იმისთვის, რომ სიტყვა კლიენტი ყოველთვის სწორია ყველაზე ზუსტი თარგმანისთვის, ჩვენ დავაკავშირეთ სპეციალიზებული ლექსიკონები. ასევე შეგიძლიათ გამოიყენოთ თარჯიმანი Google-იდან ან Yandex-იდან.
როგორც ამბობენ: მომხმარებელი ყოველთვის მართალია
სიტყვა მომხმარებელი ყოველთვის მართალიაიწერება როგორც პირველი, მომხმარებელი ყოველთვის მართალია.ან დააკმაყოფილებს თქვენს მოთხოვნას. მისმინე
ფილმის დიალოგის მაგალითები
შეაფასეთ, კმაყოფილი ხართ თუ არა საიტით და იპოვეთ თუ არა საჭირო ინფორმაცია
| # | en | en | პოპულარობა |
|---|---|---|---|
| #1 | პირველი, მომხმარებელი ყოველთვის მართალია. მისმინე |
 პირველი, მომხმარებელი ყოველთვის მართალია. ")">მისმინე |
|
| #2 | „იცით, მომხმარებელი ყოველთვის მართალია. მისმინეთ |
კლიენტი პირველ რიგში მოდის, თქვენ იცით. ")">მისმინე |
|
| #3 | მომხმარებელი ყოველთვის მართალია! მისმინე |
მომხმარებელი ყოველთვის მართალია! ")">მისმინე |
|
| #4 |
მომხმარებელი მეფეა. ")">მისმინე |
||
| #5 | შემდეგ მან დაიწყო ბიჭების შეკვეთა ესკორტის სამსახურში, რომლებისთვისაც კლიენტი ყოველთვის მართალია. მისმინე |
ასე რომ, ის ყიდულობს თავის თავს რამდენიმე ესკორტს, რადგან ფიქრობს, რომ მომხმარებელი ყოველთვის მართალია. ")">მისმინე |
|
| #6 | რა, მომხმარებელი ყოველთვის მართალია? მისმინე |
რა, მომხმარებელი ყოველთვის მართალია? ")">მისმინე |
|
| #7 | გთხოვ, ბატონო! მომხმარებელი ყოველთვის მართალია! მისმინე |
მომხმარებელი მეფეა! ")">მისმინე |
|
| #8 | და მომხმარებელი ყოველთვის მართალია! მისმინე |
მომხმარებელი ყოველთვის მართალია! ")">მისმინე |
|
| #9 | კლიენტი ყოველთვის მართალია. მისმინე |
მომხმარებელი ყოველთვის მართალია. ")">მისმინე |
|
| #10 | მომხმარებელი ყოველთვის მართალია, მარკ. მისმინე |
მომხმარებელი მეფეა, მარკო. ")">მისმინე |
youtube ვიდეო, თუ როგორ უნდა გამოთქვათ Right On the Money, The Dolan Twins, The Hate U Give
ინგლისურიდან: მომხმარებელი ყოველთვის მართალია გორდონ სელფრიჯის (1857 1947) მაღაზიათა ქსელის დევიზი (1924 წლიდან) დიდ ბრიტანეთში და აშშ-ში. ალბათ მას ჰქონდა ფრანგული წყარო Ritz-ის სასტუმროების ქსელის დევიზისთვის, რომელიც ეკუთვნოდა შვეიცარიელ Cesar Ritz-ს... ფრთიანი სიტყვებისა და გამოთქმების ლექსიკონი
კლიენტიისინი ამბობენ, რომ მომხმარებელი ყოველთვის მართალია. ეს შეიძლება დღესაც ასეა, მაგრამ ძველ რომში ყველაფერი სულ სხვაგვარად იყო. იქ კლიენტებს უწოდებდნენ კლიენტებს მოქალაქეებს, რომლებსაც ჩამოერთვათ მთელი რიგი უფლებები და გადაეცათ უფრო კეთილშობილური და ... ... გასართობი ეტიმოლოგიური ლექსიკონი
კლიენტი- ა; მ [ლათ. cliens (clientis)] 1. პირი ან დაწესებულება, რომელიც იყენებს ადვოკატის, ნოტარიუსის, ბანკის და სხვ. შემნახველი ბანკის კლიენტები. კლიენტების მიღება. 2. რეგულარული მომხმარებელი, მომხმარებელი, სტუმარი. კ ატელიე, პარიკმახერი, სახელოსნო. * კლიენტი…… ენციკლოპედიური ლექსიკონი
კლიენტი- ა; მ (ლათ. cliens (clientis)) იხ. კლიენტი 1) პირი ან დაწესებულება, რომელიც იყენებს ადვოკატის, ნოტარიუსის, ბანკის და ა.შ. შემნახველი ბანკის კლიენტები. კლიენტების მიღება. 2) რეგულარული მომხმარებელი, მომხმარებელი, სტუმარი. კლიენტი/NT ატელიე, პარიკმახერი… მრავალი გამოთქმის ლექსიკონი
კლიენტი- - ტერმინი სოციალური მომსახურების მომხმარებლისთვის. სიტყვა "კლიენტი" თავდაპირველად გამოიყენებოდა ინდივიდუალური სერვისების მომხმარებელთა და სოციალურ მუშაკებს შორის ურთიერთქმედების აღსაწერად. მისი მიზანი ასევე არ იყო დარეკვა ... ... სოციალური მუშაობის ლექსიკონი
ცოდვის ქალაქი (ფილმი)- ამ ტერმინს სხვა მნიშვნელობა აქვს, იხილეთ ცოდვის ქალაქი (მნიშვნელობები). Sin City Sin City ... ვიკიპედია
შეძენის წესები- Star Trek-ის გამოგონილ სამყაროში არის სახელმძღვანელო მითითებების ნაკრები, რომელიც შექმნილია ულტრაკაპიტალისტური ფერენჯისთვის მომგებიანი ეკონომიკის შესაქმნელად. 1 ფულის შეძენის შემდეგ, არასოდეს დააბრუნოთ იგი. DS9: Nagus 2 თქვენ ... ... ვიკიპედია
სერვისი- თანამედროვე სერვისი: სწრაფად და თავაზიანად ატყუებენ. ვლადიმირ შევნოვოი დღესდღეობით ძნელია ღირსეული თვითმომსახურების იმედიც კი. Leszek Kumor მიმართეთ მიმტანებს თავაზიანად და მოითხოვეთ ურთიერთგაგება. პლაკატი ბათუმის ყავის სახლში (L. ... ... აფორიზმის კონსოლიდირებული ენციკლოპედია
Sin City (ფილმი, 2005)- Sin City Sin City ჟანრის კომიქსების რეჟისორი რობერტ როდრიგესი ფრენკ მილერი კვენტინ ტარანტინო ვიკიპედიაში
ცოდვის ქალაქი (ფილმი)- ამ ტერმინს სხვა მნიშვნელობა აქვს, იხილეთ ცოდვის ქალაქი (მნიშვნელობები). Sin City Sin City ... ვიკიპედია
მარინა სეროვა- მარინა სერგეევნა სეროვა არის ლიტერატურული ნიღაბი, რომელიც შექმნილია სამეცნიერო წიგნის ლიტერატურული ქარხნის მიერ (მფლობელი სერგეი პოტაპოვი), რომლის სახელით მზადდება თანამედროვე რუსული დეტექტიური ჟანრის სერია (სხვა ვერსიით, გუნდი ... ... ვიკიპედია.
წიგნები
- მომხმარებელი ყოველთვის მართალია! იურიდიული საგანმანათლებლო პროგრამა მომხმარებლებისთვის, ანატოლი ვერჩინსკი. წიგნი შეიქმნა ონლაინ ტრენინგის მასალების საფუძველზე „მომხმარებელი ყოველთვის მართალია! იურიდიული საგანმანათლებლო პროგრამა მომხმარებლებისთვის. ტრენინგის მიზანია გამყიდველებთან ურთიერთობა მნიშვნელოვანი და მართვადი გახადოს, მოიტანოს ... იყიდეთ 239 რუბლით ელექტრონული წიგნი
- მომხმარებელი ყოველთვის მართალია ყველაფერი მომხმარებელთა დაცვის შესახებ რუსეთში, ა.ნარინიანი, ა.დოვლატოვა თანამედროვე სამყაროში ყველა ადამიანი მომხმარებელია. დღეს შეგიძლიათ შეიძინოთ ყველაფერი: ჩვეულებრივი პროდუქტებიდან დაწყებული ტრივიალური სერვისებით დამთავრებული. მაგრამ ხშირად ყიდულობენ ამა თუ იმ პროდუქტს ან...
ყველას სმენია ძველი ინგლისური გამონათქვამი, რომ "მომხმარებელი ყოველთვის მართალია", მაგრამ იაპონურ თარგმანში ეს ცოტა განსხვავებულად ჟღერს, რადგან "მომხმარებელი ღმერთია". და როგორც ჩანს, ბევრი კორპორაცია ამ გამონათქვამს სიტყვასიტყვით იღებს.
ყველას სმენია ძველი ინგლისური გამონათქვამი, რომ "მომხმარებელი ყოველთვის მართალია", მაგრამ იაპონურ თარგმანში ეს ცოტა განსხვავებულად ჟღერს, რადგან "მომხმარებელი ღმერთია". და როგორც ჩანს, ბევრი კორპორაცია ამ გამონათქვამს სიტყვასიტყვით იღებს. რამდენიმე მაგალითს მოვიყვან იაპონელი მყიდველების გამყიდველებთან ურთიერთობიდან, ჩვენმა ადგილობრივმა მეწარმეებმა უნდა ისწავლონ ასეთი სერვისისგან.
მინდა დავიწყო ტანსაცმლისა და ავეჯის მაღაზიების უმსხვილესი ქსელით, ევროპული Ikea-ს ანალოგი - Uniqlo. რამდენიმე ათეული წლის წინ, კომპანიამ გადაწყვიტა წასულიყო რბილი დაბრუნების სისტემაზე და, როგორც ჩანს, ეს ძალიან გატაცებულია ამით.
„უნიქლოდან სვიტერი ვიყიდე, რამდენიმე კვირა ვიცვამდი, გავრეცხე, მაგრამ გადავწყვიტე დაბრუნება. სამწუხაროდ, ქვითარი დავკარგე, მაგრამ ეს არ იყო პრობლემა. მაღაზიამ უკან დააბრუნა და ფული დააბრუნა“, - ამბობს ერთ-ერთი კმაყოფილი მომხმარებელი.
მაგრამ არა მხოლოდ ადგილობრივ კომპანიებს ახარებენ კლიენტის მიმართ თავიანთი დამოკიდებულებით.
ამრიგად, დისნეის კომპანია, რომელიც მრავალი წელია ფუნქციონირებს იაპონიაში, ტოკიოს თემატური პარკებისა და სასტუმროების ქსელს წარმოადგენს, ასევე კმაყოფილია მისი სტუმართმოყვარეობით.
„როდესაც დისნეილენდში ვიყავით, ჩემს პატარა ძმას ძალიან გაუხარდა მიკი მაუსის ნახვა. მისკენ გაიქცა, რომ შოკოლადით მოეპყრო. ვიცი პარკი მსგავს რაღაცეებს არ უშვებს, მაგრამ ჩემი ძმის შეჩერება არავის უცდია. და მიკი უბრალოდ ჩაეხუტა მას.”
სტუმართმოყვარეობის ეს დონე ასევე არის დისნეილენდის კაფეში.
„დისნეილენდის რესტორანში ვივახშმეთ და გარეთ გავედით შოუს საყურებლად, რომელიც გარეთ მიმდინარეობდა. როდესაც ჩვენ დავბრუნდით ჩვენს მაგიდასთან, დავინახეთ, რომ როდესაც გამოვედით, თანამშრომლებმა ჩვენი ხელსახოცები მიკი მაუსის სახით დაკეცეს.
იაპონური ვიდეო თამაშების შემქმნელები ასევე აჩვენებენ ლოიალობის მაღალ დონეს თავიანთი მომხმარებლების მიმართ. ინტერნეტში რამდენიმე კომენტატორმა მადლობა გადაუხადა Enix-ს. კომპანიამ ადრე გამოუშვა რამდენიმე ჰიტი ბაზარზე, მაგრამ მისი ყველაზე პოპულარული თამაში იყო Dragon Quest 3, რომელიც გამოვიდა ჯერ კიდევ 1989 წელს. თამაშის გამოშვებამ იაპონიაში ნამდვილი ისტერია გამოიწვია, ყაჩაღობის ტალღა და სათამაშო ვაზნების ქურდობა გამოიწვია.
მოპარული მომხმარებლების გამო სინანულით, Enix-მა შესთავაზა მოპარული ვაზნების თანხის დაბრუნება ბიჭებსა და გოგონებს, რომლებმაც შეიტანეს განცხადება პოლიციაში.
Enix ასევე საკმაოდ კეთილშობილური იყო, თუნდაც იმ მომხმარებლების მიმართ, რომლებიც ვერ სარგებლობდნენ თამაშით ნაკლებად დრამატული მიზეზების გამო.
„მე გავტეხე Dragon Quest III ვაზნა, რომ ვერ შევძელი შენახვა ან ჩატვირთვა. მე გავუგზავნე მოთხოვნა კომპანიას ბატარეის გამოცვლის შესახებ, მაგრამ ამის ნაცვლად კომპანიამ გამომიგზავნა თამაშის ახალი ასლი.”
ასევე ბევრია ლოიალობის მაგალითი Nintendo-სგან. ინტერნეტის კომენტარები სავსეა პოზიტიური კომენტარებით კომპანიის თავაზიანობასთან დაკავშირებით მისი DS სერიის ხელის კონსოლებთან დაკავშირებით.
„ჩემი კონსოლის ეკრანზე მქონდა რამდენიმე შემაშფოთებელი მკვდარი პიქსელი. მე დავურეკე კომპანიას რემონტის მოთხოვნით. ამის ნაცვლად, Nintendo-მ გამომიგზავნა ახალი კონსოლი და დამცავი ფილმიც კი დადო ეკრანზე“.
„შეიძლება ეს ჩემი წარმოსახვა იყო, მაგრამ ეკრანის ბოლოში კონსოლზე ფერები ოდნავ გაცვეთილი და ყვითელი ჩანს. ასე რომ, მე გავუგზავნე ჩემი DS Nintendo-ს, რომ შემოწმებულიყო. როდესაც ისინი დაბრუნდნენ, შეფუთვაში შედიოდა წერილი, რომელშიც ნათქვამია: "თქვენი კონსოლის ფერები კარგია, მაგრამ ჩვენ გამოვცვალეთ კონსოლის ორივე ეკრანი"
„კონსოლი ვიყიდე ონლაინ აუქციონის საშუალებით, მაგრამ ერთეულების რაოდენობა არ ემთხვეოდა იმას, რაც საგარანტიო ბარათში იყო მითითებული. ასე დავკარგე ერთი წელი, მაგრამ შემდეგ კონსოლი გავუგზავნე Nintendo-ს შესაკეთებლად. მათ არა მხოლოდ დააინსტალირეს ახალი განყოფილება უფასოდ, არამედ მოგცეს რეგისტრაციის ნომერი, რათა დაამტკიცონ, რომ მათ ლიცენზირებული აქვთ კონსოლის შეძენა. ”
1990-იანი წლების დასაწყისში მოხდა ინციდენტი, რომელიც აჩვენებს Nintendo-ს ლოიალობას თავისი მომხმარებლების მიმართ. Game Boy-ის შეძენის შემდეგ დაწყებითი სკოლის მოსწავლე ველოსიპედით ბრუნდებოდა სახლში და მანქანა დაეჯახა. მანქანაში ყოფნის დროს ბიჭს ძალიან სურდა თავისი კონსოლით თამაში, მაგრამ ის ავარიის დროს ველოსიპედში იყო და იმდენად დაზიანებული იყო, რომ შეკეთება დასჭირდა Nintendo-ს სერვის ცენტრს.
მომხმარებელთა მომსახურების განყოფილებამ შეიტყო, რომ ბიჭი საავადმყოფოში იმყოფებოდა და გადაწყვიტა ბავშვის დედასთან შეემოწმებინა, თუ როგორ აღმოჩნდა იგი საავადმყოფოში. მან უამბო მათ უბედური შემთხვევის შესახებ და რამდენიმე დღის შემდეგ ბიჭმა მიიღო ახალი Game Boy კომპანიის დიზაინერის წერილით.
კიდევ ერთი შემთხვევა, როდესაც სკოლის მოსწავლემ, კონსოლზე თამაშისას, მღელვარებისგან შემთხვევით დაზიანდა ვაზნა, ის კომპანიაში გაგზავნა შესაკეთებლად. ერთი კვირის შემდეგ მან მიიღო ყუთი, რომელშიც შედიოდა თამაშის ახალი ასლი, ორიგინალური უკანალის გამოსყიდვა და რამდენიმე Mario თამაში, ასევე ხელნაწერი წერილი:
„გმადლობთ, რომ იყიდეთ ჩვენი თამაში. ძალიან სამწუხაროა იმის მოსმენა, რომ მას თამაშის დროს გატეხე. შეეცადეთ იყოთ უფრო ფრთხილად მომავალში. მაგრამ რადგან ჯერ კიდევ სკოლის მოსწავლე ხარ, ვფიქრობ, რომ არ გაქვს ფული რემონტის გადასახდელად, ამიტომ ამჯერად მას შენზე ძია მაიამოტო იზრუნებს“.
