Bu kitapta on beş yaş üstü çocuklar için yazdığım öykülerin çoğu yer alıyor. Bu yetmez diyeceksiniz. 15 yıl içinde, her gün yalnızca bir sayfa yazsaydım, şimdiden 5.500 sayfaya sahip olabilirdim. Bu, yazabildiğimden çok daha az yazdığım anlamına geliyor. Yine de kendimi büyük tembel bir insan olarak görmüyorum!

Gerçek şu ki bu yıllarda hâlâ gazeteci olarak çalışıyordum ve birçok başka şey yapıyordum. Mesela gazete ve dergilere yazılar yazdım, okul sorunlarıyla ilgilendim, kızımla oynadım, müzik dinledim, yürüyüşe çıktım, düşündüm. Ve düşünmek de faydalı bir şeydir. Hatta belki de diğerlerinin en faydalısı. Bana göre her insan günde yarım saat düşünmeli. Bu her yerde yapılabilir - masada otururken, ormanda yürürken, yalnız veya birlikte.

Neredeyse tesadüfen yazar oldum. Kemancı olmak istiyordum ve birkaç yıl keman eğitimi aldım. Ama 1943'ten beri artık ona dokunmadım. O zamandan beri keman benimle birlikte. Her zaman eksik olan telleri eklemeyi, kırık bir boynu düzeltmeyi, tamamen darmadağınık olan eski yay yerine yeni bir yay almayı ve egzersizlere ilk pozisyondan tekrar başlamayı planlıyorum. Belki bir gün yaparım ama henüz zamanım yok. Ben de sanatçı olmayı isterim. Doğru, okulda çizimde her zaman kötü notlar aldım ama yine de kalem kullanmayı ve yağlıboya resim yapmayı her zaman gerçekten sevdim. Ne yazık ki okulda o kadar sıkıcı şeyler yapmak zorunda kaldık ki, bir ineğin bile sabrını taşabilirdi. Kısacası, tüm erkekler gibi ben de çok şey hayal ettim ama sonra pek bir şey yapmadım, en az düşündüğüm şeyi yaptım.

Ancak farkında bile olmadan yazarlık kariyerime hazırlanmak için uzun bir zaman harcadım. Mesela ben okulda öğretmen oldum. Çok iyi bir öğretmen olduğumu düşünmüyorum: Çok gençtim ve düşüncelerim okul sıralarımdan çok uzaktaydı. Belki neşeli bir öğretmendim. Erkeklere farklı söyledim komik Hikayeler- hiçbir anlamı olmayan hikayeler ve ne kadar absürd olursa çocuklar o kadar çok gülüyordu. Bu zaten bir anlam taşıyordu. Bildiğim okullarda pek güldüklerini sanmıyorum. Gülerek öğrenilebilecek çoğu şey gözyaşlarıyla öğrenilir; acı ve yararsızdır.

Ama dikkatimizi dağıtmayalım. Her neyse, size bu kitaptan bahsetmem gerekiyor. Umarım bir oyuncak kadar mutlu olur. Bu arada kendimi adamak istediğim bir aktivite daha var: oyuncak yapmak. Her zaman oyuncakların beklenmedik, farklı ve herkese uygun olmasını istedim. Bu tür oyuncaklar uzun süre dayanır ve asla sıkıcı olmaz. Ahşap ve metalle nasıl çalışılacağını bilmediğim için kelimelerden oyuncak yapmaya çalıştım. Oyuncaklar da kitaplar kadar önemli bence; öyle olmasaydı çocuklar onları sevmezdi. Ve onları sevdikleri için bu, oyuncakların onlara başka türlü öğrenilemeyecek bir şeyler öğrettiği anlamına gelir.

Oyuncakların hem yetişkinlere hem de küçüklere hizmet etmesini istiyorum, böylece tüm aile, tüm sınıf ve öğretmen onlarla oynayabilir. Kitaplarımın aynı olmasını isterim. Ve bu da. Anne-babaların çocuklarıyla daha yakınlaşmasına yardımcı olmalı ki, onunla gülüp tartışabilsinler. Bir çocuğun hikayelerimi isteyerek dinlemesi hoşuma gidiyor. Bu hikaye onda konuşma isteği uyandırdığında, fikrini ifade ettiğinde, yetişkinlere sorular sorduğunda, cevap vermelerini talep ettiğinde daha da çok seviniyorum.

Kitabım Sovyetler Birliği'nde basılıyor. Bundan çok memnunum çünkü Sovyet adamları mükemmel okuyucular. Ziyaret ettiğim her yerde kütüphanelerde, okullarda, Öncü Saraylarında, Kültür Evlerinde birçok Sovyet çocuğuyla tanıştım. Şimdi size nerede olduğumu anlatacağım: Moskova, Leningrad, Riga, Alma-Ata, Simferopol, Artek, Yalta, Sevastopol, Krasnodar, Nalçik. Artek'te Uzak Kuzey ve Uzak Doğu'dan adamlarla tanıştım. Hepsi harika kitap yiyicilerdi. Ne kadar kalın ya da ince olursa olsun bir kitabın, vitrin ya da dolapta tozların arasında bir yerde durmak için değil, yutulmak, iştahla yenmek, yüzlerce kitabı sindirmek için basıldığını bilmek ne güzel. binlerce adam.

Bu nedenle bu kitabı hazırlayanlara, deyim yerindeyse onu yiyecek olanlara teşekkür ediyorum. Umarım beğenirsin.

Afiyet olsun!

Gianni Rodari

Peri yaşlı bir kadındı, çok iyi yetiştirilmiş, asil, neredeyse bir barones.

Bana,” diye mırıldandı bazen kendi kendine, “sadece Peri diyorlar ve ben itiraz etmiyorum: sonuçta cahillere karşı hoşgörülü olmak gerekir. Ama ben neredeyse bir baronesim; düzgün insanlar bunu biliyor.

Evet, Signora Barones, diye onayladı hizmetçi.

Ben %100 Barones değilim ama ondan o kadar da eksiğim yok. Ve fark neredeyse görünmez. Değil mi?

Fark edilmedi, Signora Barones. Ve iyi insanlar onu fark etmezler...

Yeni yılın ilk sabahıydı. Bütün gece boyunca Peri ve hizmetçisi çatıların üzerinden geçerek hediyeler dağıttılar. Elbiseleri kar ve buz sarkıtlarıyla kaplıydı.

"Ocağı yakın" dedi Peri, "elbiselerini kurutman lazım." Ve süpürgeyi yerine koyun: şimdi bir yıl boyunca, özellikle de kuzeyden gelen böyle bir rüzgarla çatıdan çatıya uçmayı düşünmenize gerek yok.

Hizmetçi homurdanarak süpürgeyi yerine koydu:

Güzel küçük şey - bir süpürgenin üzerinde uçuyor! Bu, uçakların icat edildiği zamanımızda! Bu yüzden zaten üşüttüm.

Peri, gözlüğünü takıp masanın önündeki eski deri koltuğa otururken, "Bana bir bardak çiçek çayı hazırla," diye emretti.

Hizmetçi, "Hemen şimdi Barones," dedi.

Peri ona onaylayarak baktı.

"Biraz tembel" diye düşündü Peri, "ama görgü kurallarını biliyor ve çevremdeki hanıma nasıl davranılması gerektiğini biliyor. Artacağına söz vereceğim ücretler. Aslında elbette ona zam yapmayacağım ve zaten yeterli para da yok.”

Peri'nin tüm asaletine rağmen oldukça cimri olduğu söylenmelidir. Yılda iki kez yaşlı hizmetçiye maaş artışı sözü verdi, ancak kendisini yalnızca sözlerle sınırladı. Hizmetçi uzun zamandır sadece kelimeleri dinlemekten yorulmuştu; madeni paraların şıngırtısını duymak istiyordu. Bir zamanlar bunu Barones'e söyleme cesaretini bile göstermişti. Ama Peri çok kızmıştı:

Madeni paralar ve madeni paralar! - içini çekerek şöyle dedi: "Cahil insanlar yalnızca parayı düşünür." Ve bunun hakkında sadece düşünmekle kalmayıp konuşman da ne kadar kötü! Görünüşe bakılırsa sana adap öğretmek, eşeğe şeker yedirmeye benziyor.

Peri içini çekti ve kendini kitaplarına gömdü.

O halde dengeyi sağlayalım. Bu yıl işler iyi değil, yeterli para yok. Elbette herkes Peri'den almak ister iyi hediyeler ve sıra onların parasını ödemeye gelince herkes pazarlık yapmaya başlar. Herkes, sanki Peri bir tür sosis üreticisiymiş gibi, daha sonra geri ödeyeceğine söz vererek borç almaya çalışır. Ancak bugün özellikle şikayet edecek bir şey yok: Mağazadaki tüm oyuncaklar tükendi ve şimdi depodan yenilerini getirmemiz gerekecek.

Kitabı kapattı ve posta kutusunda bulduğu mektupların çıktısını almaya başladı.

Biliyordum! - konuştu. - Mallarımı teslim ederken zatürreye yakalanma riskiyle karşı karşıyayım ve minnettarlık yok! Bu tahta bir kılıç istemedi; ona bir tabanca verin! Silahın bin lira daha pahalı olduğunu biliyor mu? Bir başkasının, bir uçak almak istediğini hayal edin! Babası bir piyango çalışanının kurye sekreterinin kapıcısıdır ve hediye almak için yalnızca üç yüz lirası vardır. Bu kadar para karşılığında ona ne verebilirdim?

Giani Rodari (1920-1980) – İtalyan çocuk şairi ve yazar, gazeteci ve hikaye anlatıcısı.

Çocukluk

Gianni, 23 Ekim 1920'de kuzey İtalya'da bulunan küçük Omegna kasabasında doğdu. Şimdi Ad Soyad yazar - Giovanni Francesco Rodari. Babası Giuseppe Rodari fırıncı olarak çalışıyordu; Gianni henüz 10 yaşındayken erken öldü. Aile fakirdi, babanın maaşı yeterli değildi ve annesi Maddalena Ariochi zengin evlerde hizmetçi olarak çalışıyordu.

Ailede iki oğul daha büyüdü - Mario ve Cesare. Babalarının ölümünden sonra anne ve üç çocuğu, oğlanların çocukluklarını geçirdikleri memleketleri Varesotto'ya döndüler.

Gianni ile İlk yıllar hasta ve zayıf bir çocuk olarak büyüdü. Müziği çok seviyordu, hatta birkaç keman dersi bile almıştı. Ama kitapları daha çok seviyordu. Doğru, çocuk çocuk edebiyatından çok uzak okudu: Nietzsche ve Schopenhauer'in eserleri, Lenin ve Troçki'nin eserleri.

Yoksulluğa rağmen Gianni yetenekli ve nazik bir çocuk olarak büyüdü. İnanılmaz bir hayalperestti, sürekli hayal kuruyordu ve en iyisine inanıyordu. Belki de onu yazar yapan da budur; dünyanın her yerindeki çocukların en iyi arkadaşı.

Eğitim, çalışma, savaş

Gianni yoksullara yönelik bir ilahiyat okuluna gitti; eğitimin yanı sıra yiyecek ve giyecek de sağladılar. Üç yıl okuduktan sonra genç adam öğretmenlik diploması aldı ilkokul ve yerel bir köyde öğretmenlik yapmaya başladı Eğitim kurumu. O zamanlar sadece 17 yaşındaydı. Daha sonra kendi kendine şunları söyledi: “Pek iyi bir öğretmen değildim ama çocuklar derslerimde sıkılmıyorlardı.”.

Gianni, 19 yaşındayken derslere katılmak üzere Milano'ya gitti. Filoloji Fakültesi Katalan Üniversitesi'nde. Aynı zamanda faşist gençlik örgütü “İtalyan Liktoral Gençliği”ne üye oldu.

İkincisinde Dünya Savaşı genç adam sağlık nedenlerinden dolayı askere alınmadı. 1941'den 1943'e kadar yine öğretmen olarak çalıştı. ilkokul ve Faşist Parti'nin bir üyesiydi. Ancak 1943'ün sonunda Almanya İtalya'yı işgal ettikten sonra Cesare'nin erkek kardeşi kendini faşist toplama kampında buldu ve en yakın iki arkadaşı Almanların elinde öldü. Gianni Direniş Hareketi'ne katıldı ve 1944'te İtalyan kampına kabul edildi. Komünist Parti.

Edebi ve gazetecilik faaliyetleri

1948'de Gianni, İtalyan komünistlerin Unita yayınevinde gazeteci olarak çalışmaya başladı ve aynı zamanda gelecekte ana faaliyeti haline gelecek olan çocuk kitapları yazmaya da ilgi duymaya başladı.

1950'de Roma'da haftalık bir gazete oluşturuldu. çocuk dergisi ve Gianni parti tarafından genel yayın yönetmeni pozisyonuna atandı. 1951 yılında “Neşeli Şiirler Kitabı” ve “Cipollino'nun Maceraları” adlı eserleri burada yayınlandı.

Komünist Parti üyeliği, Rodari'nin kitaplarının Sovyetler Birliği'nde popülerleşmesine yardımcı oldu. 1953'te Sovyet çocukları "Cipollino'nun Maceraları" nın Rusça çevirisini zaten okuyabiliyorlardı, 1961'de esere dayalı bir çizgi film yapıldı ve 1973'te yazarın kendisinin İtalyanca olduğu "Cipollino" adlı uzun metrajlı masal filmi yayınlandı. Gianni Rodari oynadı, kendi rollerinde rol aldı.

1952'de Gianni ziyaret etti Sovyetler Birliği ilk kez, daha sonra bu ülkeyi birkaç kez ziyaret etti.

1957 yılında Rodari sınavları geçerek profesyonel gazeteci unvanını aldı. Ancak çocuklar için yazmayı bırakmadı; şiir ve öykü koleksiyonları birbiri ardına yayınlandı:

• "Şiirler Treni";
• "Cennette ve Yeryüzünde Şiirler";
• "Telefondaki Masallar";
• "Gökyüzündeki pasta"

Filme alınan eserleri ülkemizde oldukça popülerdir:

• “Yalancılar Ülkesinde Gelsomino” (“Gelsomino'nun Sihirli Sesi” filmi);
• "Mavi Ok'un Yolculuğu" ("Mavi Ok" filmi).

Ve ayrıca muhtemelen her Sovyet okul çocuğunun bildiği bir şiir: "El sanatları nasıl kokar?"

1970 yılında yazar, Gianni Rodari'nin tüm dünya tarafından tanındığı prestijli Hans Christian Andersen Ödülü'ne layık görüldü. Ödülü aldıktan sonra şunları söyledi: “Bir peri masalı bize gerçekliğe başka yollardan girebilmemizin anahtarını verir.”.

Rodari, masallarıyla çocuklara yalnızca dünyayı anlamayı değil, onu dönüştürmeyi de öğretti: kederin ve adaletsizliğin üstesinden gelmeyi, zor durumlarda hala ışığa ve iyiliğe inanmayı.

Kişisel hayat

1953'te Gianni, Maria Teresa Ferretti ile evlendi. Dört yıl sonra çiftin Paola adında bir kızları oldu.

Gianni, SSCB'ye yaptığı bir gezide küçük kızını da yanına aldı, Sovyet mağazalarının pencerelerinin önünden geçtiler ve bunlardan birinde Signor Domates, Kiraz, Cipollino, Prens Limon'u tanıdılar. Bu oyuncak mağazasının önünde çok mutlu bir şekilde durdu çünkü çocukluk hayali gerçek olmuştu: Eserlerinin kahramanları çocuk arkadaşları olmuştu.

70'li yılların sonunda Gianni Rodari ağır hastalandı ve ameliyat oldu, ancak başarısız oldu. Yazar 14 Nisan 1980'de Roma'da öldü ve Verano mezarlığına gömüldü.

Rodari'nin hikayelerini okuyun

Gianni Rodari hakkında

1920'de İtalya'da bir fırıncı ailesinde Gianni adında bir oğlan doğdu. Sık sık hastaydı, ağlıyordu ve eğitilmesi zordu. Çocuğun kendisi müzik ve edebiyatla ilgilenmeye başladı, keman çaldı ve Nietzsche ve Schopenhauer'in çocuklar için alışılmadık kitaplarını okudu.

Ailenin ruhu, eğlenmeyi bilen, eşinin ve üç oğlunun hayatlarını neşeyle dolduran babaydı. Onun ölümü Gianni, annesi, kardeşleri Mario ve Cesare için ağır bir darbe oldu. Annem bir şekilde aileyi doyurmak için gece gündüz çalıştı.

Çocuklar ilahiyat okulunda okudular, çünkü para ödemeye gerek yoktu ve çalışmaktan, sıkıcı, ölçülü yaşamdan ve onları çevreleyen yoksulluktan tüm kalpleriyle nefret ediyorlardı. Gianni, bir şekilde zaman öldürmek için tüm zamanını kütüphanede geçirdi, sonra bundan zevk aldı ve artık onu kitaplardan ayıramadı.

1937'de Gianni'nin eziyeti ilahiyat okulunun sona ermesiyle sona erdi. Genç adam, Milano Üniversitesi'nde okurken para kazanmak ve annesine yardım etmek için öğretmen olarak çalışmaya başladı. Ancak savaşın patlak vermesiyle Gianni Rodari'nin hayatı değişti...

Hayatında önemli bir yıl 1952'ydi - o zaman gelecekteki yazar, zamanla masallarının memleketinden daha çok sevildiği SSCB'ye geldi. 1970 yılında Gianni'nin Andersen Ödülü ona uzun zamandır beklenen şöhreti getirdi.

Gianni Rodari'nin masalları hakkında

Gianni Rodari'nin hikayeleri, banalliğin veya takıntılı ahlakın olmadığı fantastik hikayelerdir, içlerindeki her şey basit ve aynı zamanda sihirle doludur. Rodari'nin masallarını okuyan bir yetişkin, yazarın alışılmadık karakterler icat etme yeteneğine birden çok kez şaşıracaktır. Çocuk her zaman masallarda gerçekleşen mucizeleri ışıltılı gözlerle okur veya dinler, kahramanlarla empati kurar.

Öyle ya da böyle, böyle harika masallar yazmak, onları neşe ve eğlenceyle doldurmak, biraz hüzünle gölgelemek için, ama çok az, sıra dışı bir insan olmanız ve çocukları çok sevmeniz gerekiyor.

Gianni Rodari, çocukların masallarına oyuncak muamelesi yapmalarını, yani eğlenmelerini, asla bıkmayacakları hikayelere kendi sonlarını bulmalarını gerçekten istiyordu. Rodari, ebeveynlerin çocuklarına yaklaşmalarına yardımcı olmaya çalıştı ve kitabın sadece okunmasıyla kalmayıp aynı zamanda çocuklarda konuşma, tartışma ve kendi hikayelerini icat etme isteği uyandırmasından da çok mutlu oldu.

işimizi bitirmek isterim kısa bir tarih Gianni Rodari'nin hayatı ve çalışmaları hakkında kendi sözleriyle: "Kitaplar en iyi oyuncaklardır ve oyuncaklar olmadan çocuklar nazik bir şekilde büyüyemezler."

Gianni Rodari

Afiyet olsun!

Bu kitapta on beş yaş üstü çocuklar için yazdığım öykülerin çoğu yer alıyor. Bu yetmez diyeceksiniz. 15 yıl içinde, her gün yalnızca bir sayfa yazsaydım, şimdiden 5.500 sayfaya sahip olabilirdim. Bu, yazabildiğimden çok daha az yazdığım anlamına geliyor. Yine de kendimi büyük tembel bir insan olarak görmüyorum!

Gerçek şu ki bu yıllarda hâlâ gazeteci olarak çalışıyordum ve birçok başka şey yapıyordum. Mesela gazete ve dergilere yazılar yazdım, okul sorunlarıyla ilgilendim, kızımla oynadım, müzik dinledim, yürüyüşe çıktım, düşündüm. Ve düşünmek de faydalı bir şeydir. Hatta belki de diğerlerinin en faydalısı. Bana göre her insan günde yarım saat düşünmeli. Bu her yerde yapılabilir - masada otururken, ormanda yürürken, yalnız veya birlikte.

Neredeyse tesadüfen yazar oldum. Kemancı olmak istiyordum ve birkaç yıl keman eğitimi aldım. Ama 1943'ten beri artık ona dokunmadım. O zamandan beri keman benimle birlikte. Her zaman eksik olan telleri eklemeyi, kırık bir boynu düzeltmeyi, tamamen darmadağınık olan eski yay yerine yeni bir yay almayı ve egzersizlere ilk pozisyondan tekrar başlamayı planlıyorum. Belki bir gün yaparım ama henüz zamanım yok. Ben de sanatçı olmayı isterim. Doğru, okulda çizimde her zaman kötü notlar aldım ama yine de kalem kullanmayı ve yağlıboya resim yapmayı her zaman gerçekten sevdim. Ne yazık ki okulda o kadar sıkıcı şeyler yapmak zorunda kaldık ki, bir ineğin bile sabrını taşabilirdi. Kısacası, tüm erkekler gibi ben de çok şey hayal ettim ama sonra pek bir şey yapmadım, en az düşündüğüm şeyi yaptım.

Ancak farkında bile olmadan yazarlık kariyerime hazırlanmak için uzun bir zaman harcadım. Mesela ben okulda öğretmen oldum. Çok iyi bir öğretmen olduğumu düşünmüyorum: Çok gençtim ve düşüncelerim okul sıralarımdan çok uzaktaydı. Belki neşeli bir öğretmendim. Çocuklara çeşitli komik hikayeler anlattım; hiçbir anlamı olmayan hikayeler ve bunlar ne kadar saçma olursa, çocuklar da o kadar çok gülüyordu. Bu zaten bir anlam taşıyordu. Bildiğim okullarda pek güldüklerini sanmıyorum. Gülerek öğrenilebilecek çoğu şey gözyaşlarıyla öğrenilir; acı ve yararsızdır.

Ama dikkatimizi dağıtmayalım. Her neyse, size bu kitaptan bahsetmem gerekiyor. Umarım bir oyuncak kadar mutlu olur. Bu arada kendimi adamak istediğim bir aktivite daha var: oyuncak yapmak. Her zaman oyuncakların beklenmedik, farklı ve herkese uygun olmasını istedim. Bu tür oyuncaklar uzun süre dayanır ve asla sıkıcı olmaz. Ahşap ve metalle nasıl çalışılacağını bilmediğim için kelimelerden oyuncak yapmaya çalıştım. Oyuncaklar da kitaplar kadar önemli bence; öyle olmasaydı çocuklar onları sevmezdi. Ve onları sevdikleri için bu, oyuncakların onlara başka türlü öğrenilemeyecek bir şeyler öğrettiği anlamına gelir.

Oyuncakların hem yetişkinlere hem de küçüklere hizmet etmesini istiyorum, böylece tüm aile, tüm sınıf ve öğretmen onlarla oynayabilir. Kitaplarımın aynı olmasını isterim. Ve bu da. Anne-babaların çocuklarıyla daha yakınlaşmasına yardımcı olmalı ki, onunla gülüp tartışabilsinler. Bir çocuğun hikayelerimi isteyerek dinlemesi hoşuma gidiyor. Bu hikaye onda konuşma isteği uyandırdığında, fikrini ifade ettiğinde, yetişkinlere sorular sorduğunda, cevap vermelerini talep ettiğinde daha da çok seviniyorum.

Kitabım Sovyetler Birliği'nde basılıyor. Bundan çok memnunum çünkü Sovyet adamları mükemmel okuyucular. Ziyaret ettiğim her yerde kütüphanelerde, okullarda, Öncü Saraylarında, Kültür Evlerinde birçok Sovyet çocuğuyla tanıştım. Şimdi size nerede olduğumu anlatacağım: Moskova, Leningrad, Riga, Alma-Ata, Simferopol, Artek, Yalta, Sevastopol, Krasnodar, Nalçik. Artek'te Uzak Kuzey ve Uzak Doğu'dan adamlarla tanıştım. Hepsi harika kitap yiyicilerdi. Ne kadar kalın ya da ince olursa olsun bir kitabın, vitrin ya da dolapta tozların arasında bir yerde durmak için değil, yutulmak, iştahla yenmek, yüzlerce kitabı sindirmek için basıldığını bilmek ne güzel. binlerce adam.

Bu nedenle bu kitabı hazırlayanlara, deyim yerindeyse onu yiyecek olanlara teşekkür ediyorum. Umarım beğenirsin.

Afiyet olsun!

Gianni Rodari

Mavi Ok'un Yolculuğu

I. Bölüm: SIGNORA BEŞ DAKİKA BARONES

Peri yaşlı bir kadındı, çok iyi yetiştirilmiş, asil, neredeyse bir barones.

Bana,” diye mırıldandı bazen kendi kendine, “sadece Peri diyorlar ve ben itiraz etmiyorum: sonuçta cahillere karşı hoşgörülü olmak gerekir. Ama ben neredeyse bir baronesim; düzgün insanlar bunu biliyor.

Evet, Signora Barones, diye onayladı hizmetçi.

Ben %100 Barones değilim ama ondan o kadar da eksiğim yok. Ve fark neredeyse görünmez. Değil mi?

Fark edilmedi, Signora Barones. Ve iyi insanlar onu fark etmezler...

Yeni yılın ilk sabahıydı. Bütün gece boyunca Peri ve hizmetçisi çatıların üzerinden geçerek hediyeler dağıttılar. Elbiseleri kar ve buz sarkıtlarıyla kaplıydı.

"Ocağı yakın" dedi Peri, "elbiselerini kurutman lazım." Ve süpürgeyi yerine koyun: şimdi bir yıl boyunca, özellikle de kuzeyden gelen böyle bir rüzgarla çatıdan çatıya uçmayı düşünmenize gerek yok.

Hizmetçi homurdanarak süpürgeyi yerine koydu:

Güzel küçük şey - bir süpürgenin üzerinde uçuyor! Bu, uçakların icat edildiği zamanımızda! Bu yüzden zaten üşüttüm.

Peri, gözlüğünü takıp masanın önündeki eski deri koltuğa otururken, "Bana bir bardak çiçek çayı hazırla," diye emretti.

Hizmetçi, "Hemen şimdi Barones," dedi.

Peri ona onaylayarak baktı.

"Biraz tembel" diye düşündü Peri, "ama görgü kurallarını biliyor ve çevremdeki hanıma nasıl davranılması gerektiğini biliyor. Maaşını artıracağıma söz vereceğim. Aslında elbette ona zam yapmayacağım ve zaten yeterli para da yok.”

Peri'nin tüm asaletine rağmen oldukça cimri olduğu söylenmelidir. Yılda iki kez yaşlı hizmetçiye maaş artışı sözü verdi, ancak kendisini yalnızca sözlerle sınırladı. Hizmetçi uzun zamandır sadece kelimeleri dinlemekten yorulmuştu; madeni paraların şıngırtısını duymak istiyordu. Bir zamanlar bunu Barones'e söyleme cesaretini bile göstermişti. Ama Peri çok kızmıştı:

Madeni paralar ve madeni paralar! - içini çekerek şöyle dedi: "Cahil insanlar yalnızca parayı düşünür." Ve bunun hakkında sadece düşünmekle kalmayıp konuşman da ne kadar kötü! Görünüşe bakılırsa sana adap öğretmek, eşeğe şeker yedirmeye benziyor.

Peri içini çekti ve kendini kitaplarına gömdü.

O halde dengeyi sağlayalım. Bu yıl işler iyi değil, yeterli para yok. Elbette herkes Periden güzel hediyeler almak ister ve sıra bunların parasını ödemeye gelince herkes pazarlığa başlar. Herkes borç almaya çalışıyor ve sanki Peri bir tür sosis üreticisiymiş gibi daha sonra geri ödeyeceğine söz veriyor. Ancak bugün özellikle şikayet edecek bir şey yok: Mağazadaki tüm oyuncaklar tükendi ve şimdi depodan yenilerini getirmemiz gerekecek.

Kitabı kapattı ve posta kutusunda bulduğu mektupların çıktısını almaya başladı.

Biliyordum! - konuştu. - Mallarımı teslim ederken zatürreye yakalanma riskiyle karşı karşıyayım ve minnettarlık yok! Bu tahta bir kılıç istemedi; ona bir tabanca verin! Silahın bin lira daha pahalı olduğunu biliyor mu? Bir başkasının, bir uçak almak istediğini hayal edin! Babası bir piyango çalışanının kurye sekreterinin kapıcısıdır ve hediye almak için yalnızca üç yüz lirası vardır. Bu kadar para karşılığında ona ne verebilirdim?

Peri mektupları kutuya geri attı, gözlüğünü çıkardı ve seslendi:

Teresa, et suyu hazır mı?

Hazır, hazır, Signora Barones.

Ve yaşlı hizmetçi baronese dumanı tüten bir bardak uzattı.

Oraya bir damla rom mu koydun?

İki tam kaşık!

Bir tanesi bana yeter... Şimdi şişenin neden neredeyse boş olduğunu anlıyorum. Bir düşünün, onu yalnızca dört yıl önce aldık!

Kaynayan içeceği küçük yudumlarla yudumlamak ve ancak yaşlı beylerin yapabileceği gibi yanmamayı başarmak.

Peri küçük krallığının etrafında dolaştı, mutfağın, dükkânın ve yatak odasının bulunduğu ikinci kata çıkan küçük ahşap merdivenin her köşesini dikkatle kontrol etti.

Mağaza, çekilmiş perdeleri, boş vitrinleri ve dolapları, oyuncaksız kutular ve ambalaj kağıdı yığınlarıyla dolu olmasıyla ne kadar da hüzünlü görünüyordu!

Deponun anahtarlarını ve bir mumu hazırlayın, dedi peri, yeni oyuncaklar getirmeniz gerekiyor.

Ama Bayan Barones, bugün, tatil gününüzde bile çalışmak istiyor musunuz? Gerçekten bugün birinin alışverişe geleceğini mi sanıyorsun? Nihayet Yeni yıl gecesi, Peri gecesi, çoktan geçti...

Düşünün: Bir gün şehrin ana meydanında aniden... bir dondurma sarayı belirdi! Çatısı kremadan, bacaları şekerlenmiş meyvelerden yapılmış gerçek bir saray. Mmmm... ne kadar lezzetli! Kasaba halkının tamamı çocuk, hatta yaşlı kadın! - Bütün günü her iki yanağımızda lezzetli bir sarayı yiyerek geçirdik ve aynı zamanda kimsenin karnı ağrıyor! Bu harika dondurma sarayı, bir masalında Gianni Rodari adlı İtalyan bir yazar tarafından “inşa edilmiş”.
...Dünyanın en ünlü hikaye anlatıcısı Hans Christian Andersen'in ebeveynleri bir ayakkabıcı ve çamaşırcıydı. Ve Gianni Rodari, fırıncı ve hizmetçilerden oluşan bir ailede büyüdü. Her iki hikaye anlatıcısı da çocukluklarında ne lüks ne de tokluk yüzünden şımartılmamışlardı. Ancak yerleştiği yer onların yanıydı gençlikçok az kişiyi seçen harika bir büyücü ve peri - Fantasia. Daha doğrusu çocuklukta herkesin yanına gelir ve sonra sadece en sevdikleriyle birlikte kalır. Kötüyü, zalimi, açgözlüyü ve adaletsizi bırakır ama iyiliğin ve acımanın yaşadığı yere gelir. Küçük Gianni şiir yazdı, keman çalmayı öğrendi ve ünlü bir sanatçı olmayı hayal ederek resim yapmaktan keyif aldı.
Gianni adlı çocuk henüz dokuz yaşındayken, başıboş kedilere, köpeklere ve genel olarak her canlıya acıyan sevgili babası, sağanak yağmurda neredeyse büyük bir su birikintisinde boğulacak olan küçük bir kedi yavrusunu kurtardı. Yavru kedi kurtarıldı ama nazik fırıncı soğuk yağmurda üşüttü, zatürreye yakalandı ve öldü. Elbette bu asil adam Kötü bir evlat olacak kadar büyüyemedim!
Gianni Rodari her zaman babasını hatırladı ve ondan adalet, sıkı çalışma ve nazik, parlak bir ruh arzusunu benimsedi.
Gianni on yedi yaşında öğretmen oldu birincil sınıflar. Öğrencileri mektuplardan evler yaptılar, öğretmenleriyle birlikte peri masalları yazdılar ve kendilerini çok mutlu hissettiler: bu tür etkinlikler çok fazla neşe getirdi.
Peki peri Fantasia nasıl bu kadar harika bir insanı terk edebildi? Çocukluk dünyasını unutmayan, hatta bazen kitap yazmasına bile yardım eden bu sıradışı yetişkini hayranlıkla izledi.
Ama aynı zamanda ona aşık oldu. Ve hatta perisinin onuruna en çok yazılanlardan birini yazdı. muhteşem kitaplarçocuklar ve yetişkinler için “Fantezinin Dilbilgisi” adı verildi - çocuklara beste yapmayı nasıl öğretileceği hakkında. Hepsi yazar ve şair olsun diye değil, "kimse köle olmasın" diye. Çünkü fantezi sadece zihni geliştirmez. Önemli olan insanı daha nazik, daha güçlü ve daha özgür kılmasıdır.
Gianni Rodari baskıdan nefret ediyordu ve her zaman adalet için savaştı - hem faşistlerle elinde silahlarla savaşırken hem de Unity gazetesinin muhabiri olarak çalışırken (keskin kalemi bir tüfekten daha az güçlü olmayan bir silahtı).
Kahramanları aynı zamanda kötülüğe karşı da savaştı: zeki Cipollino, dürüst usta Vinogradinka, nazik profesör Grusha ve diğerleri sayesinde masalsı sebzeler diyarı özgürleşti ve içindeki çocuklar nerede olurlarsa olsunlar ders çalışıp oynayabildiler. aranan.
Neşeli, neşeli, tükenmez ve çok nazik bir hikaye anlatıcısı olan Gianni Rodari, çocuklara rengarenk toplarla oynar gibi oynayabilecekleri pek çok olağanüstü hikaye verdi. "Cipollino'nun Maceraları", "Mavi Ok'un Yolculuğu", "Yalancılar Ülkesinde Gelsomino", "Fantezinin Dilbilgisi" - bu kitaplar tüm dünyadaki çocuklar tarafından sevildi.
Cesur ve nazik Cipollino'yu evlerimize getiren oydu, Gianni Rodari, hapishanelerin duvarlarını yıkan Gelsomino'nun harika sesini duyma fırsatı verdi, peri masalında sadık oyuncak köpek yavrusu Button bir canlıya dönüşüyor köpek ve başka bir peri masalında tahta bir at üzerinde uzayda yolculuk yapan Marco adlı çocuk gezegene ulaştı. Noel ağaçları, hiçbir korkunun veya kızgınlığın olmadığı yer. Ancak İtalyan hikaye anlatıcısının kitaplarının tüm kahramanlarından bahsedersek derginin tek bir sayfası bile yeterli olmayacaktır. Bu yüzden Rodari'nin kitaplarını okumak daha iyidir; böylece onların kahramanları ömür boyu gerçek dostlarınız olur!