ქალები არიან, კაცები - ყველა მსახიობი.
მათ აქვთ საკუთარი გასასვლელები, გამგზავრებები,
და თითოეული ასრულებს თავის როლს.
შვიდი მოქმედება სათამაშო სათამაშოში. ჯერ ბავშვი
ხმამაღლა ღრიალებს დედის მკლავებში...
შემდეგ მოციმციმე სკოლის მოსწავლე წიგნებით,
გაწითლებული სახით, უხალისოდ, ლოკოკინა
მცოცავი სკოლაში. და შემდეგ შეყვარებული,
ღუმელივით კვნესა, სევდიანი ბალადით
საყვარელი წარბის საპატივცემულოდ. შემდეგ კი ჯარისკაცი
რომლის მეტყველება ყოველთვის სავსეა ლანძღვით,
ლეოპარდივით წვერიანი
ღირსების ეჭვიანი, მოძალადე ჩხუბში,
მზადაა მოკვდავი დიდების საძიებლად
თოფში მაინც. შემდეგ მოსამართლე
მომრგვალებული მუცლით, სადაც კაპონი იმალება,
მკაცრი მზერით, მოჭრილი წვერით,
შაბლონის წესები და მაქსიმები არის საწყობი, -
ასე თამაშობს ის როლს. მეექვსე ასაკი
ეს იქნება გამხდარი პანტალონი,
სათვალეებში, ფეხსაცმელში, ქამარში - ჩანთა,
შარვალში, რომელიც ახალგაზრდობიდან არის ნაპირი, ფართო
გამხმარი ფეხებისთვის; მამაცი ხმა
მას ისევ ბავშვური ტრიპლეტი ცვლის:
ფლეიტავით ღრიალებს... და ბოლო მოქმედება,
მთელი ამ უცნაური, რთული პიესის დასასრული -
მეორე ბავშვობა, ნახევრად დავიწყება:
თვალების გარეშე, გრძნობების გარეშე, გემოვნების გარეშე, ყველაფრის გარეშე.
მთელი მსოფლიო სცენაა
და ყველა მამაკაცი და ქალი მხოლოდ მოთამაშე:
მათ აქვთ გასასვლელები და შესასვლელები;
და ერთი ადამიანი თავის დროზე ბევრ როლს თამაშობს,
მისი მოქმედებები შვიდი წლისაა. თავდაპირველად ჩვილი
მედდას მკლავებში ღრიალი და ღრიალი.
შემდეგ კი ტირილი სკოლის მოსწავლე თავისი ჩანთით,
და ანათებს დილის სახე, ლოკოკინასავით მცოცავი
უნებლიეთ სკოლაში. შემდეგ კი შეყვარებული
ღუმელივით კვნესა, ღვარძლიანი ბალადით
გაკეთდა მისი ბედიის წარბზე. მერე ჯარისკაცი
უცნაური ფიცებით სავსე და პარდივით წვერიანი,
ეჭვიანი პატივისცემით, მოულოდნელი და სწრაფი ჩხუბში,
ეძებს ბობლის რეპუტაციას.
ქვემეხის პირშიც კი. და შემდეგ სამართლიანობა
მრგვალ მუცელში კარგი კაპონით,
მკაცრი თვალებით და ფორმალური წვერით,
სავსე ბრძნული ხერხებით და თანამედროვე ინსტანციებით;
ასე რომ, ის თავის როლს ასრულებს. მეექვსე ასაკობრივი ცვლა
შევიდა მჭლე და ფლოსტის შარვალში
სათვალეებით ცხვირზე კარგად და ჩანთით გვერდზე,
მისმა ახალგაზრდულმა შლანგიმ კარგად გადაარჩინა სამყარო ძალიან ფართო
მისი შეკუმშული კანკალისთვის; და მისი დიდი მამაკაცის ხმა,
ისევ ბავშვური ტრიბლისკენ მიბრუნდება, მილები
და მის ხმაში უსტვენს. ყველაფრის ბოლო სცენა
ამით დასრულდა მისი უცნაური მოვლენებით სავსე ისტორია,
მეორე ბავშვობაში და უბრალო დავიწყებაში
კბილების გარეშე, თვალების გარეშე, გემოვნების გარეშე, ყველაფრის გარეშე.
ნაწერი
(1 ვარიანტი)
თეატრი, რომელშიც ადამიანი თავის დანიშნულებას თავად ირჩევს. ადამიანები არიან სამყაროს საფუძველი, ისევე როგორც მსახიობები არიან ნებისმიერი თეატრის საფუძველი. ისინი არარეალური იდეების ნამდვილი განსახიერებაა, რომელიც მოდის იმ რამდენიმე გიჟს, რომლებიც წერენ სცენარებს და განასახიერებენ მათ სცენაზე.
თუმცა, არც ერთი, თუნდაც ყველაზე ბრწყინვალე სცენარი მსოფლიოსთვის არ გამჟღავნდება და არც ერთი მსახიობი არ გამოჩნდება ამ როლში, თუ რეჟისორი არ იქნება. სპექტაკლის ბედი, მისი წარმატება თუ წარუმატებლობა რეჟისორზეა დამოკიდებული. მაყურებელს ხომ სპექტაკლი სჭირდება, მაყურებელი კი გულგრილია, რამდენი შრომაა საჭირო ამ სანახაობის ჩვენებაზე. რეჟისორმა უნდა დაიჯეროს სცენარში წამოყენებული იდეა. რეჟისორს ერთი წუთითაც არ უნდა შეეპაროს ეჭვი სპექტაკლის წარმატებაში. მსახიობების განწყობა დამოკიდებულია რეჟისორის პოზიციაზე.
რეჟისორმა უნდა იცოდეს პასუხისმგებლობა, რომელიც მას ეკისრება მის მიერ დადგმული მოქმედებისთვის. ყოველივე ამის შემდეგ, რასაც ის ქმნის, ერთზე მეტი ადამიანი იხილავს და ამ შემოქმედებაში მხოლოდ სიკეთე, მხოლოდ კაცთმოყვარეობა, მხოლოდ რწმენა უნდა მიიზიდოს ადამიანმა. წინააღმდეგ შემთხვევაში, რეჟისორი გახდება სიბნელის სამეფოს მგალობელი, რომელმაც უკვე შთანთქა მაყურებლის ცნობიერება და ცხოვრება. არ იქნება რთული გახდე ერთ-ერთი მათგანი, ვინც მოკვლისკენ მოუწოდებს, მაგრამ ამის ნამდვილი დამსახურებაა სიბნელის საუფლოში სიკეთის სხივი გახდე. ძნელია, ძნელია, მაგრამ ასეა ცხოვრება და მას უკან ვერ დაიხევ.
ნებისმიერი სცენარი, ნებისმიერი ნამუშევარი, თუნდაც ყველაზე ნაცნობი და ტრადიციული, შეიძლება ჟღერდეს სრულიად განსხვავებული, სრულიად ახალი იმ ხედვისგან, რომელსაც რეჟისორი ასახავს. და ყველაზე სასტიკიც კი შეიძლება სხვაგვარად გამოვლინდეს სამყაროსთვის, რაც იწვევს ტანჯვას. ეს არის პირდაპირი დამოკიდებულება რეჟისორის ადამიანობაზე.
თეატრის წარმატება დამოკიდებულია მაყურებლის იქ წასვლის სურვილზე. კაცობრიობის ორიგინალურობა არის სურვილი, ბოროტი ძალების გავლენის ქვეშ, სიკეთისაკენ, სინათლისკენ. და თუ ამ თეატრში ბევრი სინათლეა, ბევრი მზე, ხალხი მოვა და ეს პირველ რიგში რეჟისორის დამსახურება იქნება.
ადამიანების ირგვლივ ძალიან ბევრი სიბნელეა - ეს არის ცხოვრების ტრაგედია. უკვე შეეჩვივნენ, თავს უფლებას აძლევენ მასთან ერთად იცხოვრონ. საშინელებაა, მაგრამ ეს ფაქტია. ძალიან რთულია ირგვლივ ასეთი რამის დანახვა, დარჩენა ისეთი, როგორიც უნდა იყოს, ამ სამყაროში შუქის შემოტანა, სილამაზის შექმნა.
იცის ხალხის გატაცება სპექტაკლისადმი, რეჟისორმა უნდა აჩვენოს მხოლოდ შედეგი იმისა, რისკენაც უნდა ისწრაფოდეს ადამიანი: სრულყოფილება, სილამაზე, ესთეტიკა და ადამიანობა.
ამის გაცნობიერება ცოდნით უნდა მოვიდეს. ბევრი რამის გაგებაა საჭირო: ესთეტიკისა და ჰუმანურობის თეორია, რათა მივიღოთ ბოროტი იდეების პრაქტიკული გამოვლინება, რათა თავი დავაღწიოთ ცნობიერებას. თქვენ ასევე გჭირდებათ სურვილი მიიღოთ ის, რაც სულით უფრო ახლოსაა. და ეს არჩევანი ყოველთვის არ არის, სამწუხაროდ, სწორი. ამის გამო სიცოცხლის თეატრში სინათლის მწვავე დეფიციტია – რეჟისორები ხშირად ირჩევენ მონადირეების მიერ გავლებულ გზას მარტივი ფულის გამო, რომლებიც არაფრის ზიზღით არ ახარებენ თავიანთ ამაოებას. იდეალისკენ სწრაფვა წარმოშობს შთაგონებას. შთაგონებული ადამიანი ლამაზია. მაგრამ შთაგონებისთვის საკვებია საჭირო, რაც ისევ თეატრს აკლია. რეჟისორმა კი უნდა ეძებოს ის გზები, რომლებსაც მუზები მიჰყვებიან, შთაგონება მიჰყვება. და, როცა იპოვე ეს გზა, მტკიცედ დადექი მასზე.
მთელი ცხოვრება ძიებაა. რეჟისორისთვის ეს ძიება არის საკუთარი თავის შეცნობაში, სამყაროს შეცნობაში. შედეგი არის აღიარება, რომელსაც მსახიობები განასახიერებენ სცენაზე, გულიდან წამოსული ტირილი, რომელსაც თითქმის არავინ ხედავს. და დირექტორს თაყვანისცემა სჭირდება? Მე ვფიქრობ, რომ არ. ნამდვილი რეჟისორი აძლევს ყველაფერს, რაც აქვს სანაცვლოდ არაფრის თხოვნის გარეშე – ერთგვარი აბსოლუტური ეგოიზმი. ის აძლევს სულს, აჩვენებს მის გააზრებას ცხოვრების პროცესის გარკვეულ ეტაპზე, სხვადასხვა ინკარნაციებში.
აბსოლუტის მიღწევა შეუძლებელია მხოლოდ ფილოსოფიური სწავლებების გაგებით. ეს უნდა გავიგოთ და მივიღოთ შემოქმედებითი პროცესის გზაზე, რომელიც არის წმინდა ინდივიდუალური, თუნდაც ინტიმური. ეს შემოქმედებითი ადამიანის პრივილეგიაა. მარადიული ძიების ცხოვრება არის ერთეულების არჩევანი, რომლებიც საკუთარ თავს განწირავს სხვების გაუგებრობას და აქედან სულიერ მარტოობას. ჭეშმარიტი შემოქმედი იღებს ამ სიცოცხლეს, როგორც ყოფიერების ერთადერთ მისაღებ ფორმას.
მარტოობა დიდების ხვედრია, მაგრამ მარტოობა მტკივნეულია. გაუგებრობის დანახვა რთულია შენი იდეის ერთგული დარჩენა. მაგრამ ამ ტკივილის დროსაც კი, ჭეშმარიტმა შემოქმედმა უნდა გადალახოს. გაიარეთ ყველაფერი სრულყოფილებამდე და მიეცით სამყაროს სრულყოფილება - ეს არის ნამდვილი რეჟისორის ცხოვრების არსი.
რეჟისორის როლი ყველაზე რთულია ცხოვრების თეატრში. ყველაზე რთული, მაგრამ ყველაზე საბედისწერო. ძალიან მინდა, ასეთი ბედი მქონდეს, მაგრამ ეს, რა თქმა უნდა, ჩემზე არ არის დამოკიდებული. ასე რომ, ცალსახად ვერ ვიტყვი ჩემს როლზე თეატრში და ამის მორალური უფლება მაინც არ მაქვს: ადამიანმა უნდა მიაღწიოს გარკვეულ დონეებს, რომ გამოაცხადოს თავისი როლი.
დანამდვილებით შემიძლია მხოლოდ იმის თქმა, რომ სიამოვნებით ვაჩუქებდი სამყაროს ცოტა სინათლეს, სიკეთეს. სიამოვნებით მივცემდი ცხოვრებით ტკბობის შესაძლებლობას სხვა ადამიანებს. მოხარული ვიქნები, რომ „ყოველდღიური ცხოვრების რუქას საღებავებით შევუსხიო“, ნათელი საღებავი, მზის ფერი, ფოთლების ფერი, სიცოცხლის ფერი. და მე სიამოვნებით ვიტყოდი: "დიდება შენ, უიმედო ტკივილები ...", სანაცვლოდ არაფრის მოთხოვნის გარეშე.
(ვარიანტი 2)
სამყარო თეატრია. და ვინ არის მასში ვინ? - ეს არის კითხვა. წარღვნის დროსაც კი ნოემ თავის კიდობანში შეაგროვა თითოეული არსების წყვილი. Რისთვის? ყოველივე ამის შემდეგ, გასაკვირი არ არის. ეს ნიშნავს, რომ ყველა არსებას, მათ შორის ადამიანს, აქვს თავისი ადგილი ამ სასტიკ სამყაროში, სადაც ის ან მიაღწევს, მტკიცედ ივლის, თავისით, ან ცურავს ბედის ნავით.
თეატრის საკითხთან დაკავშირებით უნდა აღინიშნოს, რომ თეატრი მაყურებლის გარეშე არ არის თეატრი და მით უმეტეს მსახიობების გარეშე. თითოეული ადამიანი მიდრეკილია გააკეთოს თავისი არჩევანი: ადგილი გალერეაში ან სცენაზე. თუმცა, ამ არჩევანში ბედის როლის უგულებელყოფა არ შეიძლება. გარემოებათა გარკვეული ნაკრები ამა თუ იმ გზით მოქმედებს ადამიანის ცხოვრებაში მომხდარ მოვლენებზე, რაც, თავის მხრივ, გავლენას ახდენს ამ ადამიანის ადგილს ცხოვრება-თეატრში.
თუ ადამიანი სცენაზე ავიდა, ეს არ ნიშნავს რომ ის მსახიობია. ის შეიძლება იყოს პრომპერატორი, დეკორაციის ინსტალატორი, განათების მომწყობი. თურმე ადამიანის სცენაზე ყოფნა ჯერ კიდევ არ ნიშნავს მის ამაღლებას მსახიობის რანგში.
მაყურებელი. ის არ იღებს მონაწილეობას სცენაზე გამართულ მოქმედებებში. ის მხოლოდ ჭვრეტს იმას, რაც ხდება, განიცდის ან თანაგრძნობს. მაგრამ მაყურებელი თავისთავად რჩება, მას არ სჭირდება ამა თუ იმ გმირის ნიღბის ტარება. იშვიათია ნაძალადევი ღიმილი ან ჩაწნეხილი ცრემლი...
... ყველამ იცის, რომ თეატრი საკიდით იწყება. გარდერობის მომსახურეები თეატრში ადამიანების კიდევ ერთი კატეგორიაა. ამაყი სიარულით დადის, ზამთარში მაყურებლის მძიმე ხალათები ატარებს, ზაფხულში კი მოწყენილია. ასეთია მისი ნამუშევარი. ასეთი ბევრია თეატრში: დამლაგებელი, ბილეთების ინსპექტორი, გამყიდველი კაფეში - ეს მეორეხარისხოვანი პირები არიან.
სპექტაკლის დასადგმელად, თქვენ უნდა გქონდეთ სცენარი. მწერალი. თქვენ არ შეგიძლიათ ამის გარეშე. მისი შემოქმედება დიდ როლს თამაშობს თეატრში. მისი წყალობით მსახიობს აქვს როლი, გარდერობის მომსახურე სამუშაო, მაყურებელს აქვს თეატრში წასვლის მიზეზი. მაგრამ მწერალს ცოტა ადამიანი ხედავს, ის იშვიათად გამოდის ქუჩაში, არ სარგებლობს პოპულარობით, არ ავადდება "ვარსკვლავური დაავადებით", როგორც მსახიობი ...
თუ სამყაროს თეატრად მივიჩნევთ და ჩემს თავს ამ სამყაროში, მაშინ არ ვისურვებდი მწერალს, რადგან მხოლოდ ღმერთს შეუძლია დაწეროს ვინმეს ცხოვრების სცენარი; არც ავტორი, რადგან თვალთმაქცობა მის რომელიმე გამოვლინებაში მუხრუჭად ემსახურება საკუთარი თავის, როგორც პიროვნების განვითარებას; არც მაყურებელი, რადგან ჩუმი ჭვრეტა არ არის ჩემი ელემენტი; არც გარდერობის მომსახურე, რადგან გარდერობის მომსახურე მხოლოდ გარდერობის მომსახურეა, არც მეტი, არც ნაკლები. მე მინდა ვიყო სცენა, რომელზედაც განვითარდება მოვლენები, ფარდა, რომელიც სიმბოლოა მოქმედების დასაწყისს ან დასასრულს, აუდიტორია, ზოგადად, რაღაც უსულო და მარადიული, რადგან მხოლოდ უსულოობას შეუძლია დაიკავოს პოზიცია ხარვეზების გარეშე, ანუ იდეალი. პოზიცია თეატრალურ ცხოვრებაში; და მარადისობა დაეხმარება სწორად ნავიგაციას დროში და მასზე დამოკიდებულ წეს-ჩვეულებებში.
მიუხედავად იმისა, რომ მე თეატრში მხოლოდ მაყურებელი ვარ, თუმცა არა გულგრილი, თუმცა, შემდეგ განცხადებას: "სამყარო თეატრია და მასში ხალხი მსახიობები", მე მაინც დავიკავებ ჩემს ადგილს ცხოვრების სცენაზე ნიღბით. რაღაც გმირი.
ასე რომ, ნუ მოიხსნით ნიღბებს, ბატონებო!
ამიერიდან ქალბატონებო, ბატონებო, მეფეები და ქურდები
მთელი ცხოვრების კარნავალი მოვა აქ!
იცეკვე! დალიე! იმღერე! Გაერთე!
დააფასე ის რაც გაქვს! იცხოვრე ყოველდღე!
მაგრამ თქვენ იცხოვრებთ ყალბი ამ როლის გარეშე!
შოუ ძალიან მოკლეა! ითამაშეთ ისე, რომ არ ინანოთ...
მიმოხილვები
ანარეკლები თეატრზე
საკიდიდან იწყება თეატრი
დიახ, ეს არის, ალბათ
ზოგისთვის ეს მთავრდება.
ბოლოს და ბოლოს, შესაძლოა, ბუფეტში
ვინმეს ხომ არ აქვს განსხვავებული აზრი
თეატრი არის თავად ცხოვრება
ვინმეს ეჭვი ეპარება
ეს არის ზუსტად აზრი
ვიღაც სხვა, თეატრი და სცენა
და საერთოდ არ არის განცალკევებული.
ზოგისთვის ეს პრობლემაა.
სცენაზე ისინი დაუცველები არიან
სხვა, თეატრი, გასართობი
საკუთარი თავისგან თავის დაღწევას ცდილობს
შერიგების პოვნას ცდილობს
ჩემი სულით სამუდამოდ
და ვინმე თეატრი და მუშაობა;
ფულისთვის ჩვეულებრივი სამუშაო
და იქ არავის აინტერესებს
რას ელის ხალხი მისგან?
ცხოვრება აბსურდის თეატრია
მაგრამ, ბოლოს და ბოლოს, ისინი არ გარბიან მისგან
რთულია თეატრის გარეშე ცხოვრება
მისი წლები საკურთხეველზეა დადებული
თეატრი, ის გვანადგურებს
და ის გვამაღლებს
თეატრი, ის გიღებს
და ის შენზე უარყოფს
თეატრს შეგვიძლია შევადაროთ
მთელი ჩვენი გარემო
თეატრი შეუძლებელია არ გიყვარდეს
ის გვაჩვენებს გზას
ჩვენ შეგვიძლია მისი სიძულვილი
და საერთოდ არ ეწვიოთ.
მაგრამ ეს მას არ აწყენს
როგორ უნდა იყოს, თქვენ გადაწყვიტეთ
P.S.
კიდევ რა უნდა ითქვას თეატრზე?
ყველას თავისი აქვს, მისგან
ყველას აქვს უფლება მოელოდეს რაღაცას
თითქოს არაფერს ითხოვს
***
მადლობა ჩემი პოეზიის შეფასებისთვის.
Ყველაფერი საუკეთესო შენ.
კი, კარგად... წავიკითხე. ისეთი საინტერესო აზრია, უბრალოდ სიტყვები არ მყოფნის. Რამდენად მშვენიერი. რუ ლექსებში ბევრს არ ვლაპარაკობ, მაგრამ იმ პოეტებს შორის ხარ, ვისთანაც გამიმართლა შეხვედრა, ერთ-ერთი საუკეთესო :) და დიდი მადლობა სურვილისთვის :)
პორტალი Poetry.ru აძლევს ავტორებს შესაძლებლობას თავისუფლად გამოაქვეყნონ თავიანთი ლიტერატურული ნაწარმოებებიინტერნეტში მომხმარებლის შეთანხმების საფუძველზე. ნამუშევრებზე ყველა საავტორო უფლება ეკუთვნის ავტორებს და დაცულია კანონით. ნაწარმოებების ხელახალი დაბეჭდვა შესაძლებელია მხოლოდ მისი ავტორის თანხმობით, რომელსაც შეგიძლიათ მიმართოთ მის საავტორო გვერდზე. ნაწარმოებების ტექსტებზე მხოლოდ ავტორები არიან პასუხისმგებელი
უილიამ შექსპირი მთელი მსოფლიო თეატრია და მასში ხალხი მსახიობები არიან
„მთელი მსოფლიო თეატრია.
ქალები არიან, კაცები - ყველა მსახიობი.
მათ აქვთ საკუთარი გასასვლელები, გამგზავრებები,
და თითოეული ასრულებს თავის როლს.
შვიდი მოქმედება სათამაშო სათამაშოში.
ჯერ ბავშვი
ხმამაღლა ღრიალებს დედის მკლავებში...
შემდეგ მოციმციმე სკოლის მოსწავლე წიგნებით,
გაწითლებული სახით, უხალისოდ, ლოკოკინა
მცოცავი სკოლაში. შემდეგ კი შეყვარებული
ღუმელივით კვნესა, სევდიანი ბალადით
საყვარელი წარბის საპატივცემულოდ. შემდეგ კი ჯარისკაცი
რომლის მეტყველება ყოველთვის სავსეა ლანძღვით,
ლეოპარდივით წვერიანი
ღირსების ეჭვიანი, მოძალადე ჩხუბში,
მზადაა მოკვდავი დიდების საძიებლად
თოფში მაინც. შემდეგ მოსამართლე
მომრგვალებული მუცლით, სადაც კაპონი იმალება,
მკაცრი მზერით, მოჭრილი წვერით,
შაბლონის წესებისა და მაქსიმების საწყობი, -
ასე თამაშობს ის როლს. მეექვსე ასაკი
ეს იქნება გამხდარი პანტალონი,
სათვალეებში, ფეხსაცმელში, ქამარში - ჩანთა,
შარვალში, რომელიც ახალგაზრდობის სანაპიროდან, ფართო
მას ისევ ბავშვური ტრიპლეტი ცვლის:
ფლეიტავით ღრიალებს... და ბოლო მოქმედება,
მთელი ამ უცნაური, რთული პიესის დასასრული -
მეორე ბავშვობა, ნახევრად დავიწყება:
თვალების გარეშე, გრძნობების გარეშე, გემოვნების გარეშე, ყველაფრის გარეშე.
მონოლოგი უილიამ შექსპირის კომედიიდან: როგორც მოგწონს / როგორც მოგწონს.
მთელი მსოფლიო თეატრია.
ქალები არიან, კაცები - ყველა მსახიობი.
მათ აქვთ საკუთარი გასასვლელები, გამგზავრებები,
და თითოეული ასრულებს თავის როლს.
შვიდი მოქმედება სათამაშო სათამაშოში. ჯერ ბავშვი
ხმამაღლა ღრიალებს დედის მკლავებში...
შემდეგ მოციმციმე სკოლის მოსწავლე წიგნებით,
გაწითლებული სახით, უხალისოდ, ლოკოკინა
მცოცავი სკოლაში. შემდეგ კი შეყვარებული
ღუმელივით კვნესა, სევდიანი ბალადით
საყვარელი წარბის საპატივცემულოდ. შემდეგ კი ჯარისკაცი
რომლის მეტყველება ყოველთვის სავსეა ლანძღვით,
ლეოპარდივით წვერიანი
ღირსების ეჭვიანი, მოძალადე ჩხუბში,
მზადაა მოკვდავი დიდების საძიებლად
თოფში მაინც. შემდეგ მოსამართლე
მომრგვალებული მუცლით, სადაც კაპონი იმალება,
მკაცრი მზერით, მოჭრილი წვერით,
შაბლონის წესები და მაქსიმები არის საწყობი,-
ასე თამაშობს ის როლს. მეექვსე ასაკი
ეს იქნება გამხდარი პანტალონი,
სათვალეებში, ფეხსაცმელში, ქამარში - ჩანთა,
შარვალში, რომელიც ახალგაზრდობიდან არის ნაპირი, ფართო
გამხმარი ფეხებისთვის; მამაცი ხმა
მას ისევ ბავშვური ტრიპლეტი ცვლის:
ფლეიტავით ღრიალებს... და ბოლო მოქმედება,
მთელი ამ უცნაური, რთული პიესის დასასრული -
მეორე ბავშვობა, ნახევრად დავიწყება:
თვალების გარეშე, გრძნობების გარეშე, გემოვნების გარეშე, ყველაფრის გარეშე.
W. შექსპირი
ჟაკის მონოლოგი კომედიიდან "როგორც გინდა"
თეატრი
შექსპირმა თქვა: „მთელი სამყარო თეატრია და მასში მყოფი ხალხი მსახიობები არიან!
ვინ არის თაღლითი, ვინ ჟინერი და ვინ უბრალო, ბრძენი თუ გმირი.
ამიტომ, დატოვეთ თქვენი კამათი -
მოძებნეთ თქვენი როლი ცხოვრებაში, გამოძერწეთ თქვენი სურათი.
ჩვენი სამყარო დარბაზია! ჩვენი ცხოვრება სცენაა
სადაც სიცილი და ცრემლი, მწუხარება და სიყვარული ერთმანეთში აირია
მაგრამ, სულ მცირე ასი სიცოცხლე ცხოვრობს ერთდროულად,
იყავი და ყოველთვის იყავი საკუთარი თავი.
ვინ არის დიდებული, ვინ არის უდიდებელი - ზოგჯერ ჩვენ არ ვიცით,
ღირსება და ფული სულ უფრო და უფრო შემთხვევით ნაწილდება.
თვალთმაქცური დემონი გვაბნევს ეშმაკურ თამაშში,
სურათის შეცვლას და შუალედის გამოცხადებას არ ჩქარობს.
მაგრამ ზოგჯერ, დიახ, ზოგჯერ - ბოლოს და ბოლოს, ცხოვრებაში ყველაფერი ხდება! -
ვინმე აიღებს მოპარულ როლს.
უფალმა, რომ იპოვა ასეთები, სტიგმატიზებს ... ბედი ხსნის მათ,
ხალხი კი დარწმუნებულია, რომ მეფე შიშველი იყო.
და ყოველდღე და ყოველდღე ვიცვამთ ნიღბებს
და სარკეში ჩახედვისას ზოგჯერ საკუთარ თავს ვერ ვცნობთ...
მხოლოდ სახლში, მარტო, ჩვენ შეგვიძლია უსაფრთხოდ
ჰკითხეთ: "რას ვთამაშობთ ან რას ვცხოვრობთ ამ ცხოვრებაში?"
იური ევსეევი
მთელი სამყარო თეატრია და მასში მყოფი ხალხი მსახიობები არიან:
ასე თქვა უილიამ შექსპირმა
არიან პატიოსნები, თუმცა არიან ქურდები,
ყველას თავისი კერპი ჰყავს.
ბევრი როლი, ნაწილი, შუალედი,
ბევრი სხვადასხვა სცენა
ბევრი აღმოჩენა, ბევრი ფაქტი,
ბევრი სიყვარული, მკვლელობა, ღალატი.
ეს ყველაფერი არის თეატრშიც და ცხოვრებაშიც,
ერთი სული მეორეზე უფრო კაპრიზულია,
მაგრამ ისინი ყველა თამაშობენ და ცხოვრობენ
წყალს ერთი ჭიქიდან სვამენ.
მხოლოდ ერთი აზრი აწუხებს
სცენარს არავინ გვიწერს
იქნებ ეს დაგვეხმაროს
და ჩვენ თვითონ დავწერთ.
დავწეროთ როგორც გვინდა
როგორც კი გული გვეტყვის
და რა თქმა უნდა გავიმარჯვებთ
ჩვენი გული სწორ გზას გვაჩვენებს.
ჩვენ ყველანი ერთ დღეს ვკვდებით
ყველაფერი ყოველთვის მთავრდება
ისე, სანამ ჩვენ ვცოცხლობთ
სანამ სამყაროს საოცრებაზე ვტრიალებთ.
გვიყვარდეს, შევქმნათ, ვითამაშოთ.
ჩვენ დავტოვებთ ხსოვნას საკუთარ თავზე,
ხალხი გვახსოვს
ჩვენზე დაწერენ ლექსებს!