Vsak dan vsak človek spregovori več sto besed. Govor različnih ljudi se razlikuje glede na njihovo izobrazbo, erudicijo, komunikacijske razmere, poklic in celo razpoloženje. Barvite, sočne besede nehote pritegnejo našo pozornost. To se zgodi zato, ker je govor takih pogovornih virtuozov figurativen in poln metafor. S preprostimi besedami lahko metaforo označimo kot spremembo pomena besede ali izraza, prenos pomena besede na drug pojav ali predmet. Ta jezikovna lastnost se aktivno uporablja v govoru, včasih sploh ne opazimo, da uporabljamo ta ali oni izraz v figurativnem pomenu. Kaj bi lahko bila taka »izbrisana« metafora? Primeri so povsem očitni: noga stola, glava žeblja, grenko razočaranje, vrat steklenice, dno gore. Že izgubljeno.

Fikcija je vsa metafora. Najbolj obsežni in zanimivi so primeri iz književnosti, predvsem poezije. Seveda pa nadarjeni pesniki ne vstavijo preprosto metaforične besede, temveč podobo dosledno razvijajo ali zapletajo s kontrastom dveh metafor.

"Med tvojih besed mi je grenak" Blok.

"Želim besede bodala" od Balmonta.

Tyutchev z uporabo personifikacije in metafore predstavlja zimo v podobi jezne in jezne ženske: "Ni zaman, da je zima jezna ...".

Niso samo ruski pesniki tisti, ki se nagibajo k takšnim metodam oživljanja poezije, kot je metafora. Primeri iz angleške poezije. Shakespeare je na primer primerjal oči ženske, ki jo je ljubil, z utripajočimi zvezdami, Burns pa je pisal o kipeči in divjajoči krvi.

Angleški romantik Wordsworth potegne neverjetno vzporednico med človeškim in naravnim. Marjetico primerja bodisi »s skromno nuno s spuščenimi očmi« bodisi s »kraljico, obešeno z rubinasto krono«.

V literarni kritiki obstaja izraz avtorjeva ali individualna metafora. Primeri takšnega prenosa odlično ponazarjajo jezikovno žilico in poseben prodor v življenjski svet pesnika iz ljudstva Sergeja Jesenina. Zato je tako težko prevajati ruske avtorje v evropske jezike. Jeseninove metafore so resnično edinstvene: sneg primerjajo s srebrom, jok snežnega meteža ga spominja na dolgotrajne melodije ciganske violine, barva bakra, barva češnje, ki leti naokoli, je povezana s hladnim snegom.

Ni naključje, da je metafora dobila še posebej močan razvoj v delih ruskih pesnikov. Odnos med pesniki ter družbo in vlado v Rusiji je bil vedno zapleten. To je eden od razlogov, zakaj uživamo v zapleteni lepoti in subtilnosti podob v poeziji. Joseph Brodsky je v svojih besedilih skozi niz trpljenja ponesel podobo gibanja proti smrti in to izrazil z edinstveno metaforo o ravnicah in gričih. "Smrt so le ravnine, življenje so hribi, hribi."

Ruska folklora ni nič manj barvita, še posebej žaljiva (obscena) metafora. Priporočljivo je navesti primere iz ljudskega izročila, saj ruska psovka ne potrebuje primerov.

Prišla bo usoda, združila ti bo noge in zvezala roke. Udari kot riba ob led.

Ljudska poetika natančno beleži kratek trenutek ženske mladosti, ki leti kot »sokol«, žvižga kot »slavček« in grakira kot »črni krokar«.

Z gotovostjo lahko trdimo, da so metafore primeri in potrditev globoke poezije ruskega jezika in njegove subtilne povezanosti s celotnim obstoječim svetom.

Železni živci, ledeno srce in zlate roke so mu vsi zavidali s črno zavistjo. Kaj pa štiri metafore v enem stavku?

Dober dan, dragi bralci, če ste prišli na moje spletno mesto, to pomeni, da želite izvedeti nekaj novega o tem, kako napisati določena besedila, promovirati svoje spletno mesto ali podobne informacije. Danes bomo govorili o tem, kaj je metafora, naučili se bomo, kako ustvariti lastno in razumeli, kako krepi besedilo. Prikazal bom tudi primere iz literature.

Kaj je to? Metafora je beseda ali kombinacija besed, ki se uporablja figurativno. Namen uporabe metafore je primerjati neimenovano ime, lastnost ali pomen predmeta z drugim predmetom, lastnostjo ali pomenom na podlagi podobnih značilnosti. Ni tako zapleteno, kot se sliši, zato naj vas ne bo strah.

To jezikovno napravo pogosto zamenjujejo s primerjavo, vendar je njihova glavna razlika v tem, da je v primerjavi takoj jasno, kaj primerjate in s čim, na primer, "bil je lep kot roža." Primer metafore bi bil preprosto izraz »vijolična barva vrtnice«. Vsi razumejo, da vrtnica ni vijolična, ampak ima živahno barvo, podobno oddaljenemu odtenku vijolične.

velik in mogočen

Danes v sodobnem ruskem knjižnem jeziku obstaja ogromno različnih sredstev, namenjenih povečanju učinka. Takšna sredstva se imenujejo umetniška sredstva in se uporabljajo v naslednjih stilih govora:

V leposlovju se ekspresivne fraze uporabljajo za redčenje suhega besedila. V novinarstvu - povečati učinek in vpliv na bralca, da bi ga prisilili, da nekaj stori ali vsaj razmisli o pomenu prebranega.

Učenje ustvarjanja

Ustvaril sem račun za Instagram. Pokažem ti življenje tekstopisca, norčujem se iz tebe v zgodbah, bodiva prijatelja! POJDI NA INTSAGRAM

Da bi lahko ustvarili veliko metaforo, morate razumeti eno pravilo: mora biti razumljiva množicam. To pomeni, da je treba razumeti. Seveda nekateri zelo radi razmišljajo in ugibajo, kaj je avtor v resnici želel povedati, vendar je to majhen odstotek bralcev. Večina želi v besedilu prepoznati nekaj znanega in to povezati s seboj.

Ko smo razumeli prvo pravilo, je vredno zapomniti tudi, da je v sodobnem jeziku ogromno klišejev (zelo otrcanih fraz). Lahko zelo škodijo bralčevim očem. Sami presodite, kako utrujeni smo od fraz, kot sta »ljubezen je zlo« in »kupuj poceni«. Prvo je razumljivo, drugo pa je vsiljen kliše, ki je potreben za optimizacijo spletne strani.

Pogosto na takih straneh ni mogoče kupiti ničesar poceni. Klišejske metafore pa delujejo dvojno odbijajoče. Na primer, "tvoje oči so ocean" je sto let stara metafora. Pri bralcu ne bo povzročilo nobenega učinka razen gnusa. Ne pozabite le, da ne morete uporabljati izrazov, ki so daleč od bralca in tistih, ki se jih je že precej naveličal. Poskusite najti to tanko mejo in vaše delo bo takoj postalo bolj berljivo in zanimivo.

Razvrstitev

Danes obstaja več vrst metafor:

• Sharp (združuje pojme, ki so si po pomenu oddaljeni);
• Razširjeno (združuje več konceptov in je utelešeno v različnih delih besedila, na primer "avtomobilski trg je padel: izdelki z avtomobilskega trga se vedno bolj izkažejo za zastarele, ne želite jih niti okusiti");
• Izbrisan (metafora, ki se uporablja v vsakdanjem življenju in že zaznana, kot bi morala biti, na primer kljuka na vratih);
• Metaforna formula (podobna izbrisani, vendar se razlikuje po tem, da ustaljeni izrazi delujejo kot frazeološke enote - neuničljive kombinacije besed, na primer zlato srce).

Primeri iz literature

Naši veliki predniki so nam zapustili ogromno zalogo znanja, šifriranega v literaturi, in le tisti, ki razume vse avtorjeve ideje, lahko dostopa do tega znanja. Morali bi jih začeti iskati tako, da se naučite razumeti umetniška sredstva, ki so bila uporabljena v literaturi. To je potrebno tudi za resnično uživanje v delih, ne pa za branje in pozabljanje.

Ker danes govorimo o metaforah, jih poskusimo razumeti. Na primer, v pesmi Sergeja Jesenina »Ne obžalujem, ne kličem, ne jočem« metafora »... vene v zlatu ...« implicira bližino starosti. Če ste na to pomislili sami, potem čestitamo, že lahko prepoznate metaforo in, kar je najpomembneje, razumete njen pomen. Toda če se naučite in razumete to jezikovno napravo, sploh ni nujno, da jih boste lahko ustvarili sami. Za to je potreben vsaj trening, še bolje pa oster um. Mimogrede, "oster um" je tudi metafora za nekonvencionalno razmišljanje.

Izkazalo se je, da slog vsakdanje komunikacije pomeni tudi prisotnost jezikovnih sredstev, vendar je metafora tukaj veliko manj pogosta kot na primer primerjave ali epiteti.

Hvala, ker ste prebrali do konca, pustite svoj komentar in pridobite priložnost, da prenesete edinstveno knjigo, ki vam bo pomagala postati pravi avtor.

V knjižnem jeziku, pa tudi v govorjenem jeziku, pogosto uporabljamo različne govorne figure, včasih pa se tega niti ne zavedamo. Le redki si mislijo: »Hmm, zdaj pa naj predstavim tako metaforo ...« Toda včasih je zelo koristno vedeti, znati najti v govoru nekoga drugega in uporabiti različne umetniške elemente v svojem. To popestri govor, ga naredi bolj živahnega, bogatega, prijetnega za poslušanje in izvirnega. Iz tega članka boste spoznali enega najpogostejših tropov govora - metaforo.

Trope

Najprej ugotovimo, o čem govorimo. Kakšne so te poti in kam vodijo?

Trop (iz grščine τρόπος - promet) je beseda ali izraz, ki se uporablja v prenesenem pomenu za izboljšanje in popestritev govora. Če ne bi bilo tropov, bi bil naš govor podoben slovarskemu zapisu ali, še huje, nekakšnim normativnim aktom.

V teh primerih se poti sploh ne uporabljajo, saj zakoni, slovarji, raznovrstna navodila, listine in potrdila ne bi smeli biti figurativni, ampak čim bolj natančni, ne dopuščajo odstopanj. V vseh drugih primerih: v pogovoru, v literaturi, v novinarstvu, avtorji svoj govor nasičijo z različnimi tropi in figurami. Tako postane govor bolj umetniški, izrazit, zanimiv in bogat.

Tropi vključujejo tehnike, kot so metafora - o tem bomo podrobneje govorili spodaj, pa tudi metonimija, epitet, hiperbola, primerjava, evfemizem itd.

Torej, pojdimo bližje temi. Koncept metafore še ni bil dan in to je bilo precej dolgo nazaj. Nato sta se rodili leksikologija in filologija. In večina izrazov je bila v sodobno ruščino izposojena iz stare grščine.

Aristotel je metaforo opredelil kot »primerjavo neimenovane stvari z drugo na podlagi neke skupne značilnosti«. Sama beseda μεταφορά je iz stare grščine prevedena kot »figurativni pomen«. Da vam bo takoj jasno, tukaj je primer, ki ga verjetno vsi poznajo:

Preprosto, kot škornji iz klobučevine (kot tri rublje, kot copati).

To je ista metafora. A vrnimo se k Aristotelu. Na splošno je vso umetnost razumel kot »posnemanje življenja«. To je kot ena velika, obsežna metafora. Kasneje so drugi znanstveniki ta ogromen koncept zožili v ločene kategorije: hiperbola (pretiravanje), sinekdoha (korelacija), preprosta primerjava in nekateri drugi tropi.

Funkcije metafore

Leksikologi morajo narediti več kot le opredeliti koncept. Prav tako morajo podrobno opisati, katere funkcije opravlja, za kakšen namen se uporablja in obstaja. V svoji študiji leta 1992 je V.K. Harčenko je identificiral kar 15 (!) funkcij metafore. Glavne, kot pravi srednješolski tečaj, so besedilotvorna, žanrotvorna in stilotvorna funkcija.

Metafora "Zlate roke"

Z drugimi besedami, s pomočjo metafor lahko besedilu daste barvo, ki je lastna določenemu žanru ali slogu. Kar zadeva funkcijo oblikovanja besedila, obstaja mnenje, da metafore ustvarjajo podtekst (vsebinsko-podbesedilne informacije) katerega koli dela.

Metafora "Srebrni lasje"

Metafore imajo lahko različne funkcije v različnih kontekstih. Na primer, v pesniških besedilih najpogosteje opravljajo estetsko funkcijo. Metafora naj krasi besedilo in ustvarja umetniško podobo. V znanstvenih besedilih imajo lahko metafore hevristični (kognitivni) pomen. To pomaga opisati in razumeti nov predmet študija skozi znanje o znanih, že opisanih predmetih.

Metafora "Jesen življenja"

V zadnjem času je v jezikoslovju prepoznana tudi politična metafora (nekateri raziskovalci to funkcijo metafore ločijo ločeno), ki je zasnovana tako, da daje dvoumnost izjavam, zakriva občutljive in sporne točke, »minimizira govorčevo odgovornost za morebitno dobesedno razlago njegove besede naslovnika« (I.M. Kobozeva, 2001). Pojavi se nova, manipulativna funkcija metafore. Tako se razvijata jezik in veda o njem.

Kako ustvariti metaforo?

Če želite ustvariti metaforični izraz, morate najti točke primerjave ali primerjave v predmetih. Tako preprosto je. Na primer, vzemite predmet "zora". S čim ga lahko primerjate? Zora je škrlatna, svetla, goreča ... Primerjajmo jo z ognjem! In zgodilo se bo to, kar so storili milijoni piscev pred nami: "ogenj zore", "sončni vzhod gori", "ogenj je izbruhnil na vzhodu." Dejansko je to veliko bolj zanimivo kot preprosto pisanje "sonce je vzšlo."

Pravzaprav pisatelji in pesniki porabijo ure, da najdejo dobro metaforo: primerno, figurativno, popolno. Ni naključje, da tako zelo občudujemo dela literarnih klasikov. Na primer, vzemite znano pesem:

Pihal je severni veter. Trava je jokala
In veje o nedavni vročini,
In vrtnice, ki so se komaj prebudile,
Mlado srce se je stisnilo.

Poje - in zvoki se stopijo,
Kot poljubi na ustnice
Gleda in nebesa igrajo
V njenih božanskih očeh.

Kot lahko vidite, obe četverici ne pripovedujeta le o nekem pojavu ali osebi, temveč ustvarjata njegovo tridimenzionalno, živo podobo, ki uteleša avtorjevo misel, jo prenaša barvito in umetniško.

Metafora "Trava je jokala"

Za to torej služijo metafore – za ustvarjanje podob! Z metaforami ne okrasimo le govora, temveč ustvarjamo sliko za poslušalca ali bralca. Predstavljajte si govor brez metafor kot skico s svinčnikom in obogaten z izraznimi sredstvi kot tridimenzionalno sliko in razumeli boste pomen metafore.

Kakšne vrste metafor obstajajo?

V sodobnem jezikoslovju ločimo dve vrsti metafor: diaforo in epiforo.

Diafora (ostra metafora) je metafora, ki združuje zelo nasprotujoče si koncepte. V takšnih metaforah je figurativnost jasno vidna, so bolj figurativne. Sama beseda v stari grščini pomeni »spor«.

Metafora "Lunin cvet"

Primeri diafore: "cvet lune", "mele ustnice", "razlivanje balzama na dušo". Jasno je, da so koncepti za primerjavo vzeti iz različnih področij, zato takšnih izjav ni mogoče jemati dobesedno, vendar se bo njihov pomen v kontekstu dela razjasnil, kar bo besedilu dodalo ekspresivnost in lepoto.

Epifora (izbrisana metafora) je znan izraz, pogosto klišejski, ki ga ne dojemamo več vedno kot metaforičnega. Na primer: "gozd rok", "kot ura", "rasti na svoje mesto".

Metafora "Gozd rok"

Blizu epifore je metafora-formula - še bolj stereotipna konstrukcija, ki jo je težko narediti nefigurativno. Primeri: “vratna kljuka”, “prst čevlja”, “smrekova šapa”. Metafore se razlikujejo tudi po sestavi na razširjene in preproste:

Preproste metafore sestavljena iz ene besede, ki se uporablja v figurativnem pomenu, ali frazeološke enote: "preživeti konce", "tvoje oči so ocean".

Metafora "Tvoje oči so ocean"

Razširjene metafore- to so celotne fraze ali celo odstavki, v katerih ena metafora vključuje celo verigo drugih, ki so med seboj povezane po pomenu. Te primere lahko najdemo v katerem koli delu klasike. Na primer, vrstice pesmi, znane vsem iz otroštva: "Zlati brezov gaj nas je odvrnil s svojim veselim jezikom ..."

Drugi tropi, ki so metaforični

Metaforični tropi vključujejo tiste, ki uporabljajo prenos pomena iz ene besede v drugo.

Hiperbola (pretiravanje):"Že stotič ponavljam," "milijoni ljudi se ne morejo motiti." To so ravno tisti primeri, ko se zatekamo k namernemu pretiravanju, da bi okrepili sporočilo. Nismo razmišljali, ali nekaj dejansko povemo že stotič ali le desetič, a z velikim številom se naše sporočilo zdi močnejše.

Metafora "Ta hiša je kot grad"

Preprosta primerjava:"Ta hiša izgleda kot grad." Pred seboj vidimo samo hišo, ki je videti kot grad.

Personifikacija:"Luna je skromno tekla za oblakom." Očitno neživemu predmetu (luna) podelimo človeške lastnosti (skromnost) in pripišemo človeško vedenje (pobegnil). Ogromno število otroških pravljic z vsemi svojimi Mihaili Ivanoviči, Sestricami Lisicami in Pobeglimi Zajčki temelji na tej tehniki.

Metafora "Luna je skromno tekla za oblakom"

Sinekdoha:"Cel minibus je padel dol od smeha." Ta tehnika je podobna hiperboli. Delom pripisuje lastnosti celote. Avtorji številnih spletnih zgodb ga imajo radi - mislim, da ste tukaj navedeni primer videli več kot enkrat. Nasprotna tehnika se imenuje tudi sinekdoha - prenos imena iz posebnega v splošno. Pogosto ga lahko prepoznamo po uporabi ednine namesto množine, na primer v »sovjetski vojak se zmagovito vrne iz vojne« ali »povprečna oseba spi 8 ur na dan«. To tehniko obožujejo novinarji in publicisti.

Metafora "Sovjetski vojak se zmagovito vrača iz vojne"

Včasih alegorijo uvrščamo tudi med metaforične trope. Mnogi znanstveniki se s tem ne strinjajo in ga uvrščajo v ločeno kategorijo. Lahko pa ga tukaj omenimo, ker je tudi alegorija prikaz enega pojma skozi drugega. Toda alegorija je bolj celovita, na njej je na primer zgrajena skoraj vsa mitologija. Alegorija je prikaz pojma ali ideje skozi določeno umetniško podobo. Vsi starodavni bogovi so v bistvu alegorije. Grom in strela sta Perun, Zeus, Jupiter; vojna - Ares, ljubezen - Afrodita, sonce - Yarilo in tako naprej. Veliko del je alegorij. Mnogi učenjaki na primer verjamejo, da sta Sveto pismo in Koran čisti alegoriji in ju ni mogoče jemati dobesedno.

Metafora

Metafora

METAFORA - vrsta tropa (glej), uporaba besede v figurativnem pomenu; besedna zveza, ki označuje določen pojav tako, da nanj prenese lastnosti, ki so lastne drugemu pojavu (zaradi takšne ali drugačne podobnosti povezanih pojavov), nekaj takega. prir. ga nadomešča. Edinstvenost M. kot vrste tropa je v tem, da predstavlja primerjavo, katere členi so se toliko združili, da je prvi člen (kar se je primerjalo) izpodrinil in popolnoma nadomestil drugi (kar je bilo primerjano), za primer. »Čebela iz voščene celice / Leti za poljski davek« (Puškin), kjer se med primerja s davkom in čebelji panj s celico, pri čemer se prvi izrazi nadomestijo z drugim. M., tako kot vsak trop, temelji na lastnosti besede, da njen pomen temelji ne le na bistvenih in splošnih lastnostih predmetov (pojavov), temveč tudi na celotnem bogastvu njegovih sekundarnih definicij ter posameznih lastnosti in lastnosti. Npr. v besedi "zvezda" imamo poleg bistvenega in splošnega pomena (nebesno telo) tudi številne sekundarne in posamezne značilnosti - sijaj zvezde, njeno oddaljenost itd. M. nastane z uporabo "sekundarnega ” pomenov besed, kar nam omogoča, da med njimi vzpostavimo nove povezave (sekundarni znak poklona je, da je zbran; celice – njegov utesnjen prostor itd.). Za umetniško mišljenje so te »sekundarne« značilnosti, ki izražajo trenutke čutne jasnosti, sredstvo, da skozi njih razkrijemo bistvene značilnosti reflektirane razredne realnosti. M. obogati naše razumevanje danega predmeta, pritegne nove pojave, ki ga označujejo, razširi naše razumevanje njegovih lastnosti. Od tod kognitivni pomen metafore. M., tako kot trop na splošno, je splošen jezikovni pojav, vendar dobi poseben pomen v leposlovju, saj pisatelju, ki si prizadeva za čim bolj konkretiziran, individualiziran figurativni prikaz resničnosti, M. daje možnost, da poudari najrazličnejše lastnosti. , značilnosti, podrobnosti pojava, zbliževanje z drugimi itd.. Sama kakovost M. in njegovo mesto v literarnem slogu sta naravno določena s posebnimi zgodovinskimi razrednimi razmerami. In tisti pojmi, s katerimi pisatelj operira, in njihovi sekundarni pomeni ter njihove povezave z drugimi pojmi, ki tako ali drugače odražajo povezave pojavov v resničnosti - vse to določa zgodovinsko pogojena narava pisateljeve razredne zavesti, tj. končno upošteva proces resničnega življenja, ki se ga zaveda. Od tod razredni značaj M. , njena različna zgodovinska vsebina: različnim slogom ustrezajo različni metaforični sistemi, principi metaforizacije; hkrati pa je odnos do M. drugačen v istem slogu, odvisno od usmeritve in značilnosti literarne veščine, pa tudi znotraj dela enega pisatelja (metafore Gorkyja v zgodbi "Stara ženska Izergil" in v "Življenje Klima Samgina"), znotraj enega dela (podoba častnika in podoba Nilovne v "Materi" Gorkyja), celo v okviru razvoja ene podobe (bogastvo M., ki označuje Nilovno, v zadnji del knjige in njihova odsotnost v prvem). torej. prir. M nastopa kot eno od sredstev ustvarjanja dane likovne podobe in le v konkretni analizi je mogoče ugotoviti mesto, pomen in kvaliteto metafore v danem delu, ustvarjalnosti ali slogu, saj imamo tudi v metafori eno od trenutke razredne refleksije realnosti. Trope, Leksikon.

Literarna enciklopedija. - Pri 11 t.; M.: Založba Komunistične akademije, Sovjetska enciklopedija, leposlovje. Uredila V. M. Fritsche, A. V. Lunacharsky. 1929-1939 .

Metafora

(grško metafora - prenos), pogled pot; prenos lastnosti s predmeta na predmet na podlagi njihove asociativne povezave, subjektivno zaznane podobnosti. Metaforo uporabljamo v umetniških delih, ko opisujemo predmete, da poudarimo njihove subtilne lastnosti, jih predstavimo z nenavadnega zornega kota. Obstajajo tri glavne vrste metafor: personifikacija - prenos znaka žive osebe na neživ predmet - "Kot bela je pela obleka v žarku ..." ("Dekle je pelo v cerkvenem zboru ..." A. A. Blok); reifikacija - prenos znaka neživega predmeta na živo osebo - “ Glave goljufamo ljudi Hrastovi..." ("Delovni pesnik" V. V. Majakovskega); odvračanje pozornosti - prenos znaka konkretnega pojava (osebe ali predmeta) na abstrakten, abstrakten pojav - »Potem se poniža v moji duši anksioznost..." ("Ko je rumeno polje zaskrbljeno ..." M. Yu. Lermontov). Znane so zgodovinsko stabilne vrste metafor, ki so obstajale v različnih nacionalnih literaturah določenega obdobja. To so keningi (islandsko kenning - definicija) v poeziji zgodnjega srednjega veka: »horse of the sea« je staronordijska metafora za ladjo, »pot kitov« je anglosaška metafora za ocean. . Vsaka metafora navedenih glavnih vrst se lahko razširi na celotno besedilo dela in materializira svoj pomen v obliki zapletov, tj. alegorija. Metafore so pogostejše v pesniški govorici; v delih, v katerih delež fikcije presega delež dejstva. Metafora je ena glavnih značilnosti folklornega žanra uganke.

Književnost in jezik. Sodobna ilustrirana enciklopedija. - M.: Rosman. Uredil prof. Gorkina A.P. 2006 .

Metafora

METAFORA(grško Μεταφορά - prenos) - vrsta tropa, ki temelji na povezovanju po podobnosti ali analogiji. Torej, stara leta se lahko imenuje Zvečer oz jesen življenja, saj so vsi ti trije pojmi povezani s skupnim znakom bližajočega se konca: življenje, dan, leto. Tako kot drugi tropi (metonimija, sinekdoha) tudi metafora ni le pojav pesniškega sloga, temveč tudi splošnojezikovnega. Številne besede v jeziku so oblikovane metaforično ali se uporabljajo metaforično, figurativni pomen besede pa prej ali slej nadomesti pomen, besedo razumemo samo v prenesenem pomenu, ki tako ni več prepoznan kot prenesen, saj je njegov prvotni neposredni pomen že zbledel ali se je celo popolnoma izgubil. Ta vrsta metaforičnega izvora se razkriva v ločenih, neodvisnih besedah ​​( drsalke, okno, naklonjenost, očarljivo, grozeče, ozavestiti), še pogosteje pa v frazah ( krila mlini, planin greben, roza sanje, viseti na nitki). Nasprotno, o metafori kot pojavu sloga bi morali govoriti v tistih primerih, ko se v besedi ali v besedni kombinaciji prepozna ali čuti tako neposredni kot figurativni pomen. Takšna poetično metafore so lahko: prvič, rezultat nove besedne rabe, ko beseda, ki se uporablja v običajnem govoru v enem ali drugem pomenu, dobi nov, figurativni pomen (na primer: »In potonila bo v temi zračnik leto za letom"; "...telo je nameščeno magnet" - Tyutchev); drugič, rezultat obnova, revitalizacija zbledele metafore jezika (npr. »Piješ čarovnijo strup želja"; "Srčne kače kesanje« - Puškin). Razmerje med dvema pomenoma v pesniški metafori je lahko še različnih stopenj. V ospredje je lahko postavljen neposredni ali figurativni pomen, drugi pa ga lahko tako rekoč spremlja ali pa sta oba pomena v določenem ravnovesju med seboj (primer slednjega je iz Tjutčeva: »Nevihta , ki se dviga v oblaku, bo zmedel nebeški azur"). V večini primerov najdemo pesniško metaforo na stopnji zasenčenja neposrednega pomena s figurativnim, neposredni pomen pa le daje čustveno barvanje metafora, v čemer je njena poetična učinkovitost (npr. »V krvi ogenj goriželje" - Puškin). Toda ne moremo zanikati ali celo šteti za izjemo tistih primerov, ko neposredni pomen metafore ne le ne izgubi svoje figurativne zaznavnosti, ampak pride v ospredje, podoba ohrani jasnost, postane poetična resničnost, metafora je realizirana. (Na primer, "Življenje je mišje beganje" - Puškin; "Njena duša je lesketala kot prozoren modri led" - Blok). Poetična metafora je redko omejena na eno besedo ali frazo. Običajno naletimo na več podob, katerih celota daje metafori čustveno ali vizualno dojemljivost. Takšna kombinacija več podob v en metaforični sistem je lahko različnih vrst, kar je odvisno od razmerja med neposrednim in figurativnim pomenom ter od stopnje jasnosti in čustvenosti metafore. To je običajen videz razširjena metafora predstavlja primer, ko je povezava med slikami podprta z neposrednim in figurativnim pomenom (na primer, "Pijemo iz skodelice obstoja z zaprtimi očmi" - Lermontov; "Žalostni, jokajoči in smejoči se, tokovi mojih pesmi Prstan« itd.) d. cela pesem - Blok). Ta vrsta metafore se zlahka razvije v alegorija(cm.). Če je povezava med slikami, vključenimi v razširjeno metaforo, podprta samo z enim pomenom, samo neposrednim ali samo figurativnim, potem dobimo različne oblike katahreza(glej) Na primer iz Bryusova: »Bil sem zapleten v črno vlago Njeni spuščeni lasje«, kjer je povezava med notranje nasprotujočima si podobama »prepletenega« in »vlage« podprta s figurativnim pomenom podobe. črna vlaga = lasje; iz Blok: »Tiho sem Spletem ga v temne kodre Skrivnost pesmi dragoceno diamant«, kjer je protislovje drugačnega reda: podoba diamanta kot metafora za poezijo se samostojno razgrinja in uresničuje ter tvori katakrezo glede na glavni figurativni pomen: V svoje kodre vpletam pesmi. Končno je treba navesti tudi poseben tip razporeditve metafore s katahrezo, namreč ko glavna metafora evocira drugo, izpeljano, metaforično omejeno na neposredno pomen prvega. Torej, od Puškina: "V tišini noči živi gorijo v meni so kače srčne vesti«, kjer gorijo obstaja metaforični predikat za kesanje, vzeto zgolj v prenesenem pomenu: lahko opeklinske rane, in zato ugrizne, piči kača, vendar ne more goreti od kesanja. Takšnih izpeljanih metafor je lahko več ali pa iz ene izpeljane metafore nastane druga nova izpeljanka itd., tako da nastane nekakšna metaforična veriga. Posebej izrazite primere takšnega razporejanja metafor najdemo v naši bloški poeziji. (Glej podrobno analizo njegovega metaforičnega sloga v članku V. M. Žirmunskega, Poezija Aleksandra Bloka, str. 1922). Težko bi bilo za različne vrste pesniških metafor natančno ugotoviti stopnjo njihove čustvenosti, jasnosti in nasploh njihove pesniške realizacije, saj je stvar odvisna od subjektivnega dojemanja in resonance z njimi. Toda preučevanje individualne poetike avtorja (ali literarne skupine) v povezavi z njegovim splošnim svetovnim nazorom nam omogoča, da dovolj objektivno govorimo o estetskem pomenu metafor v določenem pesniškem slogu. O metafori glej poetiko in stilistika, ki so označene s temi besedami in s členkom o poti>>. Knjiga A. Biesse je posebej posvečena metafori. Die Philosophie des Metaphorischen, Hamburg und Leipzig 1893 in nedokončano delo Fr. Brinkmann, Die Metaphern I. Bd. Bonn 1878.

M. Petrovskega. Literarna enciklopedija: Slovar literarnih izrazov: V 2 zvezkih / Uredili N. Brodsky, A. Lavretsky, E. Lunin, V. Lvov-Rogachevsky, M. Rozanov, V. Cheshikhin-Vetrinsky. - M.; L.: Založba L. D. Frenkel, 1925

Sopomenke:

Oglejte si, kaj je "metafora" v drugih slovarjih:

- (prenos, gr.) najobsežnejša oblika tropa, retorika. figura, ki predstavlja primerjavo enega pojma ali predstavitve z drugo, prenos pomembnih značilnosti ali značilnosti slednjega nanjo, njeno uporabo v... ... Enciklopedija kulturnih študij

- (Grški prenos metafore, meta in phero nosim). Alegorični izraz; trop, ki je sestavljen iz dejstva, da se ime enega koncepta prenese na drugega na podlagi podobnosti med njima. Slovar tujih besed, vključenih v ruski jezik.... ... Slovar tujih besed ruskega jezika

- (iz grške metafore - prenos, slika) zamenjava običajnega izraza s figurativnim (na primer puščavska ladja); metaforično - v prenesenem pomenu, figurativno. Filozofski enciklopedični slovar. 2010. METAFORA… Filozofska enciklopedija

Metafora- METAFORA (grško Μεταφορα prenos) je vrsta tropa, ki temelji na povezovanju po podobnosti ali analogiji. Tako lahko starost poimenujemo večer ali jesen življenja, saj vse te tri pojme povezuje skupna značilnost bližanja... Slovar leposlovnih izrazov

METAFORA- METAFORA, metaforično (grško metaphorá), vrsta tropa, prenos lastnosti enega predmeta (pojava ali vidika bivanja) na drugega, po načelu njihove podobnosti v nekem pogledu ali nasprotju. Za razliko od primerjave, kjer sta prisotna oba pojma... ... Literarni enciklopedični slovar

metafora- METAFORA (iz grške metafore prenos) je osrednji trop jezika, kompleksna figurativna semantična struktura, ki predstavlja poseben način spoznavanja, ki se izvaja z ustvarjanjem podob, ki nastanejo kot posledica interakcije ... ... Enciklopedija epistemologije in filozofije znanosti

Metafora- Metafora ♦ Metafora Slogovna figura. Implicitna primerjava, uporaba ene besede namesto druge na podlagi neke analogije ali podobnosti med primerjanimi stvarmi. Število metafor je res neskončno, a podali bomo samo... ... Sponvillov filozofski slovar

metafora, primeri metafor
Metafora(iz stare grščine μεταφορά - "prenos", "figurativni pomen") - beseda ali izraz, uporabljen v figurativnem pomenu, ki temelji na neimenovani primerjavi predmeta z drugim na podlagi njihove skupne lastnosti. Izraz pripada Aristotelu in je povezan z njegovim razumevanjem umetnosti kot posnemanja življenja. Aristotelova metafora se v bistvu skorajda ne razlikuje od hiperbole (pretiravanja), od sinekdohe, od preproste primerjave ali personifikacije in primerjanja. V vseh primerih pride do prenosa pomena iz ene besede v drugo.

1. Posredno sporočilo v obliki zgodbe ali figurativnega izraza z uporabo primerjave.
2. Govorna figura, sestavljena iz uporabe besed in izrazov v figurativnem pomenu, ki temelji na nekakšni analogiji, podobnosti, primerjavi.

V metafori so 4 »elementi«:

1. Kategorija ali kontekst
2. Predmet v določeni kategoriji,
3. Postopek, s katerim ta predmet opravlja funkcijo,
4. Uporaba tega procesa v resničnih situacijah ali presečiščih z njimi.

V leksikologiji je pomenska povezava med pomeni ene polisemantične besede, ki temelji na prisotnosti podobnosti (strukturne, zunanje, funkcionalne).

Metafora pogosto postane sama sebi estetski namen in izpodrine prvotni izvorni pomen besede. Pri Shakespearu na primer pogosto ni pomemben izvirni vsakdanji pomen izjave, temveč njen nepričakovan metaforični pomen - nov pomen. To je zmedlo Leva Tolstoja, ki je bil vzgojen na načelih aristotelovskega realizma. Preprosto povedano, metafora ne le odraža življenje, ampak ga tudi ustvarja. Na primer, nos majorja Kovaljeva v generalski uniformi pri Gogolju ni le personifikacija, hiperbola ali primerjava, ampak tudi nov pomen, ki prej ni obstajal. Futuristi niso težili k verodostojnosti metafore, temveč k njeni največji oddaljenosti od prvotnega pomena. Na primer, "oblak v mojih hlačah." Raziskovalci ugotavljajo razmeroma redko uporabo metafore v sovjetski leposlovju, čeprav o njenem "izgonu" ni treba govoriti (glej na primer: "Tako smo se razšli. Tepkanje se je ustavilo in polje je bilo prazno" (A. Gaidar). , "Usoda bobnarja") V sedemdesetih letih prejšnjega stoletja se je pojavila skupina pesnikov, ki so na svoj prapor zapisali "metafora na kvadrat" ali "metametafora" (izraz Konstantina Kedrova). Posebnost metafore je njena nenehna udeležba pri razvoju jezika, govora in kulture kot celote.To je posledica oblikovanja metafore pod vplivom sodobnih virov znanja in informacij, uporabe metafore pri definiranju predmetov tehničnih dosežkov.

• 1 Vrste
• 2 Teoriji
• 3 Glej tudi
• 4 Opombe
• 5 Literatura
• 6 Povezave

Vrste

V sodobni teoriji metafore je običajno razlikovati med diaforo (ostra, kontrastna metafora) in epiforo (znana, izbrisana metafora)

• Ostra metafora je metafora, ki združuje pojme, ki so med seboj daleč narazen. Model: izpolnjevanje izjave.

• Izbrisana metafora je splošno sprejeta metafora, katere figurativnega značaja ni več čutiti. Model: noga za stol.
• Metafora formule je blizu izbrisani metafori, vendar se od nje razlikuje po še večji stereotipnosti in včasih nezmožnosti transformacije v nefigurativno konstrukcijo. Model: črv dvoma.

• Razširjena metafora je metafora, ki se dosledno izvaja skozi velik del sporočila ali celotno sporočilo kot celoto. Model: Lakota po knjigah ne mine: izdelki s knjižnega trga se vse pogosteje izkažejo za zastarele – zavreči jih je treba, ne da bi jih sploh poskusili.

• Realizirana metafora vključuje operiranje z metaforičnim izrazom brez upoštevanja njegove figurativne narave, to je, kot da bi metafora imela neposreden pomen. Rezultat izvedbe metafore je pogosto komičen. Model: Izgubila sem živce in vstopila na avtobus.

Teorije

Med drugimi tropi metafora zavzema osrednje mesto, saj vam omogoča ustvarjanje obsežnih podob, ki temeljijo na živih, nepričakovanih asociacijah. Metafore lahko temeljijo na podobnosti različnih lastnosti predmetov: barva, oblika, prostornina, namen, položaj itd.

Po klasifikaciji, ki jo je predlagala N. D. Arutyunova, so metafore razdeljene na

1. nominativ, sestavljen iz zamenjave enega opisnega pomena z drugim in služi kot vir homonimije;
2. figurativne metafore, ki služijo razvoju figurativnih pomenov in sinonimnih jezikovnih sredstev;
3. kognitivne metafore, ki nastanejo kot posledica premika v združljivosti predikatnih besed (prenos pomena) in ustvarjajo polisemijo;
4. posploševanje metafor (kot končni rezultat kognitivne metafore), brisanje meja med logičnimi redi v leksikalnem pomenu besede in spodbujanje pojava logične polisemije.

Oglejmo si podrobneje metafore, ki pomagajo ustvarjati podobe ali figurativne.

V širšem smislu izraz "podoba" pomeni odsev zunanjega sveta v zavesti. V umetniškem delu so podobe utelešenje avtorjevega razmišljanja, njegova edinstvena vizija in živa podoba slike sveta. Ustvarjanje svetle slike temelji na uporabi podobnosti med dvema predmetoma, ki sta oddaljena drug od drugega, skoraj na nekem kontrastu. Da bi bila primerjava predmetov ali pojavov nepričakovana, se morajo med seboj precej razlikovati, včasih pa je lahko podobnost povsem nepomembna, neopazna, daje za razmislek ali pa je sploh ni.

Meje in struktura podobe so lahko skoraj vse: podoba se lahko posreduje z besedo, besedno zvezo, stavkom, nadfrazno enotnostjo, lahko zavzame celotno poglavje ali zajema sestavo celotnega romana.

Vendar pa obstajajo tudi drugi pogledi na klasifikacijo metafor. Na primer, J. Lakoff in M. Johnson identificirata dve vrsti metafor, obravnavanih v povezavi s časom in prostorom: ontološke, to je metafore, ki vam omogočajo, da vidite dogodke, dejanja, čustva, ideje itd. kot določeno snov ( um je entiteta, um je krhka stvar) in usmerjene ali orientacijske, to je metafore, ki ne opredeljujejo enega koncepta v smislu drugega, ampak organizirajo celoten sistem konceptov v medsebojnem odnosu (happy is up , žalostno je dol; zavestno je gor, nezavestno je dol).

George Lakoff v svojem delu "Sodobna teorija metafore" govori o načinih ustvarjanja metafore in sestavi tega umetniškega izraznega sredstva. Metafora je po Lakoffu prozni ali pesniški izraz, kjer se beseda (ali več besed), ki je pojem, uporablja v posrednem pomenu za izražanje pojma, podobnega danemu. Lakoff piše, da je v proznem ali poetičnem govoru metafora zunaj jezika, v mislih, v domišljiji, pri čemer se sklicuje na Michaela Reddyja, njegovo delo »The Conduit Metaphor«, v katerem Reddy ugotavlja, da je metafora v jeziku samem, v vsakdanjem govoru, in ne le v poeziji ali prozi. Reddy tudi navaja, da "govornik ubesedi ideje (predmete) in jih pošlje poslušalcu, ki ideje/predmete izlušči iz besed." Ta ideja se odraža tudi v študiji J. Lakoffa in M. Johnsona »Metaphors We Live By«. Metaforični koncepti so sistemski, »metafora ni omejena le na sfero jezika, torej na sfero besed: procesi človekovega mišljenja so sami po sebi v veliki meri metaforični. Metafore kot jezikovni izrazi postanejo možne prav zato, ker metafore obstajajo v človekovem pojmovnem sistemu.«

Metafora se pogosto obravnava kot eden od načinov za natančno umetniško odražanje realnosti. Vendar I. R. Galperin pravi, da je »ta koncept točnosti zelo relativen. Prav metafora, ki ustvarja konkretno podobo abstraktnega pojma, omogoča različne interpretacije realnih sporočil.«

Takoj ko je bila metafora spoznana, izolirana od vrste drugih jezikovnih pojavov in opisana, se je takoj postavilo vprašanje o njenem dvojnem bistvu: biti jezikovno sredstvo in pesniška figura. Prvi, ki je pesniško metaforo zoperstavil jezikovni, je bil S. Bally, ki je pokazal univerzalno metaforičnost jezika.

Poglej tudi

• Slika (retorika)
• Analogija
• Primerjava (retorika)
• Konceptualna zmeda
• frazeologizem (idiom)
• Analogno
• Metonimija

Opombe

1. DVE VRSTI METAFOR
2. Galperin I. R. Eseji o stilistiki angleškega jezika. M.: 1958

Literatura

• Ankersmit F.R. Zgodovina in tropologija: vzpon in padec metafore. / pas iz angleščine M. Kukartseva, E. Kolomoets, V. Kashaev - M.: Progress-Tradition, 2003. - 496 str.

• Klyuev E.V. Retorika (izum. Dispozicija. Elokucija): Učbenik za univerze. - M.: PRIOR, 2001.
• Kedrov K. A. Metametafora. - M., 1999.
• Lakoff D., Johnson M. Metafore, po katerih živimo. - M.: Uredništvo URSS, 2004.
• Moskvin V.P. Ruska metafora: Esej o semiotični teoriji. - 3. izd. - M., 2007.
• Haverkamp A. Metafor. Die Ästhetik in der Rhetorik. - München: Wilhelm Fink Verlag, 2007.

Povezave

Wikicitat ima stran na to temo

• Nikonenko S. V. Analitična interpretacija metafore (2003)
• Metafora in njene vrste

Govorne figure
Številke	Adinaton Aluzija Amplifikacija Anadiploza Anakolut Anafora Antiteza Antiteton Apokope Apostrof Privlačnost Nezdružitev Hiperbaton Homeotelevton Gradacija (Vrhunec, Antiklimaks) Razlika Zeugma Isocolon Nominativne teme Inverzija Popravek Mesarhija Polikaza (Poliptoton) Polijunij Oksimoron Paralelizem Paronomazija Parcelacija Perifraza Pleona sm Prolepsis Zaostalost Retorično vprašanje Retorični vzklik Retorično pritožba Simplocus Solecizem Tavtologija Natančno ponavljanje Privzeto Chiasmus Exergasia Elipsa Poudarek Epifora
Poti	Alegorija Antifraza Asteizem Antonomazija Hiperbola Disfemizem Ironija Pun Katahreza Litote Mejoza Metonimija Personifikacija Patos Perifraza Sarkazem Sinekdoha Primerjava Evfemizem Epitet

metafora, metafora Wikipedia, metafora Wikipedia, metafora degen not, pomen metafore, definicija metafore, metafora zadnjica, primeri metafore, metafora Wikipedia, metafora kaj je

Metafora Informacije o