ყოველდღე ნებისმიერი ადამიანი რამდენიმე ასეულ სიტყვას ლაპარაკობს. სხვადასხვა ადამიანის მეტყველება განსხვავდება მათი განათლების, ერუდიციის, კომუნიკაციის მდგომარეობის, პროფესიისა და თუნდაც განწყობის მიხედვით. ფერადი, წვნიანი სიტყვები უნებურად იპყრობს ჩვენს ყურადღებას. ეს იმიტომ ხდება, რომ ასეთი სასაუბრო ვირტუოზების მეტყველება ფიგურალური და მეტაფორებით სავსეა. მარტივი სიტყვებით, მეტაფორა შეიძლება დახასიათდეს, როგორც სიტყვის ან გამოთქმის მნიშვნელობის ცვლილება, სიტყვის მნიშვნელობის გადატანა სხვა ფენომენზე ან ობიექტზე. ეს ენობრივი თვისება აქტიურად გამოიყენება მეტყველებაში, ზოგჯერ ვერც კი ვამჩნევთ, რომ ამა თუ იმ გამოთქმას ვიყენებთ გადატანითი მნიშვნელობით. რა შეიძლება იყოს ასეთი „წაშლილი“ მეტაფორა? მაგალითები საკმაოდ აშკარაა: სკამის ფეხი, ფრჩხილის თავი, მწარე იმედგაცრუება, ბოთლის კისერი, მთის ძირი. უკვე დაკარგული.

ფიქცია მთელი მეტაფორაა. მაგალითები ლიტერატურიდან, განსაკუთრებით პოეზიიდან, ყველაზე ვრცელი და საინტერესოა. რა თქმა უნდა, ნიჭიერი პოეტები უბრალოდ არ აყენებენ მეტაფორულ სიტყვას, არამედ თანმიმდევრულად ავითარებენ გამოსახულებას ან ართულებენ მას ორი მეტაფორის დაპირისპირებით.

ბლოკის "შენი სიტყვების თაფლი მწარეა ჩემთვის".

"მე მინდა ხანჯლის სიტყვები" Balmont-ისგან.

ტიუტჩევი, პერსონიფიკაციისა და მეტაფორის გამოყენებით, ასახავს ზამთარს გაბრაზებული და გაბრაზებული ქალის გამოსახულებით: ”ტყუილად არ არის გაბრაზებული ზამთარი...”.

მხოლოდ რუსი პოეტები არ არიან მიდრეკილნი პოეზიის აღორძინების ისეთ მეთოდებს, როგორიცაა მეტაფორა. მაგალითები ინგლისური პოეზიიდან. შექსპირმა, მაგალითად, შეადარა ქალის თვალები მოციმციმე ვარსკვლავებს, ხოლო ბერნსი წერდა ადუღებულ, მძვინვარე სისხლის შესახებ.

ინგლისელი რომანტიკოსი Wordsworth საოცარ პარალელს ავლებს ადამიანურსა და ბუნებრივს შორის. ის გვირილას ადარებს ან „მოკრძალებულ მონაზონს, რომელსაც თვალებმოჭუტული თვალები აქვს“, ან „დედოფალს, რომელსაც ლალის გვირგვინი აქვს ჩამოკიდებული“.

ლიტერატურულ კრიტიკაში არის ტერმინი ავტორის ან ინდივიდუალური მეტაფორა. ასეთი გადაცემის მაგალითები მშვენივრად ასახავს პოეტის ცოცხალ სამყაროში სერგეი ესენინის ენობრივ უნარს და განსაკუთრებულ შეღწევას. ამიტომაც უჭირს რუსი ავტორების ევროპულ ენებზე თარგმნა. ესენინის მეტაფორები მართლაც უნიკალურია: თოვლს ვერცხლს ადარებენ, ქარბუქის ტირილი მას ბოშა ვიოლინოს ხანგრძლივ მელოდიებს ახსენებს, სპილენძის ფერი, ფერად მოფრენილი ჩიტის ალუბალი ცივ თოვლთან ასოცირდება.

შემთხვევითი არ არის, რომ მეტაფორამ განსაკუთრებით ძლიერი განვითარება მიიღო რუსი პოეტების შემოქმედებაში. რუსეთში პოეტებსა და საზოგადოებასა და მთავრობას შორის ურთიერთობა ყოველთვის რთული იყო. ეს არის ერთ-ერთი მიზეზი, რის გამოც ჩვენ ვტკბებით პოეზიაში გამოსახულების რთული სილამაზითა და დახვეწილობით. ჯოზეფ ბროდსკი მთელი თავისი ლექსების განმავლობაში ატარებდა სიკვდილისკენ მოძრაობის იმიჯს მთელი რიგი ტანჯვის გზით და ეს გამოხატა უნიკალური მეტაფორით დაბლობებზე და ბორცვებზე. "სიკვდილი მხოლოდ დაბლობებია, სიცოცხლე არის ბორცვები, ბორცვები."

არანაკლებ ფერადია რუსული ფოლკლორი, განსაკუთრებით შეურაცხმყოფელი (უხამსი) მეტაფორა. მიზანშეწონილია მოიყვანოთ მაგალითები ფოლკლორიდან, რადგან რუსულ გინებას მაგალითები არ სჭირდება.

ბედი მოვა, ფეხებს შეაერთებს და ხელებს შეგიკრავს. ის ისე ეცემა, როგორც თევზი ყინულზე.

ხალხური პოეტიკა ზუსტად აღნიშნავს ქალი ახალგაზრდობის ხანმოკლე მომენტს, რომელიც დაფრინავს „ფალკონივით“, უსტვენს „ბულბულივით“ და ყიყინებს „შავი ყორანივით“.

თამამად შეგვიძლია ვთქვათ, რომ მეტაფორები არის რუსული ენის ღრმა პოეზიის მაგალითები და დადასტურება და მისი დახვეწილი კავშირი მთელ არსებულ სამყაროსთან.

რკინის ნერვები, ყინულოვანი გული და ოქროს ხელები ყველას შურდა შავი შურით. რაც შეეხება ოთხ მეტაფორას ერთ წინადადებაში?

კარგი დღე, ძვირფასო მკითხველებო, თუ მოხვედით ჩემს საიტზე, ეს ნიშნავს, რომ გსურთ გაიგოთ რაიმე ახალი იმის შესახებ, თუ როგორ უნდა დაწეროთ გარკვეული ტექსტები, გააუმჯობესოთ თქვენი საიტი ან მსგავსი ინფორმაცია. დღეს ვისაუბრებთ იმაზე, თუ რა არის მეტაფორა, ვისწავლით როგორ შევქმნათ საკუთარი და გავიგოთ, როგორ აძლიერებს ის ტექსტს. ასევე გაჩვენებთ მაგალითებს ლიტერატურიდან.

Რა არის ეს? მეტაფორა არის სიტყვა ან სიტყვების კომბინაცია, რომელიც გამოიყენება ფიგურალურად. მეტაფორის გამოყენების მიზანია უსახელო სახელის, საკუთრების ან ობიექტის მნიშვნელობის შედარება სხვა საგანთან, თვისებასთან ან მნიშვნელობასთან, მსგავსი მახასიათებლების საფუძველზე. ეს არ არის ისეთი რთული, როგორც ჟღერს, ასე რომ არ შეგეშინდეთ.

ამ ენობრივ მოწყობილობას ხშირად ურევენ შედარებას, მაგრამ მათი მთავარი განსხვავება ისაა, რომ შედარებით მაშინვე ნათელია, რას ადარებთ და რას ადარებთ, მაგალითად, „ის ყვავილივით ლამაზი იყო“. მეტაფორის მაგალითი იქნება უბრალოდ გამოთქმა „ვარდის მეწამული“. ყველას ესმის, რომ ვარდი არ არის მეწამული, მაგრამ აქვს ცოცხალი ფერი, რომელიც მსგავსია შორეული მეწამულის ჩრდილის მსგავსი.

დიდი და ძლიერი

დღეს თანამედროვე რუსულ ლიტერატურულ ენაში არსებობს უამრავი სხვადასხვა საშუალება, რომელიც შექმნილია ეფექტის გასაძლიერებლად. ასეთ საშუალებებს უწოდებენ მხატვრულ მოწყობილობებს და გამოიყენება მეტყველების შემდეგ სტილში:

მხატვრულ ლიტერატურაში გამომსახველობითი ფრაზები გამოიყენება მშრალი ტექსტის გასაზავებლად. ჟურნალისტურში - მკითხველზე ეფექტისა და გავლენის გაძლიერება, რათა აიძულო ის გააკეთოს რაიმე ან თუნდაც იფიქროს წაკითხულის მნიშვნელობაზე.

შექმნის სწავლა

გავხსენი ინსტაგრამის ანგარიში. კოპირაიტერის ცხოვრებას გაჩვენებ, ისტორიებში დამცინი, ვიმეგობროთ! გადადით INTSAGRAM-ზე

იმისათვის, რომ შექმნათ დიდი მეტაფორა, უნდა გესმოდეთ ერთი წესი: ის გასაგები უნდა იყოს მასებისთვის. ანუ უნდა გაიგოს. რა თქმა უნდა, ზოგს ძალიან მოსწონს ფიქრი და გამოცნობა, რისი თქმაც სურდა ავტორს, მაგრამ ეს მკითხველთა მცირე პროცენტია. უმრავლესობას სურს ტექსტში ნაცნობი ამოიცნოს და საკუთარ თავთან დააკავშიროს.

პირველი წესის გაგების შემდეგ, ისიც უნდა გვახსოვდეს, რომ თანამედროვე ენაში არის უამრავი კლიშე (ძალიან გაურკვეველი ფრაზები). ისინი შეიძლება ძალიან საზიანო იყოს მკითხველის თვალისთვის. თავად განსაჯეთ, რამდენად დავიღალეთ ისეთი ფრაზებით, როგორიცაა „სიყვარული ბოროტებაა“ და „იყიდე იაფად“. პირველი გასაგებია, მაგრამ მეორე არის იძულებითი კლიშე, რომელიც საჭიროა ვებსაიტის ოპტიმიზაციისთვის.

ხშირად ასეთ საიტებზე არაფრის იაფად ყიდვა შეუძლებელია. რაც შეეხება კლიშე მეტაფორებს, მათ ორმაგად საძაგელი ეფექტი აქვთ. მაგალითად, "შენი თვალები ოკეანეა" არის ასწლიანი მეტაფორა. ზიზღის გარდა არანაირ ეფექტს არ გამოიწვევს მკითხველში. უბრალოდ გახსოვდეთ, რომ თქვენ არ შეგიძლიათ გამოიყენოთ გამონათქვამები, რომლებიც შორს არის მკითხველისგან და ის, რაც მას უკვე საკმაოდ დაიღალა. შეეცადეთ იპოვოთ ეს მშვენიერი ხაზი და თქვენი ნამუშევარი მაშინვე გახდება უფრო იკითხებადი და საინტერესო.

კლასიფიკაცია

დღეს არსებობს რამდენიმე სახის მეტაფორა:

• Sharp (აერთიანებს მნიშვნელობით დაშორებულ ცნებებს);
• გაფართოებული (აერთიანებს რამდენიმე ცნებას და ასახულია ტექსტის სხვადასხვა ნაწილში, მაგალითად, „საავტომობილო ბაზარი დაეცა: ავტომობილების ბაზრის პროდუქტები სულ უფრო და უფრო ძველი ხდება, მათი გასინჯვაც კი არ გინდა“);
• წაშლილი (მეტაფორა, რომელიც გამოიყენება ყოველდღიურ ცხოვრებაში და უკვე აღიქმება ისე, როგორც უნდა იყოს, მაგალითად, კარის სახელური);
• მეტაფორა-ფორმულა (წაშლილთან ახლოს, მაგრამ განსხვავდება იმით, რომ დადგენილი გამონათქვამები მოქმედებს როგორც ფრაზეოლოგიური ერთეულები - სიტყვების ურღვევი კომბინაციები, მაგალითად, ოქროს გული).

მაგალითები ლიტერატურიდან

ჩვენმა დიდმა წინაპრებმა დაგვიტოვეს ლიტერატურაში დაშიფრული ცოდნის უზარმაზარი მარაგი და მხოლოდ მათ, ვისაც შეუძლია ავტორის ყველა იდეის გაგება, შეუძლია ამ ცოდნაზე წვდომა. მათი ძებნა უნდა დაიწყოთ ლიტერატურაში გამოყენებული მხატვრული საშუალებების გაგებით. ეს ასევე აუცილებელია ნაწარმოებებით ჭეშმარიტად სიამოვნებისთვის და არა წაკითხვისა და დავიწყებისთვის.

ვინაიდან დღეს ჩვენ ვსაუბრობთ მეტაფორებზე, შევეცადოთ მათი გაგება. მაგალითად, სერგეი ესენინის ლექსში "არ ვნანობ, არ ვრეკავ, არ ვტირი", მეტაფორა "... ოქროში ხმება..." სიბერესთან სიახლოვეს გულისხმობს. თუ თქვენ თვითონ მოიფიქრეთ ეს, მაშინ გილოცავთ, უკვე შეგიძლიათ მეტაფორის ამოცნობა და რაც მთავარია, მისი მნიშვნელობის გაგება. მაგრამ თუ თქვენ ისწავლით და გესმით ეს ენობრივი მოწყობილობა, სულაც არ არის აუცილებელი, რომ თქვენ თავად შეძლებთ მათ შექმნას. ეს მოითხოვს, მინიმუმ, ტრენინგს და კიდევ უკეთესი, მკვეთრ გონებას. სხვათა შორის, "მახვილი გონება" ასევე არატრადიციული აზროვნების მეტაფორაა.

გამოდის, რომ ყოველდღიური კომუნიკაციის სტილი ასევე გულისხმობს ენობრივი საშუალებების არსებობას, მაგრამ მეტაფორა აქ გაცილებით ნაკლებად არის გავრცელებული, ვიდრე, მაგალითად, შედარება ან ეპითეტები.

გმადლობთ, რომ ბოლომდე წაიკითხეთ, დატოვეთ თქვენი კომენტარი და მიიღეთ შესაძლებლობა ჩამოტვირთოთ უნიკალური წიგნი, რომელიც დაგეხმარებათ გახდეთ ნამდვილი ავტორი.

ლიტერატურულ ენაში, ისევე როგორც სალაპარაკო ენაში, ხშირად ვიყენებთ მეტყველების სხვადასხვა ფიგურებს, ზოგჯერ ამის გაცნობიერების გარეშეც. ცოტა ადამიანი ფიქრობს: „ჰმ, ახლა ნება მომეცით შემოგთავაზოთ ასეთი მეტაფორა...“ მაგრამ ხანდახან ძალიან სასარგებლოა ცოდნა, სხვის მეტყველებაში პოვნა და სხვადასხვა მხატვრული ელემენტების საკუთარში გამოყენება. ეს ამრავალფეროვნებს მეტყველებას, ხდის მას უფრო ცოცხალ, მდიდარ, სასიამოვნო მოსასმენად და ორიგინალურს. ამ სტატიიდან გაეცნობით მეტყველების ერთ-ერთ ყველაზე გავრცელებულ ტროპს - მეტაფორას.

ტროპი

ჯერ გავარკვიოთ რაზე ვსაუბრობთ. რა არის ეს გზები და სად მიდის ისინი?

ტროპი (ბერძნული τρόπος - ბრუნვა) არის სიტყვა ან გამოთქმა, რომელიც ფიგურალურად გამოიყენება მეტყველების გასაძლიერებლად და დივერსიფიკაციისთვის. ტროპები რომ არ არსებობდეს, ჩვენი მეტყველება ლექსიკონში ჩანაწერის ან, კიდევ უფრო უარესი, რაიმე ნორმატიული აქტის მსგავსი იქნებოდა.

ამ შემთხვევებში ბილიკები საერთოდ არ გამოიყენება, რადგან კანონები, ლექსიკონები, ყველა სახის ინსტრუქცია, აქტი და მოწმობა არ უნდა იყოს ფიგურალური, მაგრამ რაც შეიძლება კონკრეტული, არ უნდა დაუშვას შეუსაბამობები. ყველა სხვა შემთხვევაში: საუბარში, ლიტერატურაში, ჟურნალისტიკაში, ავტორები თავიანთ მეტყველებას სხვადასხვა ტროპით და ფიგურებით ავსებენ. ეს ხდის მეტყველებას უფრო მხატვრულ, ექსპრესიულს, საინტერესოს და მდიდარს.

ტროპები მოიცავს ისეთ ტექნიკას, როგორიცაა მეტაფორა - ამაზე დეტალურად ვისაუბრებთ ქვემოთ, ასევე მეტონიმიაზე, ეპითეტზე, ჰიპერბოლაზე, შედარებაზე, ევფემიზმზე და ა.შ.

მაშ ასე, უფრო მივუახლოვდეთ თემას. მეტაფორის ცნება ჯერ არ იყო მოცემული და ეს საკმაოდ დიდი ხნის წინ იყო. შემდეგ დაიბადა ლექსიკოლოგია და ფილოლოგია. და ტერმინების უმეტესობა ნასესხები იყო თანამედროვე რუსულ ენაზე ძველი ბერძნულიდან.

არისტოტელემ მეტაფორას განსაზღვრა, როგორც „უსახელო ნივთის შედარება სხვასთან რაიმე საერთო მახასიათებლის საფუძველზე“. და თავად სიტყვა μεταφορά ძველი ბერძნულიდან ითარგმნება როგორც "ფიგურალური მნიშვნელობა". იმისთვის, რომ მაშინვე გასაგები გახდეს თქვენთვის, აქ არის მაგალითი, რომელიც ალბათ ყველასთვის ნაცნობია:

მარტივი, თექის ჩექმებივით (სამი რუბლის მსგავსად, ჩუსტებივით).

ეს იგივე მეტაფორაა. მაგრამ დავუბრუნდეთ არისტოტელეს. მას ზოგადად ყველა ხელოვნება ესმოდა, როგორც "ცხოვრების იმიტაცია". ანუ, როგორც ერთი დიდი, ტევადი მეტაფორა. მოგვიანებით, სხვა მეცნიერებმა შეამცირეს ეს უზარმაზარი კონცეფცია ცალკეულ კატეგორიებად: ჰიპერბოლა (გაზვიადება), სინეკდოხე (კორელაცია), მარტივი შედარება და რამდენიმე სხვა ტროპი.

მეტაფორის ფუნქციები

ლექსიკოლოგებმა უფრო მეტი უნდა გააკეთონ, ვიდრე უბრალოდ განსაზღვრონ ცნება. მათ ასევე უნდა აღწერონ დეტალურად რა ფუნქციებს ასრულებს, რა მიზნით გამოიყენება და არსებობს. 1992 წელს თავის კვლევაში ვ.კ. ხარჩენკომ გამოავლინა მეტაფორის 15 (!) ფუნქცია. მთავარი, როგორც საშუალო სკოლის კურსშია ნათქვამი, არის ტექსტის ფორმირების, ჟანრის ფორმირების და სტილის ფორმირების ფუნქციები.

მეტაფორა "ოქროს ხელები"

სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, მეტაფორების დახმარებით შეგიძლიათ ტექსტს მიანიჭოთ კონკრეტული ჟანრის ან სტილისთვის დამახასიათებელი შეღებვა. რაც შეეხება ტექსტის ფორმირების ფუნქციას, არსებობს მოსაზრება, რომლის მიხედვითაც, ნებისმიერი ნაწარმოების ქვეტექსტს (შინაარსობრივ-ქვეტექსტურ ინფორმაციას) სწორედ მეტაფორები ქმნიან.

მეტაფორა "ვერცხლისფერი თმა"

მეტაფორებს შეუძლიათ სხვადასხვა ფუნქციების შესრულება სხვადასხვა კონტექსტში. მაგალითად, პოეტურ ტექსტებში ისინი ყველაზე ხშირად ასრულებენ ესთეტიკურ ფუნქციას. მეტაფორამ უნდა დაამშვენოს ტექსტი და შექმნას მხატვრული გამოსახულება. სამეცნიერო ტექსტებში მეტაფორებს შეიძლება ჰქონდეთ ევრისტიკული (შემეცნებითი) მნიშვნელობა. ეს ხელს უწყობს ახალი სასწავლო ობიექტის აღწერას და გააზრებას ცნობილი, უკვე აღწერილი ობიექტების შესახებ ცოდნის მეშვეობით.

მეტაფორა "სიცოცხლის შემოდგომა"

ცოტა ხნის წინ, ლინგვისტიკაში ასევე გამოვლინდა პოლიტიკური მეტაფორა (ზოგიერთი მკვლევარი ცალ-ცალკე განასხვავებს მეტაფორის ამ ფუნქციას), რომელიც მიზნად ისახავს გამონათქვამების ბუნდოვანებას, მგრძნობიარე და საკამათო პუნქტების დაფარვას, „ამცირებს მოსაუბრეს პასუხისმგებლობას შესაძლო პირდაპირი ინტერპრეტაციისთვის. მისი სიტყვები ადრესატის მიერ“ (I.M. Kobozeva, 2001). ჩნდება მეტაფორის ახალი, მანიპულაციური ფუნქცია. ასე ვითარდება ენა და მის შესახებ მეცნიერება.

როგორ შევქმნათ მეტაფორა?

მეტაფორული გამოხატვის შესაქმნელად, თქვენ უნდა იპოვოთ შედარების ან შედარების წერტილები ობიექტებში. ეს ასე მარტივია. მაგალითად, აიღეთ პუნქტი "გათენება". რას შეადარებ? ცისკარი ალისფერია, კაშკაშა, ანთებული... ცეცხლს შევადაროთ! და რაც მოხდება, არის ის, რაც მილიონობით მწერალმა გააკეთა ჩვენამდე: „განთიადის ცეცხლი“, „მზის ამოსვლა იწვის“, „ცეცხლი ატყდა აღმოსავლეთში“. მართლაც, ეს ბევრად უფრო საინტერესოა, ვიდრე უბრალოდ დაწერა „მზე ამოვიდა“.

სინამდვილეში, მწერლები და პოეტები საათობით ხარჯავენ კარგი მეტაფორის საპოვნელად: შესაფერისი, ფიგურალური, სრული. შემთხვევითი არ არის, რომ ასე ძალიან აღფრთოვანებული ვართ ლიტერატურის კლასიკოსების შემოქმედებით. მაგალითად, აიღეთ ცნობილი ლექსი:

ქარი ჩრდილოეთით უბერავდა. ბალახი ტიროდა
და ტოტები ბოლო სიცხის შესახებ,
და ვარდები, რომლებმაც ძლივს გაიღვიძეს,
ახალგაზრდა გული ჩაიძირა.

ის მღერის - და ხმები დნება,
ტუჩებზე კოცნის მსგავსად
ის უყურებს და ზეცა თამაშობს
მის ღვთაებრივ თვალებში.

როგორც ხედავთ, ორივე მეოთხედი არ მოგვითხრობს მხოლოდ რაიმე ფენომენზე ან პიროვნებაზე, არამედ ქმნის მის სამგანზომილებიან, ნათელ გამოსახულებას, განასახიერებს ავტორის აზრს, გადმოსცემს მას ფერადად და მხატვრულად.

მეტაფორა "ბალახი ტიროდა"

ასე რომ, მეტაფორები სწორედ ამისთვისაა - სურათების შესაქმნელად! მეტაფორებით ჩვენ არ ვამშვენებთ მხოლოდ მეტყველებას, არამედ ვქმნით სურათს მსმენელისთვის ან მკითხველისთვის. წარმოიდგინეთ მეტყველება მეტაფორების გარეშე, როგორც ფანქრის ჩანახატი, და გამდიდრებული ექსპრესიული საშუალებებით, როგორც სამგანზომილებიანი გამოსახულება და მიხვდებით მეტაფორის მნიშვნელობას.

რა სახის მეტაფორები არსებობს?

თანამედროვე ენათმეცნიერებაში გამოიყოფა მეტაფორების ორი ტიპი: დიაფორა და ეპიფორა.

დიაფორა (მკვეთრი მეტაფორა)არის მეტაფორა, რომელიც აერთიანებს ძალიან კონტრასტულ ცნებებს. ასეთ მეტაფორებში აშკარად ჩანს ფიგურატიულობა, ისინი უფრო ფიგურალურია. თავად სიტყვა ძველ ბერძნულად ნიშნავს "დავას".

მეტაფორა "მთვარის ყვავილი"

დიაფორის მაგალითები: "მთვარის ყვავილი", "მდაბალი ტუჩები", "ბალზამის ასხამება სულზე". გასაგებია, რომ შედარებისთვის ცნებები აღებულია სხვადასხვა სფეროდან, ამიტომ ასეთი განცხადებები პირდაპირი გაგებით არ შეიძლება, მაგრამ ნაწარმოების კონტექსტში მათი მნიშვნელობა ნათელი გახდება, ტექსტს ექსპრესიულობასა და სილამაზეს შემატებს.

ეპიფორა (წაშლილი მეტაფორა)ნაცნობი გამოთქმაა, ხშირად კლიშე, რომელსაც ყოველთვის მეტაფორულად აღარ აღვიქვამთ. მაგალითად: "ხელების ტყე", "საათის მექანიზმივით", "ადგილზე იზრდებიან".

მეტაფორა "ხელების ტყე"

ეპიფორასთან ახლოს არის მეტაფორა-ფორმულა - კიდევ უფრო სტერეოტიპული კონსტრუქცია, რომელიც ძნელად შეიძლება იყოს არაფიგურალური. მაგალითები: "კარის სახელური", "ფეხსაცმლის ტოტი", "ნაძვის თათი". მეტაფორები ასევე განსხვავდება შემადგენლობით გაფართოებულ და მარტივებად:

მარტივი მეტაფორებიშედგება ერთი სიტყვისაგან, რომელიც გამოიყენება გადატანითი მნიშვნელობით, ან ფრაზეოლოგიური ერთეულისგან: „გააკეთე თავი“, „შენი თვალები ოკეანეა“.

მეტაფორა "შენი თვალები ოკეანეა"

გაფართოებული მეტაფორები- ეს არის მთელი ფრაზები ან თუნდაც აბზაცები, რომლებშიც ერთი მეტაფორა გულისხმობს სხვათა მთელ ჯაჭვს, რომლებიც დაკავშირებულია ერთმანეთთან მნიშვნელობით. ეს მაგალითები შეგიძლიათ ნახოთ კლასიკოსთა ნებისმიერ ნაწარმოებში. მაგალითად, ბავშვობიდან ყველასთვის ცნობილი ლექსის სტრიქონები: "ოქროს არყის კორომმა დაგვაფიქრა თავისი მხიარული ენით..."

სხვა ტროპები, რომლებიც მეტაფორულია

მეტაფორული ტროპები მოიცავს მათ, რომლებიც იყენებენ მნიშვნელობის გადაცემას ერთი სიტყვიდან მეორეზე.

ჰიპერბოლა (გადაჭარბება):"მეასეჯერ ვიმეორებ," "მილიონობით ადამიანი არ შეიძლება იყოს არასწორი". ეს არის ზუსტად ის შემთხვევები, როდესაც ჩვენ მივმართავთ მიზანმიმართულ გაზვიადებას გზავნილის განმტკიცების მიზნით. ჩვენ არ გვიფიქრია, რეალურად რაღაცას მეასედ ვამბობდით თუ მხოლოდ მეათეჯერ, მაგრამ დიდი რიცხვის გამოყენება ჩვენს გზავნილს უფრო მძლავრს ხდის.

მეტაფორა "ეს სახლი ციხეს ჰგავს"

მარტივი შედარება:"ეს სახლი ციხეს ჰგავს." ჩვენ თვალწინ მხოლოდ სახლს ვხედავთ, რომელიც უბრალოდ ციხეს ჰგავს.

პერსონალიზაცია:"მთვარე მოკრძალებულად გაიქცა ღრუბლის უკან." ჩვენ აშკარად უსულო საგანს (მთვარეს) ვაძლევთ ადამიანური თვისებებით (მოკრძალებით) და მივაწერთ ადამიანის ქცევას (გაიქცა). ამ ტექნიკაზეა დაფუძნებული უამრავი საბავშვო ზღაპარი მიხაილ ივანოვიჩებით, პატარა მელა დებითა და გაქცეული კურდღლებით.

მეტაფორა "მთვარე მოკრძალებულად გაიქცა ღრუბლის უკან"

სინეკდოკა:”მთელი მიკროავტობუსი სიცილით ჩამოვარდა.” ეს ტექნიკა ჰიპერბოლის მსგავსია. ის ნაწილებს მიაწერს მთლიანის თვისებებს. უამრავი ონლაინ მოთხრობის ავტორებს უყვართ იგი - ვფიქრობ, თქვენ არაერთხელ გინახავთ აქ მოცემული მაგალითი. საპირისპირო ტექნიკას ასევე უწოდებენ სინეკდოხეს - სახელის გადატანა კონკრეტულიდან ზოგადზე. ის ხშირად შეიძლება ამოვიცნოთ მრავლობითის ნაცვლად მხოლობითი რიცხვის გამოყენებით, მაგალითად: „საბჭოთა ჯარისკაცი ომიდან გამარჯვებული ბრუნდება“ ან „საშუალოდ ადამიანი დღეში 8 საათს სძინავს“. ეს ტექნიკა უყვართ ჟურნალისტებსა და პუბლიცისტებს.

მეტაფორა "საბჭოთა ჯარისკაცი გამარჯვებული ბრუნდება ომიდან"

ზოგჯერ ალეგორია ასევე კლასიფიცირდება როგორც მეტაფორული ტროპები. ბევრი მეცნიერი არ ეთანხმება ამას და ათავსებს მას ცალკე კატეგორიაში. თუმცა, აქ შეგვიძლია აღვნიშნოთ, რადგან ალეგორია ასევე არის ერთი ცნების წარმოდგენა მეორის მეშვეობით. მაგრამ ალეგორია უფრო ყოვლისმომცველია, მაგალითად, მასზეა აგებული თითქმის მთელი მითოლოგია. ალეგორია არის კონცეფციის ან იდეის წარმოდგენა კონკრეტული მხატვრული გამოსახულების საშუალებით. ყველა უძველესი ღმერთი არსებითად ალეგორიაა. ჭექა-ქუხილი და ელვა არის პერუნი, ზევსი, იუპიტერი; ომი - არესი, სიყვარული - აფროდიტე, მზე - იარილო და ა.შ. ბევრი ნამუშევარი ალეგორიაა. მაგალითად, ბევრი მეცნიერი თვლის, რომ ბიბლია და ყურანი სუფთა ალეგორიაა და მათი პირდაპირი გაგებით შეუძლებელია.

Მეტაფორა

Მეტაფორა

მეტაფორა - ტროპის სახეობა (იხ.), სიტყვის გადატანითი მნიშვნელობით გამოყენება; ფრაზა, რომელიც ახასიათებს მოცემულ ფენომენს მასში სხვა ფენომენის თანდაყოლილი მახასიათებლების გადაცემით (დაკავშირებული ფენომენების ამა თუ იმ მსგავსების გამო), დაახლოებით ასეთი. arr. ცვლის მას. M.-ის, როგორც ტროპის სახეობის უნიკალურობა ის არის, რომ იგი წარმოადგენს შედარებას, რომლის წევრები იმდენად შეერწყნენ ერთმანეთს, რომ პირველი წევრი (რაც შეადარეს) ჩანაცვლებულია და მთლიანად შეიცვალა მეორეთი (რაც შედარება იყო), რადგან მაგალითი. "ფუტკარი ცვილის უჯრიდან / დაფრინავს მინდვრის ხარკისთვის" (პუშკინი), სადაც თაფლი შედარებულია ხარკთან და ფუტკრის სკასთან ერთად, პირველი ტერმინები შეიცვალა მეორეთი. მ., ისევე როგორც ნებისმიერი ტროპი, ემყარება სიტყვის თვისებას, რომ მისი მნიშვნელობა ემყარება არა მხოლოდ საგნების (ფენომენების) არსებით და ზოგად თვისებებს, არამედ მისი მეორადი განმარტებების მთელ სიმდიდრეს და ინდივიდუალურ თვისებებსა და თვისებებს. Მაგალითად. სიტყვა „ვარსკვლავში“ არსებით და ზოგად მნიშვნელობასთან ერთად (ციური სხეული) გვაქვს აგრეთვე რიგი მეორადი და ინდივიდუალური მახასიათებლები - ვარსკვლავის სიკაშკაშე, მისი მანძილი და ა.შ. მ. ”სიტყვების მნიშვნელობები, რაც საშუალებას გვაძლევს დავამყაროთ მათ შორის ახალი კავშირები (ხარკის მეორეხარისხოვანი ნიშანია მისი შეგროვება; უჯრედები - მისი ვიწრო სივრცე და ა.შ.). მხატვრული აზროვნებისთვის ეს „მეორადი“ თავისებურებები, რომლებიც გამოხატავს სენსორული სიცხადის მომენტებს, არის საშუალება მათი მეშვეობით გამოავლინოს ასახული კლასობრივი რეალობის არსებითი ნიშნები. მ. ამდიდრებს ჩვენს გაგებას მოცემული ობიექტის შესახებ, იზიდავს ახალ ფენომენებს მის დასახასიათებლად, აფართოებს მისი თვისებების გაგებას. აქედან მოდის მეტაფორის შემეცნებითი მნიშვნელობა. მ., ზოგადად ტროპის მსგავსად, ზოგადი ენობრივი ფენომენია, მაგრამ განსაკუთრებულ მნიშვნელობას იძენს მხატვრულ ლიტერატურაში, ვინაიდან მწერლისთვის, რომელიც მიისწრაფვის რეალობის ყველაზე კონკრეტული, ინდივიდუალური ფიგურალური ჩვენებისკენ, მ. ფენომენის თავისებურებები, დეტალები, მისი დაახლოება სხვებთან და ა.შ. მ-ის ხარისხი და მისი ადგილი ლიტერატურულ სტილში ბუნებრივად განისაზღვრება კონკრეტული ისტორიული კლასის პირობებით. და ის ცნებები, რომლებთანაც მოქმედებს მწერალი, და მათი მეორეხარისხოვანი მნიშვნელობები და მათი კავშირი სხვა ცნებებთან, რომლებიც ამა თუ იმ ხარისხით ასახავს ფენომენების რეალობაში კავშირებს - ეს ყველაფერი განისაზღვრება მწერლის კლასობრივი ცნობიერების ისტორიულად განპირობებული ბუნებით, ე.ი. საბოლოო ჯამში ასახავს რეალურ ცხოვრების პროცესს, რომელიც მან იცის. აქედან მოდის კლასობრივი ხასიათი მ. , მისი განსხვავებული ისტორიული შინაარსი: სხვადასხვა სტილი შეესაბამება სხვადასხვა მეტაფორულ სისტემას, მეტაფორიზაციის პრინციპებს; ამავდროულად, მ.-სადმი დამოკიდებულება განსხვავებულია იმავე სტილში, ლიტერატურული ოსტატობის ორიენტაციისა და მახასიათებლების მიხედვით, ისევე როგორც ერთი მწერლის შემოქმედებაში (გორკის მეტაფორები მოთხრობაში „მოხუცი იზერგილი“ და „კლიმ სამგინის ცხოვრება“), ერთ ნაწარმოებში (ოფიცრის გამოსახულება და ნილოვნას გამოსახულება გორკის „დედაში“), თუნდაც ერთი გამოსახულების განვითარების ფარგლებში (მ.-ს სიმდიდრე, რომელიც ახასიათებს ნილოვნას, წიგნის ბოლო ნაწილი და მათი არარსებობა პირველში). Ისე. arr. M მოქმედებს, როგორც მოცემული მხატვრული გამოსახულების შექმნის ერთ-ერთი საშუალება და მხოლოდ კონკრეტულ ანალიზში შეიძლება დადგინდეს მეტაფორის ადგილი, მნიშვნელობა და ხარისხი მოცემულ ნაწარმოებში, შემოქმედებითობაში ან სტილში, რადგან მეტაფორაში ასევე გვაქვს ერთ-ერთი რეალობის კლასის ასახვის მომენტები. ტროპი, ლექსიკა.

ლიტერატურული ენციკლოპედია. - 11 ტ. მ.: კომუნისტური აკადემიის გამომცემლობა, საბჭოთა ენციკლოპედია, მხატვრული ლიტერატურა. რედაქტირებულია V. M. Fritsche, A. V. Lunacharsky. 1929-1939 .

Მეტაფორა

(ბერძნული მეტაფორა - გადაცემა), ხედი ბილიკი; მახასიათებლის გადატანა ობიექტიდან ობიექტზე მათი ასოციაციური კავშირის, სუბიექტურად აღქმული მსგავსების საფუძველზე. მეტაფორა გამოიყენება ხელოვნების ნიმუშებში საგნების აღწერისას, რათა ხაზი გავუსვა მათ დახვეწილ თვისებებს, წარმოაჩინოს ისინი უჩვეულო კუთხით. არსებობს მეტაფორების სამი ძირითადი ტიპი: პერსონიფიკაცია - ცოცხალი ადამიანის ნიშნის გადატანა უსულო საგანზე - „თეთრივით. კაბა მღეროდასხივში...“ („გოგონა მღეროდა საეკლესიო გუნდში...“ ა. ა. ბლოკი); რეფიკაცია - უსულო საგნის ნიშნის გადაცემა ცოცხალ ადამიანზე - ” ხელმძღვანელებიჩვენ ვატყუებთ ხალხს მუხის ხეები..." (ვ.ვ. მაიაკოვსკის "მუშა პოეტი"); ყურადღების გაფანტვა - კონკრეტული ფენომენის (პიროვნების ან ობიექტის) ნიშნის გადატანა აბსტრაქტულ, აბსტრაქტულ ფენომენზე - „მაშინ თავს ამდაბლებსჩემს სულში შფოთვა...“ („როცა გაყვითლებულ ველს აწუხებს...“ მ. იუ. ლერმონტოვი). ცნობილია მეტაფორების ისტორიულად სტაბილური ტიპები, რომლებიც არსებობდა გარკვეული პერიოდის სხვადასხვა ეროვნულ ლიტერატურაში. ეს არის კენინგები (ისლანდიური კენინგი - განმარტება) ადრეული შუა საუკუნეების პოეზიაში: "ზღვის ცხენი" არის გემის ძველსკანდინავიური მეტაფორა, "ვეშაპების გზა" არის ანგლო-საქსური მეტაფორა ოკეანეზე. . მითითებული ძირითადი ტიპების ნებისმიერი მეტაფორა შეიძლება გავრცელდეს ნაწარმოების მთელ ტექსტზე და მატერიალიზდეს მისი მნიშვნელობა სიუჟეტური მოქმედებების სახით, ე.ი. ალეგორია. მეტაფორები უფრო ხშირია პოეტურ მეტყველებაში; ნაწარმოებებში, რომლებშიც მხატვრული ლიტერატურის პროპორცია აღემატება ფაქტის პროპორციას. მეტაფორა ფოლკლორის ჟანრის ერთ-ერთი მთავარი მახასიათებელია თავსატეხები.

ლიტერატურა და ენა. თანამედროვე ილუსტრირებული ენციკლოპედია. - მ.: როსმანი. რედაქტირებულია პროფ. გორკინა A.P. 2006 .

Მეტაფორა

ᲛᲔᲢᲐᲤᲝᲠᲐ(ბერძნ. Μεταφορά - გადაცემა) - ტროპის სახეობა, რომელიც დაფუძნებულია მსგავსებით ან ანალოგიით ასოციაციაზე. Ისე, სიბერეშეიძლება ეწოდოს Საღამოსან ცხოვრების შემოდგომა, ვინაიდან ამ სამივე ცნებას უკავშირდება დასასრულის მიახლოების საერთო ნიშანი: სიცოცხლე, დღე, წელი. სხვა ტროპების მსგავსად (მეტონიმია, სინეკდოხე), მეტაფორა არა მხოლოდ პოეტური სტილის ფენომენია, არამედ ზოგადი ლინგვისტურიც. ენაში ბევრი სიტყვა წარმოიქმნება მეტაფორულად ან გამოიყენება მეტაფორულად, ხოლო სიტყვის ფიგურალური მნიშვნელობა ადრე თუ გვიან ცვლის მნიშვნელობას, სიტყვის გაგება. მხოლოდმისი გადატანითი მნიშვნელობით, რომელიც ამდენად აღარ არის აღიარებული, როგორც გადატანითი, რადგან მისი საწყისი პირდაპირი მნიშვნელობა უკვე გაცვეთილია ან თუნდაც მთლიანად დაიკარგა. ამ სახის მეტაფორული წარმოშობა ვლინდება ცალკეულ, დამოუკიდებელ სიტყვებში ( ციგურები, ფანჯარა, მოსიყვარულეობა, მომხიბვლელი, მუქარა, გაცნობიერებული), მაგრამ უფრო ხშირად ფრაზებში ( ფრთებიწისქვილები, მთა ქედი, ვარდისფერიოცნებები, ძაფზე ჩამოკიდება). პირიქით, მეტაფორაზე, როგორც სტილის ფენომენზე უნდა ვისაუბროთ იმ შემთხვევებში, როდესაც სიტყვაში ან სიტყვების ერთობლიობაში ამოიცნობს ან იგრძნობა როგორც პირდაპირი, ისე ხატოვანი მნიშვნელობა. ასეთი პოეტურიმეტაფორები შეიძლება იყოს: უპირველეს ყოვლისა, ახალი სიტყვის გამოყენების შედეგი, როდესაც ჩვეულებრივ მეტყველებაში გამოყენებულ სიტყვას ამა თუ იმ მნიშვნელობით ენიჭება ახალი, გადატანითი მნიშვნელობა (მაგალითად, „და ჩაიძირება სიბნელეში. გამწოვიწლიდან წლამდე"; „..სხეული ჩადებულია მაგნიტი" - ტიუტჩევი); მეორეც, შედეგი განახლება, გაცოცხლებაენის გაცვეთილი მეტაფორები (მაგ., „შენ სვამ მაგიას სურვილების შხამი"; „გულის გველები სინანული- პუშკინი). პოეტურ მეტაფორაში ორ მნიშვნელობას შორის ურთიერთობა შეიძლება კიდევ განსხვავებული ხარისხის იყოს. ან პირდაპირი ან გადატანითი მნიშვნელობა შეიძლება გამოვიდეს წინა პლანზე და მეორე შეიძლება, როგორც იქნა, თან ახლდეს, ან ორივე მნიშვნელობა შეიძლება იყოს ერთმანეთთან გარკვეულ წონასწორობაში (ამ უკანასკნელის მაგალითია ტიუტჩევიდან: ”ჭექა-ქუხილი. ღრუბელში ტრიალი, დააბნევსზეციური ცისფერი"). უმეტეს შემთხვევაში, პოეტურ მეტაფორას ვხვდებით უშუალო მნიშვნელობის გადატანითი მნიშვნელობით დაჩრდილვის ეტაპზე, ხოლო პირდაპირი მნიშვნელობა მხოლოდ იძლევა. ემოციური შეღებვამეტაფორა, სადაც არის მისი პოეტური ეფექტურობა (მაგალითად, „სისხლში ცეცხლი იწვისსურვილები“ ​​- პუშკინი). მაგრამ არ შეიძლება უარვყოთ ან თუნდაც გამონაკლისად მივიჩნიოთ ის შემთხვევები, როდესაც მეტაფორის პირდაპირი მნიშვნელობა არა მხოლოდ არ კარგავს ფიგურალურ აღქმას, არამედ გამოდის წინა პლანზე, გამოსახულება ინარჩუნებს სიცხადეს, იქცევა პოეტურ რეალობად. მეტაფორა რეალიზებულია. (მაგალითად, "ცხოვრება არის თაგვის ჭექა-ქუხილი" - პუშკინი; "მისი სული ანათებდა გამჭვირვალე ლურჯი ყინულივით" - ბლოკი). პოეტური მეტაფორა იშვიათად შემოიფარგლება ერთი სიტყვით ან ფრაზით. ჩვეულებრივ, ჩვენ ვხვდებით მთელ რიგ სურათებს, რომელთა მთლიანობა მეტაფორას აძლევს ემოციურ ან ვიზუალურ აღქმას. რამდენიმე გამოსახულების ასეთი კომბინაცია ერთ მეტაფორულ სისტემაში შეიძლება იყოს სხვადასხვა ტიპის, რაც დამოკიდებულია პირდაპირ და ფიგურალურ მნიშვნელობას შორის ურთიერთობაზე და მეტაფორის სიცხადისა და ემოციურობის ხარისხზე. ეს ნორმალური გარეგნობაა გაფართოებული მეტაფორაწარმოადგენს შემთხვევას, როდესაც სურათებს შორის კავშირი დამყარებულია როგორც პირდაპირი, ასევე გადატანითი მნიშვნელობით (მაგალითად, „ჩვენ ვსვამთ არსებობის ჭიქიდან დახუჭული თვალებით“ - ლერმონტოვი; „სევდიანი, ტირილი და სიცილი, ჩემი ლექსების ნაკადები. ბეჭედი“ და სხვ.) დ.მთელი ლექსი – ბლოკი). სწორედ ამ ტიპის მეტაფორა ადვილად ვითარდება ალეგორია(სმ.). თუ გაფართოებულ მეტაფორაში შემავალ გამოსახულებებს შორის კავშირი მხოლოდ ერთი მნიშვნელობითაა გამყარებული, მხოლოდ პირდაპირი ან მხოლოდ ხატოვანი, მაშინ მიიღება სხვადასხვა ფორმები. კატაქრეზისი(იხ.) მაგალითად, ბრაუსოვისგან: „მე ვიყავი შავ ტენში ჩახლართულიმისი გაშლილი თმა“, სადაც კავშირს შინაგანად ურთიერთსაწინააღმდეგო გამოსახულებებს შორის „ჩახლართული“ და „ტენიანობა“ დადასტურებულია გამოსახულების ფიგურალური მნიშვნელობით. შავი ტენიანობა = თმა; ბლოკისგან: „ჩუმად ვარ მუქ კულულებად ვქსოვსაიდუმლო ლექსებიძვირფასი ბრილიანტი“, სადაც წინააღმდეგობა სხვა რიგისაა: ალმასის გამოსახულება, როგორც პოეზიის მეტაფორა, დამოუკიდებლად იხსნება და რეალიზდება, ქმნის კატაქრეზის მთავარ ფიგურალურ მნიშვნელობასთან მიმართებაში: ლექსებს ვქსოვ ჩემს კულულებში. და ბოლოს, ჩვენ ასევე უნდა მივუთითოთ მეტაფორის განლაგების განსაკუთრებული ტიპი კატაქრეზით, კერძოდ, როდესაც მთავარი მეტაფორა იწვევს სხვა, წარმოებულს, მეტაფორულად შემოფარგლულს. პირდაპირიპირველის მნიშვნელობა. ასე რომ, პუშკინისგან: ”ღამის სიჩუმეში, იცხოვრე იწვებიანჩემში გულმოდგინე სინანულის გველები არიან“ სადაც იწვებიანარსებობს მეტაფორული პრედიკატი სინანული, მიღებული მხოლოდ პირდაპირი მნიშვნელობით: მათ შეუძლიათ დამწვრობის ჭრილობები, და ამიტომ კბენს, კბენს გველს, მაგრამ არ შეუძლია დაწვა სინანულით. შეიძლება არსებობდეს რამდენიმე ასეთი წარმოებული მეტაფორა, ან ერთი წარმოებული მეტაფორა, თავის მხრივ, წარმოშობს მეორე ახალ წარმოებულს და ა.შ., რათა ჩამოყალიბდეს ერთგვარი მეტაფორული ჯაჭვი. მეტაფორების ასეთი განლაგების განსაკუთრებით თვალსაჩინო მაგალითები გვხვდება ჩვენს პოეზიაში ბლოკში. (მისი მეტაფორული სტილის დეტალური ანალიზი იხილეთ V. M. Zhirmunsky-ის სტატიაში, Poetry of Alexander Blok, P. 1922). რთული იქნება სხვადასხვა ტიპის პოეტური მეტაფორებისთვის მათი ემოციურობის, სიცხადისა და, ზოგადად, პოეტური რეალიზაციის ხარისხის ზუსტად დადგენა, ვინაიდან საკითხი მათთან სუბიექტურ აღქმასა და რეზონანსზეა დამოკიდებული. მაგრამ ავტორის (ან ლიტერატურული ჯგუფის) ინდივიდუალური პოეტიკის შესწავლა მის ზოგად მსოფლმხედველობასთან მიმართებაში საშუალებას გვაძლევს საკმარისი ობიექტურად ვისაუბროთ მეტაფორების ესთეტიკურ მნიშვნელობაზე კონკრეტულ პოეტურ სტილში. მეტაფორაზე იხილეთ პოეტიკა და სტილისტიკა, რომლებიც მითითებულია ამ სიტყვებით და სტატიით შესახებ ბილიკები>>. ა.ბისეს წიგნი სპეციალურად ეძღვნება მეტაფორას. Die Philosophie des Metaphorischen, Hamburg und Laipzig 1893 და დაუმთავრებელი ნაშრომი ფრ. ბრინკმანი, Die Metaphern I. Bd. ბონი 1878 წ.

მ.პეტროვსკი. ლიტერატურული ენციკლოპედია: ლიტერატურული ტერმინების ლექსიკონი: 2 ტომად / ნ. ბროდსკის, ა. ლავრეცკის, ე. ლუნინის, ვ. ლვოვ-როგაჩევსკის, მ. როზანოვის, ვ. ჩეშიხინ-ვეტრინსკის რედაქციით. - მ. L.: გამომცემლობა L. D. Frenkel, 1925

სინონიმები:

ნახეთ, რა არის "მეტაფორა" სხვა ლექსიკონებში:

- (გადაცემა, ბერძნული) ტროპის ყველაზე ვრცელი ფორმა, რიტორიკა. ფიგურა, რომელიც წარმოადგენს ერთი ცნების ან წარმოდგენის მეორესთან შედარებას, ამ უკანასკნელის მნიშვნელოვანი თვისებების ან მახასიათებლების მასზე გადაცემას, მის გამოყენებას... ... კულტურის კვლევების ენციკლოპედია

- (ბერძნული მეტაფორის ტრანსფერი, მეტა და ფერო მე ვატარებ). ალეგორიული გამოხატულება; ტროპი, რომელიც მდგომარეობს იმაში, რომ ერთი ცნების სახელი მეორეზე გადადის მათ შორის მსგავსებიდან გამომდინარე. რუსულ ენაში შეტანილი უცხო სიტყვების ლექსიკონი. ... რუსული ენის უცხო სიტყვების ლექსიკონი

- (ბერძნული მეტაფორიდან - გადაცემა, გამოსახულება) ჩვეულებრივი გამოთქმის ჩანაცვლება ფიგურულით (მაგალითად, უდაბნოს ხომალდი); მეტაფორულად - გადატანითი მნიშვნელობით, გადატანითი მნიშვნელობით. ფილოსოფიური ენციკლოპედიური ლექსიკონი. 2010 წელი. მეტაფორა… ფილოსოფიური ენციკლოპედია

Მეტაფორა- მეტაფორა (ბერძნ. Μεταφορα გადაცემა) არის ტროპის სახეობა, რომელიც დაფუძნებულია მსგავსებით ან ანალოგიით ასოციაციაზე. ამრიგად, სიბერეს შეიძლება ვუწოდოთ სიცოცხლის საღამო ან შემოდგომა, რადგან სამივე ცნება დაკავშირებულია მათი მიახლოების საერთო მახასიათებლით... ლიტერატურული ტერმინების ლექსიკონი

ᲛᲔᲢᲐᲤᲝᲠᲐ- მეტაფორა, მეტაფორული (ბერძნული metaphorá), ტროპის სახეობა, ერთი საგნის (ფენომენის ან ყოფნის ასპექტის) თვისებების მეორეზე გადაცემა, გარკვეული თვალსაზრისით მათი მსგავსების ან კონტრასტის პრინციპის მიხედვით. შედარებისგან განსხვავებით, სადაც ორივე ტერმინი არსებობს... ... ლიტერატურული ენციკლოპედიური ლექსიკონი

მეტაფორა- მეტაფორა (ბერძნული მეტაფორის გადაცემიდან) არის ენის ცენტრალური ტროპი, რთული ფიგურალური სემანტიკური სტრუქტურა, რომელიც წარმოადგენს შემეცნების განსაკუთრებულ გზას, რომელიც ხორციელდება ურთიერთქმედების შედეგად წარმოქმნილი გამოსახულების წარმოქმნით... ... ეპისტემოლოგიისა და მეცნიერების ფილოსოფიის ენციკლოპედია

Მეტაფორა- მეტაფორა ♦ მეტაფორა სტილისტური ფიგურა. იმპლიციტური შედარება, ერთი სიტყვის გამოყენება მეორის ნაცვლად, რომელიც დაფუძნებულია შედარების საგნებს შორის რაიმე ანალოგიის ან მსგავსების საფუძველზე. მეტაფორების რაოდენობა მართლაც უსასრულოა, მაგრამ ჩვენ მხოლოდ მივცემთ... ... სპონვილის ფილოსოფიური ლექსიკონი

მეტაფორა, მეტაფორის მაგალითები
Მეტაფორა(ძველი ბერძნულიდან μεταφορά - "გადაცემა", "გამოხატული მნიშვნელობა") - სიტყვა ან გამოთქმა, რომელიც გამოიყენება გადატანითი მნიშვნელობით, რომელიც ემყარება საგნის უსახელო შედარებას ზოგიერთ სხვასთან მათი საერთო მახასიათებლის საფუძველზე. ეს ტერმინი ეკუთვნის არისტოტელეს და ასოცირდება მის გაგებასთან ხელოვნების, როგორც ცხოვრების იმიტაციის შესახებ. არისტოტელეს მეტაფორა, არსებითად, თითქმის არ განსხვავდება ჰიპერბოლისგან (გაზვიადებისგან), სინეკდოქესგან, მარტივი შედარებისა თუ პერსონიფიკაციისა და შედარებისგან. ყველა შემთხვევაში ხდება მნიშვნელობის გადატანა ერთი სიტყვიდან მეორეზე.

1. არაპირდაპირი შეტყობინება სიუჟეტის ან ფიგურალური გამოხატვის სახით შედარების გამოყენებით.
2. მეტყველების ფიგურა, რომელიც შედგება სიტყვებისა და გამონათქვამების გამოყენება გადატანითი მნიშვნელობით, რომელიც დაფუძნებულია რაიმე სახის ანალოგიაზე, მსგავსებაზე, შედარებაზე.

მეტაფორაში არის 4 "ელემენტი":

1. კატეგორია ან კონტექსტი
2. ობიექტი კონკრეტულ კატეგორიაში,
3. პროცესი, რომლითაც ეს ობიექტი ასრულებს ფუნქციას,
4. ამ პროცესის გამოყენება რეალურ სიტუაციებზე, ან მათთან კვეთაზე.

ლექსიკოლოგიაში სემანტიკური კავშირი ერთი პოლისემანტიკური სიტყვის მნიშვნელობებს შორის, მსგავსებათა (სტრუქტურული, გარეგანი, ფუნქციონალური) არსებობაზე დაყრდნობით.

მეტაფორა ხშირად ხდება ესთეტიკური მიზანი და ანაცვლებს სიტყვის ორიგინალურ მნიშვნელობას. შექსპირში, მაგალითად, ხშირად მნიშვნელოვანია არა განცხადების ორიგინალური ყოველდღიური მნიშვნელობა, არამედ მისი მოულოდნელი მეტაფორული მნიშვნელობა - ახალი მნიშვნელობა. ამან საგონებელში ჩააგდო ლეო ტოლსტოი, რომელიც არისტოტელესური რეალიზმის პრინციპებზე იყო აღზრდილი. მარტივად რომ ვთქვათ, მეტაფორა არა მხოლოდ ასახავს ცხოვრებას, არამედ ქმნის მას. მაგალითად, გოგოლში გენერლის ფორმაში მაიორ კოვალევის ცხვირი არა მხოლოდ პერსონიფიკაცია, ჰიპერბოლა ან შედარებაა, არამედ ახალი მნიშვნელობა, რომელიც აქამდე არ არსებობდა. ფუტურისტები არ ცდილობდნენ მეტაფორის ჭეშმარიტებას, არამედ მის მაქსიმალურ დაშორებას ორიგინალური მნიშვნელობიდან. მაგალითად, "ღრუბელი ჩემს შარვალში". მკვლევარები აღნიშნავენ მეტაფორის შედარებით იშვიათ გამოყენებას საბჭოთა მხატვრულ ლიტერატურაში, თუმცა მის „გაძევებაზე“ ლაპარაკი არ არის საჭირო (იხ. მაგალითად: „ასე დავშორდით ერთმანეთს. მაწანწალა გაჩერდა და ველი ცარიელი იყო“ (ა. გაიდარი. ,,დრამერის ბედი“) 1970-იან წლებში გამოჩნდა პოეტთა ჯგუფი, რომლებმაც თავიანთ ბანერზე წარწერეს „მეტაფორა კვადრატში“ ან „მეტატაფორა“ (ტერმინი კონსტანტინე კედროვი). მეტაფორის გამორჩეული თვისებაა მისი მუდმივი მონაწილეობა განვითარებაში. ენის, მეტყველებისა და კულტურის მთლიანობაში.ეს განპირობებულია ცოდნისა და ინფორმაციის თანამედროვე წყაროების გავლენით მეტაფორის ფორმირებით, მეტაფორის გამოყენებით ტექნიკური მიღწევების ობიექტების განსაზღვრისას.

• 1 ტიპები
• 2 თეორია
• 3 აგრეთვე იხილეთ
• 4 შენიშვნა
• 5 ლიტერატურა
• 6 ბმული

სახეები

მეტაფორის თანამედროვე თეორიაში ჩვეულებრივია განასხვავოთ დიაფორა (მკვეთრი, კონტრასტული მეტაფორა) და ეპიფორა (ნაცნობი, წაშლილი მეტაფორა)

• მკვეთრი მეტაფორა არის მეტაფორა, რომელიც აერთიანებს ცნებებს, რომლებიც ერთმანეთისგან შორს არიან. მოდელი: განცხადების შევსება.

• წაშლილი მეტაფორა საყოველთაოდ მიღებული მეტაფორაა, რომლის ფიგურული ხასიათი აღარ იგრძნობა. მოდელი: სკამის ფეხი.
• ფორმულის მეტაფორა ახლოსაა წაშლილ მეტაფორასთან, მაგრამ მისგან განსხვავდება კიდევ უფრო დიდი სტერეოტიპებით და ზოგჯერ არაფიგურალურ კონსტრუქციად გარდაქმნის შეუძლებლობით. მოდელი: ეჭვის ჭია.

• გაფართოებული მეტაფორა არის მეტაფორა, რომელიც თანმიმდევრულად ხორციელდება მესიჯის დიდ ფრაგმენტში ან მთლიან გზავნილში. მოდელი: წიგნის შიმშილი არ ქრება: წიგნის ბაზრის პროდუქტები სულ უფრო და უფრო ძველდება - ისინი უნდა გადააგდოთ ყოველგვარი მცდელობის გარეშე.

• რეალიზებული მეტაფორა გულისხმობს მეტაფორულ გამონათქვამთან მოქმედებას მისი ხატოვანი ბუნების გათვალისწინების გარეშე, ანუ თითქოს მეტაფორას პირდაპირი მნიშვნელობა ჰქონდეს. მეტაფორის განხორციელების შედეგი ხშირად კომიკურია. მოდელი: ნერვები დავკარგე და ავტობუსში ჩავჯექი.

თეორიები

სხვა ტროპებს შორის მეტაფორა იკავებს ცენტრალურ ადგილს, რადგან ის საშუალებას გაძლევთ შექმნათ ტევადი გამოსახულებები ნათელი, მოულოდნელი ასოციაციების საფუძველზე. მეტაფორები შეიძლება დაფუძნდეს ობიექტების სხვადასხვა მახასიათებლის მსგავსებაზე: ფერი, ფორმა, მოცულობა, დანიშნულება, პოზიცია და ა.შ.

N.D. Arutyunova-ს მიერ შემოთავაზებული კლასიფიკაციის მიხედვით, მეტაფორები იყოფა

1. სახელობითი, რომელიც შედგება ერთი აღწერითი მნიშვნელობის მეორით ჩანაცვლებისგან და ჰომონიმიის წყაროდ;
2. ხატოვანი მეტაფორები, რომლებიც ემსახურება ხატოვანი მნიშვნელობებისა და ენის სინონიმური საშუალებების განვითარებას;
3. შემეცნებითი მეტაფორები, რომლებიც წარმოიქმნება პრედიკატის სიტყვების თავსებადობის ცვლის (მნიშვნელობის გადაცემის) შედეგად და ქმნის პოლისემიას;
4. მეტაფორების განზოგადება (როგორც შემეცნებითი მეტაფორის საბოლოო შედეგი), სიტყვის ლექსიკურ მნიშვნელობაში ლოგიკურ წესრიგებს შორის საზღვრების წაშლა და ლოგიკური პოლისემიის გაჩენის სტიმულირება.

მოდით უფრო ახლოს მივხედოთ მეტაფორებს, რომლებიც ხელს უწყობენ სურათების, ან ფიგურალურის შექმნას.

ფართო გაგებით, ტერმინი "გამოსახულება" ნიშნავს ცნობიერებაში გარე სამყაროს ანარეკლს. ხელოვნების ნაწარმოებში სურათები არის ავტორის აზროვნების განსახიერება, მისი უნიკალური ხედვა და სამყაროს სურათის ნათელი სურათი. ნათელი გამოსახულების შექმნა ემყარება მსგავსების გამოყენებას ორ ობიექტს შორის, რომლებიც დაშორებულია ერთმანეთისგან, თითქმის ერთგვარ კონტრასტზე. იმისათვის, რომ ობიექტების ან ფენომენების შედარება მოულოდნელი იყოს, ისინი უნდა განსხვავდებოდეს ერთმანეთისგან და ზოგჯერ მსგავსება შეიძლება იყოს საკმაოდ უმნიშვნელო, შეუმჩნეველი, საფიქრალის საფუძველს იძლევა ან შეიძლება საერთოდ არ იყოს.

გამოსახულების საზღვრები და სტრუქტურა შეიძლება იყოს თითქმის ყველაფერი: გამოსახულება შეიძლება გადმოიცეს სიტყვით, ფრაზით, წინადადებით, სუპერფრაზით ერთიანობით, შეიძლება დაიკავოს მთელი თავი ან დაფაროს მთელი რომანის კომპოზიცია.

თუმცა, არსებობს სხვა შეხედულებები მეტაფორების კლასიფიკაციის შესახებ. მაგალითად, ჯ. ლაკოფი და მ. ჯონსონი განსაზღვრავენ ორი ტიპის მეტაფორებს, რომლებიც განიხილება დროსა და სივრცესთან მიმართებაში: ონტოლოგიური, ანუ მეტაფორები, რომლებიც საშუალებას გაძლევთ დაინახოთ მოვლენები, მოქმედებები, ემოციები, იდეები და ა.შ., როგორც გარკვეული სუბსტანცია ( გონება არის არსება, გონება არის მყიფე ნივთი) და ორიენტირებული, ანუ ორიენტირებული, ანუ მეტაფორები, რომლებიც არ განსაზღვრავენ ერთ კონცეფციას მეორის თვალსაზრისით, მაგრამ აწყობენ ცნებების მთელ სისტემას ერთმანეთთან მიმართებაში (ბედნიერია სევდიანი დაბლაა; ცნობიერი მაღლა დგას, უგონო დაბლა).

ჯორჯ ლაკოფი თავის ნაშრომში „მეტაფორის თანამედროვე თეორია“ საუბრობს მეტაფორის შექმნის გზებზე და მხატვრული გამოხატვის ამ საშუალების კომპოზიციაზე. მეტაფორა, ლაკოფის მიხედვით, არის პროზაული ან პოეტური გამოთქმა, სადაც სიტყვა (ან რამდენიმე სიტყვა), რომელიც წარმოადგენს ცნებას, გამოიყენება არაპირდაპირი მნიშვნელობით მოცემული ცნების მსგავსი ცნების გამოსათქმელად. ლაკოფი წერს, რომ პროზაულ ან პოეტურ მეტყველებაში, მეტაფორა დევს ენის მიღმა, აზროვნებაში, წარმოსახვაში, მიუთითებს მაიკლ რედის ნაშრომზე "The Conduit Metaphor", რომელშიც რედი აღნიშნავს, რომ მეტაფორა დევს თავად ენაში, ყოველდღიურ მეტყველებაში. და არა მხოლოდ პოეზიაში თუ პროზაში. რედი ასევე აღნიშნავს, რომ „მოსაუბრე იდეებს (ობიექტებს) სიტყვებში აყენებს და უგზავნის მათ მსმენელს, რომელიც იდეებს/ობიექტებს ამოიღებს სიტყვებიდან“. ეს იდეა ასევე ასახულია ჯ. ლაკოფის და მ. ჯონსონის კვლევაში „მეტაფორები, რომლებითაც ჩვენ ვცხოვრობთ“. მეტაფორული ცნებები სისტემურია, „მეტაფორა არ შემოიფარგლება მხოლოდ ენის, ანუ სიტყვების სფეროთი: თავად ადამიანის აზროვნების პროცესები დიდწილად მეტაფორულია. მეტაფორები, როგორც ენობრივი გამონათქვამები შესაძლებელი ხდება სწორედ იმიტომ, რომ მეტაფორები არსებობს ადამიანის კონცეპტუალურ სისტემაში“.

მეტაფორა ხშირად განიხილება რეალობის მხატვრულად ზუსტად ასახვის ერთ-ერთ გზად. თუმცა, ი.რ. გალპერინი ამბობს, რომ „სიზუსტის ეს კონცეფცია ძალიან ფარდობითია. ეს არის მეტაფორა, რომელიც ქმნის აბსტრაქტული კონცეფციის კონკრეტულ გამოსახულებას, რაც შესაძლებელს ხდის რეალური მესიჯების სხვადასხვა ინტერპრეტაციას“.

როგორც კი მეტაფორა განხორციელდა, იზოლირებული იყო მრავალი სხვა ლინგვისტური ფენომენისგან და აღწერილი იყო, მაშინვე გაჩნდა კითხვა მის ორმაგ არსზე: იყოს ენის საშუალება და პოეტური ფიგურა. პირველი, ვინც პოეტური მეტაფორა ლინგვისტურს დაუპირისპირა, იყო ს.ბალი, რომელმაც აჩვენა ენის უნივერსალური მეტაფორული ბუნება.

იხილეთ ასევე

• ფიგურა (რიტორიკა)
• Ანალოგი
• შედარება (რიტორიკა)
• კონცეპტუალური დაბნეულობა
• ფრაზეოლოგიზმი (იდიომი)
• ანალოგი
• მეტონიმია

შენიშვნები

1. მეტაფორის ორი ტიპი
2. გალპერინი I.R. ნარკვევები ინგლისური ენის სტილისტიკაზე. მ.: 1958 წ

ლიტერატურა

• Ankersmit F.R. ისტორია და ტროპოლოგია: მეტაფორის აღზევება და დაცემა. / შესახვევი ინგლისურიდან M. Kukartseva, E. Kolomoets, V. Kashaev - M.: პროგრესი-ტრადიცია, 2003. - 496 გვ.

• Klyuev E.V. რიტორიკა (გამოგონება. განწყობილება. მეტყველება): სახელმძღვანელო უნივერსიტეტებისთვის. - მ.: პრიორი, 2001 წ.
• კედროვი K.A. მეტამეტაფორა. - მ., 1999 წ.
• Lakoff D., Johnson M. მეტაფორები, რომლითაც ჩვენ ვცხოვრობთ. - M.: სარედაქციო URSS, 2004 წ.
• Moskvin V.P. რუსული მეტაფორა: ესე სემიოტიკური თეორიის შესახებ. - მე-3 გამოცემა. - მ., 2007 წ.
• Haverkamp A. მეტაფერი. Die Ästhetik in der Rhetorik. - მიუნხენი: ვილჰელმ ფინკ ვერლაგი, 2007 წ.

ბმულები

ვიკიციტატას აქვს გვერდი ამ თემაზე

• ნიკონენკო S.V. მეტაფორის ანალიტიკური ინტერპრეტაცია (2003)
• მეტაფორა და მისი ტიპები

მეტყველების ფიგურები
ფიგურები	ადინატონი ალუზიის გაძლიერება ანადიპლოზი ანაკოლუთი ანაფორა ანტიტეზი ანტიტეტონი აპოკოპე აპოსტროფი მიზიდულობა არაერთობლივი პარბატონი პ ჰომეოტელევტონი გრადაცია (კლიმაქსი, ანტი-კლიმაქსი) განსხვავება ზეგმა იზოკოლონი სახელობითი თემები ინვერსიის კორექტირება მესარქია პოლიკაზური პოლიმორციონალონალიზმი. სმ Prolepsis ჩამორჩენა რიტორიკული კითხვა რიტორიკული ძახილი რიტორიკული მიმართვა Simplocus Solecism Tautology ზუსტი გამეორება ნაგულისხმევი Chiasmus Exergasia Ellipsis ხაზგასმა Epiphora
ბილიკები	ალეგორია ანტიფრაზია ასთეიზმი ანტონომაზია ჰიპერბოლა დისფემიზმი ირონია პუნი კატაქრეზი ლიტოტები მეიოზი მეტონიმია პერსონიფიკაცია პათოსი პერიფრაზა სარკაზმი სინეკდოხე შედარება ევფემიზმი ეპითეტი

მეტაფორა, მეტაფორა ვიკიპედია, მეტაფორა ვიკიპედია, მეტაფორა არ არის

მეტაფორის შესახებ ინფორმაცია