Každý deň niekto povie niekoľko stoviek slov. Reč rôznych ľudí sa líši v závislosti od ich vzdelania, erudície, komunikačnej situácie, profesie a dokonca aj nálady. Farebné, šťavnaté slová mimovoľne priťahujú našu pozornosť. Deje sa tak preto, lebo reč takýchto konverzačných virtuózov je obrazná a plná metafor. Jednoduchými slovami možno metaforu charakterizovať ako zmenu významu slova alebo výrazu, prenesenie významu slova na iný jav alebo predmet. Táto jazyková vlastnosť sa aktívne používa v reči, niekedy si ani nevšimneme, že používame ten či onen výraz v prenesenom význame. Čo by mohla byť taká „vymazaná“ metafora? Príklady sú celkom zrejmé: noha stoličky, hlavička klinca, trpké sklamanie, hrdlo fľaše, spodok hory. Už stratené.

Celá fikcia je metafora. Najrozsiahlejšie a najzaujímavejšie sú príklady z literatúry, najmä poézie. Samozrejme, nadaní básnici jednoducho nevkladajú metaforické slovo, ale obraz dôsledne rozvíjajú alebo ho komplikujú protikladom dvoch metafor.

„Med tvojich slov je pre mňa horký“ od Bloka.

„Chcem slová o dýke“ od Balmonta.

Tyutchev pomocou personifikácie a metafory predstavuje zimu v obraze nahnevanej a nahnevanej ženy: „Nie nadarmo sa zima hnevá...“.

Nielen ruskí básnici majú tendenciu uchyľovať sa k takým metódam oživenia poézie, ako je metafora. Príklady z anglickej poézie. Shakespeare napríklad porovnával oči ženy, ktorú miloval, s trblietavými hviezdami a Burns písal o vriacej a zúriacej krvi.

Anglický romantik Wordsworth vykresľuje úžasnú paralelu medzi ľudským a prírodným. Sedmokrásku prirovnáva buď „k skromnej mníške so sklopenými očami“, alebo ku „kráľovnej ovešanej korunou z rubínov“.

V literárnej kritike existuje pojem autorská alebo individuálna metafora. Príklady takéhoto prenosu dokonale ilustrujú lingvistický vkus a osobitný prienik do živého sveta básnika od ľudí Sergeja Yesenina. Preto je také ťažké preložiť ruských autorov do európskych jazykov. Yeseninove metafory sú skutočne jedinečné: sneh je prirovnávaný k striebru, krik vánice mu pripomína doznievajúce melódie cigánskych huslí, farba medi, čerešňa vtáčia farebne poletujúca je spojená so studeným snehom.

Nie je náhoda, že práve v dielach ruských básnikov sa metafora výrazne rozvinula. Vzťah medzi básnikmi a spoločnosťou a vládou v Rusku bol vždy zložitý. To je jeden z dôvodov, prečo si v poézii užívame spletitú krásu a jemnosť obraznosti. Joseph Brodsky vo svojich textoch niesol obraz pohybu k smrti cez sériu utrpenia a vyjadril to jedinečnou metaforou o rovinách a kopcoch. "Smrť sú len roviny, život sú kopce, kopce."

Ruský folklór je nemenej pestrý, najmä urážlivá (obscénna) metafora. Odporúča sa uviesť príklady z folklóru, pretože ruské nadávky nepotrebujú príklady.

Príde osud, spojí ti nohy a zviaže ruky. Udrie ako ryba na ľade.

Ľudová poetika presne zaznamenáva krátky moment ženskej mladosti, ktorá lieta ako „sokol“, hvízda ako „slávik“ a kváka ako „čierny havran“.

Môžeme s istotou povedať, že metafory sú príkladom a potvrdením hlbokej poézie ruského jazyka a jeho jemného spojenia s celým existujúcim svetom.

Železné nervy, ľadové srdce a zlaté ruky mu všetci závideli čiernou závisťou. Čo tak štyri metafory v jednej vete?

Dobrý deň, milí čitatelia, ak ste zavítali na moju stránku, znamená to, že sa chcete dozvedieť niečo nové o tom, ako písať určité texty, propagovať svoju stránku alebo podobné informácie. Dnes si povieme, čo je to metafora, naučíme sa vytvárať vlastnú a pochopíme, ako posilňuje text. Ukážem aj príklady z literatúry.

Čo je to? Metafora je slovo alebo kombinácia slov, ktoré sa používajú obrazne. Účelom použitia metafory je porovnanie nepomenovaného mena, vlastnosti alebo významu predmetu s iným predmetom, vlastnosťou alebo významom na základe podobných charakteristík. Nie je to také zložité, ako to znie, takže sa nemusíte báť.

Tento jazykový prostriedok sa často zamieňa s porovnávaním, ale ich hlavným rozdielom je, že pri porovnaní je okamžite jasné, čo porovnávate a s čím napríklad „bol krásny ako kvet“. Príkladom metafory môže byť jednoducho výraz „fialová farba ruže“. Každý chápe, že ruža nie je fialová, ale má žiarivú farbu podobnú vzdialenému odtieňu fialovej.

veľký a mocný

Dnes v modernom ruskom literárnom jazyku existuje veľké množstvo rôznych prostriedkov určených na zvýšenie účinku. Takéto prostriedky sa nazývajú umelecké zariadenia a používajú sa v nasledujúcich štýloch reči:

V beletrii sa expresívne frázy používajú na rozriedenie suchého textu. V publicistike - zvýšiť účinok a vplyv na čitateľa, aby ho prinútil niečo urobiť alebo aspoň premýšľať o zmysle toho, čo číta.

Učiť sa tvoriť

Založil som si účet na Instagrame. Ukazujem vám život copywritera, robím si z vás srandu v príbehoch, buďme priatelia! PREJSŤ NA INTSAGRAM

Aby ste vytvorili skvelú metaforu, musíte pochopiť jedno pravidlo: musí byť zrozumiteľné pre masy. To znamená, že to treba pochopiť. Samozrejme, niektorí ľudia naozaj radi premýšľajú a hádajú, čo chcel autor vlastne povedať, ale toto je malé percento čitateľov. Väčšina chce v texte rozpoznať niečo známe a priradiť si to k sebe.

Po pochopení prvého pravidla je tiež potrebné pripomenúť, že v modernom jazyku existuje veľké množstvo klišé (veľmi otrepaných fráz). Môžu byť pre oči čitateľa veľmi škodlivé. Posúďte sami, nakoľko sme unavení z fráz ako „láska je zlá“ a „kúpiť lacno“. To prvé je pochopiteľné, no to druhé je vynútené klišé, ktoré je potrebné na optimalizáciu webu.

Na takýchto stránkach často nie je možné kúpiť nič lacno. Čo sa týka klišé metafor, tie pôsobia dvojnásobne odpudivo. Napríklad „vaše oči sú oceán“ je sto rokov stará metafora. V čitateľovi to nevyvolá iný efekt ako znechutenie. Len si pamätajte, že nemôžete používať výrazy, ktoré sú ďaleko od čitateľa a ktoré sú už dosť unavené. Skúste nájsť túto jemnú líniu a vaša práca bude hneď čitateľnejšia a zaujímavejšia.

Klasifikácia

Dnes existuje niekoľko typov metafor:

• Sharp (spája pojmy, ktoré sú vo význame vzdialené);
• Expanded (spája niekoľko konceptov a je stelesnený v rôznych častiach textu, napríklad „automobilový trh klesol: produkty z automobilového trhu sú čoraz viac zastarané, ani ich nechcete ochutnať“);
• Vymazané (metafora používaná v každodennom živote a už vnímaná tak, ako by mala byť, napríklad kľučka);
• Metafora-formula (blízka vymazanej, ale líši sa tým, že ustálené výrazy fungujú ako frazeologické jednotky - nezničiteľné kombinácie slov, napríklad srdce zo zlata).

Príklady z literatúry

Naši veľkí predkovia nám zanechali obrovskú zásobu vedomostí zakódovaných v literatúre a k týmto vedomostiam sa dostanú len tí, ktorí rozumejú všetkým myšlienkam autora. Mali by ste ich začať hľadať tak, že sa naučíte rozumieť umeleckým prostriedkom, ktoré sa používali v literatúre. To je tiež potrebné, aby ste si diela skutočne užili, nečítali a nezabúdali.

Keďže dnes hovoríme o metaforách, pokúsme sa im porozumieť. Napríklad v básni Sergeja Yesenina „Neľutujem, nevolám, neplačem“ metafora „...vädnutie v zlate...“ naznačuje blízkosť k starobe. Ak vás to napadlo aj vy, tak vám blahoželám, už viete tú metaforu identifikovať, a čo je najdôležitejšie, pochopiť jej význam. Ale ak sa naučíte a rozumiete tomuto jazykovému zariadeniu, nie je vôbec potrebné, aby ste si ich dokázali vytvoriť sami. Vyžaduje si to minimálne tréning a ešte lepšie bystrú myseľ. Mimochodom, „ostrá myseľ“ je tiež metaforou pre nekonvenčné myslenie.

Ukazuje sa, že v každodennom komunikačnom štýle implikuje aj prítomnosť jazykových prostriedkov, ale metafora je tu oveľa menej bežná ako napríklad prirovnania alebo epitetá.

Ďakujeme, že ste dočítali až do konca, zanechajte svoj komentár a získajte možnosť stiahnuť si jedinečnú knihu, ktorá vám pomôže stať sa skutočným autorom.

V spisovnom jazyku, ako aj v hovorenom jazyku často používame rôzne figúry reči, niekedy si to ani neuvedomujeme. Málokto si pomyslí: „Hmm, teraz mi dovoľte predstaviť takú metaforu...“ Ale niekedy je veľmi užitočné vedieť, vedieť nájsť v reči niekoho iného a použiť rôzne umelecké prvky vo svojej vlastnej. To spestruje reč, robí ju živšou, bohatšou, príjemnejšou na počúvanie a originálnosťou. Z tohto článku sa dozviete o jednom z najbežnejších trópov reči - metafore.

Trope

Najprv si ujasnime, o čom hovoríme. Aké sú tieto cesty a kam vedú?

Tróp (z gréckeho τρόπος - obrat) je slovo alebo výraz, ktorý sa v prenesenom význame používa na vylepšenie a spestrenie reči. Keby nebolo trópov, naša reč by sa podobala slovníkovému heslu alebo, čo je ešte horšie, nejakým normatívnym aktom.

V týchto prípadoch sa cesty vôbec nepoužívajú, pretože zákony, slovníky, najrôznejšie návody, listiny a osvedčenia by nemali byť obrazné, ale čo najkonkrétnejšie, nepripúšťajúce nezrovnalosti. Vo všetkých ostatných prípadoch: v rozhovore, v literatúre, v žurnalistike autori saturujú svoj prejav rôznymi trópmi a figúrami. Vďaka tomu je reč umeleckejšia, expresívnejšia, zaujímavejšia a bohatšia.

Tropy zahŕňajú také techniky, ako je metafora - o tom budeme podrobne hovoriť nižšie, ako aj metonymia, epiteton, hyperbola, porovnanie, eufemizmus atď.

Poďme teda bližšie k téme. Pojem metafora ešte nebol daný, a to už bolo dosť dávno. Potom sa zrodila lexikológia a filológia. A väčšina výrazov bola požičaná do modernej ruštiny zo starovekej gréčtiny.

Aristoteles definoval metaforu ako „porovnanie nepomenovanej veci s inou na základe nejakej spoločnej charakteristiky“. A samotné slovo μεταφορά sa prekladá zo starovekej gréčtiny ako „obrazový význam“. Aby vám to bolo hneď jasné, tu je príklad, ktorý pozná snáď každý:

Jednoduché, ako plstené čižmy (ako tri ruble, ako papuče).

Toto je rovnaká metafora. Vráťme sa však k Aristotelovi. Vo všeobecnosti chápal všetko umenie ako „napodobňovanie života“. To je ako jedna veľká, priestranná metafora. Neskôr iní ​​vedci zúžili tento obrovský koncept do samostatných kategórií: hyperbola (preháňanie), synekdocha (korelácia), jednoduché porovnanie a niektoré ďalšie trópy.

Funkcie metafory

Lexikológovia musia urobiť viac, než len definovať pojem. Musia tiež podrobne opísať, aké funkcie plní, na aký účel sa používa a existuje. Vo svojej štúdii v roku 1992 V.K. Charčenko identifikoval až 15 (!) funkcií metafory. Tými hlavnými, ako hovorí stredoškolský kurz, sú funkcie textotvorné, žánrotvorné a štýlotvorné.

Metafora "Zlaté ruky"

Inými slovami, pomocou metafor môžete dať textu zafarbenie, ktoré je vlastné konkrétnemu žánru alebo štýlu. Čo sa týka textotvornej funkcie, existuje názor, podľa ktorého sú to metafory, ktoré vytvárajú podtext (obsahovo-podtextovú informáciu) každého diela.

Metafora "Strieborné vlasy"

Metafory môžu slúžiť rôznym funkciám v rôznych kontextoch. Napríklad v básnických textoch plnia najčastejšie estetickú funkciu. Metafora by mala zdobiť text a vytvárať umelecký obraz. Vo vedeckých textoch môžu mať metafory heuristický (kognitívny) význam. To pomáha opísať a pochopiť nový predmet štúdia prostredníctvom vedomostí o známych, už popísaných objektoch.

Metafora "Jeseň života"

Nedávno bola v lingvistike identifikovaná aj politická metafora (niektorí výskumníci rozlišujú túto funkciu metafory oddelene), ktorá je navrhnutá tak, aby poskytla nejednoznačnosť vyjadreniam, zakryla citlivé a kontroverzné body, „minimalizovala zodpovednosť rečníka za možnú doslovnú interpretáciu jeho slová adresátom“ (I.M. Kobozeva, 2001). Objavuje sa nová, manipulatívna funkcia metafory. Takto sa vyvíja jazyk a veda o ňom.

Ako vytvoriť metaforu?

Ak chcete vytvoriť metaforický výraz, musíte v objektoch nájsť body porovnávania alebo porovnávania. Je to také jednoduché. Vezmite napríklad položku „úsvit“. K čomu to môžeš prirovnať? Zora je šarlátová, jasná, horiaca... Prirovnajme to k ohňu! A stane sa to, čo urobili milióny spisovateľov pred nami: „oheň úsvitu“, „horí východ slnka“, „oheň vypukol na východe“. V skutočnosti je to oveľa zaujímavejšie ako jednoduché písanie „vyšlo slnko“.

V skutočnosti spisovatelia a básnici trávia hodiny hľadaním dobrej metafory: výstižnej, obraznej, úplnej. Nie náhodou tak obdivujeme diela literárnych klasikov. Zoberme si napríklad slávnu báseň:

Vietor fúkal na sever. Tráva plakala
A vetvy o nedávnych horúčavách,
A ruže, ktoré sa sotva prebudili,
Mladé srdce stíchlo.

Spieva - a zvuky sa rozplynú,
Ako bozky na pery
Pozerá a nebesá hrajú
V jej božských očiach.

Ako vidíte, obe štvorveršia nielen rozprávajú o nejakom fenoméne alebo osobe, ale vytvárajú jeho trojrozmerný, živý obraz, stelesňujúci autorovu myšlienku, sprostredkúvajúcu ju farebne a umelecky.

Metafora „tráva plakala“

Na to sú teda metafory – vytvárať obrazy! Metaforami reč len nezdobíme, ale vytvárame obraz pre poslucháča či čitateľa. Predstavte si reč bez metafor ako skicu ceruzkou a obohatenú o výrazové prostriedky ako trojrozmerný obraz a pochopíte význam metafory.

Aké druhy metafor existujú?

V modernej lingvistike sa rozlišujú dva typy metafor: diafora a epifora.

Diafora (ostrá metafora) je metafora, ktorá spája veľmi kontrastné pojmy. V takýchto metaforách je jasne viditeľná obraznosť, sú viac obrazné. Samotné slovo v starovekej gréčtine znamená „spor“.

Metafora "Mesačný kvet"

Príklady diafory: „kvet mesiaca“, „jemné pery“, „nalievanie balzamu na dušu“. Je zrejmé, že pojmy na porovnanie sú prevzaté z rôznych oblastí, takže takéto tvrdenia nemožno brať doslovne, ale v kontexte diela sa ich význam vyjasní, čím sa text pridá na expresívnosti a kráse.

Epifora (vymazaná metafora) je známy výraz, často klišéovitý, ktorý už nie vždy vnímame ako metaforický. Napríklad: „les rúk“, „ako hodinky“, „rastie na miesto“.

Metafora „Les rúk“

V blízkosti epifory je metafora-formula - ešte stereotypnejšia konštrukcia, ktorú možno len ťažko urobiť nefiguratívnou. Príklady: „kľučka dverí“, „špička topánok“, „smreková labka“. Metafory sa tiež líšia zložením na rozšírené a jednoduché:

Jednoduché metafory pozostávajú z jedného slova použitého v prenesenom význame alebo frazeologickej jednotke: „vybaviť sa“, „vaše oči sú oceán“.

Metafora „Vaše oči sú oceán“

Rozšírené metafory- sú to celé frázy alebo dokonca odseky, v ktorých jedna metafora zahŕňa celý reťazec ďalších, ktoré sú navzájom vo význame spojené. Tieto príklady možno nájsť v akomkoľvek diele klasikov. Napríklad riadky básne známej každému z detstva: „Zlatý brezový háj nás odradil svojím veselým jazykom...“

Ďalšie trópy, ktoré sú metaforické

Medzi metaforické trópy patria tie, ktoré využívajú prenos významu z jedného slova do druhého.

Hyperbola (preháňanie):"Opakujem po stýkrát," "milióny ľudí sa nemôžu mýliť." Toto sú presne tie prípady, keď sa uchyľujeme k zámernému zveličovaniu, aby sme posilnili posolstvo. Nerozmýšľali sme nad tým, či niečo skutočne hovoríme po stý alebo len desiaty raz, ale pri použití veľkého čísla sa naše posolstvo javí silnejšie.

Metafora „Tento dom je ako hrad“

Jednoduché porovnanie:"Tento dom vyzerá ako hrad." Vidíme pred sebou len dom, ktorý len vyzerá ako hrad.

Personifikácia:"Mesiac skromne bežal za mrakom." Zjavne neživý predmet (mesiac) obdarujeme ľudskými vlastnosťami (skromnosť) a pripisujeme ľudskému správaniu (utiekli). Na tejto technike je založené veľké množstvo detských rozprávok so všetkými ich Michailom Ivanovičom, Malými Líškami a Zajačikmi.

Metafora „Mesiac skromne bežal za mrakom“

Synekdocha:"Celý mikrobus spadol od smiechu." Táto technika je podobná hyperbole. Pripisuje častiam vlastnosti celku. Autori mnohých online príbehov ho milujú – myslím, že tento príklad ste už videli viackrát. Opačná technika sa nazýva aj synekdocha – prenesenie mena z konkrétneho na všeobecné. Často sa dá rozpoznať podľa použitia jednotného čísla namiesto množného čísla, ako napríklad „sovietsky vojak sa víťazne vracia z vojny“ alebo „priemerný človek strávi 8 hodín denne spánkom“. Túto techniku ​​milujú novinári a publicisti.

Metafora „Sovietsky vojak sa víťazne vracia z vojny“

Niekedy je alegória klasifikovaná aj ako metaforické trópy. Mnohí vedci s tým nesúhlasia a zaraďujú to do samostatnej kategórie. Môžeme to tu však spomenúť, pretože alegória je aj reprezentáciou jedného konceptu cez iný. Alegória je obsiahlejšia, napríklad je na nej postavená takmer celá mytológia. Alegória je reprezentácia konceptu alebo myšlienky prostredníctvom konkrétneho umeleckého obrazu. Všetci starovekí bohovia sú v podstate alegóriami. Hromy a blesky sú Perun, Zeus, Jupiter; vojna - Ares, láska - Afrodita, slnko - Yarilo a tak ďalej. Mnohé diela sú alegóriami. Mnohí učenci sa napríklad domnievajú, že Biblia a Korán sú čisté alegórie a nemožno ich brať doslovne.

Metafora

Metafora

METAFÓRA - druh trópu (pozri), použitie slova v prenesenom význame; slovné spojenie, ktoré charakterizuje daný jav tým, že doň prenáša znaky inherentné inému javu (v dôsledku tej či onej podobnosti súvisiacich javov), niečo také. arr. nahrádza ho. Jedinečnosť M. ako druhu tropu je v tom, že predstavuje prirovnanie, ktorého členy sa tak zlúčili, že prvý člen (to, čo sa porovnávalo) je nahradený a úplne nahradený druhým (to, s čím sa porovnávalo), lebo príklad. „Včela z voskovej bunky / Lieta na poľnú poctu“ (Puškin), kde sa med porovnáva s poctou a úľ s bunkou, pričom prvé výrazy sú nahradené druhým. M., ako každý tróp, vychádza z vlastnosti slova, že jeho význam je založený nielen na podstatných a všeobecných kvalitách predmetov (javov), ale aj na celom bohatstve jeho sekundárnych definícií a jednotlivých kvalít a vlastností. Napr. v slove „hviezda“ máme spolu s podstatným a všeobecným významom (nebeské teleso) aj množstvo vedľajších a individuálnych charakteristík – vyžarovanie hviezdy, jej vzdialenosť a pod. M. vzniká použitím „sekundárneho ” významy slov, čo nám umožňuje nadviazať medzi nimi nové spojenia (druhotným znakom pocty je, že sa zbiera; bunky – jej stiesnený priestor atď.). Pre umelecké myslenie sú tieto „sekundárne“ črty, ktoré vyjadrujú momenty zmyslovej jasnosti, prostriedkom na odhaľovanie podstatných čŕt reflektovanej triednej reality. M. obohacuje naše chápanie daného objektu, priťahuje nové javy, ktoré ho charakterizujú, rozširuje naše chápanie jeho vlastností. Odtiaľ pochádza kognitívny význam metafory. M., ako tróp vo všeobecnosti, je všeobecným jazykovým fenoménom, ale v beletrii nadobúda osobitný význam, keďže spisovateľovi, ktorý sa usiluje o čo najkonkretizovanejšie, individualizované obrazné zobrazenie skutočnosti, dáva M. príležitosť vyzdvihnúť najrozmanitejšie vlastnosti , črty, detaily javu, zbližovanie s inými atď. Samotná kvalita M. a jeho miesto v literárnom štýle sú prirodzene determinované špecifickými historickými triednymi pomermi. A tie pojmy, s ktorými pisateľ pracuje, a ich sekundárne významy a ich súvislosti s inými pojmami, odzrkadľujúce do tej či onej miery súvislosti javov v realite – to všetko je determinované historicky podmienenou povahou triedneho vedomia pisateľa, t. v konečnom dôsledku popis procesu skutočného života, ktorý si uvedomuje. Preto triedny charakter M. , jeho odlišný historický obsah: rôznym štýlom zodpovedajú rôzne metaforické systémy, princípy metaforizácie; zároveň je v rámci toho istého štýlu odlišný postoj k M. v závislosti od zamerania a vlastností literárnej zručnosti, ako aj v rámci tvorby jedného spisovateľa (Gorkyho metafory v príbehu „Starenka Izergil“ a v r. „Život Klima Samgina“) v rámci jedného diela (obraz dôstojníka a obraz Nilovny v Gorkého „Matke“), dokonca aj v rámci vývoja jedného obrazu (bohatstvo M., ktoré Nilovnu charakterizuje, v r. poslednej časti knihy a ich absencia v prvej). Takže. arr. M pôsobí ako jeden z prostriedkov vytvárania daného umeleckého obrazu a len špecifickou analýzou možno určiť miesto, význam a kvalitu metafory v danom diele, kreativitu, či štýl, keďže v metafore máme aj jednu z tzv. momenty triednej reflexie reality. Trope, lexikón.

Literárna encyklopédia. - Pri 11 t.; M.: Vydavateľstvo Komunistickej akadémie, Sovietska encyklopédia, Beletria. Editovali V. M. Fritsche, A. V. Lunacharsky. 1929-1939 .

Metafora

(grécka metafora - prenos), pohľad chodník; prenos znaku z objektu na objekt na základe ich asociatívneho spojenia, subjektívne vnímanej podobnosti. Metafora sa používa v umeleckých dielach pri opise predmetov na zdôraznenie ich jemných vlastností, na ich predstavenie z nezvyčajného uhla. Existujú tri hlavné typy metafor: personifikácia - prenos znaku živého človeka na neživý predmet - „Ako biely šaty spievali v tráme...“ („Dievča spievalo v kostolnom zbore...“ od A. A. Bloka); reifikácia - prenos znaku neživého predmetu na živú osobu - “ hlavy klameme ľudí dubové stromy...“ („Pracujúci básnik“ od V. V. Majakovského); rozptýlenie - prenesenie znaku konkrétneho javu (osoby alebo predmetu) na abstraktný, abstraktný jav - „Potom pokoruje sa v mojej duši úzkosť...“ („Keď sa žltnúce pole obáva...“ M. Yu. Lermontov). Sú známe historicky stabilné typy metafor, ktoré existovali v rôznych národných literatúrach určitého obdobia. Toto sú kenningy (islandské kenning – definícia) v poézii raného stredoveku: „kôň mora“ je staronórska metafora pre loď, „cesta veľrýb“ je anglosaská metafora pre oceán . Akákoľvek metafora uvedených hlavných typov sa môže rozšíriť na celý text diela a zhmotniť jeho význam vo forme dejových akcií, t.j. alegória. Metafory sú bežnejšie v básnickej reči; v dielach, v ktorých podiel fikcie prevyšuje podiel skutočnosti. Metafora je jednou z hlavných čŕt folklórneho žánru hádanky.

Literatúra a jazyk. Moderná ilustrovaná encyklopédia. - M.: Rosman. Spracoval prof. Gorkina A.P. 2006 .

Metafora

METAFORA(grécky Μεταφορά - prenos) - typ trópu založený na asociácii na základe podobnosti alebo analógie. takže, Staroba možno zavolať Večer alebo jeseň života, keďže všetky tieto tri pojmy spája ich spoločný znak blížiaceho sa konca: život, deň, rok. Podobne ako iné trópy (metonymia, synekdocha), aj metafora nie je fenoménom len básnického štýlu, ale aj všeobecne lingvistickým. Mnohé slová v jazyku sú utvorené metaforicky alebo sa používajú metaforicky a prenesený význam slova skôr či neskôr nahradí význam, slovu sa rozumie iba v prenesenom význame, ktorý sa teda už neuznáva ako obrazný, pretože jeho pôvodný priamy význam už vybledol alebo sa dokonca úplne stratil. Tento druh metaforického pôvodu je odhalený v samostatných, nezávislých slovách ( korčule, okno, náklonnosť, podmanivé, hrozivé, uvedomiť si), ale ešte častejšie vo frázach ( krídla mlyny, hora hrebeň, Ružová sny, visieť na vlásku). Naopak, o metafore ako o fenoméne štýlu by sme mali hovoriť v tých prípadoch, keď sa v slove alebo v spojení slov rozpozná alebo pociťuje priamy aj obrazný význam. Takéto poetické metafory môžu byť: po prvé, výsledkom používania nového slova, keď slovo používané v bežnej reči v tom či onom význame dostane nový, obrazný význam (napríklad: „A zapadne do tmy prieduch rok za rokom"; „..telo je zasadené magnet" - Tyutchev); po druhé, výsledok obnova, revitalizácia vyblednuté metafory jazyka (napr. „Piješ mágiu jed túžob"; „Hady srdca výčitky svedomia“ – Puškin). Vzťah medzi dvoma význammi v básnickej metafore môže byť ešte rôzneho stupňa. Do popredia sa môže dostať buď priamy alebo prenesený význam a ten druhý ho môže takpovediac sprevádzať, alebo môžu byť oba významy navzájom v určitej rovnováhe (príklad druhého je od Tyutcheva: „Búrka vzbĺkajúci v oblaku, bude zmiasť nebeský azúr“). Vo väčšine prípadov nachádzame básnickú metaforu v štádiu zatienenia priameho významu obrazným, kým priamy význam len dáva emocionálne sfarbenie metafora, v ktorej spočíva jej poetická účinnosť (napríklad „V krvi oheň horí túžby“ - Puškin). Nemožno však poprieť alebo dokonca považovať za výnimku tie prípady, keď priamy význam metafory nielenže nestráca svoju obraznú vnímateľnosť, ale dostáva sa do popredia, obraz si zachováva jasnosť, stáva sa poetickou realitou, metafora sa realizuje. (Napríklad „Život je myšací beh“ - Puškin; „Jej duša sa trblietala ako priehľadný modrý ľad“ - Blok). Poetická metafora sa zriedka obmedzuje na jedno slovo alebo frázu. Zvyčajne sa stretávame s množstvom obrazov, ktorých súhrn dáva metafore emocionálnu alebo vizuálnu vnímateľnosť. Takéto spojenie viacerých obrazov do jedného metaforického systému môže byť rôzneho typu, čo závisí od vzťahu medzi priamym a obrazným významom a od stupňa jasnosti a emocionality metafory. Toto je normálny vzhľad rozšírená metafora predstavuje prípad, keď je spojenie medzi obrazmi podporované priamym aj obrazným významom (napríklad „Pijeme z pohára existencie so zatvorenými očami“ - Lermontov; „Smutný a plačúci a smejúci sa, Prúdy mojich básní Ring“ atď.) d) celú báseň – Blok). Práve tento typ metafory sa ľahko rozvíja alegória(cm). Ak je spojenie medzi obrázkami zahrnutými v rozšírenej metafore podporované iba jedným významom, iba priamym alebo iba obrazovým, potom sa získajú rôzne formy katakréza(pozri) Napríklad od Bryusova: „Bol som zapletený do čiernej vlhkosti Jej vlajúce vlasy“, kde spojenie medzi vnútorne protichodnými obrazmi „zapleteného“ a „vlhkého“ je podporené obrazným významom obrazu čierna vlhkosť = vlasy; od Bloka: „Som ticho Zapletám do tmavých kučier Tajomstvo básne vzácny diamant“, kde je rozpor iného rádu: obraz diamantu ako metafora poézie sa nezávisle odvíja a realizuje, tvoriac katakrézu vo vzťahu k hlavnému obraznému významu: Do kučier si vplietam básne. Napokon musíme poukázať aj na zvláštny typ nasadenia metafory s katachrézou, a to keď hlavná metafora evokuje inú, odvodenú, metaforicky obmedzenú na priamy význam prvého. Takže od Puškina: „Žite v tichu noci horia sú vo mne hady srdečných výčitiek.“ kde horia existuje metaforický predikát pre výčitky svedomia, brané len v doslovnom zmysle: môžu popáleniny, a preto uhryzne, uštipne hada, ale nemôže horieť výčitkami svedomia. Takýchto odvodených metafor môže byť niekoľko, alebo z jednej odvodenej metafory môže zase vzniknúť iná nová derivácia atď., takže sa vytvorí akýsi metaforický reťazec. Zvlášť nápadné príklady takéhoto nasadenia metafor nachádzame v našej poézii v Blokovi. (Pozri podrobný rozbor jeho metaforického štýlu v článku V. M. Žirmunského Poézia Alexandra Bloka, P. 1922). Pre rôzne typy básnických metafor by bolo ťažké presne určiť stupeň ich emocionality, jasnosti a vôbec ich básnickej realizácie, keďže vec závisí od subjektívneho vnímania a rezonancie s nimi. Štúdium individuálnej poetiky autora (alebo literárnej skupiny) vo vzťahu k jeho všeobecnému svetonázoru nám však umožňuje dostatočne objektívne hovoriť o estetickom význame metafor v konkrétnom poetickom štýle. O metafore pozri poetiku a štylistika, ktoré sú označené týmito slovami a článkom o chodníky>>. Kniha A. Biesse je špeciálne venovaná metafore. Die Philosophie des Metaphorischen, Hamburg und Leipzig 1893 a nedokončené dielo o. Brinkmann, Die Metaphern I. Bd. Bonn 1878.

M. Petrovský. Literárna encyklopédia: Slovník literárnych pojmov: V 2 zväzkoch / Edited by N. Brodsky, A. Lavretsky, E. Lunin, V. Ľvov-Rogachevsky, M. Rozanov, V. Cheshikhin-Vetrinsky. - M.; L.: Vydavateľstvo L. D. Frenkel, 1925

Synonymá:

Pozrite sa, čo je „Metafora“ v iných slovníkoch:

- (prenos, gréc.) najrozsiahlejšia forma trópu, rétoriky. obrazec predstavujúci prirovnanie jedného konceptu alebo zobrazenia k druhému, prenos jeho významných vlastností alebo charakteristík naň, jeho použitie v... ... Encyklopédia kultúrnych štúdií

- (prenos gréckych metafor, meta a phero, ktoré nosím). Alegorický výraz; tróp, ktorý spočíva v tom, že názov jedného pojmu sa prenáša na druhý na základe podobnosti medzi nimi. Slovník cudzích slov zahrnutých v ruskom jazyku... ... Slovník cudzích slov ruského jazyka

- (z gréckeho metafora - prenos, obraz) nahradenie bežného výrazu obrazným (napríklad loď púšte); metaforicky – v prenesenom zmysle, prenesene. Filozofický encyklopedický slovník. 2010. METAFORA… Filozofická encyklopédia

Metafora- METAFORA (grécky Μεταφορα transference) je typ trópu založený na asociácii na základe podobnosti alebo analógie. Starobu teda môžeme nazvať večerom či jeseňou života, keďže všetky tieto tri pojmy spája ich spoločná črta približovania sa... Slovník literárnych pojmov

METAFORA- METAFORA, metaforický (gr. metafora), typ trópu, prenos vlastností jedného predmetu (javu alebo aspektu bytia) na iný, podľa princípu ich podobnosti v určitom ohľade alebo kontraste. Na rozdiel od porovnania, kde sú prítomné oba pojmy... ... Literárny encyklopedický slovník

metafora- METAFÓRA (z gréckeho metafora transfer) je ústredný tróp jazyka, zložitá obrazná sémantická štruktúra, predstavujúca zvláštny spôsob poznania, uskutočňovaného prostredníctvom vytvárania obrazov vznikajúcich ako výsledok interakcie... ... Encyklopédia epistemológie a filozofie vedy

Metafora- Metafora ♦ Métafora Štýlová figúra. Implicitné porovnanie, použitie jedného slova namiesto druhého na základe nejakej analógie alebo podobnosti medzi porovnávanými vecami. Množstvo metafor je skutočne nekonečné, ale dáme len... ... Sponvillov filozofický slovník

metafora, príklady metafor
Metafora(zo starogréčtiny μεταφορά - „prenos“, „obrazový význam“) - slovo alebo výraz používaný v prenesenom význame, ktorý je založený na nepomenovanom porovnaní predmetu s iným na základe ich spoločnej charakteristiky. Termín patrí Aristotelovi a spája sa s jeho chápaním umenia ako napodobňovania života. Aristotelova metafora je v podstate takmer na nerozoznanie od hyperboly (zveličovania), od synekdochy, od jednoduchého porovnávania či personifikácie a pripodobňovania. Vo všetkých prípadoch dochádza k prenosu významu z jedného slova do druhého.

1. Nepriama správa vo forme príbehu alebo obrazného vyjadrenia pomocou prirovnania.
2. Rečový obraz pozostávajúci z používania slov a výrazov v prenesenom zmysle na základe nejakej analógie, podobnosti, porovnania.

V metafore sú 4 „prvky“:

1. Kategória alebo kontext
2. Objekt v určitej kategórii,
3. Proces, ktorým tento objekt vykonáva funkciu,
4. Aplikácie tohto procesu na reálne situácie alebo ich prieniky.

V lexikológii sémantické spojenie medzi význammi jedného polysémantického slova, založené na prítomnosti podobností (štrukturálnych, vonkajších, funkčných).

Metafora sa často stáva sama osebe estetickým cieľom a vytláča pôvodný pôvodný význam slova. Napríklad u Shakespeara nie je často dôležitý pôvodný každodenný význam výpovede, ale jej nečakaný metaforický význam – nový význam. To zmiatlo Leva Tolstého, ktorý bol vychovaný na princípoch aristotelovského realizmu. Jednoducho povedané, metafora život nielen odráža, ale ho aj vytvára. Napríklad Nos majora Kovaleva v generálskej uniforme v Gogoľovi nie je len zosobnením, hyperbolou či prirovnaním, ale aj novým významom, ktorý predtým neexistoval. Futuristi sa nesnažili o vernosť metafory, ale o jej maximálny odstup od pôvodného významu. Napríklad „mrak v nohaviciach“. Výskumníci si všímajú pomerne zriedkavé použitie metafory v sovietskej beletrii, hoci o jej „vyhostení“ netreba hovoriť (pozri napr.: „Tak sme sa rozišli. Trampovanie prestalo a pole bolo prázdne“ (A. Gajdar , „Osud bubeníka“) V 70. rokoch sa objavila skupina básnikov, ktorí si na svoj transparent vpísali „metafora na druhú“ alebo „metametafora“ (termín Konstantina Kedrova). Výraznou črtou metafory je jej neustála účasť na vývoji jazyka, reči a kultúry ako celku.Je to spôsobené formovaním metafory pod vplyvom moderných zdrojov vedomostí a informácií, používaním metafory pri definovaní objektov technických výdobytkov.

• 1 Typy
• 2 teórie
• 3 Pozri tiež
• 4 Poznámky
• 5 Literatúra
• 6 Odkazy

Druhy

V modernej teórii metafory je zvykom rozlišovať medzi diaforou (ostrá, kontrastná metafora) a epiforou (známa, vymazaná metafora)

• Ostrá metafora je metafora, ktorá spája pojmy, ktoré sú od seba vzdialené. Model: vyplnenie výpisu.

• Vymazaná metafora je všeobecne akceptovaná metafora, ktorej obrazný charakter už nie je cítiť. Model: noha stoličky.
• Formulová metafora je blízka vymazanej metafore, ale líši sa od nej ešte väčšou stereotypnosťou a niekedy nemožnosťou transformácie do nefiguratívnej konštrukcie. Model: červ pochybností.

• Rozšírená metafora je metafora, ktorá je dôsledne implementovaná vo veľkom fragmente správy alebo v celej správe ako celku. Model: Hlad po knihách nezmizne: produkty z knižného trhu sú čoraz viac zastarané – treba ich vyhodiť bez toho, aby sme sa o to pokúsili.

• Realizovaná metafora zahŕňa prácu s metaforickým vyjadrením bez toho, aby sa brala do úvahy jeho obrazná povaha, teda akoby metafora mala priamy význam. Výsledok realizácie metafory je často komický. Model: Neovládol som sa a nastúpil som do autobusu.

Teórie

Medzi inými trópmi zaujíma ústredné miesto metafora, pretože vám umožňuje vytvárať priestranné obrazy založené na živých, neočakávaných asociáciách. Metafory môžu byť založené na podobnosti rôznych vlastností predmetov: farba, tvar, objem, účel, poloha atď.

Podľa klasifikácie, ktorú navrhla N.D. Arutyunova, sa metafory delia na

1. nominatív, ktorý pozostáva z nahradenia jedného opisného významu iným a slúži ako zdroj homonymie;
2. obrazné metafory, ktoré slúžia rozvoju obrazných významov a synonymických prostriedkov jazyka;
3. kognitívne metafory, ktoré vznikajú v dôsledku posunu v kompatibilite predikátových slov (prenos významu) a vytvárajú polysémiu;
4. zovšeobecňujúce metafory (ako konečný výsledok kognitívnej metafory), stieranie hraníc medzi logickými poriadkami v lexikálnom význame slova a podnecovanie vzniku logickej polysémie.

Pozrime sa bližšie na metafory, ktoré pomáhajú vytvárať obrazy, alebo tie obrazné.

V širšom zmysle pojem „obraz“ znamená odraz vonkajšieho sveta vo vedomí. V umeleckom diele sú obrazy stelesnením autorovho myslenia, jeho jedinečnej vízie a živého obrazu obrazu sveta. Vytváranie jasného obrazu je založené na využití podobností medzi dvoma objektmi, ktoré sú od seba vzdialené, takmer na akomsi kontraste. Aby bolo porovnanie predmetov alebo javov neočakávané, musia byť navzájom úplne odlišné a niekedy môže byť podobnosť celkom nepatrná, nepostrehnuteľná, dáva podnet na zamyslenie alebo môže úplne chýbať.

Hranice a štruktúra obrazu môže byť takmer čokoľvek: obraz môže byť vyjadrený slovom, frázou, vetou, jednotou superfráz, môže zaberať celú kapitolu alebo pokrývať kompozíciu celého románu.

Existujú však aj iné názory na klasifikáciu metafor. Napríklad J. Lakoff a M. Johnson identifikujú dva typy metafor uvažovaných vo vzťahu k času a priestoru: ontologické, teda metafory, ktoré umožňujú vidieť udalosti, činy, emócie, myšlienky atď. ako určitú substanciu (tzv. myseľ je entita, myseľ je krehká vec) a orientované alebo orientačné, to znamená metafory, ktoré nedefinujú jeden pojem z hľadiska druhého, ale organizujú celý systém pojmov vo vzájomnom vzťahu (šťastný je hore , smutný je dole; vedomé je hore, nevedomie je dole).

George Lakoff vo svojom diele „Súčasná teória metafory“ hovorí o spôsoboch vytvárania metafory a kompozícii tohto prostriedku umeleckého vyjadrenia. Metafora je podľa Lakoffa prozaický alebo básnický výraz, kde slovo (alebo niekoľko slov), ktoré je pojmom, sa v nepriamom zmysle používa na vyjadrenie pojmu podobného danému pojmu. Lakoff píše, že v prozaickej alebo poetickej reči sa metafora nachádza mimo jazyka, v myslení, v predstavivosti, pričom odkazuje na Michaela Reddyho, jeho dielo „The Conduit Metaphor“, v ktorom Reddy poznamenáva, že metafora spočíva v samotnom jazyku, v každodennej reči, a to nielen v poézii či próze. Reddy tiež uvádza, že „rečník vkladá myšlienky (predmety) do slov a posiela ich poslucháčovi, ktorý zo slov extrahuje myšlienky/predmety. Túto myšlienku odráža aj štúdia J. Lakoffa a M. Johnsona „Metaphors We Live By“. Metaforické pojmy sú systémové, „metafora sa neobmedzuje len na sféru jazyka, teda sféru slov: samotné procesy ľudského myslenia sú do značnej miery metaforické. Metafory ako jazykové výrazy sú možné práve preto, že metafory existujú v ľudskom pojmovom systéme.

Metafora je často považovaná za jeden zo spôsobov, ako presne umelecky odrážať realitu. I. R. Galperin však hovorí, že „tento pojem presnosti je veľmi relatívny. Práve metafora, ktorá vytvára konkrétny obraz abstraktného pojmu, umožňuje rôzne interpretácie skutočných správ.“

Len čo bola metafora realizovaná, izolovaná od množstva iných jazykových javov a opísaná, hneď vyvstala otázka o jej dvojakej podstate: byť jazykovým prostriedkom a básnickou figúrou. Prvý, kto postavil básnickú metaforu do protikladu s jazykovou, bol S. Bally, ktorý ukázal univerzálnu metaforickosť jazyka.

pozri tiež

• postava (rétorika)
• Analógia
• Porovnanie (rétorika)
• Koncepčný zmätok
• frazeologizmus (idiom)
• Analógové
• Metonymia

Poznámky

1. DVA TYPY METAFÓRY
2. Galperin I. R. Eseje o štylistike anglického jazyka. M.: 1958

Literatúra

• Ankersmit F.R. História a tropológia: vzostup a pád metafory. / jazdný pruh z angličtiny M. Kukartseva, E. Kolomoets, V. Kashaev - M.: Pokrok-tradícia, 2003. - 496 s.

• Klyuev E.V. Rétorika (Vynález. Dispozícia. Prednes): Učebnica pre univerzity. - M.: PRIOR, 2001.
• Kedrov K. A. Metametafora. - M., 1999.
• Lakoff D., Johnson M. Metafory, podľa ktorých žijeme. - M.: Úvodník URSS, 2004.
• Moskvin V.P. Ruská metafora: Esej o semiotickej teórii. - 3. vyd. - M., 2007.
• Haverkamp A. Metapher. Die Ästhetik in der Rhetorik. - Mníchov: Wilhelm Fink Verlag, 2007.

Odkazy

Wikicitát má stránku na túto tému

• Nikonenko S. V. Analytická interpretácia metafory (2003)
• Metafora a jej typy

Rečové figúry
Figúrky	Adinaton Alúzia Amplifikácia Anadiplóza Anakoluth Anafora Antitéza Antitetón Apokopa Apostrofa Atrakcia Nezjednotenie Hyperbaton Homeotelevton Gradácia (Climax, Anti-climax) Rozlíšenie Zeugma Izokolóna Nominatívne témy Inverzia Korekcia Mesarchy Polycase (Polyptotón) Parmorón Polynómia Progresia Plexizmus ardácia Rečnícka otázka Rečnícke zvolanie Rétorický odvolanie Simplocus Solecizmus Tautológia Presné opakovanie Predvolené Chiasmus Exergázia Elipsa Dôraz Epifora
Trasy	Alegória Antifráza Asteizmus Antonomázia Hyperbola Dysfemizmus Irónia Klasická slovná hračka Katachréza Litotes Meióza Metonymia Personifikácia Patos Perifráza Sarkazmus Synekdocha Porovnanie Eufemizmus Epitet

metafora, metafora Wikipedia, metafora Wikipedia, metafora degen not, metafora význam, definícia metafory, zadok metafory, príklady metafory, metafora Wikipedia, metafora čo je

Metafora Informácie o