Cada día una persona pronuncia varios cientos de palabras. El habla de diferentes personas difiere según su educación, erudición, situación comunicativa, profesión e incluso estado de ánimo. Palabras coloridas y jugosas atraen involuntariamente nuestra atención. Esto sucede porque el discurso de estos virtuosos conversacionales es figurativo y está lleno de metáforas. En palabras simples, una metáfora se puede caracterizar como un cambio en el significado de una palabra o expresión, una transferencia del significado de una palabra a otro fenómeno u objeto. Esta propiedad lingüística se usa activamente en el habla, a veces ni siquiera nos damos cuenta de que estamos usando tal o cual expresión en sentido figurado. ¿Qué podría ser esa metáfora “borrada”? Los ejemplos son bastante obvios: la pata de una silla, la cabeza de un clavo, una amarga decepción, el cuello de una botella, la base de una montaña. Ya perdio.

La ficción es toda metáfora. Los ejemplos de la literatura, especialmente de la poesía, son los más extensos e interesantes. Por supuesto, los poetas talentosos no se limitan a insertar una palabra metafórica, sino que desarrollan consistentemente la imagen o la complican contrastando dos metáforas.

“La miel de tus palabras me resulta amarga” de Blok.

“Quiero palabras dagas” de Balmont.

Tyutchev, utilizando personificaciones y metáforas, representa el invierno en la imagen de una mujer enojada y enojada: "No en vano el invierno está enojado...".

No sólo los poetas rusos tienden a recurrir a métodos para revivir la poesía como la metáfora. Ejemplos de poesía inglesa. Shakespeare, por ejemplo, comparó los ojos de la mujer que amaba con estrellas titilantes, y Burns escribió sobre la sangre hirviente y furiosa.

El romántico inglés Wordsworth establece un asombroso paralelo entre lo humano y lo natural. Compara la margarita "con una monja modesta de ojos bajos" o con "una reina con una corona de rubíes".

En crítica literaria existe el término metáfora individual o de autor. Ejemplos de tal transferencia ilustran perfectamente el talento lingüístico y la especial penetración en el mundo vivo del poeta del pueblo Sergei Yesenin. Por eso es tan difícil traducir autores rusos a idiomas europeos. Las metáforas de Yesenin son verdaderamente únicas: la nieve se compara con la plata, el grito de una tormenta de nieve le recuerda las melodías persistentes de un violín gitano, el color del cobre, el color de la cereza de pájaro que vuela se asocia con la nieve fría.

No es casualidad que fue en las obras de los poetas rusos donde la metáfora recibió un desarrollo especialmente poderoso. La relación entre los poetas, la sociedad y el gobierno en Rusia siempre ha sido compleja. Ésta es una de las razones por las que disfrutamos de la intrincada belleza y sutileza de las imágenes en poesía. Joseph Brodsky, a lo largo de sus letras, llevó la imagen del movimiento hacia la muerte a través de una serie de sufrimientos y lo expresó con una metáfora única sobre llanuras y colinas. “La muerte son sólo llanuras, la vida son colinas, colinas”.

El folclore ruso no es menos colorido, especialmente la metáfora abusiva (obscena). Es aconsejable citar ejemplos del folclore, ya que las malas palabras rusas no necesitan ejemplos.

El destino vendrá, juntará tus piernas y te atará las manos. Golpea como un pez sobre el hielo.

La poética popular señala con precisión el breve momento de la juventud femenina, que vuela como un “halcón”, silba como un “ruiseñor” y croa como un “cuervo negro”.

Podemos decir con seguridad que las metáforas son ejemplos y confirmación de la profunda poesía de la lengua rusa y su sutil conexión con todo el mundo existente.

Nervios de hierro, un corazón helado y manos doradas hicieron que todos lo envidiaran con negra envidia. ¿Qué tal cuatro metáforas en una frase?

Buenos días queridos lectores, si han venido a mi sitio, significa que quieren aprender algo nuevo sobre cómo escribir ciertos textos, promocionar su sitio o información similar. Hoy hablaremos de qué es una metáfora, aprenderemos a crear la nuestra y entenderemos cómo fortalece el texto. También mostraré ejemplos de la literatura.

¿Qué es? Una metáfora es una palabra o combinación de palabras que se usa en sentido figurado. El propósito de utilizar una metáfora es comparar un nombre, propiedad o significado anónimo de un objeto con otro objeto, propiedad o significado, basándose en características similares. No es tan complicado como parece, así que no tengas miedo.

Este recurso lingüístico a menudo se confunde con la comparación, pero su principal diferencia es que en la comparación queda inmediatamente claro qué se está comparando y con qué, por ejemplo, "era tan hermoso como una flor". Un ejemplo de metáfora sería simplemente la expresión “el morado de la rosa”. Todo el mundo entiende que la rosa no es violeta, sino que tiene un color vibrante similar a un tono lejano de violeta.

grande y poderoso

Hoy en día, en la lengua literaria rusa moderna existe una gran cantidad de diversos medios diseñados para mejorar el efecto. Estos medios se denominan recursos artísticos y se utilizan en los siguientes estilos de habla:

En ficción, se utilizan frases expresivas para diluir el texto seco. En periodismo: potenciar el efecto y la influencia sobre el lector, para obligarlo a hacer algo o al menos pensar en el significado de lo que leyó.

aprendiendo a crear

Abrí una cuenta de Instagram. Te muestro la vida de un copywriter, me burlo de ti en stories, ¡seamos amigos! IR A INSTAGRAM

Para poder crear una gran metáfora, debes comprender una regla: debe ser comprensible para las masas. Es decir, hay que entenderlo. Por supuesto, a algunas personas les gusta mucho pensar y adivinar lo que el autor realmente quería decir, pero este es un pequeño porcentaje de lectores. La mayoría quiere reconocer algo familiar en el texto y asociarlo con ellos mismos.

Habiendo entendido la primera regla, también vale la pena recordar que en el lenguaje moderno hay una gran cantidad de clichés (frases muy trilladas). Pueden resultar muy hirientes a los ojos del lector. Juzgue usted mismo lo cansados ​​que estamos de frases como "el amor es malo" y "comprar barato". Lo primero es comprensible, pero lo segundo es un cliché forzado que se necesita para optimizar un sitio web.

A menudo, en estos sitios no es posible comprar nada barato. En cuanto a las metáforas cliché, tienen un efecto doblemente repulsivo. Por ejemplo, “tus ojos son el océano” es una metáfora centenaria. No provocará ningún efecto en el lector más que disgusto. Solo recuerda que no puedes utilizar expresiones alejadas del lector y aquellas de las que ya está bastante cansado. Intente encontrar esta fina línea y su trabajo se volverá inmediatamente más legible e interesante.

Clasificación

Hoy en día existen varios tipos de metáforas:

• Sharp (reúne conceptos de significado distante);
• Ampliado (combina varios conceptos y está plasmado en diferentes partes del texto, por ejemplo, “el mercado del automóvil ha caído: los productos del mercado del automóvil se vuelven cada vez más obsoletos, ni siquiera quieres probarlos”);
• Borrado (metáfora utilizada en la vida cotidiana y ya percibida como debe ser, por ejemplo, la manija de una puerta);
• Metáfora-fórmula (cercana a una borrada, pero se diferencia en que las expresiones establecidas actúan como unidades fraseológicas: combinaciones indestructibles de palabras, por ejemplo, corazón de oro).

Ejemplos de la literatura

Nuestros grandes antepasados ​​nos dejaron una enorme reserva de conocimientos cifrados en la literatura, y sólo aquellos que pueden comprender todas las ideas del autor pueden acceder a este conocimiento. Debes empezar a buscarlos aprendiendo a comprender los medios artísticos que se utilizaron en la literatura. Esto también es necesario para disfrutar verdaderamente de las obras, y no para leerlas y olvidarlas.

Ya que hoy hablamos de metáforas, intentemos entenderlas. Por ejemplo, en el poema de Sergei Yesenin “No me arrepiento, no llamo, no lloro”, la metáfora “...marchitándose en oro...” implica cercanía a la vejez. Si usted mismo ha pensado en esto, felicidades, ya puede identificar la metáfora y, lo más importante, comprender su significado. Pero si aprende y comprende este dispositivo lingüístico, no es necesario que pueda crearlo usted mismo. Esto requiere, como mínimo, entrenamiento y, mejor aún, una mente aguda. Por cierto, “mente aguda” es también una metáfora del pensamiento no convencional.

Resulta que en la comunicación cotidiana el estilo también implica la presencia de medios lingüísticos, pero aquí la metáfora es mucho menos común que, por ejemplo, las comparaciones o los epítetos.

Gracias por leer hasta el final, deja tu comentario y aprovecha la oportunidad de descargar un libro único que te ayudará a convertirte en un verdadero autor.

En el lenguaje literario, así como en el lenguaje hablado, utilizamos a menudo diversas figuras retóricas, a veces sin siquiera darnos cuenta. Pocas personas piensan: "Hmm, ahora déjame presentarte esa metáfora..." Pero a veces es muy útil saberlo, poder encontrar en el discurso de otra persona y utilizar diferentes elementos artísticos en el propio. Esto diversifica el habla, la hace más vivaz, rica, agradable de escuchar y original. En este artículo aprenderá sobre uno de los tropos del habla más comunes: la metáfora.

Tropo

Primero, averigüemos de qué estamos hablando. ¿Cuáles son estos caminos y hacia dónde conducen?

Un tropo (del griego τρόπος - volumen de negocios) es una palabra o expresión que se usa en sentido figurado para realzar y diversificar el habla. Si no existieran los tropos, nuestro discurso sería similar a una entrada de diccionario o, peor aún, a algún tipo de acto normativo.

En estos casos, los caminos no se utilizan en absoluto, porque las leyes, diccionarios, todo tipo de instrucciones, escrituras y certificados no deben ser figurativos, sino lo más específicos posible, sin permitir discrepancias. En todos los demás casos: en la conversación, en la literatura, en el periodismo, los autores saturan su discurso con una variedad de tropos y figuras. Esto hace que el habla sea más artística, expresiva, interesante y rica.

Los tropos incluyen técnicas como la metáfora; hablaremos de ello en detalle a continuación, así como la metonimia, el epíteto, la hipérbole, la comparación, el eufemismo, etc.

Entonces, acerquémonos al tema. El concepto de metáfora aún no estaba definido, y de eso hace bastante tiempo. Luego nacieron la lexicología y la filología. Y la mayoría de los términos fueron tomados prestados del griego antiguo al ruso moderno.

Aristóteles definió la metáfora como “la comparación de una cosa sin nombre con otra sobre la base de alguna característica común”. Y la palabra μεταφορά se traduce del griego antiguo como "significado figurado". Para que quede claro de inmediato, he aquí un ejemplo que probablemente sea familiar para todos:

Sencillos, como botas de fieltro (como tres rublos, como pantuflas).

Esta es la misma metáfora. Pero volvamos a Aristóteles. En general, entendía todo arte como "imitación de la vida". Es decir, como una metáfora grande y espaciosa. Más tarde, otros científicos redujeron este enorme concepto a categorías separadas: hipérbole (exageración), sinécdoque (correlación), comparación simple y algunos otros tropos.

Funciones de la metáfora

Los lexicólogos necesitan hacer más que simplemente definir un concepto. También deben describir en detalle qué funciones realiza, para qué se utiliza y para qué existe. En su estudio de 1992, V.K. Kharchenko identificó hasta 15 (!) funciones de la metáfora. Las principales, como dice el curso de secundaria, son las funciones de formación de texto, de género y de estilo.

Metáfora "Manos de oro"

En otras palabras, con la ayuda de metáforas puedes darle al texto un color inherente a un género o estilo particular. En cuanto a la función de formación de texto, existe la opinión de que son las metáforas las que crean el subtexto (contenido-información subtextual) de cualquier obra.

Metáfora "Cabello plateado"

Las metáforas pueden cumplir diferentes funciones en diferentes contextos. Por ejemplo, en los textos poéticos suelen cumplir una función estética. Una metáfora debe decorar el texto y crear una imagen artística. En los textos científicos, las metáforas pueden tener un significado heurístico (cognitivo). Esto ayuda a describir y comprender un nuevo objeto de estudio a través del conocimiento de objetos conocidos y ya descritos.

Metáfora "Otoño de la vida"

Recientemente, en lingüística, también se ha identificado una metáfora política (algunos investigadores distinguen esta función de la metáfora por separado), que está diseñada para dar ambigüedad a las declaraciones, para velar puntos sensibles y controvertidos, “minimizando la responsabilidad del hablante por una posible interpretación literal de sus palabras por el destinatario” (I.M. Kobozeva, 2001). Aparece una nueva función manipuladora de la metáfora. Así se desarrolla el lenguaje y su ciencia.

¿Cómo crear una metáfora?

Para crear una expresión metafórica, es necesario encontrar puntos de comparación o comparación en los objetos. Es así de simple. Por ejemplo, tomemos el elemento "amanecer". ¿Con qué puedes compararlo? El amanecer es escarlata, brillante, ardiente... ¡Comparémoslo con el fuego! Y lo que sucederá es lo que millones de escritores hicieron antes que nosotros: “el fuego del alba”, “el amanecer arde”, “el fuego estallaba en el este”. De hecho, esto es mucho más interesante que simplemente escribir “salió el sol”.

De hecho, los escritores y poetas pasan horas buscando una buena metáfora: adecuada, figurativa, completa. No es casualidad que admiremos tanto las obras de los clásicos de la literatura. Tomemos, por ejemplo, el famoso poema:

El viento soplaba del norte. La hierba lloraba
Y ramas sobre el calor reciente,
Y rosas que apenas despertaron,
El corazón del joven se hundió.

Ella canta y los sonidos se desvanecen.
Como besos en los labios
Él mira y los cielos juegan.
En sus ojos divinos.

Como puede ver, ambas cuartetas no solo hablan de algún fenómeno o persona, sino que crean una imagen vívida y tridimensional de él, que encarna el pensamiento del autor y lo transmite de manera colorida y artística.

Metáfora "La hierba lloraba"

Así que para eso están las metáforas: ¡para crear imágenes! Con las metáforas no solo decoramos el discurso, sino que creamos una imagen para el oyente o el lector. Imagine un discurso sin metáforas como un dibujo a lápiz y enriquecido con medios expresivos como una imagen tridimensional, y comprenderá el significado de la metáfora.

¿Qué tipos de metáforas existen?

En la lingüística moderna se distinguen dos tipos de metáforas: diáfora y epífora.

Diáfora (metáfora aguda) Es una metáfora que reúne conceptos muy contrastantes. En tales metáforas, la figuratividad es claramente visible; son más figurativas. La palabra misma en griego antiguo significa "disputa".

Metáfora "Flor de la Luna"

Ejemplos de diáfora: “flor de luna”, “labios suaves”, “derramándose bálsamo sobre el alma”. Está claro que los conceptos a comparar provienen de diferentes esferas, por lo que tales declaraciones no pueden tomarse literalmente, pero en el contexto de la obra su significado se aclarará, añadiendo expresividad y belleza al texto.

Epífora (metáfora borrada) es una expresión familiar, a menudo cliché, que ya no siempre percibimos como metafórica. Por ejemplo: "bosque de manos", "como un reloj", "crecer en su lugar".

Metáfora "Bosque de manos"

Cerca de la epífora hay una fórmula-metáfora, una construcción aún más estereotipada, que difícilmente puede dejar de ser figurativa. Ejemplos: “manija de puerta”, “puntera de zapato”, “pata de abeto”. Las metáforas también difieren en composición en extendidas y simples:

Metáforas simples constan de una palabra utilizada en sentido figurado o unidad fraseológica: “llegar a fin de mes”, “tus ojos son el océano”.

Metáfora "Tus ojos son el océano"

Metáforas extendidas- Se trata de frases enteras o incluso párrafos en los que una metáfora implica toda una cadena de otras relacionadas entre sí en significado. Estos ejemplos se pueden encontrar en cualquier obra de los clásicos. Por ejemplo, los versos de un poema conocido por todos desde la infancia: "El bosque de abedules dorados nos disuadió con su lenguaje alegre..."

Otros tropos que son metafóricos

Los tropos metafóricos incluyen aquellos que utilizan una transferencia de significado de una palabra a otra.

Hipérbole (exageración):“Repito por enésima vez: “millones de personas no pueden estar equivocadas”. Estos son precisamente los casos en los que recurrimos a la exageración deliberada para reforzar el mensaje. No consideramos si en realidad estábamos diciendo algo por centésima vez o simplemente por décima vez, pero usar un número grande hace que nuestro mensaje parezca más poderoso.

Metáfora "Esta casa es como un castillo"

Comparación sencilla:"Esta casa parece un castillo". Vemos frente a nosotros solo una casa que parece un castillo.

Personificación:"La luna corrió modestamente detrás de una nube". Dotamos a un objeto obviamente inanimado (la luna) de cualidades humanas (modestia) y le atribuimos un comportamiento humano (se escapó). Una gran cantidad de cuentos de hadas para niños con todos sus Mikhail Ivanovich, Little Fox Sisters y Runaway Bunnies se basan en esta técnica.

Metáfora "La luna corrió modestamente detrás de una nube"

Sinécdoque:“Todo el minibús se cayó de risa”. Esta técnica es similar a la hipérbole. Atribuye a las partes propiedades del todo. Los autores de numerosas historias en línea lo adoran; creo que habrás visto el ejemplo que se da aquí más de una vez. La técnica opuesta también se llama sinécdoque: transferir el nombre de lo específico a lo general. A menudo se puede reconocer por el uso del singular en lugar del plural, como en “un soldado soviético regresa victorioso de la guerra” o “la persona promedio pasa 8 horas al día durmiendo”. Esta técnica es amada por periodistas y publicistas.

Metáfora "El soldado soviético regresa victorioso de la guerra"

A veces la alegoría también se clasifica como tropos metafóricos. Muchos científicos no están de acuerdo con esto y lo colocan en una categoría separada. Sin embargo, podemos mencionarlo aquí porque la alegoría también es la representación de un concepto a través de otro. Pero la alegoría es más amplia, por ejemplo, casi toda la mitología se basa en ella. La alegoría es la representación de un concepto o idea a través de una imagen artística específica. Todos los dioses antiguos son esencialmente alegorías. Los truenos y los relámpagos son Perun, Zeus, Júpiter; guerra - Ares, amor - Afrodita, el sol - Yarilo, etc. Muchas obras son alegorías. Por ejemplo, muchos eruditos creen que la Biblia y el Corán son puras alegorías y no pueden tomarse literalmente.

Metáfora

Metáfora

METÁFORA: un tipo de tropo (ver), el uso de una palabra en sentido figurado; una frase que caracteriza un fenómeno dado transfiriéndole características inherentes a otro fenómeno (debido a una u otra similitud de los fenómenos relacionados), algo como esto. Arr. lo reemplaza. La singularidad de M. como tipo de tropo es que representa una comparación, cuyos miembros se han fusionado tanto que el primer miembro (lo que se comparó) es suplantado y completamente reemplazado por el segundo (lo que se comparó), por ejemplo. “Una abeja de una celda de cera / Moscas para un tributo de campo” (Pushkin), donde se compara la miel con un tributo y una colmena con una celda, reemplazando los primeros términos por el segundo. M., como cualquier tropo, se basa en la propiedad de una palabra de que su significado se basa no solo en las cualidades esenciales y generales de los objetos (fenómenos), sino también en toda la riqueza de sus definiciones secundarias y cualidades y propiedades individuales. P.ej. en la palabra "estrella", junto con el significado esencial y general (cuerpo celeste), también tenemos una serie de características secundarias e individuales: el resplandor de la estrella, su distancia, etc. M. surge mediante el uso de "secundaria ” significados de las palabras, lo que nos permite establecer entre ellas nuevas conexiones (un signo secundario del homenaje es que está recogido; celdas: su espacio reducido, etc.). Para el pensamiento artístico, estos signos “secundarios”, que expresan momentos de claridad sensorial, son un medio para revelar a través de ellos los rasgos esenciales de la realidad de clase reflejada. M. enriquece nuestra comprensión de un objeto determinado, atrayendo nuevos fenómenos para caracterizarlo y ampliando nuestra comprensión de sus propiedades. De ahí el significado cognitivo de la metáfora. M., como un tropo en general, es un fenómeno lingüístico general, pero adquiere un significado especial en la ficción, ya que para un escritor que se esfuerza por lograr la manifestación figurativa más concreta e individualizada de la realidad, M. brinda la oportunidad de resaltar las más diversas propiedades. , características, detalles de un fenómeno, acercándolo a otros, etc. La calidad misma de M. y su lugar en el estilo literario están naturalmente determinados por condiciones de clase históricas específicas. Y aquellos conceptos con los que opera el escritor, y sus significados secundarios y sus conexiones con otros conceptos, que reflejan en un grado u otro las conexiones de los fenómenos en la realidad, todo esto está determinado por la naturaleza históricamente condicionada de la conciencia de clase del escritor, es decir, en última instancia, cuenta del proceso de la vida real del que es consciente. De ahí el carácter de clase de M. , su diferente contenido histórico: diferentes estilos corresponden a diferentes sistemas metafóricos, principios de metaforización; Al mismo tiempo, la actitud hacia M. es diferente dentro de un mismo estilo, dependiendo de la orientación y las características de la habilidad literaria, así como dentro de la obra de un escritor (las metáforas de Gorky en el cuento "La anciana Izergil" y en "La vida de Klim Samgin"), dentro de una obra (la imagen del oficial y la imagen de Nilovna en "Madre" de Gorky), incluso dentro del desarrollo de una imagen (la riqueza de M., que caracteriza a Nilovna, en la última parte del libro y su ausencia en la primera). Entonces. Arr. M actúa como uno de los medios para crear una determinada imagen artística, y sólo en un análisis específico se puede establecer el lugar, significado y calidad de la metáfora en una determinada obra, creatividad o estilo, ya que en la metáfora también tenemos uno de los Momentos de clase reflexión de la realidad. Tropo, léxico.

Enciclopedia literaria. - a las 11 toneladas; M.: Editorial de la Academia Comunista, Enciclopedia Soviética, Ficción. Editado por V. M. Fritsche, A. V. Lunacharsky. 1929-1939 .

Metáfora

(metáfora griega - transferencia), ver camino; transferencia de una característica de un objeto a otro en función de su conexión asociativa, similitud percibida subjetivamente. La metáfora se utiliza en las obras de arte al describir objetos para enfatizar sus propiedades sutiles y presentarlos desde un ángulo inusual. Hay tres tipos principales de metáforas: personificación - la transferencia de un signo de una persona viva a un objeto inanimado - “Como el blanco el vestido cantaba en la viga..." ("La niña cantó en el coro de la iglesia..." de A. A. Blok); cosificación - transferencia de un signo de un objeto inanimado a una persona viva - " cabezas engañamos a la gente Robles..." ("Poeta trabajador" de V.V. Mayakovsky); distracción - transferencia de un signo de un fenómeno concreto (persona u objeto) a un fenómeno abstracto y abstracto - “Entonces se humilla en mi alma ansiedad..." ("Cuando el campo amarillento está preocupado..." M. Yu. Lermontov). Se conocen tipos de metáforas históricamente estables que existieron en diferentes literaturas nacionales de un determinado período. Estos son los kennings (kenning islandés - definición) en la poesía de la Alta Edad Media: "caballo del mar" es una metáfora nórdica antigua para un barco, "el camino de las ballenas" es una metáfora anglosajona para el océano . Cualquier metáfora de los tipos principales indicados puede extenderse a todo el texto de la obra y materializar su significado en forma de acciones argumentales, es decir, convertirse alegoría. Las metáforas son más comunes en el discurso poético; en obras en las que la proporción de ficción excede la proporción de hecho. La metáfora es una de las principales características del género folclórico. rompecabezas.

Literatura y lengua. Enciclopedia ilustrada moderna. - M.: Rosman. Editado por el prof. Gorkina A.P. 2006 .

Metáfora

METÁFORA(Griego Μεταφορά - transferencia): un tipo de tropo basado en asociación por similitud o analogía. Entonces, vejez puede ser llamado Por la tarde o otoño de la vida, ya que estos tres conceptos están asociados por su signo común de acercarse al final: vida, día, año. Como otros tropos (metonimia, sinécdoque), la metáfora no es sólo un fenómeno de estilo poético, sino también lingüístico general. Muchas palabras en el idioma se forman metafóricamente o se usan metafóricamente, y el significado figurado de la palabra tarde o temprano reemplaza el significado, la palabra se entiende. solo en su sentido figurado, que por tanto ya no se reconoce como tal, puesto que su significado directo original ya se ha desvanecido o incluso se ha perdido por completo. Este tipo de origen metafórico se revela en palabras separadas e independientes ( patines, ventana, cariño, cautivador, amenazador, tomar conciencia), pero aún más a menudo en frases ( alas molinos, montaña cresta, rosa Sueños, colgar de un hilo). Por el contrario, deberíamos hablar de metáfora, como fenómeno de estilo, en aquellos casos en los que en una palabra o en una combinación de palabras se reconoce o siente tanto el significado directo como el figurado. Semejante poético Las metáforas pueden ser: en primer lugar, el resultado del uso de una nueva palabra, cuando a una palabra utilizada en el habla ordinaria con un significado u otro se le da un nuevo significado figurativo (por ejemplo, “Y se hundirá en la oscuridad”). respiradero año tras año"; "..el cuerpo está colocado en imán" - Tyutchev); en segundo lugar, el resultado renovación, revitalización metáforas descoloridas del lenguaje (por ejemplo, "Bebes la magia veneno de deseos"; "Serpientes del corazón remordimiento" - Pushkin). La relación entre dos significados en una metáfora poética puede ser de diferentes grados. Se puede poner en primer plano un significado directo o figurativo, y el otro puede, por así decirlo, acompañarlo, o ambos significados pueden estar en cierto equilibrio entre sí (un ejemplo de este último es de Tyutchev: “Una tormenta , surgiendo en una nube, confundirá azul celestial"). En la mayoría de los casos, nos encontramos con una metáfora poética en la etapa de eclipsar el significado directo con lo figurativo, mientras que el significado directo solo da coloración emocional metáfora, que es donde reside su eficacia poética (por ejemplo, “En la sangre el fuego esta ardiendo deseos" - Pushkin). Pero no se puede negar ni siquiera considerar como excepción aquellos casos en los que el significado directo de una metáfora no sólo no pierde su perceptibilidad figurativa, sino que pasa a primer plano, la imagen conserva claridad, se convierte en una realidad poética, la metáfora se realiza. (Por ejemplo, "La vida es la carrera de un ratón" - Pushkin; "Su alma brillaba como hielo azul transparente" - Blok). La metáfora poética rara vez se limita a una palabra o frase. Generalmente nos encontramos con una serie de imágenes, cuya totalidad confiere a la metáfora perceptibilidad emocional o visual. Tal combinación de varias imágenes en un sistema metafórico puede ser de diferentes tipos, lo que depende de la relación entre el significado directo y figurativo y del grado de claridad y emotividad de la metáfora. esta es la mirada normal Metáfora extendida representa el caso en el que la conexión entre imágenes está respaldada por un significado tanto directo como figurativo (por ejemplo, "Bebemos de la copa de la existencia con los ojos cerrados" - Lermontov; "Triste, llorando y riendo, Las corrientes de mis poemas Ring”, etc.) D. todo el poema - Blok). Es este tipo de metáfora la que se desarrolla fácilmente en alegoría(cm.). Si la conexión entre las imágenes incluidas en la metáfora extendida está respaldada por un solo significado, solo directo o solo figurativo, entonces se obtienen diferentes formas. catacresis(ver) Por ejemplo, de Bryusov: “Yo estaba enredado en humedad negra Su cabello suelto”, donde la conexión entre las imágenes internamente contradictorias de “enredado” y “humedad” se apoya en el significado figurativo de la imagen. humedad negra = cabello; de Blok: "Estoy callado Lo tejo en rizos oscuros Secreto poemas precioso diamante", donde la contradicción es de otro orden: la imagen de un diamante, como metáfora de la poesía, se desarrolla y realiza de forma independiente, formando una catacresis en relación al significado figurativo principal: Tejo poemas en mis rizos. Finalmente, también debemos indicar un tipo especial de despliegue de la metáfora con catacresis, es decir, cuando la metáfora principal evoca otra, derivada, metafóricamente confinada a directo el significado del primero. Entonces, de Pushkin: “En el silencio de la noche, vive estan ardiendo hay serpientes de profundo remordimiento en mí”, donde estan ardiendo hay un predicado metafórico para remordimiento, tomado sólo en el sentido literal: pueden heridas por quemaduras, y por lo tanto muerde, pica una serpiente, pero no puede arder de remordimiento. Puede haber varias metáforas derivadas, o una metáfora derivada puede, a su vez, dar origen a otra nueva derivada, etc., de modo que se forma una especie de cadena metafórica. Ejemplos particularmente sorprendentes de tal uso de metáforas se encuentran en nuestra poesía en Blok. (Véase un análisis detallado de su estilo metafórico en el artículo de V. M. Zhirmunsky, Poetry of Alexander Blok, p. 1922). Sería difícil establecer con precisión para diferentes tipos de metáforas poéticas el grado de su emotividad, claridad y, en general, su realización poética, ya que la cuestión depende de la percepción subjetiva y la resonancia con ellas. Pero el estudio de la poética individual del autor (o grupo literario) en relación con su cosmovisión general nos permite hablar con suficiente objetividad sobre el significado estético de las metáforas en un estilo poético particular. Sobre la metáfora, véase poética y estilística, que se indican con estas palabras y con el artículo sobre caminos>>. El libro de A. Biesse está dedicado específicamente a la metáfora. Die Philosophie des Metaphorischen, Hamburg und Leipzig 1893 y la obra inacabada del P. Brinkmann, Die Metaphern I. Bd. Bonn 1878.

M. Petrovsky. Enciclopedia literaria: Diccionario de términos literarios: en 2 volúmenes / Editado por N. Brodsky, A. Lavretsky, E. Lunin, V. Lvov-Rogachevsky, M. Rozanov, V. Cheshikhin-Vetrinsky. - M.; L.: Editorial L. D. Frenkel, 1925

Sinónimos:

Vea qué es “Metáfora” en otros diccionarios:

- (transferencia, griego) la forma más extensa de tropo, retórica. una figura que representa la comparación de un concepto o representación con otro, la transferencia de rasgos o características significativas de este último, su uso en... ... Enciclopedia de estudios culturales

- (Transferencia de metáfora griega, meta y phero llevo). Expresión alegórica; tropo, que consiste en que el nombre de un concepto se traslada a otro en función de la similitud entre ellos. Diccionario de palabras extranjeras incluidas en el idioma ruso.... ... Diccionario de palabras extranjeras de la lengua rusa.

- (de la metáfora griega - transferencia, imagen) sustitución de una expresión ordinaria por una figurativa (por ejemplo, un barco del desierto); metafóricamente - en sentido figurado, en sentido figurado. Diccionario enciclopédico filosófico. 2010. METÁFORA… Enciclopedia filosófica

Metáfora- METÁFORA (del griego Μεταφορα transferencia) es un tipo de tropo basado en la asociación por semejanza o analogía. Así, la vejez puede denominarse la tarde o el otoño de la vida, ya que estos tres conceptos están asociados por su característica común de acercarse... Diccionario de términos literarios.

METÁFORA- METÁFORA, metafórica (del griego metaphorá), tipo de tropo, transferencia de las propiedades de un objeto (fenómeno o aspecto del ser) a otro, según el principio de su semejanza en algún aspecto o contraste. A diferencia de la comparación, donde ambos términos están presentes... ... Diccionario enciclopédico literario

metáfora- METÁFORA (de la transferencia de metáfora griega) es el tropo central del lenguaje, una estructura semántica figurativa compleja, que representa una forma especial de cognición, que se lleva a cabo mediante la generación de imágenes que surgen como resultado de la interacción... ... Enciclopedia de Epistemología y Filosofía de la Ciencia

Metáfora- Metáfora ♦ Métaphore Figura estilística. Comparación implícita, el uso de una palabra en lugar de otra basándose en alguna analogía o similitud entre las cosas que se comparan. La cantidad de metáforas es realmente infinita, pero sólo daremos... ... Diccionario filosófico de Sponville

metáfora, ejemplos de metáfora
Metáfora(del griego antiguo μεταφορά - "transferencia", "significado figurado") - una palabra o expresión utilizada en sentido figurado, que se basa en una comparación anónima de un objeto con algún otro en función de su característica común. El término pertenece a Aristóteles y está asociado a su comprensión del arte como una imitación de la vida. La metáfora de Aristóteles, en esencia, es casi indistinguible de la hipérbole (exageración), de la sinécdoque, de la simple comparación o personificación y semejanza. En todos los casos hay una transferencia de significado de una palabra a otra.

1. Un mensaje indirecto en forma de historia o expresión figurativa mediante una comparación.
2. Figura retórica que consiste en el uso de palabras y expresiones en sentido figurado basándose en algún tipo de analogía, similitud, comparación.

Hay 4 "elementos" en una metáfora:

1. Categoría o contexto
2. Un objeto dentro de una categoría específica,
3. El proceso por el cual este objeto realiza una función,
4. Aplicaciones de este proceso a situaciones reales, o intersecciones con ellas.

En lexicología, conexión semántica entre los significados de una palabra polisemántica, basada en la presencia de similitudes (estructurales, externas, funcionales).

La metáfora a menudo se convierte en un fin estético en sí misma y desplaza el significado original de la palabra. En Shakespeare, por ejemplo, lo importante a menudo no es el significado cotidiano original de una afirmación, sino su significado metafórico inesperado: un nuevo significado. Esto dejó perplejo a León Tolstoi, quien fue educado en los principios del realismo aristotélico. En pocas palabras, la metáfora no sólo refleja la vida, sino que también la crea. Por ejemplo, la nariz del mayor Kovalev con uniforme de general en Gogol no es solo una personificación, una hipérbole o una comparación, sino también un nuevo significado que antes no existía. Los futuristas no buscaban la verosimilitud de la metáfora, sino su máxima distancia del significado original. Por ejemplo, "una nube en mis pantalones". Los investigadores señalan el uso relativamente raro de la metáfora en la ficción soviética, aunque no es necesario hablar de su "expulsión" (ver, por ejemplo: "Así que nos separamos. El paseo cesó y el campo quedó vacío" (A. Gaidar , "El destino del baterista") En la década de 1970 apareció un grupo de poetas que inscribieron en su pancarta "metáfora al cuadrado" o "metametáfora" (término de Konstantin Kedrov). Una característica distintiva de la metáfora es su participación constante en el desarrollo. del lenguaje, el habla y la cultura en su conjunto. Esto se debe a la formación de metáforas bajo la influencia de fuentes modernas de conocimiento e información, al uso de metáforas para definir los objetos de los logros técnicos.

• 1 tipos
• 2 teorías
• 3 Véase también
• 4 notas
• 5 literatura
• 6 enlaces

tipos

En la teoría moderna de la metáfora, se acostumbra distinguir entre diáfora (una metáfora aguda y contrastante) y epífora (una metáfora familiar y borrada).

• Una metáfora aguda es una metáfora que reúne conceptos que están muy alejados entre sí. Modelo: rellenar el enunciado.

• Una metáfora borrada es una metáfora generalmente aceptada cuyo carácter figurativo ya no se siente. Modelo: pata de silla.
• Una metáfora de fórmula se acerca a una metáfora borrada, pero se diferencia de ella por un estereotipo aún mayor y, a veces, por la imposibilidad de transformarla en una construcción no figurativa. Modelo: gusano de la duda.

• Una metáfora extendida es una metáfora que se implementa consistentemente en un gran fragmento de un mensaje o en todo el mensaje en su conjunto. Modelo: El hambre de libros no desaparece: los productos del mercado del libro se vuelven cada vez más obsoletos y hay que tirarlos a la basura sin siquiera intentarlo.

• Una metáfora realizada implica operar con una expresión metafórica sin tener en cuenta su carácter figurativo, es decir, como si la metáfora tuviera un significado directo. El resultado de la implementación de una metáfora suele ser cómico. Modelo: Perdí los estribos y me subí al autobús.

Teorias

Entre otros tropos, la metáfora ocupa un lugar central, ya que permite crear imágenes amplias basadas en asociaciones vívidas e inesperadas. Las metáforas pueden basarse en la similitud de una variedad de características de los objetos: color, forma, volumen, propósito, posición, etc.

Según la clasificación propuesta por N.D. Arutyunova, las metáforas se dividen en

1. nominativo, que consiste en sustituir un significado descriptivo por otro y servir como fuente de homonimia;
2. metáforas figurativas que sirven para el desarrollo de significados figurativos y medios sinónimos del lenguaje;
3. metáforas cognitivas que surgen como resultado de un cambio en la compatibilidad de las palabras predicadas (transferencia de significado) y crean polisemia;
4. generalizar metáforas (como resultado final de una metáfora cognitiva), borrar los límites entre órdenes lógicos en el significado léxico de una palabra y estimular el surgimiento de la polisemia lógica.

Echemos un vistazo más de cerca a las metáforas que ayudan a crear imágenes o figurativas.

En un sentido amplio, el término "imagen" significa un reflejo del mundo exterior en la conciencia. En una obra de arte, las imágenes son la encarnación del pensamiento del autor, su visión única y una imagen vívida de la imagen del mundo. La creación de una imagen luminosa se basa en el uso de similitudes entre dos objetos distantes entre sí, casi en una especie de contraste. Para que una comparación de objetos o fenómenos sea inesperada, deben ser bastante diferentes entre sí y, a veces, la similitud puede ser bastante insignificante, imperceptible, dar que pensar o puede estar completamente ausente.

Los límites y la estructura de una imagen pueden ser casi cualquier cosa: una imagen puede transmitirse mediante una palabra, frase, oración, unidad de superfrase, puede ocupar un capítulo completo o cubrir la composición de una novela completa.

Sin embargo, existen otras opiniones sobre la clasificación de las metáforas. Por ejemplo, J. Lakoff y M. Johnson identifican dos tipos de metáforas consideradas en relación con el tiempo y el espacio: ontológicas, es decir, metáforas que permiten ver eventos, acciones, emociones, ideas, etc. como una determinada sustancia (la la mente es una entidad, la mente es una cosa frágil), y orientadas u orientacionales, es decir, metáforas que no definen un concepto en términos de otro, sino que organizan todo el sistema de conceptos en relación entre sí (feliz depende de , triste está abajo; consciente está arriba, inconsciente está abajo).

George Lakoff en su obra “La teoría contemporánea de la metáfora” habla sobre las formas de crear metáforas y la composición de este medio de expresión artística. Una metáfora, según Lakoff, es una prosa o expresión poética donde una palabra (o varias palabras) que es un concepto se utiliza en sentido indirecto para expresar un concepto similar al dado. Lakoff escribe que en la prosa o en el discurso poético, la metáfora está fuera del lenguaje, en el pensamiento, en la imaginación, refiriéndose a Michael Reddy, su obra “The Conduit Metaphor”, en la que Reddy señala que la metáfora está en el lenguaje mismo, en el habla cotidiana, y no sólo en poesía o prosa. Reddy también afirma que “el hablante pone ideas (objetos) en palabras y las envía al oyente, quien extrae las ideas/objetos de las palabras”. Esta idea también se refleja en el estudio de J. Lakoff y M. Johnson “Metaphors We Live By”. Los conceptos metafóricos son sistémicos, “la metáfora no se limita únicamente a la esfera del lenguaje, es decir, a la esfera de las palabras: los procesos del pensamiento humano en sí mismos son en gran medida metafóricos. Las metáforas como expresiones lingüísticas se vuelven posibles precisamente porque las metáforas existen en el sistema conceptual humano”.

La metáfora a menudo se considera una de las formas de reflejar artísticamente la realidad con precisión. Sin embargo, I. R. Galperin afirma que “este concepto de exactitud es muy relativo. Es la metáfora, que crea una imagen concreta de un concepto abstracto, la que hace posible diferentes interpretaciones de mensajes reales”.

Tan pronto como se realizó la metáfora, se aisló de una serie de otros fenómenos lingüísticos y se describió, inmediatamente surgió la pregunta sobre su doble esencia: ser un medio de lenguaje y una figura poética. El primero que opuso la metáfora poética a la lingüística fue S. Bally, quien mostró la naturaleza metafórica universal del lenguaje.

ver también

• Figura (retórica)
• Analogía
• Comparación (retórica)
• Confusión conceptual
• Fraseologismo (modismo)
• Término análogo
• Metonimia

Notas

1. DOS TIPOS DE METÁFORA
2. Galperin I. R. Ensayos sobre la estilística de la lengua inglesa. Fecha de nacimiento: 1958.

Literatura

• Ankersmit F.R. Historia y tropología: el ascenso y la caída de la metáfora. / por. De inglés M. Kukartseva, E. Kolomoets, V. Kashaev - M.: Progreso-Tradición, 2003. - 496 p.

• Klyuev E.V. Retórica (Invención. Disposición. Elocución): Libro de texto para universidades. - M.: ANTERIOR, 2001.
• Kedrov K. A. Metametáfora. - M., 1999.
• Lakoff D., Johnson M. Metáforas por las que vivimos. - M.: Editorial URSS, 2004.
• Moskvin V.P. Metáfora rusa: ensayo sobre teoría semiótica. - 3ª edición. - M., 2007.
• Haverkamp A. Metafero. Die Ästhetik in der Rhetorik. - Múnich: Wilhelm Fink Verlag, 2007.

Enlaces

Wikiquote tiene una página sobre el tema.

• Nikonenko S. V. Interpretación analítica de la metáfora (2003)
• Metáfora y sus tipos.

Figuras del lenguaje
Cifras	Adinaton Alusión Amplificación Anadiplosis Anacoluth Anáfora Antítesis Antiteton Apokopa Apóstrofo Atracción No unión Hyperbaton Homeotelevton Gradación (Climax, Anti-climax) Distinción Zeugma Isocolon Temas nominativos Inversión Corrección Mesarquia Policase (Polyptoton) Poliunión Oxymoron Paralelismo Paronomasia Parcelación Perifrasis Pleonasmo Prolepsis Retraso Pregunta retórica Rhe exclamación tórica retórica apelación Simplocus Solecismo Tautología Repetición exacta Por defecto Quiasmo Exergasia Elipsis Énfasis Epífora
Caminos	Alegoría Antífrasis Asteísmo Antonomasia Hipérbole Disfemismo Ironía Juego de palabras Catacresis Litotes Meiosis Metonimia Personificación Pathos Perífrasis Sarcasmo Sinécdoque Comparación Eufemismo Epíteto

metáfora, metáfora Wikipedia, metáfora Wikipedia, metáfora no degenerada, significado de la metáfora, definición de metáfora, trasero de metáfora, ejemplos de metáfora, metáfora Wikipedia, metáfora qué es

Información sobre la metáfora