Le narrateur se souvient de son ami, qu'il a perdu il y a quarante ans. L'histoire est racontée à la première personne.

Tous les gars de l'ancien tribunal de Moscou ont étudié dans les deux écoles les plus proches, mais Yura n'a pas eu de chance. L'année où il est allé étudier, il y a eu un grand afflux d'étudiants et certains des enfants ont été envoyés dans une école loin de chez eux. C'était un "territoire étranger". Pour éviter une bagarre avec les locaux, les gars sont allés à l'école et de l'école dans une grande entreprise. Ce n'est que sur "leur territoire" qu'ils se sont détendus et ont commencé à jouer aux boules de neige.

Au cours d'une des batailles enneigées, Yura a vu un garçon inconnu - il se tenait à l'écart et souriait timidement. Il s'est avéré que le garçon habite à l'entrée de Yuri, c'est juste que ses parents ont passé toute son enfance à le "promener" dans le jardin de l'église, loin de la mauvaise compagnie.

Le lendemain, Yura a impliqué le garçon dans le jeu, et bientôt lui et Pavlik sont devenus amis.

Quelle réserve d'individualité ce garçon avait, alors le jeune homme‹…› s'il réussissait à entrer si fermement dans l'âme d'une autre personne.

Avant de rencontrer Pavlik, Yura "était déjà tenté par l'amitié" - il avait un ami intime d'enfance, beau, coupé comme une fille, Mitya - "faible, sensible, en larmes, capable d'accès de rage hystériques". De son père, un avocat, "Mitya a hérité du don de la grande parole" et l'a utilisé lorsque Yura a remarqué qu'un ami était jaloux de lui ou lui parlait.

L'absurdité de Mitya et sa volonté constante de se quereller semblaient à Yura "un attribut indispensable de l'amitié", mais Pavlik lui montra qu'il y en avait un autre, véritable amitié. Au début, Yura a fréquenté le garçon timide, «l'a présenté au monde» et, progressivement, tout le monde a commencé à le considérer comme le principal de cette paire.

En fait, les amis ne dépendaient pas les uns des autres. En communiquant avec Mitya, Yura s'est habituée à la "conciliation morale", et donc le code moral de Pavlik était plus strict et plus propre.

Pardonner la trahison est peu différent de la trahison elle-même.

Les parents ne s'occupaient de Pavlik qu'en petite enfance. En grandissant, il est devenu complètement indépendant. Pavlik aimait ses parents, mais ne leur permettait pas de contrôler sa vie, et ils sont passés à son jeune frère.

Pavlik n'a jamais conclu d'accord avec sa conscience, à cause de quoi son amitié avec Yura a presque pris fin une fois. Grâce au tuteur, Yura savait parfaitement depuis l'enfance Allemand. Le professeur l'aimait pour sa "véritable prononciation berlinoise", et ne lui demandait jamais de devoirs, d'autant plus que Yura envisageait de lui enseigner en dessous de sa dignité. Mais un jour, le professeur a appelé Yura au tableau noir. Yura n'a pas appris le poème qu'il a donné - il a été absent pendant plusieurs jours et ne savait pas ce qui lui était demandé. Se justifiant, il dit que Pavlik ne lui avait pas parlé de devoirs. En fait, Yura lui-même n'a pas demandé ce qui était demandé.

Pavlik a pris cela comme une trahison et n'a pas parlé à Yura pendant une année entière. Il a essayé à plusieurs reprises de faire la paix avec lui sans clarifier la relation, mais Pavlik ne le voulait pas - il méprisait les solutions de contournement et il n'avait pas besoin de Yura, comme il l'a révélé dans la leçon d'allemand. La réconciliation s'est produite lorsque Pavlik s'est rendu compte que son ami avait changé.

La nature de l'amitié est différente de celle de l'amour. Il est facile d'aimer pour rien et très difficile pour rien.

Pavlik était un garçon "mental", mais ses parents ne lui ont pas fourni un "environnement nutritif". Le père de Pavlik était horloger et ne s'intéressait qu'aux montres. Sa mère semblait être une femme qui « ne savait pas que l'imprimerie avait été inventée », même si ses frères, chimiste et biologiste, étaient d'éminents scientifiques. Le culte des livres régnait dans la famille de Yura, et Pavlik en avait besoin comme de l'air.

Au fil des années, les amis se sont rapprochés. La question "Qui être?" se tenaient devant eux beaucoup plus tôt que devant leurs pairs. Les gars n'avaient pas de prédilections prononcées et ils ont commencé à se chercher. Pavlik a décidé de suivre les traces de l'un de ses célèbres oncles. Des amis faisaient bouillir du cirage à chaussures, qui ne faisait pas briller les chaussures, et de l'encre rouge, qui tachait tout sauf le papier.

Réalisant qu'ils ne deviendraient pas chimistes, les gars sont passés à la physique, puis à la géographie, à la botanique et à l'électrotechnique. Pendant les pauses, ils ont appris à s'équilibrer en tenant différents objets sur leur nez ou leur menton, ce qui a terrifié la mère de Yuri.

Pendant ce temps, Yura a commencé à écrire des histoires et Pavlik est devenu un acteur de théâtre amateur. Finalement, les amis ont réalisé que c'était leur vocation. Yura est entré au département de scénarisation de l'Institut de cinématographie. Pavlik, en revanche, "a échoué au directeur", mais l'année suivante, il a brillamment réussi les examens non seulement au VGIK, mais également dans deux autres instituts.

Le premier jour de la guerre, Pavlik est allé au front et Yura a été "rejeté". Bientôt Pavlik mourut. Les Allemands encerclent son détachement, assis dans le bâtiment du conseil du village, et proposent de se rendre. Pavlik n'avait qu'à lever les mains et sa vie aurait été sauvée, mais il s'est avéré l'être et a brûlé vif avec les soldats.

Quarante ans ont passé et Yura rêve toujours de Pavlik. Dans un rêve, il revient vivant du front, mais ne veut pas approcher un ami, lui parler. Au réveil, Yura revient sur sa vie, essayant d'y trouver la culpabilité qui mérite une telle exécution. Il commence à lui sembler qu'il est coupable de tout le mal qui se passe sur terre.

Nous sommes tous coupables les uns devant les autres et cent fois plus forts - devant les morts. Et nous devons toujours nous souvenir de cette culpabilité qui est la nôtre - peut-être alors le rêve le plus sacré se réalisera-t-il : <...> faire revivre les défunts ...

Un jour, un ami a invité Yura dans une datcha qu'il venait d'acheter - pour aller cueillir des champignons. En marchant dans la forêt, Yura est tombé sur les traces de batailles de longue date et s'est soudainement rendu compte que Pavlik était mort quelque part ici. Pour la première fois, il pensa que dans le conseil du village entouré d'ennemis « ce n'était pas la mort qui se passait, mais dernière vie Pavlik.

Notre responsabilité les uns envers les autres est grande. A tout moment, une personne mourante, un héros, une personne fatiguée ou un enfant peut nous appeler. Ce sera "un appel à l'aide, mais en même temps au jugement".

L'auteur parle du début de tout dans la vie de chaque personne. Il insiste sur le fait que tout est arrivé une fois à tout le monde pour la première fois. Soudain, et pour la première fois de sa vie, une personne rencontre une autre personne. Mais nous sommes également destinés à lier nos destins pour le reste de nos vies. Ils deviennent de vrais amis.

L'auteur parle de son ami fidèle et dévoué. Le nom de son ami était Sasha. Ils se sont rencontrés à la maternelle, mais cette rencontre a été très importante et décisive pour tout le monde. Un ami de l'auteur avait une très aspect intéressant. Il était mince, avec de grands yeux verts. J'ai toujours aimé être propre et bien habillé. Les amis adoraient passer du temps ensemble. Avec plaisir chacun d'eux écoutait l'autre.

Des amis sont allés dans différentes écoles. Chacun d'eux avait des amis de camarades de classe, mais ils n'ont jamais douté qu'ils étaient les amis les plus proches et c'était pour la vie. L'auteur compare leur amitié avec l'amitié entre Pouchchine et Pouchkine. Il est heureux que son ami soit aussi appelé le Grand Poète. L'auteur est fier et se réjouit de la forte amitié de deux grands personnages. Il veut prendre leur exemple. Il dit que le destin n'a pas encore testé son amitié avec Sasha, mais il est sûr qu'ils pourront tout surmonter et maintenir leur amitié dévouée.

Leur relation sera aussi forte et éternelle que Pouchkine et Pouchchine.

Image ou dessin Nagibin Mon premier ami, mon ami inestimable

Autres récits et critiques pour le journal du lecteur

• Résumé Ostrovsky Heart n'est pas une pierre

  Dans un jeu personnage principal- La jeune épouse d'un vieil homme riche. Verochka est une personne pure, honnête mais naïve. Tout vient de l'inexpérience, car c'est toujours entre quatre murs : chez la mère, chez le mari, chez qui le cordonnier rentre.

• Résumé des garçons de Tchekhov

  L'histoire d'Anton Pavlovich Chekhov Boys raconte l'histoire de deux lycéens qui sont venus à Nouvel An rendre visite aux parents d'un des garçons. Ils allaient s'enfuir en Amérique le soir du Nouvel An

• Résumé Nuit terrible de Tchekhov

  Dans les travaux d'A.P. "Terrible Night" de Tchekhov, Ivan Petrovich Panikhidin raconte au public une histoire de sa vie. Il a assisté à une séance chez son ami

• Résumé du vent et du soleil Ushinsky

  Le Soleil et le Vent ne pouvaient s'entendre sur lequel d'entre eux est le plus puissant. Nous avons décidé de tester notre force sur un voyageur solitaire roulant le long de la route.

• Résumé du conte Deux gelées

  Les deux frères de Frost ont décidé de s'amuser, de figer les gens. A ce moment-là, ils virent que d'un côté le monsieur chevauchait, en redingote de peau d'ours, et de l'autre côté, un paysan chevauchait, en redingote de fourrure courte déchirée.

En présence du gouverneur de Pskov, le secrétaire collégial Alexandre Pouchkine a signé une signature indiquant qu'il s'engage à vivre inlassablement sur la propriété de son parent, à bien se comporter, à ne se livrer à aucun écrit et jugement indécent, répréhensible et nuisible à la vie publique , et de ne pas les distribuer n'importe où. Le 9 août, ils m'ont amené à Mikhaïlovskoïe. Oh, quel terrible sort m'est tombé sur la tête ! Double surveillance - la surveillance du père, la surveillance des autorités ecclésiastiques m'a empêtré dans des chaînes de fer. Jour après jour, je mène une existence vide et sans joie. Toutes les lettres qui me sont adressées sont immédiatement imprimées et je suis accusé d'impiété et de châtiment pour la famille. Dans les sous-bois forêts de pins La province de Pskov est mon lien. Une allée de tilleuls mène à notre domaine. A droite se trouve un immense lac aux rives plates, à gauche un autre plus petit. En contrebas, la rivière Sorot serpente à travers la prairie. Je vis dans une petite maison de grand-père à un étage. A proximité se trouvent la nounou et les parents, qui par hasard sont devenus mes surveillants. Oh, combien de fois j'ai écrit au roi, prié pour un transfert d'ici, au moins dans une forteresse! Tout en rien. Pas de réponse, rien. Parfois, je me sens comme un fantôme invisible, sans visage, dont les mots et les lettres disparaissent avec un vent favorable vers nulle part. Et les amis du lycée ? Je n'ai pas reçu de nouvelles depuis longtemps. J'ai l'impression d'être coupé du monde extérieur et la seule amie de mes jours est Arina Rodionovna. Ma chambre est modeste : un simple lit en bois, une table de jeu en lambeaux et des étagères de livres, c'est tout le décor. Le reste des pièces est barricadé à l'abri des regards indiscrets. "Boris Godunov" et "Eugene Onegin" sont ma joie. Ils m'occupent pendant des heures pleines de mélancolie. Pourtant, séjourner à Mikhailovsky n'est pas sans bonheur rare. Je ne sais pas à quelles impulsions mon père a cédé, mais mes parents ont soudainement fait une telle histoire, ont fait leurs valises et ont quitté le village, entraînant avec eux ma sœur et mon frère. Je suis restée seule sous la garde d'une nounou. Avec le temps, je m'y suis habitué. J'ai vu ce calme créatif, accordé sur moi d'en haut. Mon génie grandit ici.

Et je serais une crapule si je ne vous disais pas comme la journée glaciale d'aujourd'hui est belle ! Le 11 janvier, les premiers rayons de soleil traversent la fenêtre, inondent mon lit et scintillent sur le parquet. Comme d'habitude, j'ai couru dans la cour, ramassé une poignée de la neige la plus pure et m'en ai frotté le visage. Une agréable sensation de brûlure sur mes joues, une eau cristalline coulant entre mes doigts, me ravit comme jamais auparavant. - Alexandre? La voix calme insinuante et douloureusement familière de quelqu'un se fit entendre du côté de la porte. Je me suis retourné. - Pouchchine ! Je me suis précipité vers ma silhouette natale et l'ai serré fort dans ses bras. La joie sans précédent des retrouvailles m'a emporté des pieds jusqu'au sommet de la tête. Je me souvins des années Lyceum et serrai Ivan plus fort contre ma poitrine. - Eh bien, nous nous sommes rencontrés, cher ami ... - il croassa à moitié endormi des mots doux, et moi, ayant repris mes esprits, desserrai ma prise. - Quand es-tu arrivé? - Récemment, seulement le matin. Mais allez, tu vas attraper froid ! Me saisissant d'une brassée, enfouissant involontairement mon visage dans le col de fourrure de mon manteau de fourrure, il m'a traîné dans la maison et m'a jeté sur le lit. En riant, je repoussai Pouchchine et m'assis. - Eh bien, quelle habitude - sortir dans un tel gel en une seule chemise! - il m'a légèrement poussé dans la poitrine avec son poing et s'est déplacé vers la table, où le thé soigneusement versé par la nounou fumait dans des tasses, - je reconnais mon ancien camarade. - Allez, Ivan, - J'ai enlevé ses vêtements et j'ai atterri à côté de lui, le suppliant de raconter toutes les nouvelles qui ne m'étaient pas parvenues pendant mon séjour à Mikhailovsky. Il y avait de l'alcool dans les poubelles, et nous, ayant trinqué, disparaîmes de longues heures dans une conversation enivrante. Beaucoup de choses ont changé dans notre situation au cours des cinq années qui se sont écoulées avant cette réunion. Je suis devenu un poète célèbre. Dans le silence de Mikhailovsky, mon génie a pleinement mûri. Comme je l'ai déjà dit, je travaillais maintenant sur Onéguine et Godunov, et je terminais déjà les deux œuvres. Pouchchine, comme je l'ai appris, a réussi à se transformer d'un brillant officier des gardes en un modeste officier de justice. En 1823, il quitta le service militaire et, à l'instar de Ryleev, qui servit au tribunal, occupa un poste de juge à la Chambre criminelle - d'abord à Saint-Pétersbourg, puis à Moscou. Ayant assez parlé, vers le soir, je devins plus joyeux que jamais et, au prix d'un effort considérable, pêchai mon ami dans la rue et le conduisis au lac. Le paysage jusque-là terne, isolé et calme, était maintenant fermement maintenu avec la joie de notre rendez-vous. - Allez, attrape-le ! Le cri plein d'entrain de Pouchchine a traversé le silence et s'est mélangé à une boule de neige rapide qui a volé droit dans mon cou et a glacé ma peau. - Hé! Je ris, frottant ma main sur le site d'impact. Ivan s'est précipité pour courir vers le lac couvert de glace, mais avant qu'il n'atteigne le rivage, j'ai ramassé plus de neige, je l'ai froissé avec mes doigts gelés par le froid et je l'ai laissé aller après mon ami. - Passé! Le deuxième projectile a atteint la cible à la seconde près et il est tombé dans la congère la plus proche. - Ordre? J'ai bondi vers mon ami et lui ai tendu la main. Lorsque vous êtes d'humeur ludique, n'oubliez pas que vos amis peuvent vous tromper. Avant que sa main ne touche la mienne, mon coude était dans une poigne tenace et je suis tombé dans la neige à côté de Pouchchine. Il s'est penché sur moi, écrasant mes jambes avec ses hanches, coupant le chemin de la retraite et ratissant habilement des tas de peluches célestes par mon col. Respirant fortement à cause de la lutte, j'ai quand même réussi à le renverser et à le plier. À la lumière de la lune, les cheveux d'Ivan étaient éparpillés sur une surface blanche, ses joues étaient rouges et son sourire révélait une rangée de dents blanches. Je me penchai plus près de son visage, touchant la joue de mon camarade avec le bout de mon nez et sentant un souffle chaud et convulsif sur la peau. - Alexandre... L'enfantillage a pris le dessus. À un moment aussi calme, le visage de mon ami se tordit en une grimace de mécontentement dès que ma main pressa une poignée glacée sur sa joue. - Et n'espérez pas me vaincre ! Je bondis sur mes pieds et me précipitai vers la lueur qui brillait à la fenêtre du domaine, distinguant à peine les pas grinçants derrière moi. La porte céda facilement, la maison était vide et, courant dans un petit couloir, je volai dans ma chambre et m'effondrai sur le lit. J'ai écarté les bras et pris une profonde inspiration en riant aux éclats. - Ouais, j'ai compris, - Pushchin a sauté sur moi, frappant le coin en bois du lit avec son genou et l'a écrasé avec son corps, - maintenant tu ne peux plus courir nulle part! - Iva-a-n, - J'ai étendu son nom avec irritation et j'ai commencé à retirer le manteau de fourrure de mon ami recouvert de neige, en le jetant sur le côté. Je pouvais sentir l'oreiller sous moi absorber l'humidité de mes cheveux. Nos reniflements bruyants traversèrent la petite pièce et l'odeur d'alcool flottait jusque-là dans l'air. Il a effrontément chevauché mes hanches, a croisé ses bras sur sa poitrine et a baissé les yeux triomphalement, comme un prédateur victorieux regarde sa proie dans les moments de triomphe. La lampada brûlante éclairait faiblement les deux personnages sur le lit étroit et dessinait les contours du visage de Pouchchine. Je me suis allongé en dessous et, non sans plaisir, je l'ai regardé, tant attendu, heureux et ivre de plaisir. Son visage s'adoucit, ses doigts emmêlant les boucles de mes cheveux. Il posa son coude sur ma gauche et nos lèvres se rencontrèrent dans un baiser timide et virginal. À quel moment étions-nous presque nus ? L'ourlet de la chemise était étiré, exposant les seins souvent haletants. J'ai senti le contact d'un corps chaud et me suis penché en avant, vers ses hanches et ses mains me soutenant sous la taille. L'impulsion a voyagé le long de ma colonne vertébrale, frappant mes tempes, et la douleur sourde et s'estompant me faisait encore me cambrer sur les draps. Il serra le bas de mon ventre avec sa paume, et de l'autre main il m'appuya maintenant sous le genou. Il me murmura quelque chose à l'oreille d'une voix brisée et rauque, et moi, comme dans un délire, je n'entendis que la fin des mots et à chaque poussée je criai son nom de plus en plus fort. La lumière vacillante de la lampe se répandit en cercles devant mes yeux et, soupirant profondément, Pouchchine s'enfonça dans l'oreiller à côté de moi. Je l'ai attiré plus près et lui ai caressé les cheveux, descendant et passant mes ongles courts autour de la vertèbre à l'arrière du cou.

Il était midi passé depuis longtemps quand je me suis réveillé d'un bruissement. Le siège à côté de moi était vide et la porte d'entrée grinçait plaintivement. J'ai attrapé la bougie et j'ai couru pieds nus sur le porche. - Vous partez déjà ? Je ne pouvais pas mettre de mots sur ma surprise. - Je dois y aller, j'ai promis... Je suis sûr que nous nous reverrons à Moscou. Je marchais dans la neige, malgré le gel, et m'accrochais au col de fourrure de son manteau de fourrure, comme je l'avais fait ce matin-là. - Au revoir, cher ami - nous nous sommes serrés la main et il a sauté dans la voiture. J'ai à peine vu sa voiture, mais toujours, par habitude, j'ai continué à me tenir debout dans la neige, regardant au loin, suivant le camarade partant, jusqu'à ce que la nounou revienne soudainement au milieu de la nuit et m'emmène de force dans la maison. Et entre-temps, de nouvelles lignes sont nées dans ma tête. Mon premier ami, mon ami inestimable ! Et j'ai béni le destin, Quand ma cour est isolée, Couverte de triste neige, Ta cloche a sonné...

I. I. Pouchchine

Remarques

I. I. POUCCHINE. Mon premier ami, mon ami inestimable !. Il n'a pas été publié du vivant de Pouchkine. Écrit le 13 décembre 1826 à Pskov.

Le poème a été envoyé à Pouchchine en Sibérie pour des travaux forcés avec un message aux décembristes "Dans les profondeurs des minerais sibériens".

Pour la première strophe de ce poème, Pouchkine a repris sans modification les 5 premiers versets du message inachevé à Pouchchine, écrit en 1825. Voir "Des premières éditions".

Des éditions précédentes

Dans un message inachevé à I. I. Pushchin en 1825, le verset "Votre cloche a annoncé" suivait:

Abri oublié, hutte déshonorée Tu ressuscites soudain de joie, Du côté sourd et lointain Tu partages le jour de l'exil, le jour triste Avec un ami triste. Dis-moi où sont passées les années, Des jours d'espoir et de liberté > Dis-moi quels sont les nôtres ? quels amis? Où sont ces voûtes en tilleul ? Où est la jeunesse ? Où es-tu? Où je suis? Le destin, le destin d'une main de fer A brisé notre paisible lycée, Mais tu es heureux, ô cher frère, Sur ta ligne choisie. Tu as vaincu les préjugés Et des citoyens reconnaissants Tu as su exiger le respect, Aux yeux de l'opinion publique Tu as exalté le rang ténébreux. Dans son humble fondation, tu observes la justice, tu honores ........... ...................

Message inachevé de 1825. Le message a été causé par l'arrivée de Pouchchine à Mikhaïlovskoïe, où il a passé une journée avec Pouchkine. A la fin du message, il est dit de la position du juge, élu par Pouchchine après son départ de la garde¤

Mon premier ami, mon ami inestimable !
Et j'ai béni le destin
Quand ma cour est isolée
couvert de neige triste,
Votre cloche a sonné.

Analyse du poème « I.I. Pouchchine" Pouchkine

Pouchkine s'est souvent tourné vers des amis dans son travail. Parmi eux, le plus proche était I. I. Pushchin, que le poète a rencontré alors qu'il étudiait encore au lycée Tsarskoïe Selo. Les jeunes avaient des intérêts et des opinions similaires sur l'avenir de la Russie. Pouchchine s'est avéré être l'un de ceux qui n'ont pas perdu la faveur de Pouchkine pendant son exil. En 1825, il rend visite au grand poète du village. Mikhaïlovskoïe. Le poème « Je. I. Pouchchine.

On sait que les décembristes ont caché des plans de soulèvement armé à Pouchkine, car ils ne voulaient pas attirer la suspicion sur le poète. Ils ont compris l'importance de son talent et ont voulu le garder pour l'avenir. Lors de sa visite à Mikhailovskoye, Pushchin n'a également rien dit à Pushkin au sujet du discours imminent. Le poète l'a appris alors qu'il était encore en exil. Pouchchine a été condamné et envoyé dans une colonie en Sibérie. Pouchkine a écrit à plusieurs reprises des appels au tsar avec une demande d'atténuation de la peine, mais a toujours été refusé. En 1826, il écrivit le poème « I. I. Pushchin ”et l'a envoyé dans la lointaine Sibérie. Le malheureux forçat était très reconnaissant à Pouchkine pour cette nouvelle littéraire.

Dès les premières lignes, Pouchkine s'adresse à son camarade avec des mots très touchants ("premier ami", "ami inestimable"). Pouchkine s'ennuyait et se sentait seul à la campagne. Sa seule joie était la nounou - Arina Rodionovna. Il est infiniment reconnaissant à son ami pour sa visite, associée au son d'une cloche. Les poètes et écrivains russes notent souvent le son magique d'une cloche qui réveille un village abandonné de son hibernation et symbolise l'arrivée inattendue d'un invité.

Pouchkine compare son exil villageois à l'emprisonnement sibérien de Pouchkine. Il comprend bien sûr que la taille de la peine n'est pas comparable. Mais les deux amis souffraient de leurs convictions sincères, qu'ils avaient en même temps au temps du Lycée. Rappelant à Pouchkine les "jours clairs du lycée", Pouchkine souligne son engagement inébranlable envers les idéaux de la jeunesse.

Le poète a deviné que même des amis proches n'ont rien dit. Par la suite, il comprit qu'il pouvait bien partager le sort des décembristes. Le lien avec Mikhailovskoye est devenu un salut inattendu pour le poète, car il lui a été impossible de rester dans la capitale. Le poème "Je. I. Pushchin ”est aussi une sorte d'excuses de Pouchkine à un ami.