პაწაწინა წვრილფეხა, თითიანი ბიჭის თავგადასავლების შესახებ, რომელსაც ბიბიგონი ჰქვია. ავტორის სახელით თხრობა არის პროზა ან პოეზია. ბიბიგონის მტერი ინდაურია. ზღაპარი დაყოფილია სათავგადასავლო ნაწილებად: ბიბიგონი და ბრუნდულიაკი, ბიბიგონი და გალოში, ბიბიგონი და ობობა, ბიბიგონი და ყვავა, ბიბიგონი და ფუტკარი, სასწაულებრივი ფრენა, ბიბიგონის დიდი გამარჯვება, დასასრული.
ფრაგმენტი პირველი ნაწილიდან:
...და უცებ მის წინ არის მისი გაცოფებული მტერი,
უზარმაზარი და შესანიშნავი ინდაური ბრუნდულიაკი.
და ინდაურმა შესძახა: ბრუნდუ! ბრუნდუ!
ახლა გაგიფუჭებ, დაგამტვრევ!
და ყველას მოეჩვენა
რაში
ამ წუთს
საბედისწერო განწირულობა
ლილიპუტელს ემუქრება.
მაგრამ ინდაურს შესძახა
გაქცევისას:
ახლავე გავწყვეტ
შენი ბოროტი თავი!
და ხმლის ქნევას ბრძოლაში,
ისრით მივარდა ინდაურს.
და მოხდა სასწაული: უზარმაზარი ინდაური,
სველი ქათამივით, უცებ შეკრთა
უკან დაბრუნდა ტყეში
დაიჭირეს ღეროზე
და თავდაყირა
თხრილში ჩავარდა...
და როცა ახალი წელი მოვა, ჩემს პაწაწინა მეგობრებს ფრთხილად დავმალავ ჩემი თბილი ბეწვის ქურთუკის ჯიბეში და კრემლში წავალთ ნაძვის ხეზე. და წარმომიდგენია, როგორ გაუხარდებათ და გაიხარებენ ბავშვებს, როცა საკუთარი თვალით ნახავენ ცოცხალ ბიბიგონს და მის მხიარულ ჭკვიან დას, მის ხმალს, მის
სამკუთხა
ქუდი და მოისმინე მისი მხურვალე სიტყვა.
თუ ის გრძნობს, რომ ის და ცინცინელა მეგობრების გარემოცვაში არიან, სიამოვნებით ითამაშებს თქვენთან ერთად, შემდეგ კი მაღალი სკამის საზურგეზე ადის და გვიანობამდე მოგიყვებათ თავის შესანიშნავ თავგადასავალსა და ექსპლუატაციებზე. საღამო: ყარაკულას ზვიგენთან ჩხუბის შესახებ, მოლაპარაკე ყვავილების ქვეყანაში მოგზაურობის შესახებ, ზღვის გიგანტ კურინდასთან მარტოხელა ბრძოლის შესახებ და მრავალი სხვა თავგადასავლების შესახებ, რომლის შესახებაც არავის სმენია.
მსგავსი შემოქმედება:
- კ.ი. ჩუკოვსკი ბიბიგონის თავგადასავალი პაწაწინა წვრილფეხა, თითიანი ბიჭის თავგადასავლების შესახებ, რომლის სახელია ბიბიგონი. ავტორის სახელით თხრობა არის პროზა (მოკლედ), ან პოეზია. ბიბიგონის მტერი ინდაურია. ამბავი...
- მსუბუქი პრინციპების ტრიუმფი, ბოროტებაზე გამარჯვება ასევე მოთხრობილია ზღაპარში "ფრი-ცოკოტუჰა". სიუჟეტი ძალიან მარტივია: მუჩამ მეგობრები თავის სახელობის დღეს მიიწვია. ყველაფერმა კარგად ჩაიარა, ყველა კეთილი და ყურადღებიანი იყო...
- კარგი ექიმი აიბოლიტი ხის ქვეშ ზის და ცხოველებს მკურნალობს. ყველა თავისი ავადმყოფობით მიდის აიბოლიტში და კარგი ექიმი უარს არავის ამბობს. ის ასევე ეხმარება მელას, რომელიც ბოროტმა ვოსპმა დაკბინა, ...
- ძალიან დახვეწილად, პროპორციის დიდი გრძნობით, პოეტი იყენებს კომიკურ დეტალებს. ასე რომ, ზღაპარში "ტარაკანი" კატა მიდის "უკან წინ", "გობე ცოცხის ჯოხზეა" და სპილო იმდენი ცეკვავდა, "რომ მოწითალო მთვარე ...
- 1942 უესლი ჯექსონი, თვრამეტი წლის სან ფრანცისკოს მკვიდრი, გაიწვიეს ჯარში. უყვარს სიმღერა „ვალენსია“, ბევრს კითხულობს და ფიქრობს. მისი მშობლები დიდი ხნის წინ დაშორდნენ. დედა თავის უმცროს ძმასთან, ვირჯილთან ერთად წავიდა...
- მშვიდობა არ არის რობინსონისთვის, ის ძლივს იჩეკება ინგლისში რამდენიმე წლის განმავლობაში: ფიქრები კუნძულზე მას ასვენებს დღე და ღამე. მეუღლის ასაკი და წინდახედული გამოსვლები ამ დროისთვის ინახება ...
- მარიანა, სამყაროსგან მოშორებით, მეგობრის რჩევით, კალამი აიღებს ხელში. მართალია, ეშინია, რომ გონება წერისთვის შეუფერებელია, სტილი კი არასაკმარისია, მაგრამ დამიჯერე, უბრალოდ ეფლირტავება. ტრაგიკული მოვლენა...
- მოვლენები ვითარდება პიზაში მე-15 საუკუნის ბოლოს. პიზანის გარნიზონის უფროსი, გვიდო კოლონა, განიხილავს არსებულ ვითარებას თავის ლეიტენანტებთან ბორსოსთან და ტორელოსთან: პიზა გარშემორტყმულია მტრებით - ფლორენციელთა ჯარები და რაზმები ...
- Warings არის ჰუპერების ოჯახის სახლი. ის იყიდა ედმუნდის დიდმა ბაბუამ, ოჯახში ფული არ იყო, დროთა განმავლობაში მიწა უნდა გაეყიდა, მაგრამ სახლი დარჩა. ახლა ვარინგში მცხოვრები ბაბუა გარდაიცვალა...
- ალბერტისთვის სიცოცხლის აზრი უკვე სამი თვეა მოთმინებით ელოდება საყვარელ ანას მრავალი საათი. შეთანხმდნენ, რომ ყოველდღე სამიდან შვიდ საათამდე ელოდებოდა და...
- უოლტერ სკოტი ცნობილი ინგლისელი პოეტი, მწერალი, შოტლანდიაში დაიბადა. უოლტერ სკოტმა მიიღო განათლება იურისტად, მაგრამ მისი გატაცება არის მშობლიური მიწის ისტორია, ლეგენდები, ტრადიციები, უძველესი კულტურული ძეგლები. ის იძენს ...
- სოფელი იწვის, მშობლიური ცეცხლი... ხალხური სიმღერიდან თხრობა მესამე პირში. ბევრი ზოგადი შენიშვნა და პუბლიცისტური კომენტარი. თხრობას ასევე წყვეტს ფლეშბეკები. მარტი. მძღოლი ივან პეტროვიჩია. Ის მხოლოდ...
- ოდესღაც ცარ ბერენდი იყო, ის სამი წელი იყო დაქორწინებული, მაგრამ შვილი არ ჰყავდა. მეფემ როგორღაც გამოიკვლია თავისი მდგომარეობა, დაემშვიდობა დედოფალს და რვა თვე გაატარა. მეცხრე თვე იწურებოდა...
- ჩინეთის იმპერატორის ბაღის მიღმა ტყე დაიწყო და ტყეში ცხოვრობდა ბულბული, რომელიც ისე კარგად მღეროდა, რომ ღარიბ მეთევზესაც კი დაავიწყდა თავისი ბადე, მაგრამ შემდეგ ისევ დაიწყო მუშაობა ...
- ათენში სამი ცნობილი ტრაგედიის ავტორი იყო: უფროსი - ესქილე, შუათანა - სოფოკლე და უმცროსი - ევრიპიდე. ესქილე ძლიერი და დიდებული იყო, სოფოკლე ნათელი და ჰარმონიული, ევრიპიდე დაძაბული და პარადოქსული....
- ცარ კუჩუმი ცხოვრობს მსოფლიოში და ის ფლობს ციმბირის მთელ მიწას, მუშაობს: წერს სამეფო ბრძანებებს, აგროვებს ხარკს, ის არავის უხდის. მეფე კუჩუმი ძალიან მდიდარია, მას ყველაფერი აქვს: და ...
- სასამართლოს მრჩეველი პოდკოლესინი, რომელიც დივანზე ლულით იწვა და ფიქრობდა, რომ დაქორწინება არ დააზარალებს, უხმობს მსახურ სტეპანს, რომელსაც ორივეს ეკითხება, შემოვიდა თუ არა მაჭანკალი, ასე რომ ...
- ჰადსონის აღმოსავლეთ ნაპირზე, ერთ-ერთი ყურის სიღრმეში არის სოფელი, მისგან არც თუ ისე შორს არის ღრუ, რომელიც თავისი დუმილითა და სიმშვიდით, ისევე როგორც მისი მკვიდრთა ფლეგმატური განწყობის გამო, მეტსახელად იყო...
- 1938 წელს მთხრობელი შემთხვევით შეხვდა ანტონ ჰოფმილერს, მარია ტერეზას ორდენის მფლობელს, რომელმაც უამბო, რა მოხდა მას მეოთხედი საუკუნის წინ, როდესაც ის ოცდახუთი წლის იყო...
- ნევის „უდაბნოს ტალღების ნაპირზე“ პეტრე დგას და ფიქრობს ქალაქზე, რომელიც აქ აშენდება და რომელიც გახდება რუსეთის ფანჯარა ევროპისკენ. გავიდა ასი წელი და ქალაქი "ტყის სიბნელიდან...
.
"ბიბიგონის თავგადასავალი" ჩუკოვსკი მოკლედ
ჩუკოვსკი კორნი ივანოვიჩი
ნაწარმოები "ბიბიგონის თავგადასავალი"
პაწაწინა წვრილფეხა, თითიანი ბიჭის თავგადასავლების შესახებ, რომელსაც ბიბიგონი ჰქვია. ავტორის სახელით თხრობა არის პროზა (მოკლედ), ან პოეზია. ბიბიგონის მტერი ინდაურია. ზღაპარი დაყოფილია სათავგადასავლო ნაწილებად: ბიბიგონი და ბრუნდულიაკი (ინდაური), ბიბიგონი და გალოში, ბიბიგონი და ობობა, ბიბიგონი და ყვავა, ბიბიგონი და ფუტკარი, სასწაულებრივი ფრენა, ბიბიგონის დიდი გამარჯვება, დასასრული.
ფრაგმენტი პირველი ნაწილიდან:
.და უცებ მის წინ არის მისი გაცოფებული მტერი,
უზარმაზარი და შესანიშნავი ინდაური ბრუნდულიაკი.
და ინდაურმა დაიყვირა:
ბრუნდუ! ბრუნდუ!
ახლა გაგიფუჭებ, დაგამტვრევ!
და ყველას მოეჩვენა
რა არის ეს წუთი
საბედისწერო განწირულობა
ლილიპუტელს ემუქრება.
მაგრამ ინდაურს შესძახა
გაქცევისას:
ახლავე გავწყვეტ
შენი ბოროტი თავი!
და ხმლის ქნევას ბრძოლაში,
ისრით მივარდა ინდაურს.
და მოხდა სასწაული: უზარმაზარი ინდაური,
სველი ქათამივით, უცებ შეკრთა
უკან დაბრუნდა ტყეში
დაიჭირეს ღეროზე
და თავდაყირა
თხრილში ჩავარდა.
და როცა ახალი წელი მოვა, ჩემს პაწაწინა მეგობრებს (ბიბიგონს და მის დას, თოჯინა ცინცინელას) ფრთხილად დავმალავ ჩემი თბილი ბეწვის ქურთუკის ჯიბეში და კრემლში წავალთ ნაძვის ხეზე. და წარმომიდგენია, როგორ გაუხარდებათ და გაიხარებენ ბავშვებს, როცა საკუთარი თვალით ნახავენ ცოცხალ ბიბიგონს და მის მხიარულ ჭკვიან დას, მის ხმალს, მის
სამკუთხიანი ქუდი და მოისმინე მისი მხიარული სიტყვა.
თუ ის იგრძნობს, რომ ის და ცინცინელა მეგობრების გარემოცვაში არიან, სიამოვნებით ითამაშებს თქვენთან ერთად, შემდეგ კი მაღალი სკამის საზურგეზე ადის და გვიანობამდე მოგიყვებათ თავის შესანიშნავ თავგადასავალსა და ექსპლუატაციებზე. საღამო: ყარაკულას ზვიგენთან ჩხუბის შესახებ, მოლაპარაკე ყვავილების ქვეყანაში მოგზაურობის შესახებ, ზღვის გიგანტ კურინდასთან მარტოხელა ბრძოლის შესახებ და მრავალი სხვა თავგადასავლების შესახებ, რომლის შესახებაც არავის სმენია.
- ერდმან ნიკოლაი რობერტოვიჩი ნაწარმოები „თვითმკვლელობა“ სპექტაკლი ვითარდება 1920-იან წლებში მოსკოვში. ჩვენი საუკუნე. სემიონ სემიონოვიჩ პოდსეკალნიკოვი, უმუშევარი კაცი, ღამით აღვიძებს ცოლს მარია ლუკიანოვნას და უჩივის, რომ...
- ერენბურგი ილია გრიგორიევიჩი ნამუშევარი "ჯულიო იურენიტო" ხულიო იურენიტოს გამოჩენა ევროპის ხალხებსა და მის პირველ და ყველაზე ერთგულ სტუდენტ ერენბურგში ხდება 1913 წლის 26 მარტს კაფე "როტონდაში" პარიზის ბულვარ მონპარნასზე, ...
- პეტრუშევსკაია ლუდმილა სტეფანოვნა ნაშრომი "ბადეები და ხაფანგები" ლუდმილა პეტრუშევსკაიას ბადეები და ხაფანგები პატარა, მაგრამ ძალიან ინფორმაციული ნამუშევარი. მონოლოგი იმართება ქალის სახელით, რომელიც იხსენებს თავის ახალგაზრდობას: როცა ოცი წლის ვიყავი ...
- პუშკინი ალექსანდრე სერგეევიჩი ნაწარმოები „დღესასწაული ჭირის დროს“ ვილსონის ტრაგედიიდან: ჭირის ქალაქი) ქ. გადახურული მაგიდა. რამდენიმე ქეიფი კაცი და ქალი ახალგაზრდა მამაკაცი სთავაზობს გარდაცვლილი ჯექსონის გახსენებას...
- მამლეევი იური ვიტალიევიჩი ნამუშევარი "დამაკავშირებელი წნელები" სამოციანი. ერთ-ერთი მთავარი გმირი - ფიოდორ სონოვი, რომელიც მატარებლით მოსკოვის მახლობლად მდებარე რომელიმე სადგურამდე მივიდა, ტრიალდება ქალაქის ქუჩებში. გაიცნო უცნობ ახალგაზრდა მამაკაცი, ფედორი ...
- ტოლსტოი ლევ ნიკოლაევიჩი ნამუშევარი „ხოლსტომერი“ გამთენიისას ცხენები მამულის ცხენის ეზოდან მდელოში გაჰყავთ. მთელი ნახირიდან სერიოზული, გააზრებული მზერით გამოირჩეოდა ბებერი ბებერი. ის არ იჩენს მოუთმენლობას, როგორც...
- Lion Feuchtwanger "Opperman Family" 1932 წლის ნოემბერში გუსტავ ოპერმანი ორმოცდაათი ხდება. ის არის ავეჯის მწარმოებელი კომპანიის უფროსი მფლობელი, აქვს სოლიდური მიმდინარე ანგარიში ბანკში და ლამაზი სასახლე...
- შკლოვსკი ვიქტორ ბორისოვიჩი ნაშრომი "სენტიმენტალური მოგზაურობა" რევოლუციამდე ავტორი მუშაობდა ინსტრუქტორად სარეზერვო ჯავშან ბატალიონში. მეჩვიდმეტე წლის თებერვალში ის და მისი ბატალიონი ტაურიდის სასახლეში ჩავიდნენ. რევოლუციამ მას ისე გადასცა...
- კურტ ვონეგუტი "სასაკლაო ხუთი, ან ბავშვთა ჯვაროსნული ლაშქრობა" "თითქმის ეს ყველაფერი რეალურად მოხდა." ამ ფრაზით იწყება რომანი, რომელიც, როგორც ავტორის გაფრთხილება ცხადყოფს, „ნაწილობრივად არის დაწერილი ...
- ჩეხოვი ანტონ პავლოვიჩი ნაწარმოები "მინდა დავიძინო" ღამე. ძიძა ვარკა, დაახლოებით 13 წლის გოგონა, აკანკალებს აკვანს და ძლივს გასაგონი ხმით მღერის იავნანას. ბავშვი ტირის და არ იძინებს, ვარკას ძილი უნდა, მაგრამ თუ ...
- ჰერბერტ ჯორჯ უელსი „მისტერ ლედბეტერის შვებულება“ ჰერბერტ უელსის „მისტერ ლედბეტერის შვებულება“ მოგვითხრობს უჩვეულო თავგადასავალზე, რომელიც შეემთხვა წყნარ მრევლის მღვდელს. სიუჟეტი მოთხრობილია ავტორის პერსპექტივიდან, რომელიც...
- ილფი და პეტროვი "თორმეტი სკამი" დიდ პარასკევს, 1927 წლის 15 აპრილს, ქალაქ ნ. სიკვდილამდე იგი აცნობებს მას, რომ...
- ჩერნიშევსკი ნიკოლაი გავრილოვიჩი ნაწარმოები „პროლოგი“ 1857 წლის ადრეულ გაზაფხულზე ვოლგინები სეირნობდნენ სანქტ-პეტერბურგში, ვლადიმირსკაიას მოედანზე. ოცდაცხრა წლის ჟურნალისტი ალექსეი ივანოვიჩ ვოლგინი მახინჯი, უხერხულია და ფლეგმატულად გამოიყურება. Მისი ცოლი...
- უორენ რობერტ პენი ნაწარმოები „მეფის ყველა კაცი“ ამ რომანის მოვლენები ვითარდება ჩვენი საუკუნის ოციან და ოცდაათიან წლებში ამერიკის შეერთებულ შტატებში. ამბავი მოთხრობილია ჯეკ ბარდენის პერსპექტივიდან. ბარდენი მდიდარ ადამიანში დაიბადა...
- ლერმონტოვი მიხაილ იურიევიჩი ნაწარმოები "აღმოსავლური ზღაპარი" კოსმოსური სიმაღლიდან გადაჰყურებს ცენტრალური კავკასიის ველურ და მშვენიერ სამყაროს: ალმასის მსგავსად, ყაზბეკი ანათებს, თერეკი ლომივით ხტება, დარიალის ხეობა გველივით ქარებს - და . .
- ტრიფონოვი იური ვალენტინოვიჩი ნამუშევარი "სახლი სანაპიროზე" მოქმედება ვითარდება მოსკოვში და ვითარდება რამდენიმე დროის გეგმებში: 1930-იანი წლების შუა ხანები, 1940-იანი წლების მეორე ნახევარი, 1970-იანი წლების დასაწყისი. მკვლევარი, ლიტერატურათმცოდნე ვადიმ ალექსანდროვიჩი...
- პაუსტოვსკი კონსტანტინე გეორგიევიჩი ნამუშევარი "კატის ქურდი" ჩვენ სასოწარკვეთილებაში მოვედით. ჩვენ არ ვიცოდით, როგორ დავიჭიროთ ეს ჯანჯაფილი კატა. ყოველ ღამე გვძარცვავდა. ის ისე ჭკვიანურად დაიმალა, რომ არც ერთი ... ბალტერი ბორის ისააკოვიჩი ნაწარმოები „მშვიდობით, ბიჭებო“ იმ გაზაფხულზე მეცხრე კლასს ვამთავრებდით. თითოეულ ჩვენგანს სამომავლო გეგმები ჰქონდა. მე (ვოლოდია ბელოვი), მაგალითად, ვაპირებდი გავმხდარიყავი გეოლოგი. საშა...
1945 წლის ნოემბერში - 1946 წლის აგვისტოში ჟურნალ მურზილკაში პირველი ნაწყვეტების გამოქვეყნებისთანავე, ჩუკოვსკის ზღაპრმა პოპულარობა მოიპოვა მკითხველებში: ბავშვთა წერილები ჩანთებით მოვიდა საკავშირო რადიოს რედაქციაში, რომელიც ავრცელებდა ავტორის კითხვას. ლექსი. თუმცა, მომავალში ამ ტექსტის ბედი სულაც არ იყო უღრუბლო.
Bibigon-ის შექმნისა და გამოცემის ისტორია საინტერესო მაგალითია იმისა, თუ როგორ გადაიზარდა ომის შემდგომი იმედები საზოგადოებაში და კულტურაში ცვლილებების შესახებ გარკვეულ შეთქმულებებში და ხელოვნების ფორმებში და როგორ ჩაანაცვლა ეს შეთქმულებები და ფორმები საზოგადოებრივი კრიტიკითა და პუბლიკაციების აკრძალვით. დათბობის ეპოქაში, დიდი ხნის შესვენების შემდეგ, „ბიბიგონი“ კვლავ ხელმისაწვდომი გახდა მკითხველისთვის. მას შემდეგ იგი სრულფასოვანი ცხოვრებით ცხოვრობს საბჭოთა და პოსტსაბჭოთა ლიტერატურაში. 2000 წლიდან 2010 წლამდე ზღაპარი წელიწადში რამდენჯერმე გამოქვეყნდა, საბავშვო ტელეარხს ლექსის გმირის სახელი ეწოდა, 2009-2010 წლებში ბიბიგონი გახდა ღამის მშვიდობისა, ბავშვებო, ერთ-ერთი წამყვანი! თუმცა, უკვე 1950-იანი წლების მეორე ნახევარში, ბიბიგონის პირველი გამოჩენის ატმოსფერო და გარემოებები წაიშალა მკითხველის მეხსიერებიდან. მოდით აღვადგინოთ ისინი აქ, რათა უკეთ გავიგოთ ჩუკოვსკის ეს დიდწილად იდუმალი ლექსი.
რატომ არ არის სიტყვა "ბიბიგონში" ომზე
წიგნის ყდა „ბიბიგონის თავგადასავალი“. მხატვარი მაი მიტურიჩი. 1963 წჩუკოვსკიმ ბიბიგონის წერა 1945 წლის ივლისში დაიწყო. ბიოგრაფებმა და კრიტიკოსებმა არაერთხელ აღნიშნეს ეს ტექსტში წარსულ ომზე სიტყვაც არ არის - და ეს მიზანმიმართული დუმილი, რა თქმა უნდა, თავიდანვე იყო ჩუკოვსკის გეგმის ნაწილი. ის უკვე ცდილობდა დაეწერა ომზე საბავშვო ზღაპრის ჟანრში: დღეს ნაკლებად ცნობილ სამხედრო ლექსში "დავამარცხოთ ბარმალეი!" (1942) ალეგორიულად ასახავდა ცხოველთა ბრძოლას, რომელსაც ხელმძღვანელობდა ვანია ვასილჩიკოვი ბოროტმოქმედ ბარმალესთან, ხოლო ფინალში დამარცხებული ბოროტმოქმედი დახვრიტეს "ზოგადი განაჩენის" მიხედვით. 1944 წლის დასაწყისში პარტიულმა კრიტიკოსებმა ეს ზღაპარი შეარქვეს, როგორც „ვულგარული და მავნე გამოგონება“ და გამოაცხადეს „პოლიტიკურად სახიფათო“ - ადამიანთა კონფლიქტების ცხოველთა სამყაროში გადასატანად. „პრავდაში“ გამოქვეყნდა სტატია გაყიდვის შესახებ და ჩუკოვსკის „ანტიხალხურ“ პოეტად ასახელებდა. მაგრამ გადაწყვეტილება, რომ მეტი არ დამეწერა ბავშვებისთვის ომის შესახებ, არ იყო გამოწვეული კრიტიკოსების თავდასხმებით - ამის უკან იყო იდეა იმის შესახებ, თუ რისი მიცემა შეეძლო საბჭოთა საბავშვო ლიტერატურას ახალგაზრდა მკითხველებისთვის, რომლებიც ახლახან გადაურჩნენ ომს.
ჩუკოვსკიმ „ბიბიგონს“ „მისი ცხოვრების უკანასკნელი ზღაპარი“ უწოდა, თითქოს დანამდვილებით იცოდა, რომ აღარასოდეს მიუბრუნდებოდა იმ ჟანრს, რამაც იგი ცნობილი გახადა, როგორც საბავშვო პოეტი. მას სურდა თავისი, როგორც პოეტ-მთხრობელის გზა დაესრულებინა ნაწარმოებით, რომელიც მკითხველს მოეწონებოდა და დაემახსოვრება: მან უკვე დასრულებული ტექსტი არაერთხელ დაარედაქტირა და გადაწერა, ამატებდა ან, პირიქით, აკლებდა ეპიზოდებს, ათავსებდა ახალ პერსონაჟებს, ზოგჯერ კი მთელ თავებს. თუ მისი გეგმის განხორციელების იდეალური ფორმის პოვნას ცდილობს. Რა იყო ეს?
პირველი, რასაც ნებისმიერი ასაკის მკითხველი აქცევს ყურადღებას, არის ტექსტში პოეზიისა და პროზის ერთობლიობა, რაც მეტყველების განსხვავებულ ინტონაციებსა და ტემპებს გულისხმობს. მაგრამ „ბიბიგონის“ პოეტურ ფრაგმენტებშიც კი ლექსის ზომები და რიტმები ძალზე მრავალფეროვანია: აქ არის სამმარცვლის ეშმაკური მონაცვლეობა და ოთხფეხა იამბიკი მყარი მამრობითი დაბოლოებით და ტროჩი, როგორც თვლებში. ტექსტის ინტონაცია მერყეობს მაღალი პათოსიდან „მცირას“ სულისკვეთებით დამთავრებული თვლებით ან უკიდურესად მოკლე პროზაული ფრაზებით, რომლებიც აჩერებენ ბიბიგონის ფანტაზიის ფრენებს და მის უეცარ მოძრაობებს სივრცეში.
გამომცემლობა "საბჭოთა რუსეთი" „ბიბიგონში“, ისევე როგორც ადრინდელ „მოიდოდირში“, „ფრენა-ცოკოტუხასა“ და „ფედორ-რი-ნიმ მთაში“, ზღაპარი მჭიდროდ არის ჩაწერილი ყოველდღიურ ცხოვრებაში, მხოლოდ აქ - პირველად ჩუკოვსკის შემოქმედებაში - გარემო ხდება უკიდურესად კონკრეტული და ავტობიოგრაფიული. მოქმედება ხდება არა მხოლოდ სოფელში ან აგარაკზე, არამედ პოეტის აგარაკზე ცნობილ მწერალთა სოფელ პერედელკინოში. არა მხოლოდ ბავშვები თამაშობენ ბიბიგონთან, არამედ ჩუკოვსკის შვილიშვილები და შვილიშვილები და სახლის სხვა მაცხოვრებლები მოქმედებენ როგორც სხვა პერსონაჟები: კატა, ძაღლი, დიასახლისი ფედოსია ივანოვნა... მაგრამ მთავარია თავად მთხრობელი, კორნი ივანოვიჩ ჩუკოვსკი. , წერს ლექსებს ბიბიგონზე, იგონებს მის ამბავს და ამავდროულად არის ამ მოთხრობის პერსონაჟი, მშვენიერი პატარა კაცის თანამოსაუბრე და მეზობელი.
1945 წლის ზაფხულში ჩუკოვსკიმ გადაწყვიტა, რომ ასეთი აღვირახსნილი ფანტაზიის მქონე გმირი უნდა მიეცეს ომის დროს დაზარალებულ ბავშვებს, რომლებიც - ეჭვგარეშეა - გამარჯვების შემდეგ ნაკლებად სავარაუდოა, რომ მოელოდნენ სოციალურ და მატერიალურ კეთილდღეობას.
როგორ გადაიქცა მუნჰაუზენი ბიბიგონად
მაი მიტურიჩის ილუსტრაცია "ბიბიგონის თავგადასავალი". 1963 წგამომცემლობა "საბჭოთა რუსეთი" ბიბიგონის ლიტერატურული გენეალოგია საკმაოდ მკაფიოდ ვლინდება: მეოცნებე და ტრაბახი, გამუდმებით უბედურებაში ჩავარდნილი, ეწვია მთვარეს (და დაიბადა კიდეც მასზე), ამაყად აცხადებს თავის კეთილშობილურ წარმომავლობას ("გრაფი ბიბიგონ დე ლილიპუტი"), ატარებს კამიზოლს და ქუდი ბუმბულით... ყველაფერი ეს თვისებები საოცრად მოგვაგონებს ბარონ მიუნჰაუზენს, გმირს, რომლის თავგადასავლები ჩუკოვსკიმ 1923 წელს რუდოლფ ერიხ რასპეს ინგლისური წიგნიდან მოწყობით, შემდეგ კი, 1928 წელს, წიგნის ადაპტაციაში მოუყვა. გოტფრიდ ავგუსტ ბურგერის მიერ, რომელმაც შექმნა კიდევ ერთი წიგნი რასპეს წიგნის მიხედვით, მიუნჰაუზენის მოთხრობების ვარიანტი.
1920-30-იან წლებში მიუნჰაუზენი ჩუკოვსკის ძვირფასი და მნიშვნელოვანი პერსონაჟი იყო: ზეპირ გამოსვლებში და კრიტიკულ სტატიებში პოეტი დაჟინებით ამტკიცებდა, თუ რამდენად მნიშვნელოვანია ფანტაზია განვითარებადი ბავშვის ფსიქოლოგიისა და მსოფლმხედველობისთვის, როგორ ავითარებს ის კრიტიკულ აზროვნებას, იუმორის გრძნობას და ჟარგონს. . შემთხვევითი არ არის, რომ ჩუკოვსკიმ უცვლელად ჩართო 1929 წელს დაწერილი სტატია "საუბარი მიუნჰაუზენის შესახებ" მისი წიგნის "ორიდან ხუთამდე" ყველა შემდგომ გადაბეჭდვაში. იმისათვის, რომ პარალელი ბიბიგონსა და მიუნჰაუზენს შორის უკვე სრულიად გამჭვირვალე იყოს, ჩუკოვსკი გამომწვევად ათავსებს თავის მაგიდაზე ცნობისმოყვარე წვრილმანს, სადაც „წიგნებსა და გაზეთებს შორის“ წაიკითხავს ბარონ მუნჰაუზენის თავგადასავალს.
ამასთან, Bibigon-ს აქვს მრავალი მახასიათებელი, რაც მიუთითებს მის მნიშვნელოვან განსხვავებაზე პროტოტიპისგან. მიუნჰაუზენის თავგადასავალში ბარონი არის მთავარი გმირი და ერთადერთი მთხრობელი. არც რასპეს და არც ბურგერს არ აქვთ ხმის მიცემის უფლება და კალამი სხვას ანდობენ, რაც იმას ნიშნავს, რომ არავინ ზღუდავს მიუნჰაუზენის ფანტაზიის ფრენას. 1929 წლის სტატიაში ჩუკოვსკიმ აღნიშნა, რომ მიუნჰაუზენის მოთხრობები ისეა მოწყობილი, რომ მათი დამაჯერებლობისა და მხატვრული უნარის შეფასება მკითხველის კომპეტენციაშია და დაფუძნებულია მისი საღი აზრის სრულ ნდობაზე.
ბიბიგონი სხვაგვარად არის გამოსახული. ის იშვიათად ლაპარაკობს საკუთარ თავს, უმეტესად აღწერს მთხრობელ-პოეტს და, განსხვავებით ჭკვიანი მუნჰაუზენისგან, დამოუკიდებლად ვერ ახერხებს თავის დაღწევას იმ უბედურებისგან, რომელსაც მუდმივად ხვდება კინსკის აგარაკზე გადანაწილებისას. თუ მიუნჰაუზენი ყოველთვის უსაფრთხოდ და ჯანმრთელად რჩება, მაშინ ბიბიგონი მუდმივად განიცდის დიდ დარტყმებს: ის სულ მცირე ოთხჯერ იხრჩობა, დრაკონთან ბრძოლის შემდეგ იგი მთელი თვეა საწოლში მიჯაჭვული და თითქმის კვდება ჭრილობებისგან. ზღაპრის ერთ-ერთ ადრეულ გამოცემაში..
მაი მიტურიჩის ილუსტრაცია "ბიბიგონის თავგადასავალი". 1963 წგამომცემლობა "საბჭოთა რუსეთი" მიუნჰაუზენის სამყარო არის საფრთხეებით სავსე ტყე და მაღალი გზა. ბიბიგონი მხოლოდ ხანდახან ტოვებს დაჩის ეზოს. მას ტანსაცმელი შეუკერეს ტანსაცმლისა და ბუ-მა-გის ნარჩენებისგან, ააშენეს მყუდრო თოჯინების სახლი, მისი საჭმელი ბარდაზე მეტი არ არის, მაგრამ ის სვამს თითიდან... მიუნჰაუზენის არეალი დაყვანილია მიკროსკოპულ ზომებამდე და სათავგადასავლო რომანის დიდი სამყარო, რომელიც შეკუმშულია გარეუბნებში. Bibigon არის მიუნჰაუზენი მოშინაურებული და მოშინაურებული, ამ სიტყვის პირდაპირი მნიშვნელობით, რადგან ის ჯდება ხელის გულზე.
მთხრობელი არაერთხელ საყვედურობს ბიბიგონს ტრაბახობისა და ნარცისიზმისთვის და ერთ-ერთ პირველ თავშიც კი სერიოზულად მოუწოდებს მკითხველს, წაართვან მას აუტანელი ჭკუა. გამოდის, რომ ჩუკოვსკი, პერსონაჟი, რომლისგანაც ბიბიგონის თავგადასავალს ვიგებთ, ზღაპარში საღად მოაზროვნე ზრდასრულის ფუნქციას ასრულებს, რომელიც დელიკატურად და დავალებით ზღუდავს ბავშვების ფანტაზიებს.
მაი მიტურიჩის ილუსტრაცია "ბიბიგონის თავგადასავალი". 1963 წგამომცემლობა "საბჭოთა რუსეთი" ალბათ, მიუნჰაუზენის იმიჯმა განიცადა ყველა ეს ტრანსფორმაცია ორი მიზეზის გამო. მისი მოშინაურებით, თავისი აგარაკისა და საკუთარი თავის აღწერით, ჩუკოვსკიმ განავითარა მითი, რომელიც მან თავად შექმნა ბაბუა კორნის შესახებ, პოეტ-პატრიარქის შესახებ, რომელიც იდილიური (მაგრამ სინამდვილეში, რა თქმა უნდა, ძალიან რთული) ცხოვრებას ატარებს პე-რე-დელ-კინოში. 1940-იან წლებში ჩუკოვსკიმ ცდილობდა ექსპერიმენტები ჩაეტარებინა ზღაპრების პარადოქსული ჟანრით - მტკიცებულებები "პირველი პირიდან". 1944 წელს, ალ-მა-ატაში, ანიმატორი მიხაილ ცეხანოვსკიმ გადაიღო ჩუკოვსკის ზღაპარი. ტელეფონი”: ეს ანიმაციური ფილმი აერთიანებს ჩუკოვსკის გადაღებულ სურათს, რომელიც კითხულობს ტექსტს, თითქოს თამაშობს მას რეალურად მომხდარ მოვლენებს და ცხოველების მულტფილმების სურათებს. ანალოგიურ პრინციპზეა აგებული „ბიბი-გონის“ სამყარო.
თუმცა, სხვა მიზეზიც იყო. იმ მკაცრი კრიტიკის გათვალისწინებით, რომელსაც რუსულ ადაპტაციას რასპე, ბურგერი და საკუთარი ზღაპრის ლექსები ექვემდებარებოდა თავის დროზე, ჩუკოვსკის სურდა აეშენებინა ძლიერი თავდაცვის ხაზი დიდაქტიკური აღმზრდელებისგან: ისეთი გმირი, როგორიც მუნჰაუზენი იყო, აღარ შეეძლო ზღაპარში შესვლა. - აქვს მოქმედების სრული თავისუფლება, მას სჭირდებოდა ზრდასრული გიდები და შუამავლები.
ფანტასტიკური რეაბილიტაცია
მაი მიტურიჩის ილუსტრაცია "ბიბიგონის თავგადასავალი". 1963 წგამომცემლობა "საბჭოთა რუსეთი" "ბიბიგონის თავგადასავალი" წარმატებით შეიძლება იქცეს ზღაპარად იმის შესახებ, თუ როგორ გადაიზარდა არსაიდან მოსულმა ბიჭმა თითით საბჭოთა მწერლის სახლში და წარმატებით სოციალიზაცია მოახდინა საბჭოთა კავშირში. პირველ თავებში, როგორც ჩანს, ჩუკოვსკი თავის თხრობას სწორედ ასეთ დასასრულამდე მიჰყავს, საბჭოთა ლიტერატურაში არაერთხელ გამოცდილი. ”რა თქმა უნდა, მე გამეცინა:” რა სისულელეა! ”- მთხრობელი იუწყება მისი რეაქცია ბიბიგონის წარმოუდგენელ ისტორიებზე. მაგრამ თანდათან სიბრალული ერევა უნდობლობას ("ის გამხდარია / ყლორტივით / ის პატარაა / ლილიპუტიკი") და ბიბიგონის სიმამაცით აღფრთოვანებაც კი და მოხუცი პოეტი იწყებს ბიბიგონის შეყვარებას, პატივისცემას და თანაუგრძნობს მასთან განშორების გამო. მისი და ცინცინელა.
ეპიზოდიდან ეპიზოდამდე უფრო ცხადი ხდება, რომ ტრაბახი და მოუსვენრობა ბიბიგონის გამბედაობის საპირისპირო მხარეა. და მისი მთავარი ამბავი - იქ დაპატიმრებულ მთვარეზე და ცინცინელაზე, მზაკვრულ დრაკონზე, ბოროტ ჯადოქარ ბრუნდუ-ტბაზე, რომელიც ინდაურის ნიღბის ქვეშ იმალებოდა - სიმართლეს ირკვევა. 1956 წლის ზღაპრის გამოცემაში, პერედელკინოს ყველა მკვიდრი ხედავს ბრუნდუ-ლა-კას გარდაცვალების შემდეგ, როგორ იშლება ჯადოქრობა არა მხოლოდ ცინინელას თაგვისგან, არამედ სხვა ადამიანებისგანაც, რომლებიც ოდესღაც ინდაურმა ცხოველებად აქცია: ჩუკოვსკიმ ფერები არ დაიშურა სტალინის გარდაცვალების შემდეგ დაწყებული პატიმართა რეაბილიტაციისა და გათავისუფლების პროცესის აშკარა პოლიტიკურ პარალელურად.
ასე რომ, მთხრობელი (რომელიც ასევე სკეპტიკურად განწყობილი ბაბუა-პოეტია) უნდობლობიდან მიდის ფანტაზიის, როგორც ადამიანის პიროვნების უმნიშვნელოვანესი საკუთრების, მიღებასა და დამტკიცებაზე. იგი ამას ამართლებს და ასაბუთებს მხოლოდ სიმამაცით, რადგან სწორედ გამბედაობა და თავგანწირვა დაიწყო ინტერპრეტაცია ომის ბოლოს, როგორც საბჭოთა ხალხის მთავარი ღირსება. მამაცობის აღზრდას დაეთმო ასობით და ათასობით გვერდი პედაგოგიური პერიოდული გამოცემები, ფსიქოლოგიის სახელმძღვანელოები (გაცოცხლებული სასწავლო გეგმების ფარგლებში მხოლოდ ომის შუა პერიოდში) და ხელოვნების წიგნები.
1945 წლის საბჭოთა იდეოლოგიურმა კონიუნქტურამ ჩუკოვსკის ძალიან მოსახერხებელი საშუალება მისცა წინა ათწლეულების განმავლობაში დაკარგული უფლებების დასაბრუნებლად. თუმცა, ჯერ კიდევ 1946 წელს მომხდარი იდეოლოგიური ძვრები, თავის მხრივ, გახდა ჩუკოვსკის დამარცხების მიზეზი ფანტაზიის მოწინააღმდეგეებთან ბრძოლაში.
მაი მიტურიჩის ილუსტრაცია "ბიბიგონის თავგადასავალი". 1963 წგამომცემლობა "საბჭოთა რუსეთი" 1946 წლის ივლისში კომსომოლის ცენტრალურმა კომიტეტმა დაიწყო კამპანია საბავშვო ლიტერატურაში „საგანმანათლებლო“ პრინციპის დანერგვის მიზნით. ჩუკოვსკის ბიბიგონის პირისპირ ანალიზზე იბარებენ, რაც კომკავშირის წარმომადგენლებს არ მოეწონათ. ვენიამინ კავერინი მის დასაცავად წავიდა. რამდენიმე დღის შემდეგ კომკავშირის ცენტრალური კომიტეტის პირველმა მდივანმა ნიკოლაი მიხაილოვმა გამოსცა განაჩენი: პოემა თავიდანვე დაიმსახურა ყველაზე მწვავე კრიტიკა, მაგრამ არცერთმა მწერალმა არ გადაწყვიტა ამის შესახებ, როგორც ჩანს, ჩუკოვსკისთან მეგობრული ურთიერთობის გამო.
ბოლშევიკების საკავშირო კომუნისტური პარტიის ცენტრალური კომიტეტის ცნობილი რეზოლუცია "ჟურნალების ზვეზდასა და ლენინგრადის შესახებ". ეს დადგენილება მიღებულ იქნა 1946 წლის 14 აგვისტოს. მან დაგმო ჟურნალების საქმიანობა მიხაილ ზოშჩენკოსა და ანა ახმატოვას "ცილისმწამებლური" და "ცილისმწამებლური" ნაწარმოებების გამოქვეყნებისთვის. შედეგად, ახმატოვა და ზოშჩენკო გააძევეს მწერალთა კავშირიდან და მათი ნამუშევრების ამოღება დაიწყო წიგნის გაყიდვის ქსელებიდან და ბიბლიოთეკებიდან, დაიხურა ლენინგრადის ჟურნალი და შეიცვალა ჟურნალის ზვეზდას მენეჯმენტი. განკარგულების მთავარი შედეგი იყო პარტიული კონტროლის გაძლიერება ხელოვნების ყველა სახეობაზე და იდეოლოგიური კამპანიების სერია ავტორებისა და ტენდენციების განადგურების მიზნით, რამაც გამოიწვია თუნდაც მცირედი ეჭვი მოდერნიზმთან ან დასავლურ კულტურასთან ასოცირების შესახებ.დამძიმდა სიტუაცია. 29 აგვისტოს „პრავდამ“ გამოაქვეყნა ჟურნალისტ სერგეი კრუშინსკის სტატია „საბავშვო ჟურნალების სერიოზული ნაკლოვანებები“, სადაც „ბიბიგონის თავგადასავალი“ გააკრიტიკეს პრიმიტიულობის გამო, ხოლო ჟურნალის Murzilka-ს რედაქტორებს, რომლებიც ბეჭდავდნენ ლექსს, აკრიტიკებდნენ წაკითხვისთვის. ეს სტატია გულისხმობდა მურზილკაში გამოცემის გაგრძელების აკრძალვას და Bibigon-ის ნებისმიერი სხვა გამოცემის შეუძლებლობას.
ამ დროისთვის ლექსის მნიშვნელოვანი ნაწილი გამოქვეყნდა მურზილკაში - თუმცა, ფინალის გარეშე, რომელიც მოგვითხრობს ბიბიგონის გამარჯვებასა და ფანტაზიაზე (ჩუკოვსკიმ ზღაპრის ამ ნაწილს საუკეთესო უწოდა). "ბიბი-გონის" ავტორის შესრულება ჩაიწერა რადიოში და 1946 წლის პირველი ნახევრის განმავლობაში ჩუკოვსკიმ აგროვებდა ბავშვების პასუხებს: წერილებს, ნახატებს, ხელნაკეთობებს, საჩუქრებს - პოლიტექნიკურ მუზეუმში გამოფენის მოწყობის მიზნით.
კრუშინსკის სტატია ნიშნავდა ყველა ამ წამოწყების კრახს. თავად ჩუკოვსკიმ მომხდარს პირად, ბიოგრაფიულ კატასტროფად აღიქვა: „არსებითად, მთელი ცხოვრება ქაღალდის მიღმა გავატარე - და ერთადერთი სულიერი დასვენება, რაც მქონდა, ბავშვები იყვნენ. ახლა ბავშვების თვალწინ მლანძღავენ... „და მართალიც იყო: „ბიბიგონი“, გადაბეჭდვა და მისი სხვა შვილების ნამუშევრები დიდი ხანია შეჩერდა.
ჩუკოვსკი ასევე შეშფოთებული იყო იმით, რომ მისმა მკითხველებმა არ იცოდნენ მამაცი ჭაბუკის ისტორიის დასასრული:
„ბიბიგონი“ ამოწყდა ყველაზე საინტერესო ადგილას... მთავარია, სანამ ბოროტება იმარჯვებს, ზღაპარი იბეჭდება. მაგრამ იქ, სადაც დაპირისპირება იწყება, ის ბავშვებს კი არ მიეცათ, ის დამალული იყო, ბავშვებს ართმევდნენ იმ მორალურ კმაყოფილებას, რომელსაც სიკეთის გამარჯვება ბოროტებაზე აძლევს.
„ბიბიგონის თავგადასავალს“ ათ წელზე მეტი მოუწია გამოქვეყნების მოლოდინი: ზღაპარი 1956 წელს გამოიცა წიგნის „საოცრება ხის“ ფარგლებში. და 60-იან წლებში, როდესაც ფანტაზიასა და რომანტიკულ იმპულსს კვლავ დიდი პატივისცემა ეპყრობოდა, ლექსმა გაიარა სამი ცალკეული გამოცემა. თუმცა, მთლიანობაში, ომისშემდგომ საბჭოთა ლიტერატურას, როგორც ჩანს, არ უპოვია ჩუკოვსკის ამ ბოლო ზღაპრის გასაღები.
ზღაპრის "ბიბიგონის" გმირი ზღაპრული პატარაა. ის კეთილია, თუმცა ცოტათი ტრაბახია. ისტორია მოთხრობილია პირველ პირში - ავტორი სოფელში ცხოვრობს და მასთან ერთად პატარა კაცი. წაიკითხეთ ბიბიგონის მხიარული თავგადასავალი თქვენს შვილებთან ერთად.
Bibigon-ის ზღაპარი თავგადასავალი ჩამოტვირთვა:
წაიკითხა ზღაპარი ბიბიგონის თავგადასავალი
სათავგადასავლო პირველი: ბიბიგონი და ბრუნდულიაკი
მე ვცხოვრობ აგარაკზე პერედელკინოში. მოსკოვიდან შორს არ არის. ჩემთან ერთად ცხოვრობს პატარა წვრილმანი, თითის ზომის ბიჭი, რომელსაც ბიბიგონი ჰქვია. საიდან მოვიდა, არ ვიცი. ის ამბობს, რომ მთვარიდან გადმოვარდა, მაგრამ ჩვენ ნამდვილად არ გვჯერა მისი. მე და ჩემს შვილიშვილებს თათასაც და ლენასაც ძალიან გვიყვარს. და როგორ, მითხარი, არ მიყვარს იგი!
ის გამხდარია
ყლორტივით
ის პატარაა
ლილიპუტიკი.
სიმაღლე, საწყალი, არა მაღალი
აქ არის პატარა თაგვი.
და ყველას შეუძლია ყვირილი
ხუმრობით გაანადგურე ბიბიგონი.
და ის, შეხედე, რა მეომარია:
უშიშრად და გაბედულად მირბის ბრძოლაში.
ყველა მტერთან ერთად
ის მზადაა საბრძოლველად
და არასოდეს
არავის ეშინია.
ის არის მხიარული და მოქნილი
ის პატარაა, მაგრამ გაბედული,
კიდევ ასეთი
საუკუნე არ მინახავს.
შეხედე: ის იხვზე დადის
ჩემი ახალგაზრდა მამლის რბოლით.
და უცებ მის წინ არის მისი შეშლილი მტერი,
უზარმაზარი და შესანიშნავი ინდაური ბრუნდულიაკი.
ინდაურმა ჩაიფხუკუნა, საშინლად ამოისუნთქა
და ცხვირი გაწითლდა სიბრაზისგან.
ინდაურმა კი დაიყვირა: - უხეშად! ბრუნდუ!
ახლა გაგიფუჭებ, დაგამტვრევ!
და ყველას მოეჩვენა
რა არის ეს წუთი
საბედისწერო განწირულობა
ლილიპუტელს ემუქრება.
მაგრამ ინდაურს შესძახა
გაქცევისას:
ახლავე გავწყვეტ
შენი ბოროტი თავი!
და ხმლის ქნევას ბრძოლაში,
ისრით მივარდა ინდაურს.
და მოხდა სასწაული: უზარმაზარი ინდაური,
სველი ქათამივით, უცებ შეკრთა
გადავიდა უკან ტყეში, დაიჭირეს ღეროზე
და თავით ჩავარდა თხრილში.
და ყველა ყვიროდა:
გაუმარჯოს მას
ძლევამოსილი და მამაცი
მებრძოლი ბიბიგონი!
მაგრამ სულ რამდენიმე დღე გავიდა, ჩვენს ეზოში ისევ ბრუნდულიაკი გამოჩნდა - გაფითრებული, გაბრაზებული და გაბრაზებული. საშინელება იყო მისი შეხედვა. ის ისეთი დიდი და ძლიერია. მოკლავს ის ბიბიგონს? მისი დანახვისას ბიბიგონი სწრაფად მომეხვია მხარზე და მითხრა:
დააკვირდით: არის ინდაური
და გაბრაზებული იყურება გარშემო.
მაგრამ არ დაუჯერო შენს თვალებს,
ის არ არის ინდოელი. ადგილზე ჩვენთან
აქ ფარულად ჩამოვიდა
და ვითომ ინდაური იყო.
ის ბოროტი ჯადოქარია, ის ჯადოქარია!
მას შეუძლია ხალხის გადაქცევა
თაგვებში, ბაყაყებში, ობობებში,
და ხვლიკებში და ჭიებში!
არა, - ვთქვი მე, - ჯადოქარი სულაც არ არის. ის ყველაზე ჩვეულებრივი ინდაურია!
ბიბიგონმა თავი დაუქნია.
არა, ის ჯადოქარია! Როგორც მე
და ის დაიბადა მთვარეზე.
დიახ, მთვარეზე და მრავალი წლის განმავლობაში
ის ჩემს შემდეგ ღრიალებს.
და სურს ჩემი შემობრუნება
ბაგში ან ჭიანჭველაში.
მაგრამ არა, მზაკვრული ბრუნდულიაკ!
შენ ჩემთან საქმე არ შეგიძლია!
მე ვარ ჩემი მამაცი ხმალი
ყველა მოჯადოებული ადამიანი
მიშველე ბოროტი სიკვდილისგან
და მე მოგიშორებ თავს!
აი როგორი კეთილი და უშიშარია - ჩემო პატარა ბიბიგონო!
თავგადასავალი მეორე: ბიბიგონი და გალოში
ოჰ, რომ იცოდე, როგორი ბიჭი და ხუმარაა!
დღეს ვნახე ჩემი კალოში
და პირდაპირ ნაკადისკენ მიათრია.
და გადახტა მასში და მღერის:
"წადი, ჩემო ნავი, წადი!"
და გმირმა ვერ შეამჩნია
რომ გალოში იყო ნახვრეტი:
მან ახლახან დაიწყო გზა
როგორც იქნა ჩაძირვა დაიწყო.
ის ყვირის, ტირის და კვნესის,
და გალოში აგრძელებს ჩაძირვას და იძირება.
ცივი და ფერმკრთალი
ის წევს ბოლოში.
მისი დახრილი ქუდი
ტალღაზე მცურავი.
მაგრამ ვინ ღრიალებს იქ ნაკადულთან?
ეს არის ჩვენი საყვარელი ღორი!
ხელში აიყვანა მამაკაცი
და მან ის ვერანდაზე მოგვიტანა.
და ჩემი შვილიშვილები კინაღამ გაგიჟდნენ,
როცა გაქცეული შორიდან დაინახეს:
ეს ის არის, ის არის
აკოცე და მოეფერე
თითქოს საკუთარი შვილი,
და საწოლზე დაწვა
ისინი იწყებენ მას სიმღერას:
"ბაიუშკი - ნახვამდის,
დაიძინე, დაიძინე
ბიბიგონი!"
და ის, თითქოს არაფერი მომხდარა,
უცებ გადააგდო საბანი
და, გაბედულად ხტუნვა უჯრის კომოდზე,
ამაყი სიმღერა მღერის:
"მე ვარ ცნობილი კაპიტანი,
და მე არ მეშინია ქარიშხლის!
გუშინ ვიყავი ავსტრალიაში
და ბარნაულის კონცხთან
მოკლა თოთხმეტი ზვიგენი!"
აბა, რას უზამთ ასეთ ტრაბახს! მინდოდა მეთქვა, რომ სამარცხვინო იყო ჩვენება, მაგრამ იმავე წამს ეზოში შემოვარდა - ახალი თავგადასავლებისა და ხუმრობებისკენ.
თავგადასავალი სამი: ბიბიგონი და ობობა
ერთი წუთითაც არ დაჯდება.
მამლის უკან რომ გაიქცევა,
და დაჯექი ზევით.
რომ ბაყაყებთან ერთად ბაღში
ის თამაშობს ნახტომს მთელი დღის განმავლობაში.
ეშვება ბაღისკენ
ბარდა პატარა ნარვეტი
და კარგად, ისროლე ფარულად
ყველაზე დიდ ობობაში.
ობობა დუმდა, ობობა გაუძლო,
მაგრამ ბოლოს გაბრაზდა
და ზუსტად ჭერამდე
მან ბიბიგონი გაათრია.
და თავისი ქსელით
ასე შემოიხვიე, ბოროტმოქმედო,
ძაფზე რომ ეკიდა
ბუზივით, თავი დაბლა.
ყვირილი და ტირილი
და ის სცემს ქსელში.
და პირდაპირ რძის თასში
დაფრინავს იქიდან სალტო.
უბედურება! უბედურება! არ არსებობს ხსნა!
ის მოკვდება თავის სიმწიფეში!
მაგრამ აქ ბნელი კუთხიდან
დიდი გომბეშო წამოიწია
და მისცა მას თათი,
თითქოს თავის ძმას.
და ბიბიგონმა გაიცინა,
და იმავე წამს გაიქცა
თივის მეზობელ ეზოში
და მთელი საღამო იქ ცეკვავდა
რაღაც ჭაღარა ვირთხასთან ერთად
და ახალგაზრდა ბეღურა.
და სადილის შემდეგ წავიდა
ითამაშეთ ფეხბურთი თაგვებთან ერთად
და გამთენიისას დაბრუნდა,
ჩაეძინა ძაღლების კვერთხში.
თავგადასავალი ოთხი: ბიბიგონი და ყვავი
ბიბიგონი ძალიან კეთილი იყო, როგორც უკვე გითხარით. მან დაინახა, როგორ დაიჭირა ბოროტმა ყვავმა პატარა ჭორი და მოინდომა მისი ბუდეში ჩათრევა. ბიბიგონმა ქვა აიღო და ყვავას ესროლა. ყვავი შეშინდა, გოჭს ესროლა და გაფრინდა. გოსლინგი ცოცხალი დარჩა.
მაგრამ უკვე სამი დღეა
და ყვავი ჩამოვიდა
Ზემოდან
და დაიჭირა ბიბიგონი
შარვლებისთვის.
ის არ ნებდება ბრძოლის გარეშე
და ურტყამს და არღვევს
მაგრამ შავიდან
ყორანი
ის არ დატოვებს
არ შეინახება
და ბუდეში
ნახე რა
მახინჯი და ბოროტი
თვრამეტი ყვავა,
როგორც გაბედული მძარცველები,
მათ უნდათ მისი განადგურება.
თვრამეტი ყვავა
უყურებენ უბედურებს
იღიმებიან და თვითონაც
იცოდეთ, რომ ცხვირწინ ურტყამენ მას!
და უცებ გაისმა
ყვირილი:
და ბედნიერი და ბედნიერი ბრუნდულიაკი:
ახლა, სულელო მოძალადე,
ვერასოდეს გადარჩები!
მაგრამ სწორედ ამ მომენტში
ლენა ზღურბლამდე მივარდა
და პირდაპირ ხელებში ჩავარდნილი
ვიღაცამ ყვავილი ესროლა.
ეს არის შროშანა!
მადლობა ლენა
ამ საოცარი პარაშუტისთვის!
და პირდაპირ ლენას მუხლებზე
ვაჟკაცი გაბედულად გადახტა.
მაგრამ მაშინვე გადახტა მისი მუხლებიდან და თითქოს არაფერი მომხდარა, ეზოდან მეგობრებთან გავარდა. და მას ბევრი მეგობარი ჰყავს ყველგან - მინდორში, ჭაობში, ტყეში და ბაღში. ყველას უყვარს გაბედული ბიბიგონი: ზღარბი, კურდღლები, ძუძუები, ბაყაყები.
გუშინ ორი პატარა ციყვი
მთელი დღე ითამაშა მასთან ერთად სანთურში
და უსასრულოდ ცეკვავდა
ვარსკვლავების სახელობის დღეს.
ახლა კი ის, თითქოს ტანკში,
შემოვარდა ეზოში თუნუქით
და შევარდა უთანასწორო ბრძოლაში
ჩემი ჯიშის ქათმით.
და რაც შეეხება ბრუნდულიაკს? ბრუნდულიაკი არ არის კარგი. ის დგას იქით, არც ისე შორს, ხის ქვეშ და ფიქრობს, როგორ გაანადგუროს ბიბიგონი. ის ნამდვილად ჯადოქარი უნდა იყოს.
დიახ! ის ჯადოქარია! ის ჯადოქარია!” – ამბობს ბიბიგონი და ანიშნა ცახცახიან ძაღლზე, რომელიც ამ დროს ქუჩაში დარბის:
დააკვირდით: ბარბოსი დარბის.
შენ გგონია ძაღლია?
არა, ეს არის ძველი აგათონი,
ჩვენი სოფლის ფოსტალიონი.
ახლახან, ყველა სახლში
გაზეთით თუ წერილით
მოვიდა, მაგრამ ერთხელ
ჯადოქარმა თქვა: "კარა-ბარას".
და უცებ - სასწაულის შესახებ! - იმავე წამს
მოხუცი მცველი გახდა.
საწყალი აგათონი, ვეუბნები კვნესით, კარგად მახსოვს. ისეთი დიდი ულვაშები ჰქონდა! ბიბიგონი კი ჩემს მხარზე ზის და მეზობელ აგარაკზე მიუთითებს:
შეხედე, ფედოტი დგას
და გომბეშო მიდის ჭიშკრიდან,
ამასობაში გაზაფხულზე
მისი ცოლი იყო.
მაგრამ რატომ არ გეშინია ბოროტმოქმედის?-ეკითხება ჩემი შვილიშვილი ბიბიგონს.- ბოლოს და ბოლოს, მასაც შეუძლია შენი მოჯადოება. -ამიტომ არ მეშინია,რომ მამაცი ვარ!-პასუხობს ბიბიგონი და იცინის.-მამაცების არც ერთ ჯადოქარს არ ეშინია!
თავგადასავალი ხუთი: ბიბიგონი და ფუტკარი
რა თქმა უნდა, არ მომწონს. ვერ ვიტან ტრაბახებს. მაგრამ როგორ ავუხსნა მას, რომ ტრაბახი სამარცხვინოა? თუმცა, მეორე დღეს მოხდა მოვლენა, რომელმაც ტრაბახი უნდა ასწავლოს გაკვეთილი:
ბიბიგონი ჩემს მაგიდაზე იჯდა,
და ამაყობდა ძალითა და გამბედაობით:
აბა, მე
გეშინოდეთ ცხოველების!
მე ყველა ცხოველი ვარ
უფრო ძლიერი და მამაცი!
ჩემს წინ კანკალებდა
კლუბური დათვი.
სად არის დათვი
დამამარცხე!
ჯერ არ დაბადებულა
ასეთი ნიანგი
რომელიც ბრძოლაში იქნებოდა
დამამარცხა!
ამ ხელით
მრისხანე ლომს
შაგიანი თავი
მე დავხეხავ!
მაგრამ აქ მოვიდა
ბეწვიანი ფუტკარი...
გადამარჩინე!-იყვირა მან.
უბედურება! მცველი! -
მრისხანე მგელივით
მელნის ქვაბში
ყველამ ჯერ თავი ჩაყვინთა.
გმადლობთ, მოხუცი ქალი ფედოსია
თმებში აიტაცა.
იქნებოდა ღარიბი თანამემამულე კაპუტი -
მშვიდობით სამუდამოდ პატარავ!
მაგრამ რომ იცოდე
რა მახინჯია
კანკალი და სველი
და უბედური და ბინძური
დაბნეული, ძლივს ცოცხალი
შემდეგ ის ჩემს წინაშე გამოჩნდა!
ჩვენ მივიღეთ იგი
და გაიქეცი ბინაში
ძალიან მოხუც მოიდოდირს.
მთელი დღე Moidodyr ასუფთავებდა და რეცხავდა მას,
ოღონდ არ ჩამორეცხა, არ ჩამორეცხა ეს შავი მელანი!
თუმცა, ჩემი შვილიშვილები არ წუხან,
ბიბიგონს, როგორც ადრე, კოცნიან.
ისე, ამბობენ, არაფერი!
ჩვენც გვიყვარს შავი!
და ეს ალბათ ჩვენთვის უფრო ღირებულია.
ახლა, როცა ის შავია
ტკბილი ზანგი მსგავსია.
დიახ, და ის არ კარგავს გულს,
გადის ვერანდაზე
და ახსნის ბავშვებს
რა დადის ეზოში:
ვიხეტიალე კავკასიაში
ცურვა შავ ზღვაში
შავი ზღვა შავია,
ყველაფერი სავსეა მელნით!
ვიბანავე - და ერთბაშად
ის გახდა ნახშირი, შავი ზღვა,
ასე რომ, თუნდაც მთვარეზე
შურდათ ჩემი.
რატომ ლაპარაკობ მთვარეზე, ბიბიგონო? - ჰკითხეს მას ჩემმა შვილიშვილებმა. რადგან მთვარე ჩემი სახლია. შვილიშვილებმა იცინეს: - რა სისულელეა! მან შეხედა მათ და ამაყად თქვა:
დიახ, მე დავიბადე მთვარეზე
სიზმარში აქ ჩავვარდი.
სახლში მეძახიან
გრაფი ბიბიგონ დე ლილიპუტი.
ოჰ რომ შემეძლოს დაბრუნება
ჩემს მშობლიურ მიწაზე!
და რატომ გინდა მთვარეზე გაფრენა?- ჰკითხეს თათამ და ლენამ. დიდხანს გაჩუმდა, შემდეგ მთვარეზე მიუთითა და ამოიოხრა:
იქ, მთვარეზე, ჩემო და!
ის ლამაზი და კეთილია.
რა ბედნიერება იყო ჩემთვის
ითამაშეთ მასთან მთვარეზე!
მას იქ შესანიშნავი ბაღი აქვს.
სადაც ვარსკვლავები ყურძენივით არიან
ისინი ჩამოკიდებულები არიან ისეთ მტევნებში,
რა უნებურად მიდის
არა, არა, დიახ, და ვარსკვლავს ამოგლეჯავთ.
ოჰ, მე რომ ვიჩქარო
სამოთხეში, რომ დაუბრუნდე მას,
და მასთან ერთად ირმის ნახტომის გასწვრივ,
თითქოს მინდორს გადაღმა, წადი.
და გაისეირნე მის ბაღში
ვარსკვლავების მსხვრევა გზაზე
და ხელჩაკიდებული, ერთად,
იფრინეთ დედამიწაზე, ამ სახლში,
შენ, პერედელკინოში, აქ,
და დარჩი აქ სამუდამოდ!
ეს მართლა ასეა?- წამოვიძახე მე.- მართლა და გყავს მთვარეზე? კიდევ უფრო სევდიანად ამოისუნთქა და რბილად თქვა:
ჩემო ძვირფასო ზინცინელა
ზის და ტირის მთვარეზე.
დიდი ხნის განმავლობაში უნდოდა
მოდი ჩემთან დედამიწაზე.
მაგრამ მას იცავს საშინელი
და საშინელი დრაკონი
და მათი უბედურების ტყვეები
მიწაზე არ გაუშვებს.
მაგრამ მოვა საათი: გაბედული ხელით
მტერს თავს გავუბერავ!
ჩემო ძვირფასო ცინცინელა
მე გიხსნი ურჩხულისგან.
სათავგადასავლო მეექვსე: მშვენიერი ფრენა
გულწრფელად გითხრათ, არ დავუჯერე და გამეცინა კიდეც. მაგრამ გავიდა რამდენიმე დღე და ცოტა ხნის წინ, შვიდი ივნისს, ასეთი მოვლენა მოხდა ბიბიგონს:
დაჯდა ბიბიგონი
დიდი ბურდოკის ქვეშ
და კამათი რაღაცაზე
ჩემს მამალთან ერთად.
უცებ
ჩაფრინდა
ჭრიჭინა ჩვენს ბაღში
და მაშინვე დაიჭირეს
მის თვალებზე.
და დაიყვირა: - ეს ჩემი თვითმფრინავია!
ახლა დიდ რეისზე მივდივარ.
აფრიკიდან
პარაგვაიში მივფრინავ
შემდეგ ვესტუმრები ჩემს საყვარელ მთვარეს.
მე მოგიყვან! -
და ჭრიჭინა ფრენაზე დაანაგინა!
შეხედე! შეხედე!
ის დაფრინავს ხეზე
და მხიარულად აფრიალებს თავის ქუდს!
მშვიდობით, ტირის.
ღია ბრძოლაში
მე ვარ ბოროტი დრაკონი
ბუზივით მოგკლავ!
და ჩვენ ვიყვირეთ:
Სად მიდიხარ? დაელოდე! -
მაგრამ ჩვენ მხოლოდ ეხმიანება
უპასუხა "ოჰ!"
და არა ბიბიგონი!
წავიდა, წავიდა!
თითქოს გამდნარი
ცისფერი ცის შუაგულში!
და მისი სახლი ცარიელი რჩება -
სათამაშო სახლი, ისეთი მყუდრო -
რომელიც საკუთარი ხელით
ჩვენ თვითონ გავაკეთეთ:
სათამაშო აბანოთი, მუყაოს თეფშით...
სამუდამოდ ცარიელი იქნება?
ახლა ამ სახლში არის აგლაიას თოჯინა,
მაგრამ აგლაიას თოჯინა ცოცხალი არ არის!
ის არ არის ცოცხალი, მისი გული არ სცემს,
არ მღერის, არ ხუმრობს, არ იცინის!
და ჩვენი ბიბიგული, მიუხედავად იმისა, რომ ის ბოროტია,
მაგრამ ის პატარა კაცია, ცოცხალია, ცოცხალია.
და უნუგეშო შვილიშვილები იყურებიან ცაში,
და, ცრემლის შემდეგ, ცრემლის დაღვრა,
ყველა ელოდება თუ არა იქ, ღრუბლების მახლობლად,
მათკენ მიფრინავს ჭრიჭინა.
და მთვარე ავიდა იასამნის ბუჩქების ზემოთ,
და თათა სევდიანად უჩურჩულა ელენეს:
შეხედე, ეს მე წარმომიდგენია?
თითქოს მთვარეზეა!
ის მთვარეზეა! იქ დაბრუნდა
და ჩვენს დედამიწას სამუდამოდ დაემშვიდობა!
და დიდხანს დგანან ღარიბები ვერანდაზე
და შეხედე და გაიხედე ბინოკლებით,
და მათი ცრემლები უსასრულოდ ტრიალებს,
მათი ბინოკლები ცრემლებისგან დასველდა.
უცებ ხედავენ
ზოლიანი
კიბიტოჩკა
რქიანი ვაგონში
ლოკოკინა ზის.
ისინი ატარებენ მის მოხერხებულობას
ხოჭოები
და შავ-შავი
ღამის თითები.
მწვანე კალიები
მიჰყევით მას რიგში
და მოოქროვილი მილებით
განუწყვეტლივ საყვირებენ.
ვაგონი გორავს, გორავს,
და პირდაპირ ვერანდაზე
მხიარული ლოკოკინა
უშვებს წერილს.
შფოთსა და სევდაში
როცა კითხულობენ
დაივიწყე ყველა მწუხარება
და მათ დაიწყეს სიცილი.
მხოლოდ ოთხი ხაზი
ცაცხვის ფოთოლზე
ბიბიგონი გვიწერს:
„გუშინ შავი ღრუბლის მიღმა
ჩემი ძლიერი ხელით
დაარტყა და დამარცხდა
დრაკონი კარაკაკონი!
იზეიმეთ გამარჯვება
ოთხშაბათს მოვალ თქვენთან.
მიიღე ჩემი მშვილდი!
შენი ერთგული ბიბიგონი”.
და ბედნიერი შვილიშვილები:
ისევ ვიქნებით
გარეცხეთ, ჩაიცვით, განებივრეთ!
ის ცოცხალი და კარგადაა
ის აქ დაბრუნდება
და ჩვენ არასოდეს დავშორდებით მას!
მოხარული ვართ, რომ მივესალმოთ ჩვენს სტუმარს!
და გარეცხეთ და გაასუფთავეთ სათამაშო სახლი.
სათამაშო სახლში - სიმშვიდე და კომფორტი.
რა ხალისიანად იცხოვრებს აქ ჯუჯა.
მოხუცი ქალი ფედოსია თეთრი ფქვილისგან
ის, ბიბიგონი, ღვეზელებს აცხობს.
და თათამ და ლენამ აიღეს ნემსი
და შეუკერეს ახალი ქუდი.
მას ურჩევნია დაბრუნება
ჩვენი პატარა ბიბიგონი!
მათი მრავალფეროვანი ნაჭრებიდან,
ნარინჯისფერი, ლურჯი და წითელი
მათ ბევრი განახლება შეკერეს მისთვის -
ელეგანტური ჟილეტები, ლამაზი შარვალი,
მოსასხამები და ატლასის კამიზოლები!
ოჰ, ბიბიგონი რომ დაბრუნდეს აქ!
რა დუნდულო ჩაიცვამს!
მაგრამ ის არ დაბრუნებულა
და არა ბიბიგონი!
Შესაძლოა,
ყორანმა გადაყლაპა?
ან იქნებ ის
წყალში ჩაიძირა
რომელიღაც ტბაში
ან აუზით?
შეიძლება ხისთვის
ის ჩაეჭიდა
ჩამოვარდა თვითმფრინავიდან
და სასიკვდილოდ დაეჯახა?
მაგრამ აქ ერთხელ
წვიმაში ვდგავართ
და ჩვენ ველოდებით ბიბიგონს,
და ჩვენ მას ველოდებით, ველოდებით ...
შეხედე, ის დენდელიონზეა
როგორც პატარა დივანზე
ჩაიკეცა და ზის
და ვიღაც უცხო ადამიანთან ერთად
გრძელფეხება მწერები
საუბარი.
ჩემი შვილიშვილები სიხარულისგან ღრიალებდნენ
და ისინი გაიქცნენ მისკენ:
სად იყავი, წახვედი?
ვის შეებრძოლე გზაში?
მითხარი რატომ ხარ ასე
ფერმკრთალი, დაღლილი, გამხდარი?
იქნებ ცუდად ხარ?
ექიმები უნდა დაგირეკო? -
და დიდი ხნის განმავლობაში კოცნიდნენ მას,
მიეფერა მას, გაათბო,
შემდეგ კი მორცხვად ჩურჩულებდნენ:
მაგრამ სად არის შენი ცინცინელა?
ჩემო წინცინელა!-თქვა ბიბიგონმა.
და მძიმედ ამოისუნთქა, წარბები შეჭმუხნა.
ის დღეს ჩემთან მოვიდა
მაგრამ ის დაიმალა, საწყალიო, ტყის ბუჩქნარში,
და ის მოხარული იქნება თქვენთან შეხვედრით,
დიახ, მას ეშინია ბოროტი ჯადოქრის:
სასტიკი და მოღალატე ჭაღარა ჯადოქარი,
და მწარე მწუხარებას უმზადებს მისთვის.
მაგრამ არა, ჯადოქრობა მას არ დაეხმარება.
მე, როგორც ჭექა-ქუხილი, დავეცემი მასზე,
და მის ბოროტ თავზე
ჩემი საბრძოლო ხმალი ისევ გაბრწყინდება!
და ისევ ბიბიგონმა დაღლილად გაიღიმა...
მაგრამ ღრუბლებში მოულოდნელად ელვა აინთო.
ჯობია სახლში წახვიდე!
წვიმაში გავრბივართ
და ბიბიგონი
ჩვენთან ერთად ვატარებთ!
აბა, აქ ვართ სახლში!
თაფლიც და ჩაიც
დაღლილი მოგზაური
ჩვენ ვემსახურებით!
და მან გაიცინა:
რა დაგიბრუნდა:
ძვირფასო თქვენი ოჯახი
მიყვარს როგორც ჩემი.
მაგრამ ახლა მკვდარი დაღლილი ვარ
მე ვიბრძოდი სასტიკ მტერთან,
და ცოტა მინდა
დაისვენეთ ფანჯარასთან.
ის ძალიან გაბრაზებული და ძლიერია
ეს დაწყევლილი დრაკონი!
და სკამზე ჩავარდა,
ტკბილად ჩაიღიმა
და ჩაეძინა.
ჩუმად! დაე, დაიძინოს!
ჩვენ არ გვინდა მისი გაღვიძება!
ყველა თქვენი ექსპლუატაციის შესახებ ჩვენთვის
ხვალ გეტყვის.
სათავგადასავლო მეშვიდე: ბიბიგონის დიდი გამარჯვება
მეორე დღეს ბიბიგონმა მოგვიტანა წინწინელა. ცინცინელამ, ვარდისფერ თოჯინას მიმსგავსებულ პაწაწინა გოგონამ, გულახდილად მოგვესალმა და ბიბიგონს ხელი ჩაავლო, ფანჯრიდან პირდაპირ ბაღში გადახტა. ასეთი მამაცი, მამაცი გოგოა! მას მოეწონა ყველაფერი ბაღში - ყვავილები, პეპლები, ციყვები, ვარსკვლავები, ნაძვის გირჩები და თუნდაც სწრაფი მხიარული თათები, რომლებიც ასე მხიარულად მხიარულობენ თბილ გუბეში. ბიბიგონს ერთი ნაბიჯიც არ დაუტოვებია დას. მთელი დღე დარბოდნენ ბაღში, მღეროდნენ სიმღერებს და ხმამაღლა იცინოდნენ. მაგრამ უცებ ცინცინელამ იყვირა - და მთელი ტირილით გამოიქცა ჩემკენ: მან დაინახა შორიდან, გალავანთან, მისი მტერი ბრუნდულიაკი.
რა საშინელია ის!“ გაიმეორა მან. „რა საშინელი თვალები აქვს მას! გადამარჩინე, მიხსენი მისგან! მას ჩემი მოკვლა უნდა! - ნუ ტირი, ცინცინელა, - თქვა ბიბიგონმა, - არავის მივცემ უფლებას დაგიშავოს. დღეს მე გამკლავება ბოროტმოქმედთან! და ბიბიგონმა დაიწყო საბრალის სიმკვეთრე, შემდეგ დატენა პისტოლეტები, გადახტა იხვის ჭუკზე და იმღერა:
დიახ, ჩემი საყვარელი დის
სიამოვნებით მოვკვდები!
ახლა კი ის შეტევაზეა
ბოროტი ბრუნდულიაკის მიმართ:
მოკვდი, დაწყევლილი ჯადოქარო,
ჩემი მამაცი მახვილიდან!
მაგრამ ბრუნდულიაკს გაეცინა
და ის ეუბნება გმირს:
ოჰ, ფრთხილად
ძვირფასო რაინდი,
ახლავე არ მოხვიდე
ბუზში, ან ჭიაში,
ან ნაგლის ხოჭო!
ბოლოს და ბოლოს, არავის აინტერესებს
როცა ვიწყებ მოგონებას!
და ბუშტივით აიფეთქა
და სამოვარივით გაფუჭებული.
და ათჯერ და ოცჯერ
მან თქვა: "კარა-ბარას!"
მაგრამ, არ გადაიქცა ჭიად,
დგას, როგორც ადრე, ბიბიგონი.
და ბრუნდულიაკი გაბრაზდა:
ასე რომ დაელოდე, გაბედავო!
და ისევ, და ისევ და ისევ
ის იმეორებს ჯადოსნურ სიტყვას, -
ორმოცდაათი და სამოცი
და ზედიზედ ოთხმოცჯერ.
და ორასჯერ და სამასჯერ
ის ამბობს: "კარა-ბარას!"
მაგრამ ბიბიგონი დგას მის წინ,
როგორც ადრე - უსაფრთხოდ.
ბრუნდულიაკმა დაინახა, რომ მას არ შეეძლო გაბედულის მოჯადოება, აციმციმდა მშიშარა პატარა თვალები, კანკალებდა, დრტვინავდა და ღრიალებდა:
ნუ დამღუპავ!
არ მომჭრა!
Გამიშვი!
და მაპატიე!
მაგრამ ბიბიგონს გაეცინა
შემიწყალე
საძულველი, არა!
ახლა ჩემს თვალწინ
და ტირიხარ და ტირიხარ,
და ხვალ მე
ჭიად გადაიქცევი!
და ჩაყო ბასრი მახვილი მასში,
და ჩაარტყა გულში.
და ინდაური დაინგრა. და მსუქანი სხეულიდან
თავი შორეულ სარეველებში გაფრინდა.
და სხეული ბნელ ხევში გადავიდა,
და ბოროტმოქმედი ბრუნდულიაკი სამუდამოდ დაიღუპა.
და ყველა იცინოდა, მღეროდა, უხაროდა. და ყველანი გაიქცნენ ჩემს აივანზე: ბიჭებიც და გოგოებიც, მოხუცებიც და მოხუცი ქალებიც და ყველამ ხმამაღლა ყვიროდნენ:
გაუმარჯოს უშიშარი გმირი ბიბიგონი! დიდება მას და მის ძვირფას დას ცინცინელეს!
ახლა კი, როგორც მეფე, დიდებულად
ის მათთან გამოდის აივანზე,
მათ მარცხნივ და მარჯვნივ დაუქნია თავი
და ის ყველას ეღიმება.
მწვანე აბრეშუმის კამიზოლი
ვერცხლით შემოსილი,
ხელში ქუდი უჭირავს
მშვენიერი ფარშევანგის ბუმბულით.
და, ალისფერი ცქრიალა სამოსით,
ტკბილი, მხიარული და კეთილი, -
გვერდით იდგა გაღიმებული
მისი ახალგაზრდა და.
ცინცინელა ჩვენთან ძმასთან ერთად სათამაშო სახლში დასახლდა და, რა თქმა უნდა, ყველა ვეცდებით, კარგად და თავისუფლად იცხოვროს. ვიყიდე ორივესთვის, ბიბიგონისთვის და მისი დისთვის, მშვენიერი სურათების წიგნები, და როცა წვიმს ან თოვს, ორივე კითხულობს მათ მთელი დღის განმავლობაში, სწრაფად გარბიან თითოეულ გვერდზე - ერთი ასოდან წერილამდე, ერთი სტრიქონიდან. ხაზი. და როცა ახალი წელი მოვა, ჩემს პაწაწინა მეგობრებს ფრთხილად დავმალავ ჩემი თბილი ბეწვის ქურთუკის ჯიბეში და კრემლში წავალთ ნაძვის ხეზე. და წარმომიდგენია, როგორ გაუხარდებათ და გაიხარებენ ბავშვებს, როცა საკუთარი თვალით ნახავენ ცოცხალ ბიბიგონს და მის მხიარულ ჭკვიან დას, მის ხმალს, მის სამკუთხედ ქუდს და მოისმენენ მის მხურვალე სიტყვას.
მე-4 კლასის მოსწავლის იულია სისუევას ნამუშევარი
ხელმძღვანელი: ჩერნოიაროვა ნ.ს., დაწყებითი სკოლის მასწავლებელი
K.I. ჩუკოვსკის ნაწარმოების ანალიზი "ბიბიგონის თავგადასავალი".
პირველად ომის შემდეგ, 1945-46 წლებში გამოიცა ზღაპარი სახელწოდებით „ბიბიგონი“. ჟურნალ Murzilka-ში. 1956 წელს ბიბიგონის თავგადასავალი გამოიცა ცალკე გამოცემის სახით, ძლიერ შესწორებული სახით. ზღაპრის შექმნისა და შინაარსის პროცესზე გავლენა მოახდინა ომის მძიმე წლებმა და კ.ი. ჩუკოვსკი, რომელიც ტაშკენტში ევაკუაციის დროს ცხოვრობდა, "დიდი მონაწილეობა მიიღო ორგანიზაციის მუშაობაში დაკარგული ბავშვებისა და მშობლების მოსაძებნად" და "რამდენი სევდისა და სიხარულის ცრემლი დაღვარა თავის სპონსორებთან ერთად, რამდენი რთულია. დრამები და რამდენი წარმოუდგენელი ბედნიერი უბედური შემთხვევა მოხდა მათთან ერთად!”
„ბიბიგონის თავგადასავალი“ - ეშემდეგ მშვენიერი ამბავი პაწაწინა წვრილფეხა, თითიანი ბიჭის თავგადასავალზე, რომელსაც ბიბიგონი ჰქვია. ნაწარმოები აოცებს და ჩაძირავს მკითხველს საოცარი თავგადასავლების სამყაროში. იგი დაწერილია პროზაში შერწყმული ლექსებით.
თხრობას ავტორი საკუთარი სახელით ატარებს. თავად კორნი ივანოვიჩი არის პერსონაჟი. მის გარდა ზღაპარში რეალური ადამიანებიც არიან - მწერლის თათას შვილიშვილები და ლენა. მწერალი საუბრობს იმაზე, თუ როგორ ცხოვრობს შვილიშვილებთან ერთად პერედელკინოში, მოსკოვიდან არც თუ ისე შორს, აგარაკზე. ბიბიგონი მათთან ერთად ცხოვრობს. არავინ იცის, საიდან მოვიდა. და თავად ბიბიგონი ამტკიცებს "რომ ის მთვარიდან ჩამოვარდა".
ის გამხდარია
ყლორტივით
ის პატარაა
ლილიპუტიკი.
მაგრამ, მიუხედავად მისი მცირე ზომისა, ბიბიგონი ძალიან მამაცი და გაბედულია.
ყველასთან, ყველასთან
ის მზადაა საბრძოლველად
და არასოდეს
არავინ
Არ მეშინია.
ის არის მხიარული და მოქნილი
ის პატარა და თამამია
კიდევ ასეთი
საუკუნე არ მინახავს.
ნამუშევარი შედგება 7 მოთხრობისგან მთავარი გმირის, მისი ექსპლუატაციის, წარუმატებლობის, ხუმრობების, გამარჯვებების, სიხარულისა და მწუხარების შესახებ.
პირველი თავი "ბიბიგონი და ბრუნდულიაკი". მამაცი და უშიშარი ბიბიგონის მთავარი მტერი ინდაური ბრუნდულიაკია. ბიბიგონის თქმით, ბრუნდულიაკი არის ბოროტი ჯადოქარი, რომელიც ასევე მთვარედან ჩამოვიდა და სურს გაუმკლავდეს ჭკუას, სურს გადააქციოს ის ბუზად ან ჭიად.
მაგრამ ბიბიგონს სულაც არ ეშინია და გამუდმებით ხმლით მირბის ბოროტი ინდაურის წინააღმდეგ ბრძოლაში. ბიბიგონის დადებით თვისებებს ადასტურებს ავტორის სიტყვა, რომელიც პროზაშია გაკეთებული: „აი რა კეთილი და უშიშარია ჩვენი პატარა ბიბიგონი“. ზღაპარში საშინელებას ახასიათებს ბრუნდულიაკი. საინტერესოა, რომ ყველა ფრინველიდან ინდაური აირჩიეს. მგონია, რომ არა მარტო ქალაქელი, სოფლელიც კი, ასეთი ჩიტის დანახვისას, თავიდან შეშინდება. ჩუკოვსკი კონკრეტულად უპირისპირდება არა მხოლოდ მახასიათებლებს, არამედ მოწინააღმდეგეების ზომასაც: პაწაწინა ჯუჯა და უზარმაზარი ინდაური.
თავში „ბიბიგონი და გალოში“ ჯუჯა ნახვრეტიანი გალოში გადმოათრია და მასში ცურვა დაიწყო. კინაღამ დაიხრჩო, მაგრამ მისმა შინაურმა ღორმა ხავრონიამ გადაარჩინა. სასწაულებრივი გადარჩენის შემდეგ, მან კვლავ დაიწყო ხუმრობების თამაში და სიმღერების სიმღერა.
თავში „ბიბიგონი და ობობა“ მოუსვენარმა ძუნწმა გააბრაზა დიდი ობობა.
ობობა დასველდა, ობობამ გაუძლო,
მაგრამ ბოლოს გაბრაზდა
და ზუსტად ჭერამდე
მან ბიბიგონი გაათრია.
და თავისი ქსელით
ასე შემოიხვიე, ბოროტმოქმედო,
ძაფზე რომ ეკიდა
როგორც ბუზი თავდაყირა.
ისევ მეგობრებმა გადაარჩინეს. ”მას ბევრი მეგობარი ჰყავს ყველგან - მინდორში, ჭაობში, ტყეში და ბაღში. ყველას უყვარს გაბედული ბიბიგონი“. ამ ზღაპარში ცხოველები მოქმედებენ და თავს ადამიანებად გრძნობენ. ის კი, სიკვდილს ძლივს რომ გადაურჩა, უკვე ტრაბახობს, რომ „... კონცხ ბარნაულთან მე მოვკალი თოთხმეტი ზვიგენი“. ამ სახიფათო თავგადასავლებმა ბიბიგონს საერთოდ არაფერი ასწავლა.
თავში "ბიბიგონი და ყვავა" ის ერთ ბრძოლაში შედის უზარმაზარ ბოროტ ყვავთან და მთავრდება ყვავის ბუდეში.
და ბუდეში
ნახე რა
მახინჯი და ბოროტი
თვრამეტი ყვავა,
როგორც გაბედული მძარცველები,
მათ უნდათ მისი განადგურება.
თვრამეტი ყვავა
უყურებენ უბედურებს
იღიმებიან და თვითონაც
იცოდე მისი ცხვირის ჩხვლეტა!
ახლა - მაშინ, რა თქმა უნდა, ღარიბი - ჭკუა არ გადარჩება! მაგრამ მწერლის ლენას შვილიშვილმა იგი უბედურებისგან იხსნა. მან მას ყვავილი ესროლა - შროშანა და მასზე, თითქოს პარაშუტზე, მამაცი ბიბიგონი დაეშვა.
ამ ამბის შემდეგაც ბიბიგონი არ წყვეტს ტრაბახს. ამაყად იმეორებს: უშიშარი ვარ, მამაცი! კორნი ივანოვიჩი არ ამტკიცებს მისი შინაური ცხოველის ქცევას.
თავში „ბიბიგონი და ფუტკარი“ ნათქვამია, რომ ერთ დღეს ბიბიგონმა, ჩვეულებისამებრ, სიმამაცით დაიკვეხნა, მწერლის მაგიდაზე დაჯდა:
მე ყველა ცხოველი ვარ
უფრო ძლიერი და მამაცი!
ჩემს წინ კანკალებდა
კლუბური დათვი.
სად არის დათვი
დამამარცხე!
ჯერ არ დაბადებულა
ასეთი ნიანგი
რომელიც ბრძოლაში იქნებოდა
დამამარცხა!
მაგრამ აქ მოვიდა
ბეწვიანი ფუტკარი…
Გადარჩენა! მან იტირა.
უბედურება! მცველი! -
და მისგან
მრისხანე მგელივით
მელნის ქვაბში
ყველამ ჯერ თავი ჩაყვინთა.
მელანში ბანაობა მთავრდებოდა ბიბიგონის გაშავებით, „ნახშირივით“. მომიდოდირს უნდა მივმართო. მაგრამ ცნობილმა მოიდოდირმაც კი ვერ დაიბანა "ეს შავი მელანი". და ბიბიგონმა შეადგინა ახალი იგავი:
ვიხეტიალე კავკასიაში
ცურვა შავ ზღვაში
ზღვა შავია - შავი,
ყველაფერი სავსეა მელნით!
ვიბანავე - და ერთბაშად
ის გახდა ნახშირი, შავი ზღვა,
ასე რომ, თუნდაც მთვარეზე
შურდათ ჩემი.
კორნი ივანოვიჩის შვილიშვილებმა ჰკითხეს, რატომ საუბრობს ბიბიგონი ყოველთვის მთვარეზე? და მან უპასუხა, რომ მთვარე მისი სამშობლოა.
დიახ, მე დავიბადე მთვარეზე
სიზმარში აქ ჩავვარდი.
რასაკვირველია, არავის სჯეროდა ჭკუის, რადგან ის ისეთი ტრაბახია.
მალე ბიბიგონი გაუჩინარდა. თავი "სასწაული ფრენა" მოგვითხრობს, თუ როგორ გამოტოვეს თათა და ლენა, როდესაც დაკარგეს შინაური ცხოველი. რა გაუხარდათ, როცა წვრილმანი დაბრუნდა. მან თქვა, რომ წავიდა მთვარეზე და დაამარცხა დრაკონი. ბიბიგონმა გადაარჩინა თავისი და ცინცინელა, რომელიც ჯადოქარ ბრუნდულიაკს ემალება ტყის ბუჩქებში.
ნაწარმოების კულმინაცია შეიცავს ბოლო თავში, ბიბიგონის დიდი გამარჯვება. აქ ბიბიგონმა დაჩის მკვიდრნი გააცნო თავის დას ცინცინელას და დაამარცხა ბოროტი ჯადოქარი ბრუნდულიაკი. ჩუკოვსკის არ ეშინია ბავშვების სისასტიკის გამოვლენის და თუნდაც სისასტიკის, თუ ეს გამართლებულია სხვების სიცოცხლის გადარჩენით.
და ამის შემდეგ - სხვების სიხარული და გმირის პატივისცემა. ბიბიგონის გვერდით კი მისი პატარა და. ჩუკოვსკისთვის მნიშვნელოვანია აჩვენოს მოსიყვარულე მშობლიური ხალხის ეს ერთობა, ადრე ბოროტი ძალებით გამოყოფილი. აღმოჩნდა, რომ ყველა ის ამბავი, რაც ბიბიგონმა თქვა, არ იყო სიმართლე.
დასკვნა:
ამ ზღაპარში მთავარია ის, რომ თანაგრძნობით და თანაგრძნობით ბიბიგონის ყველა უბედურებასა და გამარჯვებით გახარებულს, ავტორი ბავშვებს ასწავლის თანაგრძნობას, თანაგრძნობას და სიხარულის გრძნობას. ზღაპრული მონსტრებისა და ჯადოქრების შეშინებული ბავშვები სწავლობენ რეალური რეალური საფრთხისა და ცხოვრებისეული სირთულეების გადალახვას, ზღაპრული მაგალითის გამოყენებით იღებენ პიროვნული გამბედაობისა და უშიშრობის მოდელს.
ჩუკოვსკიმ თქვა: ”ჩემი აზრით, მთხრობელთა მიზანია ბავშვში ნებისმიერ ფასად აღზარდონ ადამიანობა - ადამიანის ეს საოცარი უნარი აღფრთოვანდეს სხვისი უბედურებით, გაიხაროს სხვისი სიხარულით, განიცადოს სხვისი სიხარული. ბედი როგორც საკუთარი...იმისთვის, რომ გაიღვიძოს ეს ძვირფასი უნარი მიმღებ ბავშვის სულში.თანაგრძნობა, თანაგრძნობა, გაიხარე, რის გარეშეც ადამიანი არ არის ადამიანი. (ჩუკოვსკი კ. "ამ წიგნის შესახებ")