარჩენილი?

კიდევ უფრო სევდიანად ამოისუნთქა და რბილად თქვა:

ჩემო ძვირფასო ზინცინელა
ზის და ტირის მთვარეზე.
დიდი ხნის განმავლობაში უნდოდა
მოდი ჩემთან დედამიწაზე.

სათავგადასავლო მეექვსე: მშვენიერი ფრენა

დაჯდა ბიბიგონი
დიდი ბურდოკის ქვეშ
და კამათი რაღაცაზე
ჩემს მამალთან ერთად.

უცებ
ჩაფრინდა
ჭრიჭინა ჩვენს ბაღში
და მაშინვე დაიჭირეს
მის თვალებზე.

და დაიყვირა: - ეს ჩემი თვითმფრინავია!
ახლა დიდ რეისზე მივდივარ.
აფრიკიდან
პარაგვაიში მივფრინავ
შემდეგ ვესტუმრები ჩემს საყვარელ მთვარეს.
სამი სასწაული
იქიდან
მოგიტან! -
და ჭრიჭინა ფრენაზე დაანაგინა!

შეხედე! შეხედე!
ის დაფრინავს ხეზე
და მხიარულად აფრიალებს თავის ქუდს!

მშვიდობით, ის ტირის,
ღია ბრძოლაში
მე ვარ ბოროტი დრაკონი
ბუზივით მოგკლავ!

და ჩვენ ვიყვირეთ:
- Სად მიდიხარ? მოიცადე! -
მაგრამ ჩვენ მხოლოდ ეხმიანება
უპასუხა "ოჰ!"

და არა ბიბიგონი!
წავიდა, წავიდა!
თითქოს გამდნარი
ცისფერი ცის შუაგულში!

და მისი სახლი ცარიელი რჩება -
სათამაშო სახლი, ისეთი მყუდრო, -
რომელიც საკუთარი ხელით
ჩვენ თვითონ გავაკეთეთ, -

სათამაშო აბანოთი, მუყაოს ფილით...
სამუდამოდ ცარიელი იქნება?
ახლა ამ სახლში არის აგლაიას თოჯინა,
მაგრამ აგლაიას თოჯინა ცოცხალი არ არის!

ის არ არის ცოცხალი, მისი გული არ სცემს,
არ მღერის, არ ხუმრობს, არ იცინის!
და ჩვენი ბიბიგოშა, თუმცა ის ბოროტი,
მაგრამ ის პატარა კაცია, ცოცხალია, ცოცხალია.

და მთვარე ავიდა იასამნის ბუჩქების ზემოთ,
და თათა სევდიანად უჩურჩულა ელენეს:
„ნახე, ეს მე წარმომიდგენია?
თითქოს მთვარეზეა!
- მთვარეზეა! იქ დაბრუნდა
და ჩვენს დედამიწას სამუდამოდ დაემშვიდობა!

უცებ ხედავენ
ზოლიანი
კიბიტოჩკა
რულონები.
რქიანი ვაგონში
ლოკოკინა ზის.

ისინი ატარებენ მის მოხერხებულობას
ხოჭოები
და შავ-შავი
ღამის თითები.

მხოლოდ ოთხი ხაზი
ცაცხვის ფოთოლზე
ბიბიგონი გვიწერს:
„გუშინ შავი ღრუბლის მიღმა
ჩემი ძლიერი ხელით
დაარტყა და დამარცხდა
დრაკონი კარაკაკონი!

იზეიმეთ გამარჯვება
ოთხშაბათს მოვალ თქვენთან.
მიიღე ჩემი მშვილდი!
შენი ერთგული
ბიბიგონი.

და ბედნიერი შვილიშვილები:
- ისევ დავბრუნდებით
გარეცხეთ, ჩაიცვით, განებივრეთ!
ის ცოცხალი და კარგადაა
ის აქ დაბრუნდება
და ჩვენ არასოდეს დავშორდებით მას!

მოხარული ვართ მივესალმოთ ჩვენს სტუმარს!
სათამაშოების სახლს ორივე ვრეცხავთ და ვასუფთავებთ.
სათამაშო სახლში - სიმშვიდე და კომფორტი.
რა ხალისიანად იცხოვრებს აქ ჯუჯა.

მოხუცი ქალი ფედოსია თეთრი ფქვილისგან
ის, ბიბიგონი, ღვეზელებს აცხობს.
და თათამ და ლენამ აიღეს ნემსი
და შეუკერეს ახალი ქუდი.

მხოლოდ ის რომ დაბრუნდეს
ჩვენი პატარა ბიბიგონი!

მათი მრავალფეროვანი ნაჭრებიდან,
ნარინჯისფერი, ლურჯი და წითელი
მათ ბევრი განახლება შეკერეს მისთვის -
ელეგანტური ჟილეტები, ლამაზი შარვალი,
მოსასხამები და ატლასის კამიზოლები!

ოჰ, ბიბიგონი რომ დაბრუნდეს აქ!
რა დუნდულო ჩაიცვამს!

მაგრამ ის არ დაბრუნებულა
და არა ბიბიგონი!
Შესაძლოა,
ყორანმა გადაყლაპა?

ან იქნებ ის
წყალში ჩაიძირა
რომელიღაც ტბაში
ან აუზით?

ჩემი შვილიშვილები სიხარულისგან ღრიალებდნენ
და ისინი გაიქცნენ მისკენ:

სად იყავი, წახვედი?
ვის შეებრძოლე გზაში?
მითხარი რატომ ხარ ასე
ფერმკრთალი, დაღლილი, გამხდარი?
იქნებ ცუდად ხარ?
რატომ არ დაურეკავთ ექიმებს?

და დიდი ხნის განმავლობაში კოცნიდნენ მას,
მიეფერა მას, გაათბო,
შემდეგ კი მორცხვად ჩურჩულებდნენ:
- მაგრამ სად არის შენი ცინცინელა?

ჩემო ცინციელა! - თქვა ბიბიგონმა.
და მძიმედ ამოისუნთქა, წარბები შეჭმუხნა. -
ის დღეს ჩემთან მოვიდა
მაგრამ ის დაიმალა, საწყალიო, ტყის ბუჩქნარში,
და ის მოხარული იქნება თქვენთან შეხვედრით,
დიახ, მას ეშინია ბოროტი ჯადოქრის:
სასტიკი და მოღალატე ჭაღარა ჯადოქარი,
და მწარე მწუხარებას უმზადებს მისთვის.

მაგრამ არა, ჯადოქრობა მას არ დაეხმარება.
მე, როგორც ჭექა-ქუხილი, დავეცემი მასზე,
და მის ბოროტ თავზე
ჩემი საბრძოლო ხმალი ისევ გაბრწყინდება!

და ისევ ბიბიგონმა დაღლილად გაიღიმა...
მაგრამ ღრუბლებში მოულოდნელად ელვა აინთო.
ჯობია სახლში წახვიდე!
წვიმაში გავრბივართ
და ბიბიგონი
ჩვენთან ერთად ვატარებთ!

აბა, აქ ვართ სახლში!
თაფლიც და ჩაიც
დაღლილი მოგზაური
ჩვენ ვემსახურებით!

და მან გაიცინა:
- Მოხარული ვარ,
რა დაგიბრუნდა:
ძვირფასო თქვენი ოჯახი
მიყვარს როგორც ჩემი.

მაგრამ ახლა მკვდარი დაღლილი ვარ
მე ვიბრძოდი მრისხანე მტერთან,
და ცოტა მინდა
დაისვენეთ ფანჯარასთან.

ის ძალიან გაბრაზებული და ძლიერია
ეს დაწყევლილი დრაკონი!
და სკამზე ჩავარდა,
ტკბილად ჩაიღიმა
და ჩაეძინა.

სათავგადასავლო მეშვიდე: ბიბიგონის დიდი გამარჯვება

მეორე დღეს ბიბიგონმა მოგვიტანა წინწინელა. ცინცინელამ, ვარდისფერ თოჯინას მიმსგავსებულ პაწაწინა გოგონამ, გულმოდგინედ მოგვესალმა და ბიბიგონს მკლავში ხელი მოჰკიდა, ფანჯრიდან პირდაპირ ბაღში გადახტა. ასეთი მამაცი, მამაცი გოგოა! მას მოეწონა ყველაფერი ბაღში - ყვავილები, პეპლები, ციყვები, ვარსკვლავები, ნაძვის გირჩები და თუნდაც სწრაფი მხიარული თათები, რომლებიც ასე მხიარულად მხიარულობენ თბილ გუბეში. ბიბიგონს ერთი ნაბიჯიც არ დაუტოვებია დას. მთელი დღე დარბოდნენ ბაღში, მღეროდნენ სიმღერებს და ხმამაღლა იცინოდნენ. მაგრამ უცებ ცინცინელამ იყვირა - და მთელი ცრემლებით გამოიქცა ჩემკენ: მან დაინახა შორიდან, გალავანთან, მისი მტერი ბრუნდულიაკი.

რა საშინელია ის! გაიმეორა მან. რა ცუდი თვალები აქვს! გადამარჩინე, მიხსენი მისგან! მას ჩემი მოკვლა უნდა!

ნუ ტირი, ცინცინელა, თქვა ბიბიგონმა. -არავის მივცემ უფლებას დაგიშავოს. დღეს მე გამკლავება ბოროტმოქმედს!

დიახ, ჩემი საყვარელი დის
სიამოვნებით მოვკვდები!

. . . . . . . . . . . .

მაგრამ ბრუნდულიაკს გაეცინა
და ის ეუბნება გმირს:

ოჰ, ფრთხილად
ძვირფასო რაინდი,
ახლავე არ მოხვიდე
ბუზში, ან ჭიაში,
ან ჭუჭყიანი ხოჭო!

ბოლოს და ბოლოს, არავის აინტერესებს
როცა ვიწყებ მოგონებას!

და დაიღრიალა
ბურთივით
და დაფეთებული
სამოვარივით.

და ათჯერ
და ოცჯერ
მან გაიმეორა:
"კარა-ბარას!"

მაგრამ, ჭიად არ გადაიქცა,
დგას, როგორც ადრე, ბიბიგონი.

და ბრუნდულიაკი გაბრაზდა:
- მაშ, დამელოდე, გაბედულო!
და ისევ, და ისევ და ისევ
ის იმეორებს ჯადოსნურ სიტყვას, -
ორმოცდაათი და სამოცი
და ზედიზედ ოთხმოცჯერ.

და ორასჯერ
და სამასჯერ
Ის ამბობს:
"კარა-ბარას!"

მაგრამ ბიბიგონი დგას მის წინ,
როგორც ადრე - უსაფრთხოდ.

ნუ დამღუპავ!
არ მომჭრა!
Გამიშვი!
და მაპატიე!

მაგრამ ბიბიგონს გაეცინა
პასუხად:
- შეგიწყალე
საძულველი, არა!
ახლა ჩემს თვალწინ

და ტირიხარ და ტირიხარ,
და ხვალ მე
ჭიაში შევიდა
თქვენ გარდაიქმნებით!

და ჩაუშვა მასში ბასრი ხმალი,
და ჩაარტყა გულში.
და ინდაური დაინგრა. და მსუქანი სხეულიდან
თავი შორეულ სარეველებში გაფრინდა.
და სხეული ბნელ ხევში გადავიდა,
და ბოროტმოქმედი ბრუნდულიაკი სამუდამოდ დაიღუპა.

ᲓᲐᲡᲐᲡᲠᲣᲚᲘ

ცინცინელა ჩვენთან ძმასთან ერთად სათამაშო სახლში დასახლდა და, რა თქმა უნდა, ყველა ვეცდებით, კარგად და თავისუფლად იცხოვროს. ვიყიდე ორივესთვის, ბიბიგონისთვის და მისი დისთვის, მშვენიერი სურათების წიგნები და როცა წვიმს ან თოვს, ორივე კითხულობს მათ მთელი დღე, სწრაფად გადის თითოეულ გვერდზე - ასოდან ასოზე, სტრიქონიდან სტრიქონამდე.

და როცა ახალი წელი მოვა, ჩემს პაწაწინა მეგობრებს ფრთხილად დავმალავ ჩემი თბილი ბეწვის ქურთუკის ჯიბეში და კრემლში წავალთ ნაძვის ხეზე. და წარმომიდგენია, როგორ გაუხარდებათ და გაიხარებენ ბავშვებს, როცა საკუთარი თვალით ნახავენ ცოცხალ ბიბიგონს და მის მხიარულ, კარგად ჩაცმულ დას, მის ხმალს, სამკუთხედ ქუდს და მოისმენენ მის მხურვალე სიტყვას.

მაგრამ ყველა მოსკოვის ბავშვს წინასწარ ვთხოვ: როცა ხედავთ ბიბიგონს და ცინცინელას კრემლში, ან სვეტების დარბაზში, ან ცირკში, ან ობრაზცოვის თოჯინების თეატრში, ან პიონერთა სახლში, ან მეტროში, ან საბავშვო თეატრში, არ დაიჭიროთ ისინი ხელებით, არ მოგეფეროთ, რადგან შეიძლება უნებურად ავნოთ.

და ნუ ცდილობ ბიბიგონის შეწუხებას. ბოლოსდაბოლოს, ის ჯიუტია, თითიანი ბიჭია და თუ როგორმე უნებლიეთ გაჭედავთ, მთელი ცხოვრება დარჩება ინვალიდ.

და გთხოვ ნუ აციებ მას, ნუ დასცინი, რადგან ის ძალიან მგრძნობიარეა. თუ მას უხეში სიტყვა უთხარით, ის გაბრაზდება, მახვილს გამოსწევს და მტრებად დაგემართება.

მაგრამ თუ ის გრძნობს, რომ ის და ცინცინელა მეგობრების გარემოცვაში არიან, სიამოვნებით ითამაშებს თქვენთან ერთად, შემდეგ კი მაღალი სკამის საზურგეზე ადის და გვიან საღამომდე მოგიყვებათ მის შესანიშნავ თავგადასავალზე. და ექსპლოიტეტები: მშობლიურ მთვარეზე ფრენის შესახებ, ზვიგენთან ყარაკულასთან ბრძოლების შესახებ, მოლაპარაკე ყვავილების ქვეყანაში მოგზაურობის შესახებ, ზღვის გიგანტ კურინდასთან მარტოხელა ბრძოლის შესახებ და მრავალი სხვა თავგადასავლების შესახებ, რომელთა შესახებ მეტი

არ გამიგია.

კორნი ჩუკოვსკიმ რამდენჯერმე გადაწერა თავისი ზღაპარი ბიბიგონის თავგადასავალი. ჯერ პატარა იყო მარტო, შემდეგ კი მწერალმა მისთვის კომპანია მოიფიქრა, ამიტომ წიგნში ბიბიგონის და ცინცინელა გამოჩნდა. ასეთი ზღაპარი ჩვენს დღეებამდეც მოვიდა.