Selama serangan besar-besaran Soviet pada musim dingin 1941-1942, yang tujuannya adalah kekalahan Pusat Grup Angkatan Darat Jerman, pasukan Front Kalinin di bawah komando Jenderal Ivan Konev dengan kekuatan lima tentara dan satu korps kavaleri (jumlah total 1 juta 59 ribu orang) mempunyai tugas menghancurkan Tentara Jerman ke-9 yang menentang mereka.
Setelah pasukan Soviet merebut Kalinin, mereka melakukan serangan di depan luas di timur kota Volga lainnya - Rzhev. 4 Januari 1942, brigade bermotor Soviet dari pasukan kejut ke-29 dan ke-4. setelah melewati musuh, mereka sudah berada 8 kilometer sebelah barat Rzhev.
Hitler memberi perintah kepada Angkatan Darat ke-9: "Tentara ke-9 tidak boleh mundur! Pertahankan garis di Volga, apa pun risikonya!"
Musim dingin melumpuhkan semua kemajuan pasukan Jerman. Tapi ini memberikan keuntungan besar bagi tentara Tentara Merah. Mereka tidak hanya memiliki kereta luncur motor yang mampu melewati salju tebal, pakaian musim dingin berkualitas baik, tetapi yang terpenting, tidak seperti kereta luncur Jerman, tidak rusak dalam cuaca beku yang parah.
Pada pertengahan Januari, detasemen awal korps kavaleri Soviet Jenderal Belov mencapai daerah Sychevka di selatan Rzhev dan memotong jalur kereta api Rzhev-Vyazma. Pada saat yang sama, tiga brigade lintas udara mendarat di daerah Vyazma, dan Korps Kavaleri Pengawal ke-1 menerobos pertahanan musuh di daerah Yukhnov ke arah barat laut dan mendapati dirinya jauh di belakang pasukan Jerman, menuju untuk bergabung dengan pasukan unit Front Kalinin.
Hal ini menciptakan ancaman nyata akan pengepungan dan pengepungan total seluruh Angkatan Darat Jerman ke-9.
Posisi Jerman sangat kritis - pada kenyataannya, Angkatan Darat ke-9 berada dalam setengah kuali, dengan tentara yang benar-benar kelelahan, tanpa bala bantuan dan cadangan. Sistem komunikasi antar unit dan koordinasi komando terpadu terganggu, pasokan makanan dan amunisi kepada pasukan melalui satu-satunya jalur kereta api terhenti dan, terlebih lagi, komandan angkatan darat, Kolonel Jenderal Strauss, tidak dapat bertindak.
Pada 16 Januari 1942, Panzer Jenderal Walter Model diangkat menjadi komandan Angkatan Darat ke-9.
Kecil, kurus dan lincah, dia populer di Korps Tank ke-41. Semua orang tahu bahwa di mana Model berada, ada kesuksesan militer yang nyata: di mana dia berada, rencana paling berani berhasil, situasi paling kritis diselesaikan. Dan bukan hanya kejelasan luar biasa dari perintah yang dia berikan - di mana pun, di posisi paling depan, komandan muncul secara pribadi. Dia tiba-tiba bisa melompat keluar dari kendaraan segala medan di dekat markas batalion atau menunggang kuda melewati salju tebal ke garis depan, di mana dia menginspirasi, memarahi, memberi instruksi, dan akhirnya menyerang kepala batalion dengan pistol di tangannya. Berkat kehadirannya di garis depan, nasib pertempuran yang akan datang telah ditentukan.
Model tersebut memahami bahwa tindakan defensif saja tidak dapat mengubah situasi. “Serang, ambil inisiatif dari musuh, paksakan keinginanmu padanya,” adalah resep yang diberikan Model kepada bawahannya. Dan meskipun keunggulan jumlah yang luar biasa ada di pihak musuh (lima tentara Soviet - pasukan ke-22, ke-29, ke-30, ke-31 dan ke-39 - bertindak melawan Angkatan Darat ke-9), ia terus menyerang.
Itu dimulai pada suhu 45 derajat di bawah nol. Komandan resimen dan divisi meminta komandan angkatan darat untuk menunda operasi tersebut, dan Model menjawabnya:
- Untuk apa? Cuaca tidak akan menjadi lebih hangat besok atau lusa. Namun musuh tidak membatasi serangannya.
Rencana model tampak sederhana. Dia mengirim Divisi Panzer ke-1 yang diperkuat dan unsur-unsur Divisi Reich yang baru tiba dari Sychevka barat laut ke Osuisky untuk menyerang sisi unit-unit maju Soviet. Pada tanggal 22 Januari, Model memerintahkan Korps ke-6 untuk menyerang dari daerah sebelah barat Rzhev, menyerang unit Soviet dari pasukan ke-39 dan ke-29. Pada saat yang sama, Korps Jerman ke-23 - terputus di daerah Olenin - menyerang dari barat, menuju untuk bergabung dengan Korps ke-6. Operasi dua serangan Jerman terhadap terobosan Soviet antara Nikolsky dan Solomin dilakukan oleh unit Jerman pada batas kekuatan mereka, tetapi berhasil. Pada tanggal 23 Januari, tentara dari unit utama Korps ke-23 dan kelompok pertempuran Mayor Recke dari Korps ke-6 berjabat tangan.
Dua “jalan bersalju” yang dibuat oleh tentara Tentara Merah melintasi Volga dipotong, dan korps Soviet dari angkatan ke-29 dan ke-39 (7 divisi senapan, 3 divisi bermotor dan 3 divisi kavaleri) terputus dari komunikasi belakang dan basis pasokan mereka.
Model mengambil inisiatif di medan perang antara Sychevka dan Volga, dan tidak lagi berniat mengembalikannya kepada musuh. Hal pertama yang dilakukan komandan baru adalah memperkuat koridor yang baru diperoleh yang menghubungkan korps ke-6 dan ke-23. Pasukan Soviet berusaha mati-matian untuk menerobos penghalang dan memulihkan komunikasi dengan divisi mereka yang terputus. Model tidak bisa membiarkan hal ini terjadi.
Dia memilih orang yang paling cocok untuk menyelesaikan tugas tersebut. Dia tahu bagaimana menemukan orang yang tepat untuk menyelesaikan tugas-tugas sulit. Kali ini Obersturmbannführer Otto Kumm, komandan resimen Der Fuhrer dari divisi Reich. Kumm dan resimennya dipindahkan ke Volga - ke tempat Tentara ke-29 Soviet menyeberangi sungai yang membeku.
Bertahanlah bagaimanapun caranya,” Model memerintahkan Kumm. “Bagaimanapun caranya,” sang jenderal menekankan.
Kumm memberi hormat.
- Benar, Tuan Jenderal!
Pada tanggal 28 Januari, Model di sektor selatan front melancarkan serangan balik untuk mengepung sepenuhnya unit-unit pasukan Soviet ke-29 dan ke-39 yang terputus. Musuh memahami apa yang dipertaruhkan dan melawan dengan putus asa.
Pertarungan itu adalah hidup dan mati. Setiap gubuk hutan di tengah salju tebal berubah menjadi benteng, reruntuhan rumah mana pun di desa menjadi neraka yang mengerikan. Lebih dari sekali situasi kritis diciptakan, yang hanya dapat diselesaikan berkat upaya manusia super dari para prajurit yang kelelahan. Pada siang hari, Model menghabiskan sekitar satu jam mempelajari peta, dan sepuluh jam sisanya bersama pasukan. Di mana pun dia muncul, para komandan unit dan prajurit yang kelelahan sepertinya mendapat angin kedua.
Pada tanggal 4 Februari, ring di sekitar sebelas divisi Soviet, yang mewakili kekuatan utama kedua angkatan bersenjata, ditutup.
Sementara itu, Kumm dengan resimennya yang terdiri dari 650 orang, yang mengambil posisi di dekat desa Klepnino di sepanjang Volga yang tertutup es, hari demi hari berhasil menghalau serangan unit-unit baru Tentara Merah yang bergegas bergabung dengan divisi yang dikepung. Di sanalah, di dekat Klepnino, nasib pertempuran untuk Rzhev ditentukan.
Meski jumlahnya kecil, resimen Kumm dilengkapi dengan baik. Di garis depan ada senjata antipesawat 88mm. Perusahaan perusak anti-tank itu dipersenjatai dengan senjata anti-tank 50 mm. Kompi senjata berat terdiri dari satu peleton senjata infanteri ringan, dan dua peleton lagi memiliki senjata anti-tank 37 mm, serta satu baterai senjata serbu dari batalion ke-189. Tetapi bahkan dalam situasi ini, kekuatan para pembela masih lebih sederhana dibandingkan dengan massa unit penyerang Soviet, yang terdiri dari beberapa brigade senapan dan tank.
Selama tiga minggu, unit Soviet terus menyerang siang dan malam. Namun, mereka membuat kesalahan taktis yang cukup khas bagi mereka - mereka tidak memusatkan seluruh kekuatan mereka pada satu area terobosan, dan tidak menentukan sendiri arah pemusatan upaya utama. Mereka melemparkan batalion demi batalion ke dalam pertempuran, kemudian resimen demi resimen, dan akhirnya brigade demi brigade.
Pada tanggal 3 Februari, tiga belas senjata anti-tank 50 mm milik Letnan Peterman telah melumpuhkan dua puluh T-34. Dalam lima jam, awak senjata yang ditempatkan di sana diganti tiga kali, dan kru di dekatnya menghancurkan T-34. Dua lusin tank Soviet yang hancur membeku sebelum mencapai posisi Jerman.
Pada hari keenam, tiga puluh tank ringan Soviet muncul di depan posisi Kompi ke-10. Mereka berhenti lima puluh meter jauhnya dan kemudian mulai menembaki ruang galian infanteri dan tempat penempatan senapan mesin. Mereka menyiraminya dengan api selama satu jam dan kemudian kembali ke hutan. Dua jam kemudian, seorang pria merangkak menuju markas batalyon dari lokasi kompi ke-10. Itu adalah Rothenführer (kopral) Wagner. Mereka membantunya berdiri dan membawanya ke kamar. Terluka parah, dengan tangan beku, dia mencoba bangkit dan melapor kepada komandan batalion seperti yang diharapkan. Tapi dia terjatuh dan melaporkan tergeletak di lantai:
- Hauptsturmführer (kapten), saya satu-satunya yang selamat dari perusahaan saya. Semua orang meninggal.
Wagner tersentak, dan sedetik kemudian kompi ke-10 akhirnya lenyap.
Sebuah celah selebar setidaknya satu kilometer muncul di garis tersebut. Komando Korps Angkatan Darat ke-6 mengirim 120 orang - pengemudi, juru masak, pembuat sepatu, dan penjahit - untuk memperbaiki lubang tersebut. 120 orang ini mengambil posisi di kompi ke-10, namun mereka sama sekali tidak memiliki pengalaman dalam melakukan pertempuran semacam ini. Setelah serangan mortir, tentara Soviet bergegas menyerang mereka sambil berteriak “Hore!” Ini ternyata terlalu membebani saraf para penjaga belakang. Mereka lari dan dibunuh satu per satu seperti kelinci.
Saat hari mulai gelap, prajurit Tentara Merah hanya berjarak 50 meter dari markas resimen Kumm di Klepenin.
Mulai dari komandan resimen hingga para pengemudi, semuanya bersiap menghalau serangan sambil memegang karabin, senapan mesin, dan senapan mesin di tangan. Para perwira staf didukung oleh senjata anti-tank dan tentara dari Batalyon Tempur Anti-Tank ke-561, yang kini bertempur sebagai prajurit infanteri.
Tidak peduli berapa kali tentara Tentara Merah bergegas menyerang, mereka tidak dapat mendekat lebih dari 15 meter ke markas. Kata-kata dalam laporan pertempuran dari area pertempuran sangat mencolok dalam kesederhanaannya yang mengerikan: “Di pinggiran Klepenin, ada segunung mayat tergeletak di mana-mana.”
Korps mengirimkan resimen infanteri untuk membantu. Tapi tentara Soviet membunuhnya hampir seluruhnya. Pada malam tanggal 6-7 Februari, musuh akhirnya berhasil masuk ke posisi kompi ke-2 dengan kekuatan batalion.Pertempuran tangan kosong yang brutal berlangsung selama empat jam. Kompi ke-2 dari resimen "Der Fuhrer" dibunuh hingga orang terakhir.
Saat ini, satu batalyon sepeda motor divisi Reich tiba di Klepnino. Selain itu, satuan Batalyon Senapan Serbu ke-189 di bawah komando Mayor Mummert dipindahkan untuk membantu Kumm. Mortir 210 mm memasuki posisinya dan menembakkan pelurunya ke infanteri Soviet yang menerobos "Hutan Rusia". Hutan itu berganti pemilik sepuluh kali. Setelah serangan kesebelas, pasukan itu tetap berada di tangan Batalyon Pengintai ke-14 Mayor Mummert.
Kumm dengan percaya diri mempertahankan posisinya di ujung utara kantong besar. Brigade bantuan Angkatan Darat ke-39 Soviet tidak dapat menyeberangi Volga. Mereka mati kehabisan darah. Ribuan mayat tentara Soviet tergeletak di sepanjang kelokan Sungai Volga.
Pertempuran itu akan segera berakhir. Tentara ke-29 Soviet dan sebagian besar pasukan ke-39 dihancurkan. Model yang mendapat pangkat kolonel jenderal pada 1 Februari ini berhasil membalikkan keadaan dalam pertempuran musim dingin di Front Tengah. Data berikut menunjukkan skala pertempuran dan pertumpahan darahnya: 5 ribu tentara dan perwira Soviet ditawan, 27 ribu tetap tergeletak di medan perang. Enam divisi senapan Soviet hancur total, dan sembilan divisi lainnya, ditambah lima brigade tank, rusak parah.
Jerman juga menderita kerugian besar. Pada tanggal 18 Februari, ketika Obersturmbannführer Otto Kumm melapor ke markas divisi, Model kebetulan ada di sana. Dia memberi tahu Kumm:
Saya tahu hampir tidak ada yang tersisa dari resimen Anda. Tapi aku tidak bisa hidup tanpamu. Berapa jumlah personel saat ini?
Kumm menunjuk ke arah jendela:
- Tuan Kolonel Jenderal, resimen saya telah dibangun.
Model itu melihat ke luar jendela. Tiga puluh lima tentara dan perwira berdiri di depan markas.
Cerita oleh Fritz Langanke, batalion pengintai Divisi SS ke-2 "Reich"
Setelah berhenti di bengkel, kami mengendarai kendaraan pengintai lapis baja 8 roda dari Warsawa melalui Minsk, Smolensk dan Vyazma, menuju ke Moskow, sampai ke pintu keluar dari kota Gzhatsk. Kami berkendara di sepanjang jalan pedesaan. Sangat sulit untuk menggerakkan mobil di jalanan Rusia dan di musim dingin terdingin abad ini. Di kota inilah (Gzhatsk) transportasi semua jenis tentara Jerman berhenti, memenuhi seluruh jalan, pada malam panjang tanggal 19 Januari 1942. Seluruh kerumunan polisi lapangan dengan putus asa mencoba mengatur jalan keluar dari Gzhatsk dan mengarahkan lalu lintas di sepanjang jalan pintas ke jalan utama. Jeritan, jeritan, dan makian yang mengerikan terus menerus mengiringi proses kacau ini. Berbagai mobil yang terjebak di salju atau tidak mau hidup tanpa ampun membelok dari jalan dan terlempar ke pinggir jalan. Persimpangan dan jalan raya utama dijaga bebas kendaraan sehingga unit pembantu formasi yang terletak di kawasan Mosalsk sebelah timurnya dapat dengan mudah mencapai tempat yang dibutuhkan.
Saat itu sangat dingin dan saya, bersama penembak mesin, keluar dari mobil, mencoba melakukan pemanasan dengan bergerak sedikit. Berada di dalam mobil saat mesin tidak hidup bisa diibaratkan seperti duduk di balok es. Kami mulai bergerak, lalu berhenti, berkendara hanya beberapa meter, hingga akhirnya, setelah menghabiskan waktu berjam-jam untuk itu, kami sampai di pintu keluar Gzhatsk dan hendak meninggalkannya. Saya menyuruh pengemudi untuk tetap di kanan, tetapi dia terus bergerak lurus hingga perisai senjata anti-tank menghantam dinding salju yang terbentuk di kedua sisi jalan. Segera ada sekelompok penjaga lapangan di dekat kami yang ingin mengeluarkan mobil kami dari jalan, namun mereka segera menjadi yakin akan usaha mereka yang sia-sia, karena mobil kami terlalu berat. Ditemani makian mereka yang mengerikan, kami melaju bolak-balik beberapa kali hingga akhirnya bisa kembali ke jalan raya. Selanjutnya, medan tersebut memungkinkan kami untuk meninggalkan jalan raya dan, mengikuti radius yang luas, kami dapat mencapai ujung kota. Terjadi angin timur kencang dan malam itu suhu turun hingga -40 Celcius. Pelumas pada bantalan jarum terlalu kental, sehingga memutar roda kemudi hanya dapat dilakukan dengan susah payah. Keesokan harinya kami mencoba membuat kemajuannya lebih mudah, namun kami tidak tahu bagaimana melakukannya.
Oleh karena itu, saya meninggalkan mobil bersama awaknya, dan saya sendiri berangkat sendiri ke lokasi kompi kami (kompi 1, batalyon pengintai, divisi SS "Das Reich"). Pada tanggal 21 Januari, saya mengetahui bahwa pos komando divisi kami terletak di Mozhaisk. Di jalan raya, saya berhasil mengejar sebuah mobil yang sedang melaju ke arah timur, hingga beberapa saat kemudian, semua lalu lintas berhenti total. Sepanjang jalan yang bisa dilihat mata, semua tiang berhenti dan sebagian besar pengemudi dan awak mobil keluar dari sana, mengamati fenomena alam yang menakjubkan di timur laut. Salju bersinar terang ditiup angin dingin, sinar matahari yang menyimpang hampir membutakan kami, dan di langit ada dua pelangi, bercermin satu sama lain, saling bersentuhan di puncaknya. Ribuan orang Landwehr pasti terpesona menyaksikan fenomena ini dan tidak bisa melupakannya sepanjang perang.
Di Mozhaisk, hanya satu unit kecil yang tersisa, tersisa untuk mengambil barang-barang terakhir. Batalyon pengintai maju ke Sychevka, di mana, pada suhu -45 C - -48 C, serangan balik divisi Rusia dimulai, yang menghancurkan pertahanan Jerman di dekat Rzhev. Itu berlangsung hingga awal Februari. Ini adalah awal dari Pertempuran Musim Dingin Rzhev - salah satu pertempuran terpenting di Rusia. Di dekat pos komando kompi, di sebuah gedung besar yang gelap, terdapat rumah sakit evakuasi. Di sini semua kekejaman perang musim dingin terlihat jelas. Dari bagian belakang gedung, lengan, tungkai, kaki dan tangan yang diamputasi ditumpuk di bawah jendela sampai ke ambang jendela. Mereka dibuang ke sini setelah operasi (dalam kondisi musim dingin yang mengerikan itu, kerugian akibat radang dingin melebihi kerugian akibat pertempuran).
Keesokan harinya, melalui Sychevka, saya mencapai lokasi batalion saya, yang terletak di desa Svineroika. Pigweed ditangkap sehari sebelumnya setelah pertarungan yang sangat sulit. Itu adalah sebuah desa dengan 3 atau 4 jalan dengan rumah-rumah yang terletak di sepanjang jalan tersebut. Bagi “unit persaudaraan” kita - batalion senapan bermotor, hari ini sangat kejam. Dalam pertempuran di desa Pisino mereka kehilangan 250 orang (dari 450 orang), dimana 4 perwira dan 170 tentara tewas. Setelah pertempuran, 450 tentara Rusia yang tewas tetap berada di medan perang.
Saya bersama 3 atau 4 rekan saya yang datang dari Mozhaisk pagi-pagi disambut hangat dengan suhu yang turun hingga -51;C. Pintu masuk ke desa adalah semacam persimpangan jalan tinggi tempat senjata Jerman yang hancur berdiri. Angin meniup semua salju dari sana dan menumpuknya ke dalam lubang dan cekungan, yang kedalamannya lebih dari satu meter, itulah sebabnya tempat ini benar-benar terbuka, sehingga titik ini tertutup sempurna oleh teman-teman Rusia kami. Begitu ada yang lewat di sini, pihak Rusia langsung melepaskan tembakan dari segala jenis senjata tank dan antitank dari jarak berapa pun. Dengan terengah-engah, kami akhirnya sampai di pos komando kompi yang terletak di ujung jalan menuruni bukit, dimana kami disambut oleh wajah tersenyum teman-teman kami. Jelas sekali bahwa mereka menonton roulette Rusia kami dengan penuh minat. Mereka kemudian memberi tahu kami bahwa ada kemungkinan 50/50 untuk melintasi area tersebut di siang hari, dan mereka jelas merasa bahwa saya tidak pernah melakukan hal seperti itu sejak saya dikirim ke bengkel pada suatu waktu. Terbius kedinginan, melakukan hal ini hampir setiap hari.
Saya melapor kepada komandan saya, Hauptsturmführer Poschka, yang ditempatkan di sudut gubuk yang berfungsi sebagai pos komando, yang pada hari-hari berikutnya diperkuat dengan beberapa baris penutup langit-langit dan dinding, sehingga pada akhirnya bisa lewat. untuk bunker yang layak. Bersamanya di dalam gubuk adalah Untersturmführer Prix dari kompi pertama. Namun permainan saya dengan keberuntungan tidak berakhir pada hari itu. Untersturmführer Prix berdiri bersama saya di jendela dan mulai menjelaskan kepada saya situasi saat ini; Pada saat itu, sebuah mortir terbang melalui jendela tepat di antara kami berdua dan menabrak dinding belakang tanpa meledak. Wajah Prix tergores oleh potongan-potongan kecil kayu dan kaca, namun tidak ada yang bisa menyebut goresan itu sebagai gangguan, sepertinya dia baru saja tersayat pisau cukur – hanya sebuah kejadian kecil.
Beberapa waktu kemudian saya berada di luar bersama Sepp Rinesch dari Steinmark (pengemudi depan) dan Rudi Toner (operator radio dan pengemudi belakang), yang bersama dengan Hermann Buhler (penembak mesin) dan Untersturmführer Prix, merupakan kru pengintaian kendaraan roda 8 terakhir. kendaraan yang tersisa di perusahaan (4 Tidak ada lagi mobil beroda yang tersisa). Mereka baru saja mulai menjelaskan apa yang terjadi selama beberapa minggu terakhir ketika sebuah peluru menghantam tanah pada jarak yang cukup jauh dari kami. Jaraknya sangat jauh sehingga tidak ada satupun dari kami yang mencoba berlindung. Namun pecahan kecil masih mencapai kelompok kami dan dua rekan kami terluka di bagian perut. Lukanya dangkal, jadi Sepp Rinesh dengan bercanda berteriak: “Hore, berita pertama!” Namun meski begitu, mereka dibawa ke ruang ganti.
Oleh karena itu, saya beralih ke mobil mereka sebagai pengemudi, bersama dengan Hermann Burel dari Balingen (Swabia) sebagai penembak mesin. Dia adalah salah satu dari orang-orang yang dapat diandalkan secara membabi buta dalam situasi apa pun - setelah kendaraan lapis baja yang mirip dengan kami ditembak jatuh di Pukhovitsa di rawa Pripyat (kemudian seluruh kru tewas dalam mobil yang terbakar), kami selalu senang melihatnya di krunya Buhler dan Wimmer Kreis. Terlepas dari kenyataan bahwa dia kehilangan jempol kakinya karena radang dingin saat mundur dari barisan Ruza dan meskipun sangat menyakitkan baginya untuk berjalan, dia tidak tinggal di rumah sakit dan kembali ke perusahaan kami. Namun ketika di suatu tempat di ruang istirahat dia melepas sepatu botnya untuk mengganti kain lap yang menutupi tempat jarinya berada, bau busuknya sangat menyengat sehingga kami hampir saja melemparkannya ke luar ke dalam salju dan embun beku.
Kendaraan pengintai kami terbatas kemampuannya. Setelah diperbaiki, kedua bannya kempes, tetapi turret senjatanya tidak berputar - hanya terkunci, jadi dari segi tembakan, kendaraan kami tampak seperti senjata self-propelled. Namun di hari-hari kritis ini, tidak diragukan lagi, dia adalah pendukung yang sangat berharga dan kuat bagi pasukan infanteri yang terkubur di salju. Saat itu, ada suatu minggu ketika suhu malam beberapa kali turun di bawah -50 C. Kotoran sekecil apa pun pada bensin (air, misalnya) langsung menyumbat karburator, dan kemudian karburator harus dilepas dari pompa bahan bakar, yang sangat sulit dilakukan pada suhu yang sangat buruk. Ini hanya bisa dilakukan selama beberapa menit, setelah itu perlu naik ke ruang istirahat lagi untuk melakukan pemanasan. Kemarahan yang dingin dan luar biasa menyebabkan aliran air mata mengalir di wajahnya. Ini adalah hari-hari tersulit yang saya alami selama perang. Setiap dua atau tiga jam Anda harus menjalankan mesin dan menyalakannya agar mobil Anda tetap berjalan.
Pada malam pertama, sebuah peristiwa terjadi pada saya yang kemudian menghantui saya dalam mimpi buruk. Sampai saat itu, saya belum mengetahui semua detail area itu dan membangunkan Hermann Buhler agar dia mau pergi ke mobil bersama saya. Kami naik ke dalam mobil dan melaju agak jauh, sambil memutar setir maju mundur, mengembangkan sistemnya. Tiba-tiba, setir berhenti berputar. Saya turun dari mobil untuk melihat apa yang terjadi. Melihat ke bawah mobil, saya terkejut seumur hidup. Ada seorang Rusia tergeletak di rangka mobil dan sepertinya dia memegang satu roda. Beberapa detik berlalu sebelum aku sadar kembali. Orang-orang Rusia yang mati tertutup salju tersebar di seluruh Svinoroyka. Saya menabrak salah satu tentara yang tewas ini dan anggota tubuhnya yang membeku seluruhnya berada di bagian bawah mobil. Kami mencoba mengeluarkannya dari sana, tetapi ternyata mustahil.
Karena tidak punya pilihan lain, saya mengambil gergaji, merangkak mendekati orang Rusia itu dan menggergaji tangannya. Sangat menyeramkan. Orang Rusia itu adalah pria yang lebih tua – tipikal pria dengan janggut panjang. Wajah kami sangat dekat satu sama lain. Tentu saja gergaji itu menggerakkan tubuhnya sedikit dan dia tampak menggelengkan kepalanya tidak setuju. Saya hampir kehilangan akal, tetapi tidak ada jalan keluar lain. Hanya beberapa insiden selama perang yang mengejutkan saya dengan cara yang sama.
Perang Musim Dingin benar-benar berbeda dari perang lainnya. Tidak ada lagi garis depan yang jelas dan terlihat. Bangunan, tempat berlindung dari hawa dingin adalah tujuan pertama setiap orang (dan tentu saja, dasar dari semua perencanaan taktis). Siapa pun yang, setelah menghabiskan beberapa jam di garis depan, tidak dapat melakukan pemanasan di bangunan apa pun, memiliki peluang yang sangat kecil untuk bertahan hidup pada suhu serendah itu.
Tanpa keterampilan kecerdikan orang-orang dari semua tingkatan dan pangkat (ski, kereta luncur, perangkat buatan sendiri untuk mengadaptasi senjata dan peralatan ke suhu rendah dan masalah yang sebelumnya tidak diketahui terkait dengan cuaca dingin, sementara pasokan perbekalan sangat tidak teratur) dan tanpa keyakinan yang tak tergoyahkan pada kekuatan. kemampuan untuk menahan segala cobaan dan akhirnya mengalahkan musuh... bahkan komando yang luar biasa tidak akan cukup untuk memenangkan pertempuran musim dingin ini untuk Rzhev. Untungnya, jenis komando ini hadir dalam diri kita sebagai komandan luar biasa Angkatan Darat ke-3, Model Umum. Sebagian besar pada malam hari, atau saat terjadi badai salju dan salju menutupi mata, patroli pengintaian atau unit kecil menembus kota-kota kecil dan desa-desa atau mengganggu komunikasi di antara mereka. Meskipun semua orang mengatakan bahwa front musuh berada di barat dan utara kita, Rusia dapat muncul dalam jumlah yang lebih besar dari timur dan selatan. Menjadi tertib, tertib, mengirim tentara yang terluka ke belakang (sebagian besar sukarelawan dikerahkan untuk ini), mencari perbekalan - semua ini adalah bunuh diri dan sering kali berakhir dengan kematian. Ketika di malam hari kami mendengar sinyal alarm “Rusia ada di sini!”, terkadang 2-3 kali dalam semalam, setelah itu gubuk demi gubuk diterangi oleh tembakan, saya dan Hermann Bühler melompat keluar dan berlari sekuat tenaga menuju mobil. , sekaligus naik ke dia. Seperti kebanyakan rekan saya, dia tidak mempercayai senjata otomatis - terlalu banyak senjata otomatis yang macet pada suhu serendah itu. Dia selalu menggunakan karabin Rusia, sedangkan bagi saya, saya selalu menyimpan senapan mesin di bawah jaket bulu dan tidak pernah mengecewakan saya. Kami dapat dengan jelas membedakan orang-orang Rusia dengan latar belakang salju putih, karena di daerah ini mereka tidak memiliki pakaian kamuflase musim dingin dan mereka terlihat jelas dalam mantel coklat mereka. Oleh karena itu, kami segera menemukannya, meskipun biasanya “Hore!” kini hanya terdengar secara sporadis. Keesokan paginya, sebagian besar korban tewas sudah tertutup salju. Pertarungan tangan kosong terjadi di sana-sini karena para penyerang sudah terlalu dekat. Pernah mengalami situasi serupa, kebanyakan karena tidak sengaja, Hermann menghantamkan bayonetnya langsung ke jantung orang Rusia, seketika tubuhnya kejang dan pada malam hari ia sudah menjadi mayat yang membeku. Keesokan paginya kami menemukannya dalam posisi yang sama - menghadap mobil kami, dengan satu kaki ditekuk di lutut, dengan badan berdiri tegak, dengan tangan dalam posisi memegang senapan ketika maut menyusulnya. Hanya senapannya yang jatuh.
Ketika peluru mengenai wajah, tetesan kecil darah beku terkadang terlihat memancar dari lubang masuk prajurit es itu. Frost pada -50 dapat melakukan hal-hal yang tidak akan Anda lihat dalam kondisi lainnya. Ini adalah perang dalam bentuknya yang mengerikan dan mengerikan.
Itu adalah bagian dari serangan umum Tentara Merah dan berlangsung hingga April 1942. Peran utama dalam operasi ini diberikan kepada Front Barat, yang maju dengan sembilan tentara dan dua korps kavaleri dan melancarkan serangan utama di wilayah Vyazma. Pukulan utama terhadap musuh di sebelah barat Rzhev dilakukan oleh Angkatan Darat ke-39 di bawah komando Mayor Jenderal Maslennikov.
Berkonsentrasi pada bagian depan yang sempit, tank-tank tersebut, setelah persiapan artileri singkat, menerobos pertahanan fasis Jerman di sebelah barat Rzhev. Pada 12 Januari 1942, Korps Kavaleri ke-11 di bawah komando Kolonel Sokolov dan Angkatan Darat ke-29 Mayor Jenderal Shvetsov dimasukkan ke dalam terobosan 8 kilometer barat laut Rzhev, hingga lebar 10-15 kilometer. Angkatan Darat ke-29 ditugaskan untuk memperluas jembatan di sebelah barat Rzhev, mempertahankan sayap di titik terobosan pertahanan musuh, dan dengan divisi sayap kiri, bersama dengan Angkatan Darat ke-31, merebut Rzhev.
Namun, komando Soviet meremehkan kekuatan musuh. Pada awal Februari, Angkatan Darat ke-29 dikelilingi sepenuhnya di sebelah barat Rzhev di hutan Monchalovsky.
Pada bulan Maret-April 1942, pasukan Kalinin dan Front Barat, yang berusaha memenuhi arahan Markas Besar Komando Tertinggi, melanjutkan pertempuran ofensif. Namun alih-alih menyerang, kami sering kali harus melawan serangan balik musuh yang sengit. Hingga akhir Maret, musuh tidak melemahkan tekanan pada langkan Rzhev-Vyazemsky, yang terbentuk 170-250 kilometer barat Moskow sebagai akibat serangan pasukan Soviet pada musim dingin militer pertama.
Total kerugian Tentara Merah dalam operasi Rzhev-Vyazemsk pertama (8 Januari - 20 April 1942) berjumlah 776.919 orang, termasuk kerugian yang tidak dapat diperbaiki, yaitu. mereka yang tewas di medan perang - 272.350 orang dan kerugian sanitasi, mis. mereka yang berangkat ke batalyon medis dan rumah sakit - 504.569 orang.
Ketenangan relatif yang terjadi sejak musim semi 1942 di front utara dan barat Rzhev digunakan oleh pasukan Soviet dan musuh untuk mempersiapkan pertempuran musim panas mendatang. Di wilayah Rzhev yang menonjol, pasukan fasis Jerman menciptakan zona pertahanan yang sangat kuat pada pertengahan musim panas 1942. Setiap pemukiman diubah menjadi pusat pertahanan independen dengan kotak obat dan penutup besi, parit, dan jalur komunikasi. Tentara Soviet di Rzhev yang menonjol juga menciptakan benteng pertahanan yang kuat pada pertengahan Juli.
Pada 16 Juli 1942, sehari sebelum dimulainya Pertempuran Stalingrad, Markas Besar Komando Tertinggi menugaskan komando front Barat dan Kalinin untuk melakukan operasi ofensif Rzhev-Sychev. Ciri terpenting dari operasi ini adalah kejutannya.
Pada tanggal 30 Juli 1942, pasukan Front Barat menyerang posisi Jerman di daerah desa Pogoreloe Gorodishche. Setelah menembus pertahanan Jerman, pasukan Soviet maju 15-30 km ke arah stasiun Sychevka. Pada tanggal 7-10 Agustus 1942, di daerah desa Karmanovo dan Karamzino, Jerman melancarkan serangan balik yang kuat terhadap unit-unit yang maju. Dalam pertempuran ini, salah satu pertempuran tank terbesar pada periode awal perang, hingga 1.500 tank berpartisipasi di kedua sisi. Pasukan Jerman yang dipimpin oleh Panglima Angkatan Darat ke-9, Jenderal Model, berhasil menghalau gempuran Soviet. Kemajuan Tentara Merah ke arah Sychevsky terhenti.
Mengikuti Front Barat, Front Kalinin melakukan serangan, memberikan pukulan telak ke Rzhev. Di pinggiran kota, serangan gencar Soviet dihentikan. Pada tanggal 23 Agustus 1942, kedua front, setelah kehabisan kemampuan ofensifnya, melanjutkan pertahanan.
Menurut arsip Kementerian Pertahanan, Tentara Merah hanya kalah pada periode awal operasi Rzhev-Sychevsk - dari 30 Juli hingga 23 Agustus 1942 - 193.383 orang tewas dan terluka.
Pada bulan September, perjuangan untuk Rzhev menjadi lebih sengit. Setelah menembus pertahanan Jerman, unit Soviet memasuki kota, tempat pertempuran jalanan yang sengit dimulai. Jerman berhasil merebut kembali Rzhev dengan usaha yang sangat besar. Secara umum, serangan musim panas-musim gugur Tentara Merah dengan menggunakan metode serangan frontal di ujung langkan tidak membawa hasil yang diinginkan. Menurut data Jerman, Tentara Merah kehilangan sekitar 400 ribu orang di dalamnya. Pada pertengahan Oktober, pertempuran telah mereda.
Serangan baru Soviet di wilayah tersebut dimulai pada 25 November 1942. Itu disiapkan oleh Georgy Zhukov. Operasi tersebut bertujuan untuk mengepung dan menghancurkan kekuatan utama Pusat Grup Angkatan Darat dengan serangan sayap dari dua front - Barat (diperintahkan oleh Jenderal Konev) dan Kalinin (front ini dipimpin oleh Jenderal Purkaev). Terlepas dari keunggulan jumlah mereka, Tentara Merah tidak mampu mencapai kesuksesan. Kelompok penyerang Front Kalinin menerobos posisi Jerman di selatan kota Bely, tetapi pasukan Front Barat, yang seharusnya bergerak ke arah itu, tidak dapat menyelesaikan tugasnya.
Setelah berhasil menghalau serangan gencar Front Barat, komando Jerman mengorganisir serangan sayap yang kuat terhadap unit-unit Front Kalinin yang berhasil ditembus, yang gagal memperluas zona terobosan. Beberapa dari mereka terputus dan dikepung. Akibatnya, Markas Besar harus mengambil pasukan baru dari cadangan (khususnya divisi Siberia) untuk menyelamatkan formasi yang terjebak. Para prajurit dan komandan yang bertempur selama beberapa hari dalam kondisi pengepungan musim dingin yang paling sulit harus ditarik ke belakang.
Pada tanggal 15 Desember 1942, serangan Soviet berhenti. Kerugian Tentara Merah dalam pertempuran musim dingin selama tiga minggu ini, menurut data Jerman, berjumlah 200 ribu orang.
Pada tanggal 6 Februari 1943, komandan Kalinin dan Front Barat, Jenderal Purkaev dan Sokolovsky, menerima arahan dari Markas Besar Komando Tertinggi tentang persiapan operasi ofensif Rzhev-Vyazemsk yang baru. Tugas kembali ditetapkan untuk mengepung dan menghancurkan kekuatan utama Pusat Grup Angkatan Darat. Empat tentara Kalinin dan delapan tentara Front Barat terlibat dalam serangan tersebut.
Komando fasis Jerman, setelah menggunakan semua cadangannya dalam pertempuran musim dingin dan takut bahwa setelah Stalingrad mereka akan berakhir di “kuali” lain di dekat Rzhev, membuktikan kepada Hitler bahwa perlu meninggalkan kantong Rzhev-Vyazma dan memperpendek garis depan. garis. Pada tanggal 6 Februari, Hitler memberikan izin untuk menarik pasukan ke-9 dan setengah dari pasukan ke-4 ke garis Spas-Demensk-Dorogobush-Dukhovshchina.
Pada tanggal 2 Maret 1943, pukul 14:30, tentara Soviet menerima perintah untuk melakukan serangan. Komando Jerman telah memulai penarikan pasukannya secara sistematis dari baris ke baris di bawah perlindungan barisan belakang yang kuat. Pada penghujung hari pada tanggal 2 Maret, pasukan Soviet menduduki desa Kokoshkino, Malakhovo-Volzhskoe, Trostino dan lain-lain.Divisi ke-359 merebut desa Kosterovo pada jam kedua malam tanggal 3 Maret, divisi ke-220 mencapai Jalur kereta api Moskow-Velikiye Luki di pagi hari, dan pada jam 11 siang, setelah pertempuran singkat, merebut stasiun Monchalovo, divisi ke-369, dengan serangan malam, melumpuhkan unit barisan belakang Jerman dari desa Petunovo dan menduduki desa Tolstikovo.
Divisi senapan sayap kiri ke-215 dan ke-274 dari Angkatan Darat ke-30 di bawah komando Mayor Jenderal Kupriyanov dan Kolonel Shulga menyerang Rzhev secara langsung. Pada malam tanggal 3 Maret, setelah menduduki desa Muravyevo, Kovalevo, Khoroshevo di sebelah barat Rzhev dan desa Pestrikovo, Bykhova Sloboda dan Opoki di sebelah timur Rzhev, divisi ini mendekati Rzhev.
Tanpa berhenti di Rzhev, unit dan unit divisi senapan ke-274 dan 215 bergerak mengejar musuh yang mundur ke barat daya. Pada tanggal 31 Maret 1943, langkan Rzhev-Vyazemsky terputus. Bagian depan dipindahkan 100 km lagi ke barat. Ancaman terhadap Moskow telah dihilangkan. Bagi pemimpin Jerman, ini adalah kekalahan yang sulit namun perlu. Diketahui bahwa Hitler ingin secara pribadi mendengar melalui telepon ledakan jembatan Rzhev yang melintasi Volga selama penarikan unit Jerman. Menurut orang sezamannya, kawasan ini berubah menjadi gurun pasir.
Dalam operasi Rzhev-Vyazemsk kedua (2-31 Maret), total kerugian Tentara Merah adalah: 38.862 tewas, 99.715 luka berat.
Menurut data resmi, lebih dari satu juta tentara dan perwira Soviet tewas dalam pertempuran di dekat Rzhev pada tahun 1942-1943. Namun, menurut data tidak resmi, kerugian dalam Pertempuran Rzhev berjumlah lebih dari 2 juta tentara dan komandan.
Materi disusun berdasarkan informasi dari sumber terbuka
Dalam film dokumenter yang baru-baru ini dirilis oleh A. Pivovarov dinyatakan: “ menurut statistik Soviet, 433 ribu tentara Tentara Merah tewas dalam empat operasi di dekat Rzhev" Angka tersebut memang cukup besar, namun masih dianggap oleh sebagian pihak masih kurang signifikan. Jadi di media ada pernyataan seperti “ Pivovarov menceritakan apa yang diketahui semua orang tanpa dia: lebih dari satu juta orang Rusia tewas di dekat Rzhev"(Elena Tokareva, Stringer tanggal 26 Februari 2009). Jurnalis Alina Makeeva dari Komsomolskaya Pravda tidak berhenti pada angka satu juta dan menulis “ Data resmi (menurut banyak sejarawan, sangat diremehkan) mengakui: lebih dari satu juta tentara dan perwira Soviet tewas di sebidang tanah kecil! Rzhev dan kota-kota sekitarnya hancur total“(CP tanggal 19 Februari 2009). Jurnalis Igor Elkov dengan percaya diri mengambil seragam kuning sang pemimpin. Dia menulis tentang Pertempuran Rzhev: “ Jumlah pasti kerugian antar partai masih diperdebatkan. Akhir-akhir ini mereka membicarakan tentang 1,3–1,5 juta tentara Soviet yang tewas. Terkadang jumlahnya terdengar: lebih dari 2 juta"(Rossiyskaya Gazeta - Minggu No. 4857 tanggal 26 Februari 2009) Saya menarik perhatian pada kata-kata dalam ketiga kasus tersebut: "meninggal" yaitu dibunuh. Bagaimana mungkin seseorang tidak mengingat kalimat abadi “Tulis lebih banyak!” Mengapa kasihan pada mereka, Basurman! Sayang sekali tentara negaranya sendiri bertindak sebagai “basurman”. Pada prinsipnya, perkiraan kerugian di atas hanyalah karena buta huruf, ketika kerugian umum dikacaukan dengan kerugian yang tidak dapat dipulihkan. Namun, angka-angka ini menjadi pengetahuan publik, dan, seperti yang mereka katakan, “sampai ke masyarakat.”
Dengan latar belakang jutaan orang yang tewas di dekat Rzhev, seperti yang disebutkan di media, film NTV mulai tampak seperti secercah kebenaran di kerajaan gelap. Asal usul nomor yang disebutkan dalam film tersebut sudah jelas. Ini adalah jumlah aritmatika di kolom “kerugian yang tidak dapat diperbaiki” dari tabel untuk operasi Rzhev-Vyazemsk (01/8/1942–20/04/1942) dan untuk tiga operasi Rzhev-Sychevsk tahun 1942–1943. dari Tabel 142 dari buku terkenal “Kerugian Uni Soviet dan Rusia dalam perang abad ke-20.” Dengan demikian, lebih dari 60% dari angka di atas merupakan kerugian yang tidak dapat diperbaiki dalam operasi ofensif Rzhev-Vyazemsk. Kesalahan perhitungan seperti itu juga terlihat jelas. Operasi Rzhev-Vyazemsk berlangsung di depan 650 km. Dalam hal ini, cukup aneh untuk mengaitkan kerugian di Rzhev dengan mereka yang meninggal di Yukhnov, Sukhinichi atau dikepung di Vyazma. Agar adil, harus dikatakan bahwa A. Pivovarov bukanlah penulis semua perhitungan ini. S. Gerasimova, yang mengambil bagian dalam pembuatan film tersebut, dalam disertasinya tentang Pertempuran Rzhev dengan percaya diri membahas kerugian total dalam operasi Rzhev-Vyazma tanpa ada upaya untuk mengisolasi kerugian Rzhev sendiri dari mereka.
Di sisi lain, kelemahan signifikan dari karya Krivosheev adalah “pemotongan ekor” operasinya. Itu. perhitungan kerugian dibatasi pada jangka waktu yang tidak mencakup seluruh waktu pertempuran aktif. Omong-omong, hal ini tidak hanya berlaku untuk operasi yang dilakukan di arah barat pada tahun 1942. Oleh karena itu, periode pertempuran sengit untuk kota Rzhev sendiri pada akhir Agustus dan awal September 1942 tidak termasuk dalam statistik. sebagai hasilnya, kita mendapatkan kerugian yang melebihi jumlah dan kekurangan jumlah. Singkatnya, tugas sempit untuk memastikan kerugian dalam pertempuran untuk Rzhev memerlukan rujukan ke sumber primer. Sumber utama yang digunakan adalah apa yang disebut “laporan sepuluh hari”, yang disampaikan dengan jangka waktu sepuluh hari (sepuluh hari) untuk melaporkan pasukan tentang kerugian.
Saya ingin tekankan bahwa intinya bukanlah angka-angka di atas terlalu besar (atau terlalu kecil, tergantung pendapat Anda). Faktanya adalah bahwa mereka diperoleh dengan perhitungan yang salah. Kami tertarik dengan pertanyaan: berapa sebenarnya kerugian Tentara Merah dalam pertempuran untuk Rzhev? Apakah ia benar-benar layak mendapat status sebagai "landasan" Front Timur? Harus dikatakan bahwa komandan Divisi Infanteri ke-6 yang bertempur di dekat Rzhev, Jenderal Horst Grossman, menyebutnya sebagai "batu penjuru". Orang seperti itu, menurut definisinya, bias dan terikat pada sejarah hubungannya. Keheningan dan kelalaian mengenai pertempuran Rzhev dalam literatur Soviet juga tidak membuktikan eksklusivitas pertempuran ini. Mereka juga bungkam tentang pertempuran di Mius, yang, baik dari segi skala kerugian maupun signifikansinya, tidak mengklaim sebagai “landasan”.
Mempertimbangkan pertempuran untuk Rzhev dalam urutan kronologis, pertama-tama perlu untuk mengisolasi kerugian yang terjadi di arah Rzhev dari total kerugian Front Barat dalam operasi Rzhev-Vyazemsk. Saya ingin menekankan bahwa istilah "arah Rzhev" digunakan bukan untuk menghindari pengulangan leksikal, melainkan untuk menunjukkan skala pertempuran. Pada awal Januari 1942, sayap kanan Front Barat beroperasi di dekat Volokolamsk. Jaraknya tidak dekat dengan Rzhev, sekitar 100 km, tetapi cocok dengan formulasi “ke arah Rzhev”. Pasukan sayap kanan Front Barat dan sayap kiri Front Kalinin sebenarnya membentuk busur lebar di sekitar Rzhev. Hal ini tidak boleh dipahami sebagai pertempuran langsung untuk kota. Garis pemisah yang memisahkan pasukan Front Barat, yang maju ke arah lain, dari pasukan "Rzhev" adalah jalan raya Smolensk - Vyazma - Moskow. Mereka yang bertempur di utara jalan raya dapat dianggap sebagai peserta pertempuran untuk Rzhev. Setidaknya dengan alasan bahwa tujuan mereka adalah Sychevka - pusat komunikasi utama di jalur kereta api yang memberi makan pasukan Jerman di dekat Rzhev. Jadi, kami mengatur perhitungan kerugian dalam ruang yang cukup besar. Rzhev terletak sekitar 120 km dari Vyazma. Artinya, kami tidak menghitung kerugian hanya di sekitar kota Rzhev. Kita berbicara tentang kerugian bagi Rzhev yang menonjol secara keseluruhan. Selain itu, kami tidak akan membuang waktu untuk hal-hal sepele: menghitung kerugian mulai 8 Januari 1942 dan menyelesaikan perhitungannya pada 20 April 1942 (kerangka kronologis operasi Rzhev-Vyazma). Mari kita hitung kerugian mulai tanggal 1 Januari 1942 sampai dengan 1 Mei 1942.
Harus dikatakan bahwa kelompok yang maju ke Rzhev tidak statis sepanjang periode yang dijelaskan. Pasukan Kejut ke-1 berpartisipasi dalam pertempuran di arah Rzhev dalam waktu yang relatif singkat. Pada pertengahan Januari 1942, ia ditarik seluruhnya dari Front Barat dan dipindahkan ke daerah Staraya Russa. Di sana dia mengambil bagian dalam pertempuran untuk Demyansk. Bersamaan dengan itu, Divisi Pengawal ke-8 yang terkenal berangkat ke dekat Moskow. Divisi Panfilov juga pergi ke Demyansk dan tidak berpartisipasi dalam pertempuran di dekat Rzhev. Jalur Pasukan Kejut ke-1 yang ditarik diisi dengan unit-unit Angkatan Darat ke-20 yang bertetangga. Pada tanggal 21 Januari, komando Angkatan Darat ke-16 dipindahkan ke daerah Sukhinichi. Setelah selesainya operasi ke arah Gzhatsk, formasi tentara dipindahkan ke Angkatan Darat ke-5 yang berdekatan, dan hampir hanya "otak" dari salah satu tentara terbaik pada periode awal perang, dipimpin oleh komandannya K.K. Rokossovsky dan kepala staf A.A., berangkat ke tujuan baru Lobachev. Komando Angkatan Darat ke-16 tiba di daerah Sukhinichi pada tanggal 27 Januari. Oleh karena itu, mulai 21 Januari, Angkatan Darat ke-16 mulai melaporkan kerugian di arah Sukhinichi dan harus dikeluarkan dari perhitungan kerugian di dekat Rzhev. Jadi, perhitungannya mencakup pasukan Kejutan ke-1, ke-16, ke-5, dan ke-20. Pada saat yang sama, kerugian Pasukan Kejut ke-1 dihitung hingga saat dipindahkan ke Front Barat Laut, dan Angkatan Darat ke-16 - hingga saat markas besar Rokossovsky dipindahkan ke langkan Sukhinichi. Tentara ke-5 dan ke-20, atau lebih tepatnya kerugian mereka, diperhitungkan sepanjang periode. Sebenarnya, Angkatan Darat ke-20 menjadi veteran sejati dalam pertempuran posisi di dekat Rzhev. Dengan satu atau lain cara, dia berpartisipasi dalam semua operasi ofensif - musim dingin, musim panas, dan Mars. Selama periode ini, Angkatan Darat ke-20 dipimpin oleh A. A. Vlasov yang terkenal. Pada bulan Maret 1942 ia digantikan oleh M. A. Reiter. Angkatan Darat ke-5 pada Januari-April 1942 dipimpin oleh Letnan Jenderal Artileri L. A. Govorov.
Hasil perhitungannya ditunjukkan pada tabel:
| Terbunuh | hilang | Total |
|
| Angkatan Darat ke-41 | 17063 | 1476 | 45526 |
| Angkatan Darat ke-22 | 4970 | 18250 |
|
| Angkatan Darat ke-39 | 11313 | 2144 | 36947 |
| Total | 33346 | 3620 | 100723 |
Setelah selamat dari pengepungan senapan dan korps mekanik, Angkatan Darat ke-41 adalah pemimpin kekalahan yang tak terbantahkan di “Mars”. Tingginya kerugian Angkatan Darat ke-39 di “mahkota” langkan Rzhev terlihat agak aneh, terutama kerugian yang cukup besar pada orang hilang. Secara umum, hal ini tidak seperti biasanya untuk pertarungan posisi.
Perlu dicatat bahwa Mars bukan satu-satunya arah operasional Front Kalinin pada November-Desember 1942. Pertempuran yang cukup sengit, yang berakhir dengan kemenangan pasukan Soviet, terjadi di dekat Velikiye Luki. Pasukan Kejut ke-3 yang maju ke sini kehilangan hampir 45 ribu orang
| Terbunuh | hilang | Biasa saja |
|
| Angkatan Darat ke-20 | 4704 | 1219 | 23212 |
| Angkatan Darat ke-30 | 453 | 1695 |
|
| Angkatan Darat ke-31 | 1583 | 6857 |
|
| Pengawal ke-2 korps kavaleri | 1153 | 6406 |
|
| Total | 7893 | 1288 | 38170 |
| * - dihitung menurut TsAMO RF, f.208, op.2579, d.16, pp.190–200. |
|||
Rzhev juga bukan satu-satunya bagian Front Barat tempat terjadinya pertempuran. Namun, tidak seperti pertempuran musim dingin di awal tahun 1942, sebagian besar kerugian masih menimpa tiga pasukan dan korps kavaleri yang berpartisipasi di Mars. Dalam sepuluh hari terakhir bulan November, kerugian seluruh pasukan Front Barat berjumlah 43.726 orang, dan total kerugian front sepanjang November 1942 berjumlah 60.050 orang.
Mengingat total kerugian seluruh Front Barat pada bulan Desember 1942 berjumlah sekitar 90 ribu orang (TsAMO RF, f. 208, op. 2579, d. 22, l. 49), maka angka kerugian dalam Operasi Mars dinamai Krivosheev tampaknya cukup konsisten dengan sumber dokumenter yang tersedia. Dari sumber-sumber Soviet dan Jerman diketahui bahwa pada akhir Desember pertempuran secara bertahap mereda. Tidak ada tempat untuk terjadinya tumpang tindih seperti akhir Agustus dan September 1942. Rasio kerugian terhadap musuh juga meningkat. Angkatan Darat ke-9 kehilangan sekitar 53 ribu orang selama serangan Soviet, yang memberi kita rasio kerugian sekitar 1:4.
Menurut pertempuran terakhir, Maret 1943, untuk Rzhev, lebih tepatnya, evakuasi Rzhev yang menonjol oleh Jerman, “Kerugian Uni Soviet dan Rusia dalam perang abad ke-20” menyebutkan jumlah kerugian sebanyak 138.577 orang (termasuk 38.862 kerugian yang tidak dapat diperbaiki). Pada saat yang sama, dipostulatkan bahwa kerugian di front Kalinin dan Barat dengan kekuatan penuh telah dihitung. Namun pernyataan ini tidak sesuai dengan dokumen yang ada. Dengan demikian, total kerugian seluruh pasukan Front Barat pada Maret 1943 berjumlah 162.326 orang.
Namun, tidak semua pasukan front Kalinin dan Barat mengambil bagian dalam likuidasi wilayah penting Rzhev pada bulan Maret 1943. Operasi itu dilakukan di sisi yang berdekatan dari dua front. Itu. Sosok yang disebutkan oleh tim Krivosheev dapat diterima sebagai basis untuk operasi Rzhev-Vyazemsky tahun 1943, dengan peringatan bahwa itu mengacu pada pasukan di perimeter langkan Rzhev.
| Tidak dapat diubah | Biasa saja |
|
| Operasi Rzhev-Vyazemsk Januari-42 April | 152942 | 446248 |
| Pengepungan 39 A dan 11 kk pada bulan Juli '42 | 51458 | 60722 |
| Agustus-September '42 | 78919 | 299566 |
| Operasi Mars, November-Desember 1942 | 70373 | 215674 |
| Likuidasi menonjol Rzhev, Maret 1943 | 38862 | 138577 |
| Total | 392554 | 1160787 |
Hasilnya, kita mendapatkan angka kerugian yang tidak dapat diperbaiki lebih dari 40 ribu orang lebih sedikit dari yang disebutkan dalam film A. Pivovarov. Total kerugian ternyata jauh lebih rendah daripada 1.325.823 orang yang dinyatakan dalam disertasi dan buku S. Gerasimova untuk empat pertempuran untuk Rzhev. Pada saat yang sama, perhitungan kami secara signifikan memperluas data yang ditunjukkan dalam “Kerugian Uni Soviet dan Rusia dalam perang abad ke-20” dengan memperjelas kerugian di dekat Rzhev pada bulan Agustus dan September 1942, serta statistik yang diperkenalkan oleh S. Gerasimova untuk pertempuran bulan Juli 1942. Koreksi ke atas yang nyata pada angka-angka di atas hampir tidak mungkin dilakukan. Selama jeda operasional, kerugian jauh lebih rendah dibandingkan saat serangan besar.
Untuk berjaga-jaga, saya tekankan sekali lagi bahwa kerugian dihitung bukan dalam pertempuran untuk Rzhev itu sendiri, tetapi dalam jarak 200–250 km yang mengelilingi kota. Perlu juga dicatat bahwa tidak semua orang yang melewati kolom “kerugian yang tidak dapat diperbaiki” harus dianggap meninggal secara apriori. Banyak dari mereka yang hilang dan ditangkap di Jerman kemudian kembali ke tanah air mereka. Satu hal yang dapat dinyatakan dengan pasti: tidak ada pembicaraan tentang satu juta orang tewas di Rzhev. Serta total kerugian sekitar satu setengah hingga dua juta.
Kota Rzhev dan sekitarnya tercatat dalam sejarah sebagai tempat salah satu pertempuran paling mengerikan dalam Perang Patriotik Hebat. Tonjolan Rzhev-Vyazemsky dibentuk pada awal tahun 1942 setelah serangan front Barat dan Kalinin. Persimpangan kereta api penting yang strategis - kota Rzhev dan Vyazma, yang terletak di jalur langsung ke Moskow melalui jalan raya paralel - tidak direbut dari musuh. Jerman benar-benar menggigit negeri ini. Dan kehadiran langkan ini mendominasi bagian depan, menimbulkan bahaya bagi pasukan Soviet. Oleh karena itu, selama tahun 1942, pasukan kami mencoba melakukan serangan beberapa kali, yang ternyata hampir tidak berhasil dan menyebabkan pertempuran tersulit bagi kedua belah pihak untuk setiap meter tanah, yang disertai dengan kerugian besar... Berada di Rzhev pada Pada tanggal 2 Mei (yaitu, seminggu sebelum Hari Kemenangan), saya memutuskan untuk berjalan kaki lima kilometer dari kota ke desa Polunino, pertempuran yang menjadi sangat terkenal.
2. Saya menyelesaikan inspeksi saya terhadap Rzhev di pinggiran barat lautnya. Polunino berjarak lima kilometer. Sepertinya kadang ada bus, tapi saya memutuskan untuk berjalan kaki - ini lebih menarik. Tepat sebelum pintu keluar terdapat mikrodistrik perkotaan Zelenkino, yang terbentuk dari bekas desa, dan kini dibangun dengan bangunan dua lantai.
3. Kemudian kota itu berakhir. Ada jalan aspal yang sempit, dan disekitarnya terdapat ladang mata air, tempat alam terbangun setelah musim dingin. Rerumputan menjadi hijau, dedaunan bermunculan di pepohonan. Sekarang sepi di sini, tetapi tempat-tempat ini mengingat kejadian-kejadian yang sangat mengerikan.
Dekat Rzhev pada tahun 1942, dua upaya dilakukan untuk menyerang kota - pada bulan Agustus-September dan pada bulan November-Desember. Kedua serangan tersebut bermuara pada fakta bahwa dalam waktu dua bulan, pasukan Soviet berhasil maju, paling banter, sejauh 45 kilometer, dan bahkan hal ini harus dibayar mahal. Mereka yang ikut serta dalam pertempuran di dekat Rzhev, baik tentara Soviet maupun Jerman, mengatakan bahwa neraka sesungguhnya sedang terjadi di sini. Khususnya, orang-orang Jerman yang sebelumnya pernah melalui Perang Dunia Pertama membandingkan Rzhev dengan Verdun... Dan untuk desa Polunino, tempat saya pergi, dan ketinggian 200 tanpa nama yang terletak di dekatnya, pertempuran berlangsung selama hampir sebulan .
4. Saya melanjutkan. Dari kota saya bergerak ke arah utara. Ngomong-ngomong, di balik hutan, yang berada di tepi kanan bingkai, ada jalur kereta api Likhoslavl - Rzhev - Vyazma. Berdasarkan rutenya, tidak sulit untuk menebak bahwa dialah yang menjadi pusat transportasi utama jembatan Rzhev-Vyazemsky bagi Jerman.
5. Rumah-rumah muncul di sebelah kiri. Ini adalah desa Timofevo, yang namanya juga muncul dalam teks-teks yang berkaitan dengan Pertempuran Rzhev - baik dalam laporan garis depan maupun dalam memoar. Jerman menciptakan pusat pertahanan yang kuat dari desa-desa yang terletak di sini.
6. Sepertinya saya baru saja meninggalkan Rzhev, dan jaraknya sudah cukup dekat dengan Polunino. Sementara itu, cuacanya sangat bagus. Jika sepanjang kemarin dan paruh pertama hari ini langit kelam suram disertai hujan gerimis, maka hari ini cuaca cerah dan cukup panas.
Seperti yang telah disebutkan dalam cerita tentang Rzhev, hal yang menonjol secara strategis penting bagi Jerman, tetapi pada bulan Maret 1943, dengan ancaman pengepungan yang tercipta, mereka cukup berhasil dan tanpa kerugian besar menarik pasukan mereka dari serangan tersebut, meninggalkan jembatan Rzhev-Vyazemsky. . Operasi "Buffel" mengarah pada fakta bahwa sebidang tanah, tempat terjadinya pertempuran terberat, ditinggalkan oleh musuh hampir tanpa pertempuran. Keadaan ini tampaknya lebih menjengkelkan bagi pihak kita daripada bagi pihak Jerman, karena pada kenyataannya pengejaran terhadap pasukan Jerman juga tidak mungkin dilakukan. Ini adalah cerita yang sulit - hasil operasi ofensif yang hampir tidak signifikan dibandingkan dengan kerugian yang sangat besar. Dan dari Rzhev, Tentara Merah mendapat pelajaran keras, yang tanpanya, mungkin sejarah perang selanjutnya akan berkembang secara berbeda (menjadi lebih buruk). Seringkali merupakan kebiasaan untuk menyalahkan komando Front Barat dan Georgy Zhukov secara pribadi atas akibat buruk dari pertempuran Rzhev-Vyazemsk, tetapi di sini semuanya tidak sesederhana itu. Dalam kasus kuali Vyazemsky pada musim semi 1942, bukan Zhukov yang bertindak tidak kompeten, melainkan komandan Angkatan Darat ke-33, M.G. Efremov, yang tewas dalam pengepungan. Dan berbicara tentang menonjol Rzhev, Anda perlu memahami bahayanya di tangan Jerman, ditambah dengan kehadiran menonjol Demyansk di sisi lain depan. Oleh karena itu, bahkan serangan yang tampaknya tidak masuk akal terhadap Rzhev yang menonjol telah melakukan tugas penting untuk melelahkan Jerman dan mengganggu rencana mereka untuk melanjutkan serangan. Jadi bukan fakta bahwa di bawah komandan yang berbeda dari Zhukov, segalanya akan jauh lebih baik.
8. Tapi bagaimanapun juga, sesuatu yang sangat buruk terjadi di sini... Di sini, tempat saya berjalan sekarang.
9. Halakhovo. Sebuah desa kecil dengan beberapa rumah. Tidak sulit untuk menebak bahwa semua rumah di desa-desa setempat dibangun pada periode pasca perang. Pada tahun 1942, tidak ada satu rumah pun di sini yang selamat. Perang hanya menyisakan abu bagi mereka semua.
11. Di depan, setengah kilometer dari Galakhovo, Anda sudah bisa melihat tanda di sebelah kiri.
12. Polunino - dua ratus meter. Saya pergi ke sana!
Sepanjang jalan pendek - jembatan antara dua jalan paralel (jalan kedua berfungsi sebagai jalan utama di Timofevo dan Polunino), saya memasuki Polunino.
13. Hal pertama yang saya lihat di sini adalah jembatan di atas sungai. Di dekatnya ada anak-anak berusia tujuh atau delapan tahun, berlari dan bermain. Mereka mungkin mengunjungi nenek mereka pada akhir pekan.
14. Desa Polunino. Satu jalan dan dua baris rumah. Menurut data terakhir, kurang dari seratus orang tinggal di sini.
15. Hal pertama yang dilihat seseorang yang tiba (atau datang) ke Polunino adalah perpustakaan pedesaan, yang juga menampung museum kecil kejayaan militer.
16. Sebuah tank berat IS-3 berdiri di atas tumpuan di dekatnya.
17. Museum, kemungkinan besar, belum diperbarui secara umum selama empat puluh tahun. Tapi ada sesuatu yang sangat menyentuh hati dalam hal ini juga. Seorang wanita tua yang baik bekerja di sini - kepala perpustakaan. Ia mengatakan, para tamu yang mengunjungi tempat kerabat mereka meninggal sering datang ke sini untuk menjenguk mereka. "Di sini," dia menunjukkan foto-fotonya, "mereka baru saja datang dari Kurgan. Dan di sini dari wilayah Samara." Dia juga bercerita kepada saya tentang bagaimana para veteran Jerman berkunjung ke sini pada tahun sembilan puluhan. Tim pencari sering bekerja di sini. Dan dari dia aku mendengar bahwa sisa-sisa tentara yang mati yang tidak terkubur kadang-kadang ditemukan bahkan selama pekerjaan pertanian...
18. Peta topografi pertempuran, foto-foto orang-orang yang bertempur di sini.
19. Ada juga yang meninggal di sini pada musim gugur 1941, saat mundur dari Rzhev menuju Kalinin.
20. Lusinan, ratusan, ribuan wajah... Semua orang ini tewas di dekat Rzhev.
21. Temuan dari lokasi pertempuran. Mungkin, bagian pameran ini terus diisi ulang hingga saat ini.
22. Saya menemukan pameran ini. Saya tidak tahu mengapa ia ditempatkan di pameran ini, tetapi sebagai orang yang tertarik dengan Utara dan Arktik, mau tak mau saya memperhatikannya.
23. Gambar anak bertema perang. Rupanya, kepengarangannya adalah anak sekolah Rzhev.
25. Ratusan dan ribuan nama. Dan puluhan nama desa yang masing-masing terjadi pertempuran berdarah. Bagaimana dengan desa dan ketinggian - di sini terjadi pertempuran sengit untuk setiap meter.
26. Salib ortodoks, didirikan belum lama ini. Harap dicatat bahwa di kaki salib terdapat helm Soviet.
27. Dan inilah desa Polunino sendiri. Pertempuran dimulai pada 30 Juli 1942, dan pasukan Soviet baru berhasil membebaskan desa tersebut pada 25 Agustus.
29. Rumah yang indah dengan ruangan yang terang. Orang mungkin salah mengartikannya sebagai rumah pra-revolusioner, namun diketahui bahwa semua rumah di sini dibangun setelah perang...
30. Akhirnya saya sampai di pinggiran utara desa. Rumah-rumah tertinggal.
31. Dan tepat di belakang rumah - ketinggian yang sama yaitu dua ratus. Banyak disiram dengan darah di tahun keempat puluh dua. Sekarang rerumputan di sini sudah hijau, burung-burung berkicau, angin sepoi-sepoi bertiup (ngomong-ngomong, di bukit lebih terlihat daripada di desa). Dan di atasnya ada langit yang damai.
Dan baris-baris dari lagu Viktor Tsoi "Merah, darah merah. Dalam satu jam hanya bumi. Dalam dua jam, ada bunga dan rumput di atasnya. Dalam tiga jam, dia hidup kembali" terlintas di benak kita di sini dengan lebih tepat dari sebelumnya. Di sini sepi. Namun terkadang Anda memejamkan mata, dan dalam pikiran Anda sepertinya Anda mendengar siulan dan deru peluru serta tembakan senapan mesin... Semuanya tampak begitu jelas di sini.
Membuat video:
Saksi mata yang selamat dari peristiwa tersebut mengatakan bahwa mereka belum pernah melihat pertempuran yang lebih brutal selama perang berlangsung. Raungan artileri yang terus menerus, yang membuat bumi bergetar, asap yang menutupi langit, serangan terus-menerus terhadap posisi musuh, serta... ladang yang dipenuhi mayat di beberapa lapisan. Gambarannya mungkin lebih dari sekadar menyeramkan. Rupanya, inilah “pendewaan perang”. Dan menjadi sangat tidak nyaman jika Anda membayangkan semua ini terjadi di sini, di mana saya sekarang berdiri dengan kaki saya. Ngomong-ngomong, kamu juga bisa beralih ke ingatan musuh. Beginilah cara salah satu perwira Jerman menggambarkan peristiwa ini:
“Kami bergerak ke lini depan dengan formasi longgar. Tembakan hebat dari artileri dan mortir musuh menghujani parit kami. Kepulan asap tebal menutupi posisi depan kami. Jumlah baterai artileri dan peluncur roket dari berbagai jenis tidak terbayangkan, suara Katyusha tidak dapat digambarkan. Setidaknya 40 hingga 50 “organ Stalinis” ditembakkan secara bersamaan. Pesawat pengebom dan pembom tempur datang dan pergi dengan suara mesin yang tajam. Kami belum pernah melihat ini sebelumnya di Rusia. Tuhan tahu bahwa kita sudah mempunyai masa lalu yang sulit di belakang kita. Namun tampaknya hal terburuk belum terjadi. Kami lari dari kawah ke kawah untuk berlindung dari pecahan cangkang. 500 meter lagi ke parit pertama. Yang terluka berkeliaran ke arah kami. Mereka mengatakan bahwa masa depannya sangat buruk. Kerugian yang sangat besar. Rusia menghancurkan peralatan dan senjata kami, meratakan posisi kami.”
32. Tugu berbentuk salib (yang palang atasnya tidak ada). Sebuah desa terlihat di latar belakang.
Sebuah puisi yang sangat menyentuh tentang Pertempuran Rzhev ditulis oleh Alexander Tvardovsky (lebih dikenal sebagai penulis “Vasily Tyorkin”):
“Saya terbunuh di dekat Rzhev,
Di rawa tanpa nama
Di kompi kelima, di sebelah kiri,
Selama serangan brutal.
Aku tidak mendengar jeda
Dan saya tidak melihat kilatan itu
Langsung dari tebing menuju jurang,
Dan tidak ada bagian bawah, tidak ada ban.
Dan di seluruh dunia ini,
Sampai akhir hayatnya
Tidak ada lubang kancing, tidak ada garis
Dari pesenam saya.
Saya berada di tempat akar buta berada
Mereka mencari makanan dalam kegelapan;
Aku berada di tempat dengan awan debu
Berjalan gandum hitam di atas bukit.
Akulah tempat ayam berkokok
Saat fajar di tengah embun;
Saya - di mana mobil Anda
Udara terkoyak di jalan raya.
Dimana helaian rumputnya
Sungai rumput berputar.
Dimana untuk pemakamannya
Bahkan ibuku tidak akan datang.
...»
33. Kuburan massal kecil lainnya di dekatnya. Juga dengan helm.
«
...
Di musim panas tahun yang pahit
Aku dibunuh untukku
Tidak ada berita, tidak ada laporan
Setelah hari ini.
Hitung mereka hidup-hidup
Sudah berapa lama
Berada di depan untuk pertama kalinya
Tiba-tiba Stalingrad disebutkan namanya.
Bagian depannya terbakar tanpa mereda,
Seperti bekas luka di tubuh.
Aku terbunuh dan aku tidak tahu
Apakah Rzhev akhirnya menjadi milik kita?
Dan di antara orang mati, ada yang tidak bersuara
Ada satu penghiburan:
Kami jatuh cinta pada Tanah Air kami,
Tapi dia diselamatkan.
Mata kami sudah redup
Nyala api hati padam.
Di tanah saat memeriksa
Mereka tidak memanggil kita.
Kita seperti benjolan, seperti batu.
Bahkan lebih teredam, lebih gelap.
Kenangan abadi kita, -
Siapa yang iri padanya?
...
»
«
...
Pada musim panas tahun empat puluh dua
Saya dikuburkan tanpa kuburan.
Segala sesuatu yang terjadi setelahnya
Kematian merenggutku.
Untuk semua orang, itu mungkin sudah lama sekali
Semua orang akrab dan jelas.
Tapi biarkan saja
Hal ini sesuai dengan iman kita.
Saya terbunuh di dekat Rzhev,
Yang itu masih dekat Moskow.
Di suatu tempat, para pejuang, di mana kamu,
Siapa yang masih hidup?
Di kota berpenduduk jutaan orang,
Di desa, di rumah keluarga,
Di garnisun militer,
Di tanah yang bukan milik kita?
Oh, entah itu milik kita sendiri atau milik orang lain.
Semua di bunga atau di salju, -
Aku mewariskanmu untuk hidup.
Apa lagi yang bisa saya lakukan?
...
»
36. Di dekat ketinggian (salib yang sudah ditunjukkan terlihat di latar belakang), saya menemukan ketidakteraturan ini di tanah. Saya ingin tahu apakah ini bekas parit?
37. Sisa-sisa pertanian negara yang ditinggalkan, yang runtuh pada tahun-tahun pasca-Soviet. Sangat disayangkan bahwa ini semua terjadi di tempat-tempat yang mereka perjuangkan dengan begitu banyak darah.
38. Lalu saya kembali ke Polunino:
39. Dan lagi, setelah mendapat kesan yang kuat dari tempat yang dikunjunginya, dia berjalan kaki ke Rzhev, di mana di pinggiran kota dia naik bus kota, pergi ke stasiun Rzhev-Baltiysky dan naik kereta komuter ke Velikiye Luki, di mana dia tiba di Nelidovo pada malam hari.
«
...
Aku wariskan dalam kehidupan itu
Kamu seharusnya bahagia
Dan ke Tanah Air asalku
Teruslah melayani dengan iman.
Bersedih itu membanggakan,
Tanpa menundukkan kepala.
Bersukacita bukan berarti menyombongkan diri
Pada saat kemenangan itu sendiri.
Dan hargai itu dengan suci,
Saudaraku, kebahagiaanmu,
Untuk mengenang saudara pejuang,
Bahwa dia mati untuknya.
»
Saya pikir baris terakhir dari puisi Tvardovsky mungkin merupakan seruan dari seorang prajurit yang tewas dalam pertempuran tidak hanya kepada rekan-rekannya yang selamat dari perang, tetapi juga kepada generasi rekan senegaranya berikutnya. Artinya, bagi kami. Dan di tempat seperti itu Anda sangat memahami hal ini.
Ini menyimpulkan cerita saya tentang medan perang Pertempuran Rzhev.